英语翻译 英文翻译
\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u628a\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u7684\u8f6f\u4ef61\u3001Google\u7ffb\u8bd1
Google\u7ffb\u8bd1\u5728\u754c\u9762\u4e0a\u8fd8\u662f\u9075\u5faa\u4e86\u975e\u5e38\u6781\u7b80\u7684\u8c37\u6b4c\u98ce\u683c\uff0c\u6574\u4f53\u770b\u8d77\u6765\u548c\u666e\u901a\u7684\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5dee\u522b\u3002\u4f46\u662fGoogle\u7ffb\u8bd1\u8fd8\u662f\u6709\u4e00\u70b9\u7279\u8272\u529f\u80fd\u7684\uff0c\u6bd4\u5982\u201c\u5b9e\u666f\u7ffb\u8bd1\u201d\u3002\u5f53\u9605\u8bfb\u5927\u6bb5\u6587\u7ae0\u7684\u65f6\u5019\u5982\u679c\u9010\u5b57\u9010\u53e5\u7684\u7ffb\u8bd1\u4f1a\u975e\u5e38\u7684\u9ebb\u70e6\u800c\u4e14\u8d39\u65f6\u95f4\uff0cGoogle\u7ffb\u8bd1\u7684\u8fd9\u4e2a\u5b9e\u666f\u7ffb\u8bd1\u5c31\u662f\u5728\u7528\u540e\u7f6e\u955c\u5934\u53d6\u5f97\u4e00\u6bb5\u6587\u5b57\u7684\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u4e8b\u5b9e\u7684\u5c06\u7ffb\u8bd1\u597d\u7684\u8bcd\u4e49\u5c55\u73b0\u5728\u5c4f\u5e55\u4e4b\u4e0a\uff0c\u53d6\u4ee3\u539f\u672c\u7684\u5916\u8bed\u8bed\u53e5\u3002
2\u3001\u6709\u9053\u7ffb\u8bd1\u5b98
\u6e05\u723d\u98ce\u683c\uff0c\u867d\u7136\u548cGoogle\u7ffb\u8bd1\u7684\u6e05\u723d\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u4e00\u4f17\u7684\u56fd\u4ea7\u8f6f\u4ef6\u4e2d\u5374\u5c11\u6709\u7684\u6ca1\u6709\u591a\u4f59\u7684\u65b0\u95fb\u7c7b\u63a8\u9001\u5e72\u6270\u4e5f\u662f\u96be\u80fd\u53ef\u8d35\u3002\u9009\u62e9\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u540e\u53ef\u4ee5\u5c06\u5176\u62cd\u4e0b\u6765\u8fdb\u884c\u5168\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800c\u4e14\u7ffb\u8bd1\u51fa\u7684\u5185\u5bb9\u66f4\u52a0\u7b26\u5408\u9605\u8bfb\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u5c06\u6587\u7ae0\u8bed\u5883\u4e5f\u8003\u8651\u8fdb\u4e86\u7ffb\u8bd1\u8303\u56f4\u4e4b\u5185\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u975e\u5e38\u597d\u7528\uff0c\u66f4\u52a0\u9002\u5408\u5927\u6bb5\u843d\u7684\u6587\u7ae0\u5185\u5bb9\u3002
3\u3001\u767e\u5ea6\u7ffb\u8bd1
\u767e\u5ea6\u7ffb\u8bd1\u5728\u529f\u80fd\u6027\u65b9\u9762\u4f53\u73b0\u5728\u5176\u62cd\u7167\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5b9e\u7269\u7ffb\u8bd1\u3001\u957f\u53e5\u7ffb\u8bd1\u3001\u83dc\u5355\u7ffb\u8bd1\u3001\u5355\u8bcd\u7ffb\u8bd1\u90fd\u56ca\u62ec\u5176\u4e2d\uff0c\u53ca\u65f6\u51fa\u95e8\u65c5\u6e38\u76f8\u4fe1\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5f88\u597d\u5730\u6ee1\u8db3\u7528\u6237\u7684\u7ffb\u8bd1\u9700\u6c42\u3002\u5728\u957f\u53e5\u7ffb\u8bd1\u65b9\u9762\uff0c\u767e\u5ea