杜甫《咏怀古迹》其五中的对仗情况分析 求杜甫《咏怀古迹·其五》的精彩翻译和赏析
\u300a\u548f\u6000\u53e4\u8ff9\u300b\u9894\u8054\u5bf9\u4ed7\u5f88\u5de5\u6574\uff0c\u600e\u6837\u5bf9\u4ed7\u7684\uff1f\u6709\u4ec0\u4e48\u6548\u679c\u548f\u6000\u53e4\u8ff9\u6709\u4e94\u9996\u8bf6\u5927\u54e5 \u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u8bf4\u7684\u54ea\u4e00\u9996 \u59d1\u4e14\u89e3\u91ca\u4e0b\u7b2c\u4e00\u6bb5\u7684\u9894\u8054\u7ed9\u4f60\u542c\u597d\u4e86\u201c\u4e09\u5ce1\u697c\u53f0\u6df9\u65e5\u6708\uff0c\u4e94\u6eaa\u8863\u670d\u5171\u4e91\u5c71\u3002\u201d\u5bf9\u4ed7\u9996\u5148\u8981\u6c42\u6240\u5bf9\u4e4b\u90e8\u5206\u8bcd\u6027\u8981\u4e00\u81f4 \u7136\u540e\u518d\u81ea\u5df1\u659f\u914c\u9009\u7528\u8fd1\u4f3c\u8bcd\u53cd\u4e49\u8bcd\u540e\u8005\u4e0d\u505a\u6539\u53d8\u53ea\u662f\u540c\u6027\u8bcd\u3002 \u201c\u4e09\u5ce1\u201d\u5bf9\u201c\u4e94\u6eaa\u201d\u662f\u7528\u6570\u8bcd\u201c\u4e94\u201d\u5bf9\u540c\u662f\u6570\u8bcd\u7684\u201c\u4e09\u201d \u201c\u6eaa\u201d\u540c\u5c5e\u4e8e\u5f62\u5bb9\u4e8b\u7269\u7684\u540d\u8bcd\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u5177\u4f53\u8868\u73b0\u4e3a\u5730\u7406\u540d\u8bcd\uff1b\u201c\u8863\u670d\u201d\u5bf9\u201c\u697c\u53f0\u201d\u53ef\u4ee5 \u662f\u56e0\u4e3a\u4e8c\u8005\u540c\u662f\u8868\u793a\u7279\u5b9a\u5ba2\u89c2\u4e8b\u7269\u7684\u540d\u8bcd\uff1b\u201c\u5171\u201d\u5bf9\u201c\u6df9\u201d\u53ef\u4ee5\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u7686\u662f\u52a8\u8bcd\uff0c\u6ce8\u610f\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u5171\u201d\u662f\u52a8\u8bcd\u7528\u6cd5\uff1b\u6700\u540e\u201c\u4e91\u5c71\u201d\u548c\u201c\u65e5\u6708\u201d\u540c\u662f\u63cf\u8ff0\u666f\u7269\u7684\u540d\u8bcd \u8bcd\u6027\u4e00\u81f4 \u6240\u4ee5\u4e5f\u662f\u5bf9\u4ed7\u5de5\u6574\u3002
\u9996\u8054\u76f4\u6292\u80f8\u81c6,\u8d5e\u7f8e\u8bf8\u845b\u4eae\u540d\u5782\u5343\u53e4,\u8868\u660e\u62dc\u8c12\u6b66\u4faf\u7960\u65f6\u5bf9\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u5d07\u656c\u5fc3\u60c5\u3002\u9894\u8054\u6b4c\u9882\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u529f\u4e1a\u4e0e\u54c1\u5fb7,\u8d5e\u7f8e\u4ed6\u8fd0\u7574\u5e37\u5e44\u3001\u4e09\u5206\u5929\u4e0b\u7684\u529f\u4e1a,\u6b4c\u9882\u4ed6\u7684\u54c1\u5fb7\u4e5f\u50cf\u9ad8\u7fd4\u4e8e\u5929\u7684\u9e3e\u51e4,\u4e3a\u4e16\u4eba\u6240\u666f\u4ef0\u3002\u9888\u8054\u901a\u8fc7\u4e0e\u53e4\u4ee3\u8d24\u81e3\u8d24\u76f8\u7684\u6bd4\u8f83,\u8fdb\u4e00\u6b65\u8d5e\u7f8e\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u624d\u80fd\u3002\u8bf4\u4ed6\u548c\u4f0a\u5c39\u3001\u59dc\u5c1a\u4e0d\u76f8\u4e0a\u4e0b,\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8fc7\u8427\u4f55\u3001\u66f9\u53c2\u3002\u5c3e\u8054\u8d5e\u7f8e\u4ed6\u867d\u5927\u529f\u672a\u6210,\u5374\u97a0\u8eac\u5c3d\u7601,\u6b7b\u800c\u540e\u5df2\u7684\u5fe0\u5fc3\u3002
