新标日中级第6课课文里有一句：お皿やお茶碗に分けて出されるのが一般的だが，这句怎么理解。为何要用に， 食事は一人一人、お皿や茶碗に分けて出されるのが一般的です
\u6807\u65e5\u4e2d\u7ea7\u4e0a\u7b2c\u516d\u8bfe\u7684\u8bfe\u6587\u6709\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u4e0d\u660e\u767d\uff0c\u6c42\u89e3\u65e5\u672c\u5bb6\u5ead\uff0c\u4f7f\u7528\u81ea\u5df1\u4e13\u7528\u7684\u7897\u7b77\u3002\u4e00\u822c\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5403\u996d\u65f6\uff0c\u5206\u5f00\u4e0a\u76d8\u5b50\uff08\u83dc\uff09\u548c\u7897\uff08\u996d\uff09\u7ed9\u5404\u4eba\u3002
\u201c\u98df\u4e8b\u306f1\u4eba1\u4eba\u3001\u304a\u76bf\u3084\u8336\u7897\u306b\u5206\u3051\u3066\u51fa\u3055\u308c\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3060\u3002\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u4e3b\u8bed\u662f\u201c\u98df\u4e8b\u201d\uff0c\u5403\u996d\u7684\u662f\u4eba\uff0c\u5750\u5728\u684c\u5b50\u4e0a\u7b49\u522b\u4eba\u628a\u996d\u83dc\u76db\u597d\u7aef\u7ed9\u4ed6\u5403\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u7528\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3002
\u5206\u3051\u3066\u51fa\u3055\u308c\u308b\uff1a\u5206\u88c5\u540e\u7aef\u51fa\u3002
\u98df\u4e8b\u306f\u4e00\u4eba\u4e00\u4eba\u3001\u304a\u76bf\u3084\u8336\u7897\u306b\u5206\u3051\u3066\u51fa\u3055\u308c\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059
\u5c31\u9910\u65f6\u4e00\u822c\u90fd\u662f\uff08\u5c06\u98df\u7269\uff09\u5206\u88c5\u5230\u76d8\u5b50\u6216\u7897\u91cc\u540e\u518d\u7aef\u51fa\uff08\u4e0a\u684c\uff09\u3002
而如果用“を”的话，意思就是将碟子和碗分开。语境会有些差别。
を是把同一个东西分成几份的时候用的，用に说明把不同种类的东西分门别类。分けて出される是分开上的意思。
出す的解释
4.食してもらうために、饮食物を人前に用意する。供する。「酒を―・してもてなす」
用被动型的原因是作为主语的盘子和碗是不能自己飞到桌子上的~~
绛旓細杩欓噷鐢ㄢ溿伀鈥濇剰鎬濇槸璇存妸涓滆タ鍒嗕负纰熷瓙鍜岀锛屼篃灏辨槸鎶婇鍏峰垎涓虹瀛愬拰纰椾袱涓绫汇傝屽鏋滅敤鈥溿倰鈥濈殑璇濓紝鎰忔濆氨鏄皢纰熷瓙鍜岀鍒嗗紑銆傝澧冧細鏈変簺宸埆銆
绛旓細灏忛噹鐨勫洖绛斿垯鏄細涓鑸兘鏄12搴楀乏鍙炽傦紙涓嶄粎杩囧幓閭ｆ鏃堕棿鏄12鐐瑰洖瀹讹紝涔嬪悗涔熸槸12鐐癸級
绛旓細寮鸿皟锛岄噸鐐广
绛旓細銇濄倱銇亾銇ㄣ倰闂汇亸銇ㄣ亜銇嗐亾銇ㄣ伅,浣愯棨銇曘倱,鏉庛仌銈撱伄銇撱仺銇屾皸銇仾銈嬨伄銇嬨仐銈夈備綘闂偅鏍风殑浜嬶紝锛堜綘锛夋槸鎷呭績浣愯棨銆佽佹潕鍚э紵鍒氬ソ灞炰簬鈥滅枒闂彞鏃惰〃绀哄绗簩浜虹О鐨勮闂
绛旓細6涓湀閫氳繃N1鐪熺殑鏄瑷澶╂墠锛佽兘涓嶈兘杈炬垚鐩爣锛屽叧閿槸瑕佺湅鏈夋病鏈夋棩璇熀纭锛氬亣濡備綘宸茬粡鐔熸倝浜嗗亣鍚嶅拰閮ㄥ垎鍩虹璇嶆眹锛岄偅涔鏍囨棩鍒濈骇涓婁笅鍐屼竴澶╀竴璇撅紝绗簩澶╁涔犲墠涓澶╃殑鍐呭锛岀壒鍒敞鎰忚瘝姹囧拰璇硶锛屽鏋滀綘鑲笅鍔熷か锛堜竴澶╁ぇ姒10灏忔椂鐨勫涔犳椂闂达級涓や釜鏈堢‘瀹炶兘鎼炲畾锛屽畬鎴愬悗姘村钩澶ф鍦∟3~N4涔嬮棿銆傚畬鎴愬悗浣犻渶瑕佹瘡澶...