6\u786e\u5b9e\u662f\u6bd4\u8f83\u53d6\u5de7\u7684\u4e00\u4e2a\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u62cd\u4e0b\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e4b\u540e\uff0c\u5982\u679c\u7528\u6237\u60f3\u8981\u7ffb\u8bd1\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u6bb5\u5185\u5bb9\uff0c\u53ea\u9700\u8981\u7528\u624b\u6307\u5c06\u90a3\u4e00\u90e8\u5206\u6d82\u62b9\u4e00\u4e0b\u5373\u53ef\u6807\u8bb0\u51fa\u6765\uff0c\u4e4b\u540e\u518d\u53bb\u7ffb\u8bd1\u5c31\u53ea\u4f1a\u7ffb\u8bd1\u7528\u6237\u6807\u8bb0\u7684\u90a3\u4e00\u6bb5\u4e86\u3002
4\u3001\u641c\u72d7\u7ffb\u8bd1
\u8fd9\u662f\u641c\u72d7\u51fa\u54c1\u7684\u4e00\u6b3e\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\uff0c\u652f\u6301\u4e2d\u82f1\u3001\u4e2d\u97e9\u3001\u4e2d\u65e5\u4e09\u79cd\u8bed\u8a00\u4e92\u8bd1\u3002\u65e0\u9700\u767b\u5f55\uff0c\u70b9\u51fb\u6587\u6863\u7ffb\u8bd1\uff0c\u9009\u62e9\u60f3\u8981\u7ffb\u8bd1\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u6216\u5c06\u5176\u76f4\u63a5\u62d6\u5165\u5373\u53ef\uff0c\u5341\u51e0\u9875\u7684\u6587\u7ae0\u4f9d\u65e7\u662f\u4e0d\u5230\u534a\u5206\u949f\u5c31\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5b8c\u6210\u3002
5\u3001\u5929\u82e5 OCR
\u64cd\u4f5c\u76f8\u5f53\u7b80\u5355\uff0c\u542f\u52a8\u8f6f\u4ef6\u540e\uff0c\u6441\u4e0b F4 \u952e\uff0c\u6846\u9009\u8981\u8bc6\u522b\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u70b9\u51fb\u7ffb\u5c31\u80fd\u8f7b\u677e\u7ffb\u8bd1\u3002\u7ffb\u8bd1\u901f\u5ea6\u5feb\uff0c\u590d\u5236\u65b9\u4fbf\u3002
\u4e2d\u82f1\u7ffb\u8bd1\u75af\u72c2\u5b66\u82f1\u8bed\uff0c\u8be6\u7ec6\u8bb2\u89e3\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e86\u89e3\u82f1\u8bed\u4e2d\u6587\u610f\u601d
法语：Je suis désolé, s’il vous plaît ici de facturation (reçus), puis de prendre ce seul avant (latéraux) checkout checkout. Files d'attente inutiles. Simple et prendre ensuite la caisse enregistreuse (une seule caisse) à ici (je suis là), vous devez prendre le vin rouge. Thank you for coming again.
日语：きまりが悪くて、こちら(侧)の开単(领収书)を招いてそれからこれを持って単に前に(あちら)まで(へ)レジを収めて决算します.并ぶ必要がありません.それから银単(计算书を结びます)を収めてこちら(侧)(私のここ)に帰ってあなたの必要とする赤い酒を取ることを持ちます.ありがとうございます再度はご光临赐ります.
俄语：Я оконфужено, гостеприимсво делает вне счет или перечисляет здесь (получение) после этого для того чтобы принять этот список (ту сторону) для того чтобы получить серебряный Taiwan для того чтобы противостоять для того чтобы оплатить вверх. Не нужно line up. Здесь после этого взятия получают красное вино возвращение денежного сертификата (бумаг выселка) (мое здесь), котор нужно принять вас к потребности. Благодарит ваше once more присутсвие.