\u6e05\u4eba\u9648\u79cb\u7530\u5728\u300a\u675c\u8bd7\u955c\u94e8\u300b\u91cc\u8bf4\u8fd9\u9996\u8bd7\u201c\u5c0f\u89c6\u4e09\u5206,\u62ac\u9ad8\u8bf8\u845b,\u4e00\u7ed3\u5f52\u4e4b\u4e8e\u5929,\u8bc6\u9ad8\u7b14\u8001,\u800c\u7ae0\u6cd5\u4e4b\u53d8,\u6a2a\u7edd\u53e4\u4eca\u201d\u3002\u300a\u548f\u6000\u53e4\u8ff9\u300b\u4e94\u9996\u90fd\u662f\u675c\u752b\u5728\u5914\u5dde\u6240\u4f5c,\u4e94\u9996\u4e4b\u95f4\u4e92\u76f8\u8054\u7cfb,\u800c\u53c8\u72ec\u7acb\u6210\u7ae0,\u548f\u53e4\u8ff9,\u6000\u53e4\u4eba\u6b63\u662f\u4e3a\u4e86\u611f\u6000\u81ea\u8eab,\u5176\u4e3b\u9898\u90fd\u662f\u5bf9\u7edf\u6cbb\u8005\u660f\u5eb8\u7684\u63ed\u9732,\u5bf9\u5f97\u9047\u660e\u4e3b\u80fd\u591f\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\u7684\u6e34\u671b\u3002
支离东北风尘际，漂泊西南天地间。(jian)
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。(shan)
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。(huan)
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。(guan)[1]
都以（an）结尾
其二
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。（shi）
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。（shi）
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。（si）
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。（yi）[3]
都以（i）结尾
其三
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。（cun）
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。（hun）
画图省识春风面，环佩空归月夜魂。（hun）
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。（lun）[4]
都以（un）结尾
其四
怀禅微刻《咏怀古迹五首》
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。（gong）
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。（zhong）
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。 （weng）
武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同。（tong）[5]
大部分都以（ong）结尾
其五
诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。（gao）
三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。（mao）
伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。（cao）
运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。（lao）[6]
都以（ao）结尾
都是七字一句诗
绛旓細鐢诲浘鐪佽瘑鏄ラ闈紝鐜僵绌哄綊鏈堝榄傘傦紙hun锛夊崈杞界惖鐞朵綔鑳¤锛屽垎鏄庢ㄦ仺鏇蹭腑璁恒傦紙lun锛塠4]閮戒互锛坲n锛夌粨灏 鍏跺洓 鎬绂呭井鍒銆婂拸鎬鍙よ抗浜旈銆嬭渶涓荤鍚村垢涓夊场锛屽穿骞翠害鍦ㄦ案瀹夊銆傦紙gong锛夌繝鍗庢兂鍍忕┖灞遍噷锛岀帀娈胯櫄鏃犻噹瀵轰腑銆傦紙zhong锛夊彜搴欐潐鏉惧发姘撮工锛屽瞾鏃朵紡鑵婅蛋鏉戠縼銆 锛坵eng锛夋渚鍫傚父閭昏繎锛屼竴浣撳悰鑷...
