求英文歌词翻译！！ 在线求英文歌词翻译
\u6c42\u82f1\u6587\u6b4c\u8bcd\u7ffb\u8bd1I had dream that I could fly \u6211\u68a6\u89c1\u6211\u4f1a\u98de
I can feel each moment as time goes by \u6211\u80fd\u611f\u89c9\u5230\u65f6\u5149\u6d41\u901d\u7684\u6bcf\u4e00\u77ac\u95f4
We'd never be too far away \u6211\u4eec\u4e0d\u4f1a\u592a\u9065\u8fdc\u4e86
you would always be here, I heard you say \u4f60\u6c38\u8fdc\u4f1a\u5728\u90a3\u91cc,\u6211\u542c\u89c1\u4f60\u8bf4
I never thought \u6211\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u60f3\u5230\u8fc7
Thought that it would be our last goodbye \u60f3\u5230\u8fd9\u5c06\u4f1a\u662f\u6211\u4eec\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u8bf4\u518d\u89c1
(our last goodbye)
I still can dream \u6211\u4ecd\u7136\u68a6\u89c1
That one day love willfall our from the sky \u6709\u4e00\u5929\u7231\u4f1a\u4ece\u5929\u4e0a\u6389\u4e0b\u6765
Do you still remember all time last that has gone by? \u4f60\u8fd8\u8bb0\u5f97\u4e00\u5207\u8fc7\u53bb\u7684\u5c81\u6708\u4e48
(do you believe) \u4f60\u76f8\u4fe1\u5417
Do you still believe that love can fall out from the sky? \u4f60\u4ecd\u76f8\u4fe1\u7231\u4f1a\u4ece\u5929\u800c\u964d?
If from where you're standing, you can see the sky above \u5982\u679c\u4ece\u4f60\u6240\u7ad9\u4e4b\u5904,\u4f60\u80fd\u770b\u89c1\u5934\u4e0a\u7684\u5929\u7a7a
I'll be waiting for you, if you still believe inlove \u6211\u4f1a\u7b49\u7740\u4f60,\u5982\u679c\u4f60\u4ecd\u7136\u76f8\u4fe1\u7231
(do you still believe) \u4f60\u8fd8\u76f8\u4fe1\u5417
Find a way to bring back yestoday \u5bfb\u627e\u91cd\u56de\u6628\u5929\u7684
\u8defFind a way to love \u5bfb\u627e\u7231\u7684\u65b9\u6cd5
I hope we stay \u6211\u5e0c\u671b\u6211\u4eec\u7559\u4e0b
When tomorrow becomes today \u5f53\u660e\u5929\u6210\u4e3a\u4eca\u5929
Love will find a way \u7231\u5c06\u627e\u5230\u4e00\u4e2a\u65b9\u6cd5
I'll be waiting for you, in my heart you are the one \u6211\u4f1a\u7b49\u7740\u4f60\u7684,\u5728\u6211\u5fc3\u4e2d\u4f60\u662f\u90a3\u4e00\u4e2a
If I cannot find you I will look up to the sun \u5982\u679c\u6211\u627e\u4e0d\u5230\u4f60\u6211\u4f1a\u62ac\u5934\u770b\u592a\u9633
(do you believe, do you believe?) \u4f60\u8fd8\u76f8\u4fe1\u5417,\u8fd8\u76f8\u4fe1\u5417?
If from where you're standing, you can see the sky above \u5982\u679c\u4ece\u4f60\u6240\u7ad9\u4e4b\u5904,\u4f60\u80fd\u770b\u89c1\u5934\u9876\u7684\u5929\u7a7a
I'll be waiting for you, if you still believe in love \u6211\u4f1a\u7b49\u7740\u4f60,\u5982\u679c\u4f60\u4ecd\u7136\u76f8\u4fe1\u7231
do you believe? \u4f60\u76f8\u4fe1\u5417
do you believe? \u4f60\u76f8\u4fe1\u5417
Do you still remember all time last that has gone by? \u4f60\u8fd8\u8bb0\u5f97\u4e00\u5207\u8fc7\u53bb\u7684\u5c81\u6708\u4e48
Do you still believe that love can fall out from the sky? \u4f60\u4ecd\u76f8\u4fe1\u7231\u4f1a\u4ece\u5929\u800c\u964d?
If from where you're standing, you can see the sky above \u4ece\u4f60\u6240\u7ad9\u4e4b\u5904,\u4f60\u770b\u5f97\u89c1\u5934\u9876\u7684\u5929\u7a7a
(do you believe?) \u4f60\u76f8\u4fe1\u5417
I'll be waiting for you, if you still believe in love\u6211\u4f1a\u7b49\u7740\u4f60,\u5982\u679c\u4f60\u4ecd\u7136\u76f8\u4fe1\u7231
Nothing lasts forever
\u6ca1\u4ec0\u4e48\u662f\u6c38\u6052\u7684
So don't you ever take a thing for granted
\u6240\u4ee5\u4e0d\u8981\u8ba4\u4e3a\u4ec0\u4e48\u90fd\u662f\u7406\u6240\u5f53\u7136\u7684
Have you ever wondered?
