西湖梦寻白乐天守杭州 翻译文言文 文言文翻译，文学高手来！
\u6587\u5b66\uff08\u6c42\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\uff09\u5f02\u53f2\u6c0f\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u9b42\u9b44\u8ffd\u968f\u81ea\u5df1\u7684\u77e5\u5df1\u7adf\u7136\u4e0d\u77e5\u751f\u6b7b\uff1f\u542c\u5230\u7684\u4eba\u90fd\u4f1a\u5bf9\u6b64\u6000\u7591\uff0c\u6211\u5374\u6df1\u4fe1\u4e0d\u7591\u3002\uff0c\u77e5\u5fc3\u7684\u60c5\u4fa3\uff0c\u53ef\u4ee5\u79bb\u9b42\u76f8\u968f\u3002\u771f\u631a\u7684\u53cb\u8c0a\uff0c\u53ef\u4f7f\u8fdc\u9694\u7684\u826f\u670b\u68a6\u4e2d\u5f80\u4f1a\u3002\u53c8\u4f55\u51b5\u5e94\u4e3e\u6587\u7ae0\u662f\u6211\u8f88\u8bfb\u4e66\u4eba\u7cbe\u5fc3\u7ed3\u64b0\u7f2e\u5199\uff1b\u5b83\u662f\u5426\u80fd\u9047\u5230\u77e5\u97f3\uff0c\u6b63\u51b3\u5b9a\u7740\u6211\u4eec\u547d\u8fd0\u7684\u7a77\u901a\u5462\uff01\u77e5\u5df1\u76f8\u9022\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u4eba\u751f\u4e0d\u987a\u5229\u3002\u884c\u8ff9\u843d\u5bde\uff0c\u53ea\u80fd\u7a7a\u81ea\u5bf9\u5f71\u6101\u53f9\u3002\u751f\u5c31\u5d99\u5ccb\u50b2\u9aa8\uff0c\u4e0d\u80fd\u5a9a\u4fd7\u53d6\u5bb9\uff0c\u5931\u610f\u65e0\u8ba1\uff0c\u552f\u6709\u81ea\u60dc\u81ea\u601c\u3002\u81ea\u53f9\u7a77\u5384\u56f0\u987f\uff0c\u62db\u81f4\u52bf\u5229\u5c0f\u4eba\u7684\u5632\u4fae\u3002\u591a\u6b21\u843d\u699c\u7684\u4eba\uff0c\u4ece\u4eba\u8eab\u5230\u6587\u7ae0\uff0c\u90fd\u88ab\u4e16\u4fd7\u8ba5\u8d2c\u5f97\u6beb\u65e0\u662f\u5904\u3002\u53e4\u5f80\u4eca\u6765\uff0c\u56e0\u79cd\u79cd\u539f\u56e0\u800c\u60b2\u6124\u75db\u54ed\u7684\u4eba\u5f88\u591a\uff0c\u53ea\u6709\u6000\u5b9d\u53d7\u8bec\u7684\u535e\u548c\u50cf\u4f60\uff1b\u4e3e\u4e16\u8d24\u611a\u5012\u7f6e\uff0c\u80fd\u8bc6\u4fca\u624d\u7684\u4f2f\u4e50\u5728\u5f53\u4eca\u53c8\u662f\u8c01\u4eba\uff01\u5f53\u9053\u65e0\u7231\u624d\u4e4b\u4eba\uff0c\u4e0d\u503c\u5f97\u5e72\u6e34\uff01\u53cd\u4fa7\u5c55\u671b\uff0c\u56db\u6d77\u832b\u832b\uff0c\u7adf\u65e0\u4ee5\u5bb9\u8eab\u3002\u5728\u4eba\u751f\u7684\u9053\u8def\u4e0a\uff0c\u5927\u53ef\u4e0d\u5fc5\u8ba4\u771f\u3001\u6e05\u9192\uff0c\u53ea\u987b\u95ed\u773c\u8d70\u81ea\u5df1\u7684\u8def\uff0c\u884c\u5fc3\u4e4b\u6240\u5b89\uff0c\u4e