荷兰语：Pijnlijk, maakt het onthaal rekening of lijst aan op hier (ontvangstbewijs) toen om deze lijst (dat kant) te nemen om zilveren Taiwan aan voorzijde te ontvangen te betalen. Te hoeven niet op te stellen. Neemt dan hier ontvangt de rode wijn die de postwissel (regelingsdocumenten) terugkeer (mijn hier) om u aan behoefte te nemen. Dankt weer eens uw aanwezigheid.
德语：In Verlegenheit gebracht, bilden Willkommen heraus Rechnung oder verzeichnen (Empfang) dann, um diese Liste (diese Seite) hier zu nehmen um silbernes Taiwan zu empfangen, um zu konfrontieren, um oben zu zahlen. Braucht nicht auszurichten. Hier dann empfängt Nehmen den Rotwein, der die Rückkehr der Zahlungsanweisung (Regelung Papiere) (meine hier) zum Sie zur Notwendigkeit zu nehmen. Dankt Ihrer noch einmal Anwesenheit.
希腊语：∑τενοχωρημένη, η υποδοχή συντάσσει έξω το λογαριασμό ή τον κατάλογο εδώ (παραλαβή) έπειτα για να πάρει αυτόν τον κατάλογο (ότι πλευρά) για να λάβει την ασημένια Ταϊβάν στο μέτωπο που πληρώνει επάνω. Δεν πρέπει να παρατάξει. Εδώ έπειτα παίρνει λαμβάνει το κόκκινο κρασί που η επιστροφή διαταγής χρημάτων (έγγραφα τακτοποίησης) για (μου εδώ) να σας πάρει στην ανάγκη. Ευχαριστεί ακόμα μια φορά την παρουσία σας.
意大利语：Confuso, il benvenuto fa fuori la fattura o elenca qui (ricevuta) allora per prendere questa lista (quel lato) per ricevere Taiwan d'argento per fronteggiare per pagare in su. Non deve allineare. Qui allora gli introiti riceve il vino rosso che il ritorno di ordine di soldi (carte da stabilimento) (mio qui) per prenderlo a bisogno. Ringrazia la vostra una volta di più presenza.
韩语：당황하게 해, 환영은 위로 지불하기 위하여 면하도록 계산서를 밖으로 만들거나 여기에서 (영수증) 그 후에 이 은 대만을 받도록 명부 (저 측)를 가지고 가기 위하여 목록으로 만든다. 일렬로 늘어설 필요가 없는다. 여기에서 그 때 포획은 나 필요에 당신을 데려가는 우편환 (타협 종이) 반환 (여기에서) 적포도주를 받는다. 당신의 존재를 다시 한 번 감사한다.
葡萄牙语：Embarrassed, a boa vinda faz para fora a conta ou alista-a (recibo) então para fazer exame aqui desta lista (esse lado) para receber Formosa de prata para frontear para pagar acima. Não necessita line up. Aqui então as tomadas recebem o vinho vermelho que o retorno da ordem de dinheiro (papéis do estabelecimento) (meu aqui) para fazer exame de você à necessidade. Agradece sua uma vez mais presença.
西班牙语：Desconcertada, la recepción hace hacia fuera la cuenta o enumera aquí (recibo) entonces para tomar esta lista (ese lado) para recibir Taiwán de plata para afrontar para pagar para arriba. No necesita alinearse. Aquí entonces las tomas reciben el vino rojo que la vuelta de la orden de dinero (papeles del establecimiento) (mi aquí) para llevarle a la necesidad. Agradece su una vez más presencia.
英语：Sorry, go to a single side (receipts) and then to take this single front (side) checkout checkout. Unnecessary queuing. Single and then take the cash register (single checkout) to here (I am here) the You need wine. Thank you for coming again.