\u4f60\u6709\u6ca1\u6709\u60f3\u8fc7
What if we could all just die tomorrow
\u5982\u679c\u6211\u4eec\u660e\u5929\u90fd\u6b7b\u4e86
These situations are elevating
Where dreams are lost all hope is gone
\u68a6\u5df2\u7ecf\u9057\u5931\uff0c\u5e0c\u671b\u4e5f\u90fd\u7834\u706d\u7684\u8fd9\u4e9b\u72b6\u51b5\u6b63\u5728\u8d8a\u53d8\u8d8a\u70c8
We can't go on living like this
\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u8fd9\u6837\u6d3b\u4e0b\u53bb
Manipulated by information
\u88ab\u4fe1\u606f\u64cd\u7eb5\u7740
All right is wrong all wrong is right
\u6240\u6709\u7684\u5bf9\u7684\u90fd\u662f\u9519\u7684\uff0c\u6240\u6709\u7684\u9519\u7684\u662f\u5bf9\u7684
We can't go on living like this
\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u8fd9\u6837\u6d3b\u4e0b\u53bb
The people keep walking
On tracks that are made by fools who don't care
\u4eba\u4eec\u90fd\u5728\u8822\u8d27\u5236\u9020\u7684\u8f68\u8ff9\u4e0a\u7ee7\u7eed\u884c\u8d70\uff0c\u8c01\u5728\u4e4e\u5462
I don't know why we keep damaging ourselves
\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u4eec\u5728\u4e0d\u65ad\u6bc1\u6389\u6211\u4eec\u81ea\u5df1
Nothing lasts forever
\u6ca1\u4ec0\u4e48\u662f\u6c38\u6052\u7684
So don't you ever take a thing for granted
\u6240\u4ee5\u4e0d\u8981\u8ba4\u4e3a\u4ec0\u4e48\u90fd\u662f\u7406\u6240\u5f53\u7136\u7684
Have you ever wondered?
\u4f60\u6709\u6ca1\u6709\u60f3\u8fc7
What if we could all just die tomorrow
\u5982\u679c\u6211\u4eec\u660e\u5929\u90fd\u6b7b\u4e86
When everything you see is a lie
\u5f53\u4f60\u6240\u89c1\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u8c0e\u8a00
All you have to do is close your eyes
\u4f60\u6240\u9700\u8981\u505a\u7684\u5c31\u662f\u95ed\u4e0a\u773c\u775b
Listen to the voice inside
\u8046\u542c\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u7684\u58f0\u97f3
Cause our hearts must stay alive
\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u5fc5\u987b\u6d3b\u7740
Our hearts must stay alive
\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u5fc5\u987b\u6d3b\u7740
All this time
\u4e00\u76f4\u4ee5\u6765
We only try to find a way to hide it all away
\u6211\u4eec\u53ea\u662f\u52aa\u529b\u53bb\u627e\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u9690\u85cf\u4e00\u5207
All this time
\u4e00\u76f4\u4ee5\u6765
We only try to find a way to runaway
\u6211\u4eec\u53ea\u662f\u52aa\u529b\u53bb\u627e\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u53bb\u9003\u907f
Now everything must change
\u73b0\u5728\u4e00\u5207\u5fc5\u987b\u6709\u6240\u6539\u53d8
Nothing lasts forever
\u6ca1\u4ec0\u4e48\u662f\u6c38\u6052\u7684
So don't you ever take a thing for granted
\u6240\u4ee5\u4e0d\u8981\u8ba4\u4e3a\u4ec0\u4e48\u90fd\u662f\u7406\u6240\u5f53\u7136\u7684
Have you ever wondered?