绛旓細涓夊垎鍓叉嵁绾＄绛栵紝 涓囧彜浜戦渼涓缇芥瘺銆備集浠蹭箣闂磋浼婂悤锛 鎸囨尌鑻ュ畾澶辫惂鏇广傝繍绉绘眽绁氱粓闅惧锛 蹇楀喅韬鍐涘姟鍔炽傛璇椾负銆婂拸鎬鍙よ抗浜旈銆嬩腑鐨绗簲棣栵紝鍐呭鏄拸姝︿警绁犮傝繖涓棣栫洿鎺ョ鍥涢锛屽彲浠ヨ繛璇汇鏉滅敨鍜忓厛涓诲垬澶囷紝浜庣瘒鏈偣鍑烘渚锛屼互棰傚悰鑷ｄ竴浣擄紝铏藉墠鏈夈婅渶鐩搞嬩箣浣滐紝鐒舵櫙浠拌钁涗箣鎯呯姽瑙夋湭灏斤紝渚...
绛旓細璇歌憶澶у悕鍨傚畤瀹欙紝瀹楄嚕閬楀儚鑲冩竻楂樸備笁鍒嗗壊鎹骸绛圭瓥锛屼竾鍙や簯闇勪竴缇芥瘺銆備集浠蹭箣闂磋浼婂悤锛屾寚鎸ヨ嫢瀹氬け钀ф浌銆傝繍绉绘眽绁氱粓闅惧锛屽織鍐宠韩姝煎啗鍔″姵銆傝繖鏄銆婂拸鎬鍙よ抗浜旈銆嬩腑鐨鏈鏈竴绡囥傚綋鏃惰瘲浜虹灮浠颁簡姝︿警绁狅紝琛峰績鏁厱锛屽彂鑰屼负璇椼備綔鍝佷互 *** 鏄傛壃鐨勭瑪瑙︼紝瀵瑰叾闆勬墠澶х暐杩涜浜嗙儹鐑堢殑棰傛壃锛屽鍏跺．蹇楁湭閬傚徆鎯嬩笉宸诧紒
绛旓細鍜忔鍙よ抗路鍏朵簲 銆婂拸鎬鍙よ抗路鍏朵簲銆浣滆咃細鏉滅敨 璇歌憶澶у悕鍨傚畤瀹欙紝瀹楄嚕閬ｅ儚鑲冩竻楂樸備笁鍒嗗壊鎹骸绛圭瓥锛屼竾鍙や簯闇勪竴缇芥瘺銆備集浠蹭箣闂磋浼婂悤锛屾寚鎸ヨ嫢瀹氬け钀ф浌銆傝繍绉绘眽绁氱粓闅惧锛屽織鍐宠韩姝煎啗鍔″姵銆傘愭敞瑙ｃ戯細1銆佸畻鑷ｏ細涓栨墍瀹楀皻鐨勯噸鑷ｃ2銆佽們娓呴珮锛氫负鍏舵竻楂樿岃們鐒惰捣鏁3銆佷笁鍒嗗壊鎹細鎸囬瓘铚鍚撮紟绔嬨4銆佺骸绛...
绛旓細鍜忔鍙よ抗 鍏朵簲</ 鍞</ 鏉滅敨 璇歌憶浜紝鍚嶅瀭闈掑彶锛屽叾濞佷华鑲冪﹩濡傞珮灞憋紝杩愮甯峰箘涔嬩腑锛屽喅鑳滃崈閲屼箣澶栵紝涓夊垎澶╀笅锛屾櫤璋嬭秴缇わ紝浠夸經鍑岄┚浜戠鐨勯泟楣般</ 浠栫殑鎵嶆儏涓庝紛灏广佸悤灏氭瘮鑲╋紝鎸囨尌鑻ュ畾锛岃秴瓒婁簡钀т綍涓庢浌鍙傜殑杈夌厡銆</鐒惰岋紝姹夋湞鐨勫叴琛板湪浠栨墜涓紝濡傚悓涓鏇叉湭绔熺殑鎸芥瓕锛屼粬鐨勫潥闊у織鍚戝湪鍐涘姟涓緱浠ヤ綋鐜般傝繖棣栬瘲...