绛旓細1銆侊綖銇綖銇綍銈掋亸銈屻倠 璇炬枃涓鏈変竴鍙鏄滄槰鏃ャ侀┈銇曘倱銇屽銇梾琛屻伄銇婂湡浜с亰銇忋倢銇俱仐銇熴傗濆叾涓滈┈銇曘倱鈥濆悗闈㈢敤鐨勬槸鈥溿亴鈥濓紝鍙互鍚楋紝涓轰粈涔堬紵鈼嗗綋鐒跺彲浠ョ敤鈥溿亴鈥濓紝鑰屼笖鍦ㄢ滅粰鍑烘柟鈥濆悗鐢ㄢ溿亴鈥濇槸銇忋倢銈嬬殑鏍囧織 杩樻湁鈥滃鈥濓紝杩欓噷鏄寚鎴戞柟鐨勪汉鍛橈紝鎴戠殑濡瑰鍚э紝灏辨槸璇达紝鈥滐綖銇濋櫎浜嗙敤鐨勬槸鈥...
绛旓細鏍规嵁鎴戠殑缁忛獙锛屼袱涓兘瑕佽儗锛屽洜涓烘柊鐗堢殑鏍囨棩鎴戜篃鐪嬭繃浜嗭紝涓婇潰鐨勮瘝姹囨湁鐨勬槸浠ュ墠鑰佺増鐨勬爣鏃ヤ功鐨勮瘝姹囷紝浣嗘槸鑰冪骇鍚姏鏃舵瘮杈冨疄鐢紝2绾ц姹傜殑璇嶆眹閲忓ぇ锛屼絾鏄功闈㈣鍗犲ぇ閮ㄥ垎锛屾墍浠ヤ袱涓兘瑕佽儗銆傝瘝姹囬噺澶э紝鍙兘鑳屽灏戞槸澶氬皯浜嗐傛眽璇瘝姹囬兘鏈夎儗璇佃寰嬶紝浣嗗姩璇嶃佸壇璇嶃佸舰瀹硅瘝鍜屽舰瀹瑰姩璇嶅氨娌￠偅涔堝ソ鑳屼簡 ...
绛旓細鍙互鐨勶紝鎰忔濇槸涓鏍风殑锛屾棩璇槸榛忕潃璇瓇~灏辨槸涓涓竴涓檮鍔犱笂鍘粇~绔ラ瀷寰堝姫鍔涙濊冨搱~~
绛旓細2. 杩欎釜鏈堟垜浠鍋氱殑浜嬪氨鏄晝瀹鏍囨棩涓骇涓婁笅鍐屽苟涓斿埛鏈灏戝崄濂楃湡棰 3. 姣忓ぉ瀛︿範鏃堕棿涓轰粠鏃╀笂涔濈偣寮濮嬪埌鏅氫笂鍗佺偣銆傛病鏈変换浣曞ū涔愭椂闂村拰绌洪棽鏃堕棿. 杩欐牱鍙互淇濊瘉鐫＄湢鐨勫厖瓒.4. 姣忓ぉ涓婂崍鑳50涓柊鍗曡瘝锛屽仛鍒板彲浠ラ粯鍐欏嚭鏉ヤ负姝傚悓鏃跺涔犳槰澶╄儗鐨50涓崟璇嶃備篃鏄鑳介粯鍐欍備笂鍗堝氨宸笉澶氫簡 5. 姣忓ぉ涓嬪崍鍏堢湅...
绛旓細---鎸夌紪鑰呰瀹,鍒濈骇瀵瑰簲N3,涓骇N2,楂樼骇N1銆---鎬讳箣,鍦ㄧ洰鍓嶇殑闈炰笓涓氭暀鏉愰噷,鏂版爣鏃ョ涓,娌℃湁鏇村ソ閫夋嫨(灏ゅ叾鏄垵绾ч樁娈靛搱!)銆 缂虹偣:璁茶В绠鍗,璇炬枃鐭皬,澶嶆潅鍙ュ紡鐩稿灏,绐佺劧鎹㈠埌鍏朵粬涔︾殑鏃跺欏彲鑳戒細鎰熻鍒伴毦!(鐮磋В,鍙互閫傚綋鎼厤鏂扮紪鏃ヨ浣跨敤銆傜湅鐪嬭娉曘佷緥鍙ョ瓑) 鎵浠ユ兂瑕佺簿纭佺郴缁熴佸畬鏁寸殑鎺屾彙涓闂ㄨ瑷寤鸿澶у杩樻槸...