\u4f60\u6709\u6ca1\u6709\u60f3\u8fc7
What if we could all just die tomorrow
\u5982\u679c\u6211\u4eec\u660e\u5929\u90fd\u6b7b\u4e86
When everything you see is a lie
\u5f53\u4f60\u6240\u89c1\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u8c0e\u8a00
All you have to do is close your eyes
\u4f60\u6240\u9700\u8981\u505a\u7684\u5c31\u662f\u95ed\u4e0a\u773c\u775b
Listen to the voice inside
\u8046\u542c\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u7684\u58f0\u97f3
Cause our hearts must stay alive
\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u5fc5\u987b\u6d3b\u7740
\u81ea\u5df1\u7ffb\u7684\uff0c\u770b\u770b\uff0c\u884c\u4e0d\uff1f
敲响天堂之门
Knockin' On Heaven's Door（敲响天堂之门）这首歌传唱度相当高，是民谣诗人Bob Dylan的传世之作。枪花、Eric Clapton、艾薇儿曾经翻唱过，其他还有Roger Waters等等知名或不知名的音乐人都翻唱过。
背景介绍
Bob Dylan是原唱歌手
基本上听过这首歌的人都对歌曲要表达的意思理解错误了。人们往往认为这歌的主题是反战。的确，歌词看上去的确有点反战的意思，而且反战也符合Bob Dylan一贯的作风。
其实不是。这首歌实际上是一个背叛朋友的人的忏悔。下面我就来讲一讲Knockin' On Heaven's Door背后的故事。
首先，先要介绍一下，美国历史上的传奇gangster：Billy the Kid（比利小子）。比利小子在美国可以说是家喻户晓的人物，据说是个神枪手，除暴安良的西部英雄；也有人说他是个不法之徒。总之，我觉得他是个侠盗。虽然他的坟墓周围被围了一圈铁栏，以表示不法之徒终将被正法，但是基本上美国佬都把他当作英雄。
好了，现在进入正题了。比利小子有个朋友，名叫Pat Garrett。当时比利小子躲在另一个朋友家里，恰巧Pat Garrett发现了比利小子的藏身之处。然后他向镇上的政府报告了。政府承诺，只要他杀了比利小子，他就可以做镇上的警长。于是，Garrett过了几天就去了比利的藏身之处，突然闯了进去，准备击杀比利。比利看到来的是他的朋友，便没有抵抗，任由Pat Garrett打死了自己（要知道，虽然比利小子是个神枪手的说法有待考证，但是他能在那个动乱的年代混出这么大名堂，总是有两下子的，我相信比利要是还击的话，Pat Garrett是必死无疑的）。后来，Pat Garrett如愿以偿，当上了警长，用出卖友情为代价。而且，他亲口说过，在那个年代，匪徒与警长是没有本质区别的。
枪花翻唱的是最著名的版本
Bob Dylan这首歌就是以第一人称来写Pat Garrett对背判朋友的忏悔之情的。和反战一点关系都没有！这首歌主要描写了出卖朋友以后的Pat Garrett良心不安，虽然就这么几句歌词，但对Pat Garrett内心的自我谴责和悔恨之情描写得极为到位。在这里我不得不膜拜一下伟大的Bob Dylan了。
2004年，《Knockin‘ on Heaven’s Door》在Billboard Hot 100单曲榜上名列十二。同年，音乐产业和新闻界的代表投票选这首歌名列滚石杂志“史上最佳500首歌曲”的第190名。
歌词及翻译
KnockingOnHeaven‘sDoor
Mama,take this badge from me.妈妈,帮我摘掉这枚徽章。
I can't use it anymore.我不再需要佩戴它了。
It's getting dark too dark to see.天色越来越暗,一切都变得模糊不清。
Feels like I'm knockin' on heaven's door.感觉我是在敲天国之门。
Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门！
Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门！
Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门！
Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门！
Mama,put my guns in the ground.妈妈,把我的枪埋到地下。
I can't shoot them anymore.我不能再射杀他们了。
That cold black cloud is comin' down.那连绵的乌云越来越低沉。
Feels like I'm knockin' on heaven's door.感觉我是在敲天国之门。
Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门！
Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门！
Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门！
Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门！
【旁白】 U just better start sniffin' Ur own.你最好开始反省自己。
Rank subjugation Jack 'cause it's just U.因为就是你蛮横地镇压工人。
Against Ur tattered libido.抑制住你残酷的欲望吧。
The bank & the mortician forever,man.你是财富与死亡永恒的主宰,你这个刽子手。
And it wouldn't be luck if U could get out of life alive.如果你根本不在乎这些,那你将是不幸的！
Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门！
Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门！
……
绛旓細Find me by David Gates The skies are not as blue, when you're not with me 浣犱笉鍦ㄦ垜韬竟鐨勬椂鍊欙紝澶╃┖涓嶅啀钃 The stars, they never seem to shine as bright 鏄熸槦浠庢潵娌℃湁濡傛闂寒 And the hours crack like days across the ages 鏃跺厜鑽忚嫆 And a year or two pass by with every ...
绛旓細Lay Me Down 锛圔y The Oh Hellos锛塮ire and brimstone fell upon my ears 鐏槦鍜岀～纾哄懠鍟稿湪鎴戣虫梺 as their throats of open graves recited fear 褰撲粬浠暈寮澧撶┐浼犲嚭鐨勫枆闊充负鎭愭儳绉伴 like the bullets of a gun they drove my tears 浼ゆ垜濡傛灙寮癸紝浣挎垜浼ゅ績钀芥唱 and my feet to run the hell...