法语：Je suis désolé, s’il vous plaît ici de facturation (reçus), puis de prendre ce seul avant (latéraux) checkout checkout. Files d'attente inutiles. Simple et prendre ensuite la caisse enregistreuse (une seule caisse) à ici (je suis là), vous devez prendre le vin rouge. Thank you for coming again.
日语：きまりが悪くて、こちら(侧)の开単(领収书)を招いてそれからこれを持って単に前に(あちら)まで(へ)レジを収めて决算します.并ぶ必要がありません.それから银単(计算书を结びます)を収めてこちら(侧)(私のここ)に帰ってあなたの必要とする赤い酒を取ることを持ちます.ありがとうございます再度はご光临赐ります.
俄语：Я оконфужено, гостеприимсво делает вне счет или перечисляет здесь (получение) после этого для того чтобы принять этот список (ту сторону) для того чтобы получить серебряный Taiwan для того чтобы противостоять для того чтобы оплатить вверх. Не нужно line up. Здесь после этого взятия получают красное вино возвращение денежного сертификата (бумаг выселка) (мое здесь), котор нужно принять вас к потребности. Благодарит ваше once more присутсвие.
荷兰语：Pijnlijk, maakt het onthaal rekening of lijst aan op hier (ontvangstbewijs) toen om deze lijst (dat kant) te nemen om zilveren Taiwan aan voorzijde te ontvangen te betalen. Te hoeven niet op te stellen. Neemt dan hier ontvangt de rode wijn die de postwissel (regelingsdocumenten) terugkeer (mijn hier) om u aan behoefte te nemen. Dankt weer eens uw aanwezigheid.
德语：In Verlegenheit gebracht, bilden Willkommen heraus Rechnung oder verzeichnen (Empfang) dann, um diese Liste (diese Seite) hier zu nehmen um silbernes Taiwan zu empfangen, um zu konfrontieren, um oben zu zahlen. Braucht nicht auszurichten. Hier dann empfängt Nehmen den Rotwein, der die Rückkehr der Zahlungsanweisung (Regelung Papiere) (meine hier) zum Sie zur Notwendigkeit zu nehmen. Dankt Ihrer noch einmal Anwesenheit.
希腊语：∑τενοχωρημένη, η υποδοχή συντάσσει έξω το λογαριασμό ή τον κατάλογο εδώ (παραλαβή) έπειτα για να πάρει αυτόν τον κατάλογο (ότι πλευρά) για να λάβει την ασημένια Ταϊβάν στο μέτωπο που πληρώνει επάνω. Δεν πρέπει να παρατάξει. Εδώ έπειτα παίρνει λαμβάνει το κόκκινο κρασί που η επιστροφή διαταγής χρημάτων (έγγραφα τακτοποίησης) για (μου εδώ) να σας πάρει στην ανάγκη. Ευχαριστεί ακόμα μια φορά την παρουσία σας.
意大利语：Confuso, il benvenuto fa fuori la fattura o elenca qui (ricevuta) allora per prendere questa lista (quel lato) per ricevere Taiwan d'argento per fronteggiare per pagare in su. Non deve allineare. Qui allora gli introiti riceve il vino rosso che il ritorno di ordine di soldi (carte da stabilimento) (mio qui) per prenderlo a bisogno. Ringrazia la vostra una volta di più presenza.
韩语：당황하게 해, 환영은 위로 지불하기 위하여 면하도록 계산서를 밖으로 만들거나 여기에서 (영수증) 그 후에 이 은 대만을 받도록 명부 (저 측)를 가지고 가기 위하여 목록으로 만든다. 일렬로 늘어설 필요가 없는다. 여기에서 그 때 포획은 나 필요에 당신을 데려가는 우편환 (타협 종이) 반환 (여기에서) 적포도주를 받는다. 당신의 존재를 다시 한 번 감사한다.