00\u5207\u542c\u5929\u7531\u547d\u3002\u5929\u4e0b\u4e0d\u51e1\u7684\u4eba\u6ca6\u843d\u5230\u50cf\u53f6\u751f\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u5b9e\u5728\u4e0d\u5c11\uff0c\u4f46\u662f\u54ea\u91cc\u8fd8\u6709\u50cf\u4e01\u53bf\u4ee4\u90a3\u6837\u7684\u4eba\u8ba9\u4ed6\u4eec\u4e0d\u7ba1\u751f\u6b7b\u90fd\u8ddf\u968f\u4ed6\u5462\uff1f\u5509\uff01
\u81e3\u542c\u8bf4\u8981\u60f3\u8ba9\u6811\u6728\u957f\u5f97\u9ad8\u5927\uff0c\u5fc5\u987b\u5de9\u56fa\u5b83\u7684\u6839\u57fa\u3002\u4e00\u53e5\u8bdd\u91cc\u9762\u8fde\u6807\u70b9\u90fd\u5206\u4e0d\u6e05\uff0c\u90a3\u4e48\u7591\u60d1\u662f\u6839\u672c\u4e0d\u53ef\u80fd\u89e3\u51b3\u7684\u3002\u4e3a\u56fd\u5bb6\u5174\u4ea1\u8003\u8651\u7684\u4eba\u662f\u4e0d\u80fd\u591f\u88ab\u6743\u52bf\u5fb7\u60f3\u6cd5\u6240\u63a7\u5236\u7684\u3002\u52e4\u594b\u5de5\u4f5c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u56fd\u5bb6\u5174\u65fa\uff0c\u4eab\u4e50\u5b89\u9038\u662f\u4f1a\u5bfc\u81f4\u5bb6\u7834\u4eba\u4ea1\u7684\u3002\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u4e0d\u662f\u4eb2\u773c\u6240\u89c1\u3001\u4eb2\u8033\u6240\u542c\uff0c\u800c\u51ed\u501f\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u60f3\u53bb\u5224\u65ad\uff0c\u96be\u9053\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u5417\uff1f\u5341\u4e94\u7684\u591c\u665a\uff0c\u660e\u6708\u5df2\u7ecf\u6302\u5728\u4e86\u9ad8\u5899\u4e4b\u4e0a\uff0c\u6842\u6811\u5728\u6708\u5149\u7684\u5f71\u5370\u4e0b\u6591\u9a73\u9646\u79bb\uff0c\u98ce\u5439\u6811\u6447\uff0c\u975e\u5e38\u53ef\u7231\uff01
白乐天守杭州，政平讼简。贫民有犯法者，于西湖种树几株；富民有赎罪者，令于西湖开葑田数亩。历任多年，湖葑尽拓，树木成荫。乐天每于此地，载妓看山，寻花问柳。居民设像祀之。亭临湖岸，多种青莲，以象公之洁白。右折而北，为缆舟亭，楼船鳞集，高柳长堤。游人至此买舫入湖者，喧阗如市。东去为玉凫园，湖水一角，僻处城阿，舟楫罕到。寓西湖者，欲避嚣杂，莫于此地为宜。园中有楼，倚窗南望，沙际水明，常见浴凫数百出没波心，此景幽绝。
（翻译）
白居易在杭州，政治清平讼案简。贫民有犯法的人，在西湖种植几棵；富人有赎罪的人，他在西湖开辟阊田数亩。历任多年，湖薪尽拓，树木成荫。乐天经常在这里，载妓看山，寻花问柳。居民设肖像祭祀他。亭临湖岸，多种青莲，以象您的洁白。右转向北，当缆绳船亭，楼船云集，高柳长堤。游人到这里买船入湖的，大声闻到市场。东距为玉野鸭园，湖水一角，偏僻地方城阿，船只很少到。
在西湖的，想避嚣杂，没有人在这里为宜。园中有楼，靠着窗子朝南，沙际水明，常洗浴野鸭数百出没波心，这景幽绝。
《百度文言文翻译》
西湖的人想避开喧杂，没有什么地方不如这儿了。
扩展阅读：张岱《西湖梦寻》翻译 ... 白居易杭州春望全诗 ... 西湖梦寻全文及译文 ... 湖心亭 西湖梦寻 ... 白乐天守杭州政平讼简 ... 西湖梦寻古诗翻译 ... 文言文翻译转换器 ... 张岱西湖梦寻全文 ... 白乐天守杭州文言文翻译 ...