绛旓細If I ever find truth I'm gonna let you know 濡傛灉鎴戞浘鎵惧埌鐪熺浉锛屾垜浼氳浣犵煡閬 If I ever find faith I'm gonna sit in every bit of its afterglow 濡傛灉鎴戞浘鎵惧埌淇′话锛屾垜浼氶潤鍧愮潃娌愭荡瀹冪殑姣忎竴閬撳厜杈 If I ever find a way to bring love here today 濡傛灉鎴戞浘鎵惧埌鎶婄埍甯﹀埌鐜板湪鐨勬柟寮 You...
绛旓細鎴戣嚜宸缈昏瘧鐨勩傘傘傚皢灏辩潃鐪嬪惂 I Should Have Told You Before C21 I hope you listen now wherever you are(鏃犺浣犲湪鍝噷锛屾垜甯屾湜浣犺兘鍊惧惉)I hope my words will fly and get to you far away from here锛堟垜甯屾湜鎴戠殑璇濋鍚戣繙鏂癸紝鍒拌揪浣犺韩杈癸級Coz you're all my life锛堝洜涓轰綘鏄垜鐨勭敓鍛斤級...
绛旓細1.WELCOMETOMYLIFE2.IFYOUCOMETOME3.SEASONINTHESUN4.KISSINGYOU5.榛勫磭鏃<缇庢ⅵ缁勫悎>鐨勪笅杞界綉鍧鍜缈昏瘧(杩欎釜鎵惧埌涓嶆壘鍒伴兘娌″叧绯)6.DIRTYPOP鍜孴OBEWITHYOU鐨勪腑鏂囩炕璇戣繖浜涢兘鏄彲濂藉惉鐨鑻辨枃... 1.WELCOME TO MY LIFE 2.IF YOU COME TO ME3.SEASON IN THE SUN 4.KISSING YOU5.榛勫磭鏃 <缇庢ⅵ缁勫悎>鐨勪笅杞界綉鍧鍜岀炕璇...
绛旓細鍥犱负搴﹀鐨缈昏瘧鏄洿璇戯紝鎵浠ヤ粬鍙槸缈昏瘧浜嗗崟璇嶇劧鍚庤繛鎴愪簡涓涓茶屽凡(姣斿sew鐨勬剰鎬濇槸缂濓紝when鏄︹︽椂锛屼互姝ょ被鎺)锛屽苟娌℃湁缈讳粈涔堣娉曚箣绫荤殑鍙埌浜＄緤鎵嶅幓琛ョ墷Only to the lost sheep to fill
绛旓細娌℃湁涓ユ牸鎸夌収瀛楅潰缈昏瘧锛屽惁鍒欏お鍌讳簡銆傜炕璇戠殑涓嶅ソ锛岃绗戜簡銆侷 see your face in my mind as I drive away,鎴戝紑杞︾寮鐨勬椂鍊欒剳娴蜂腑娴幇浜嗕綘鐨勮劯 Cause none of us thought it was gonna end that way.鍥犱负鎴戜滑閮芥病鎯冲埌鎴戜滑浼氭槸杩欐牱缁撴潫 People are people,and sometimes we change our minds.浜烘病...
绛旓細銆妘p銆 姝屾墜Justin BIEBER It's a big big world 杩欐槸涓ぇ涓栫晫 It's easy to get lost in it 寰堝鏄撳湪閲岄潰杩峰け You've always been my girl (ah) 浣犲嵈涓鐩存槸鎴戠殑濂冲 And I'm not ready to call it quits 鑰屼笖鎴戜笉鍑嗗鏀惧純 We can make the sunshine in the moonlight 鎴戜滑鍙互璁╅槼鍏...
绛旓細Nothing lasts forever 娌′粈涔堟槸姘告亽鐨 So don't you ever take a thing for granted 鎵浠ヤ笉瑕佽涓轰粈涔堥兘鏄悊鎵褰撶劧鐨 Have you ever wondered?浣犳湁娌℃湁鎯宠繃 What if we could all just die tomorrow 濡傛灉鎴戜滑鏄庡ぉ閮芥浜 These situations are elevating Where dreams are lost all hope is gone ...
绛旓細Right here waiting Oceans apart day after day 澶╂捣鐩搁殧锛屾棩澶嶄竴鏃 And I slowly go insane 鎴戞棩瑙佺劍鐏 I hear your voice on the line 璇濈瓛浼犳潵浣犵殑澹伴煶 But it doesn鈥檛 stop the pain 浣嗗嵈姝笉浜嗘垜蹇冧腑鐨勭棝 If I see you next to never 濡傛灉浣犳垜闅句互鐩搁棿 How can we say forever 鍙...