葡萄牙语：Embarrassed, a boa vinda faz para fora a conta ou alista-a (recibo) então para fazer exame aqui desta lista (esse lado) para receber Formosa de prata para frontear para pagar acima. Não necessita line up. Aqui então as tomadas recebem o vinho vermelho que o retorno da ordem de dinheiro (papéis do estabelecimento) (meu aqui) para fazer exame de você à necessidade. Agradece sua uma vez mais presença.
西班牙语：Desconcertada, la recepción hace hacia fuera la cuenta o enumera aquí (recibo) entonces para tomar esta lista (ese lado) para recibir Taiwán de plata para afrontar para pagar para arriba. No necesita alinearse. Aquí entonces las tomas reciben el vino rojo que la vuelta de la orden de dinero (papeles del establecimiento) (mi aquí) para llevarle a la necesidad. Agradece su una vez más presencia.
A: I am sorry, please billing here (receipts) and then to take this single front (side) checkout checkout. Unnecessary queuing. Single and then take the cash register (single checkout) to here (I am here ) you need to take the red wine. Thank you for coming again.
还有其他语言的
日语:
私は申し訳ありませんが、ここでご请求书（领収书）を取る、それから、この1つのフロント（サイド）チェックアウトチェックアウト。待ち行列不要です。それから1つのレジを取る（ 1つのチェックアウト）をここに（私はここ）の赤ワインを取る必要があります。再び来るいただきありがとうございます。
法语
Je suis désolé, s’il vous plaît ici de facturation (reçus), puis de prendre ce seul avant (latéraux) checkout checkout. Files d'attente inutiles. Simple et prendre ensuite la caisse enregistreuse (une seule caisse) à ici (je suis là), vous devez prendre le vin rouge. Thank you for coming again.
意大利语:
Mi dispiace, ti preghiamo di fatturazione qui (entrate) e poi a prendere questo singolo anteriore (lato) di checkout di checkout. Inutili code. Unico e quindi prendere il registratore di cassa (unico checkout) fino a qui (io sono qui), si deve prendere il vino rosso. Grazie per aver scelto di venire di nuovo.
英语： A: I am sorry, go to a single side (receipts) and then to take this single front (side) checkout checkout. Unnecessary queuing. Single and then take the cash register (single checkout) to here (I Here) you need to take the red wine. Thank you for coming again.
德语：A: Es tut mir leid, gehen auf eine einzige Seite (Einnahmen) und dann an dieser einzigen Front (auf dieser Seite) checkout checkout. Unnötige Warteschlangen. Einzel-und dann die Cash Register (Einzel-checkout), hier (Here I), die Sie benötigen, um den Rotwein. Vielen Dank für Ihr Kommen.
俄语: А: Я прошу прощения, перейти к единому сторона (квитанции), а затем воспользоваться этой единого фронта (боковых) извлечения файлов. Излишнее очереди. Одно-и затем взять на кассовой (единый извлечения) здесь (я здесь), вы должны взять на красное вино. Спасибо за то, опять.
日语:申し訳ありませんが、 1つの侧面を见に行く（领収书）を取る、それから、この1つのフロント（サイド）チェックアウトチェックアウト。待ち行列不要です。それから1つのレジを取る（ 1つのチェックアウト）をここに（私はここ）のワインをする必要があります。再び来るいただきありがとうございます。
韩语:죄송합니다, 이동을 단일 사이드 (영수증)과 그 다음에이 단일 전선 (측면) 체크 아웃 체크 아웃합니다. 불필요한 대기합니다. 단일 및 그러면 현금 등록 (단일 체크 아웃)을 여기 (나는 여기) 와인이 필요합니다. 다시 와주셔서 감사합니다.
阿拉伯语:عذرا ، الذهاب الى الجانب احدة (ايصالات) وثم اغتنم هذه جبهة واحدة (الجانب) الخروج الخروج. انتظار لا داعي له. واحدة ، ثم يأخذون السجل النقدي (وحيد الخروج) الى هنا (انا هنا) تحتاجون النبيذ. اشكركم على حضوركم مرة اخرى.