绛旓細璇歌憶澶у悕鍨傚畤瀹欙紝鏉滅敨瀵硅钁涗寒闈炲父鏁僵鍜岄挦鏈嶏紝杩欓噷鏄禐棰備粬銆備笁鍒嗗壊鎹骸绛圭瓥锛 涓囧彜浜戦渼涓缇芥瘺銆傝繖涓鑱旂殑瑙ｉ噴澶у鏁伴兘鏄敊鐨勩傛湁浜鸿鏄敤鐨勬垚璇▉鍑や竴缇界殑鍏告晠锛氥婃涔β峰垬閬典紶銆嬶細鈥滃強寮橀亾涓嬮倯锛屾湭鐢冲杽鏀匡紝鑰岃兘浣挎皯缁撳幓鎬濓紝閲庡椹泬锛屾浜﹀▉鍑や竴缇斤紝瓒充互楠鍏朵簲寰枫傗濆彲濡傛灉鏄敤濞佸嚖涓缇界殑鍏告晠锛屾暣...
绛旓細浣滆呮垨鍑哄锛鏉滅敨 鍙ゆ枃銆婂拸鎬鍙よ抗锛鍏朵簲锛夈嬪師鏂囷細 璇歌憶澶у悕鍨傚畤瀹欙紝瀹楄嚕閬ｅ儚鑲冩竻楂樸備笁鍒嗗壊鎹骸绛圭瓥锛屼竾鍙や簯闇勪竴缇芥瘺銆 浼徊涔嬮棿瑙佷紛鍚曪紝鎸囨尌鑻ュ畾澶辫惂鏇广傝繍绉绘眽绁氱粓闅惧锛屽織鍐宠韩姝煎啗鍔″姵銆傘婂拸鎬鍙よ抗锛堝叾浜旓級銆嬬幇浠ｆ枃鍏ㄦ枃缈昏瘧锛 璇歌憶浜殑鑻卞悕姘稿瀭浜轰笘锛屽崈澹祦鑺筹紱涓栦汉鎵灏婂磭鐨勯噸鑷ｉ仐鍍忥紝鑲冪﹩娓呴珮銆...
绛旓細涓銆佸緥璇楁槸鍦ㄧ瘒绔犮佸彞寮忋瀵瑰伓銆侀煶寰嬩笂閮芥湁涓ュ瘑闄愬畾鐨勪竴绉嶈瘲浣擄紝涓冨緥鏄緥璇楃殑涓绉嶏紝鏉滅敨鏄瘲鍙蹭笂绗竴涓ぇ鍔涘啓浣滀竷寰嬬殑璇椾汉锛屻婂拸鎬鍙よ抗銆嬩簲棣栥併婄鍏村叓棣栥嬨併婄櫥楂樸嬬瓑閮芥槸鏉滅敨鐨勪竷寰嬩唬琛ㄤ綔銆傝璁ょ湡瀛︿範鏁欐潗绗洓绔犮婃牸寰嬭瘲銆嬶紝骞朵粩缁嗙爺璇鏉滅敨銆婂拸鎬鍙よ抗銆嬪叾浜锛屽畬鎴愪笅鍒椾换鍔°傘婂拸鎬鍙よ抗銆嬪叾浜旇钁...
绛旓細鈥斺斿攼浠Ｂ鏉滅敨銆婂拸鎬鍙よ抗浜旈路鍏朵簲銆 鍜忔鍙よ抗浜旈路鍏朵簲 璇歌憶澶у悕鍨傚畤瀹欙紝瀹楄嚕閬楀儚鑲冩竻楂樸 涓夊垎鍓叉嵁绾＄绛栵紝涓囧彜浜戦渼涓缇芥瘺銆 浼徊涔嬮棿瑙佷紛鍚曪紝鎸囨尌鑻ュ畾澶辫惂鏇广 杩愮Щ姹夌缁堥毦澶嶏紝蹇楀喅韬鍐涘姟鍔炽 鍞愯瘲涓夌櫨棣 锛 鎬鍙よ璁 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 璇歌憶浜殑澶у悕姘歌繙鐣欏湪澶╁湴闂达紝浠...