意大利语:Siamo spiacenti, andare ad un unico lato (entrate) e poi a prendere questo singolo anteriore (lato) di checkout di checkout. Inutili code. Unico e quindi prendere il registratore di cassa (unico checkout) fino a qui (io sono qui) è necessario il vino. Grazie per aver scelto di venire di nuovo.
不好意思,请到这边开单(收据)然后拿这张单到前面(那边)收银台结账.不需要排队.然后拿收银单(结账单)回到这边(我这里)取你需要的红酒.谢谢你再次光临.
Please take this invoice to check out at the register right there (in the front). You do not have to line up. After the transaction is done, and then return to this counter with your receipt to pick up your items. Thank you for shopping here!
我不认为应该直接翻译“不好意思”如果直接翻译的话是sorry或excuse me。我认为如果是帮助别人，在英文里没有必要说sorry或excuse me，这是贬低自己，没必要，为别人服务也应是自信自豪的。
绛旓細鑻 [træns'leɪt]锛涚編 [træns'leɪt]v. 缈昏瘧锛涜В閲婏紱杞Щ锛涜皟鍔 1銆乼ranslate鍙敤浣滃強鐗╁姩璇嶏紝涔熷彲鐢ㄤ綔涓嶅強鐗╁姩璇嶃傜敤浣滃強鐗╁姩璇嶆椂锛屽彲鎺ュ悕璇嶆垨浠ｈ瘝浣滃璇紝涔熷彲鎺ヤ互as鐭鍏呭綋琛ヨ冻璇殑澶嶅悎瀹捐銆2銆乼ranslate鐢ㄤ綔涓嶅強鐗╁姩璇嶆椂锛屽叾涓诲姩褰㈠紡鍙〃绀鸿鍔ㄦ剰涔夈
绛旓細鍙互缈昏瘧鑻辫鐨勮蒋浠舵湁锛氥婃湁閬撶炕璇戝畼銆嬨併鑻辫缈昏瘧銆嬨併鑻辨枃缈昏瘧銆嬨併婄綉鏄撴湁閬撹瘝鍏搞嬨併婃媿鐓ц嫳璇炕璇戙嬨1銆併婃湁閬撶炕璇戝畼銆嬬炕璇戣嫳璇殑app棣栧厛鏉ユ帹鑽愯繖涓娆炬湁閬撶炕璇戝畼锛屽湪杩欐杞欢涓婇潰鍗曡瘝锛屽彞瀛愰殢蹇冩敹钘忥紝涓婇潰鐨勬煡璇嶅姛鑳戒篃闈炲父鐨勫己澶э紝涓ц瘝鍏革紝鑰冮锛岀湡棰樺叏閮芥湁锛岃繖娆捐蒋浠跺緢鍙楁杩庛2銆併婅嫳璇炕璇...
绛旓細鑻辨枃鏄細translate 鑻憋蓟trænz锛噇eɪt锛介噴涔夛細vt.缈昏瘧锛涜浆鍖栵紱瑙ｉ噴锛涜浆鍙樹负锛涜皟鍔 vi.缈昏瘧 锛荤涓変汉绉板崟鏁皌ranslates锛涚幇鍦ㄥ垎璇嶏細translating锛涜繃鍘诲紡锛歵ranslated锛涜繃鍘诲垎璇嶏細translated锛界煭璇細Translate and edit Method 缂栬瘧鏂规硶
绛旓細缈昏瘧鐨勮嫳璇槸translate锛岃闊虫槸锛氳嫳 [træns'leɪt]锛岀編 [træns'leɪt]銆倂. 缈昏瘧锛涜В閲婏紱杞Щ锛涜皟鍔 渚嬪彞锛欱e you plan to translate the novel?缈昏瘧锛氫綘璁″垝缈昏瘧杩欓儴灏忚鍚楋紵鐭锛歵ranslate freely 鎰忚瘧 杩戜箟璇 interpret 鑻 [ɪn'tɜːprɪt] ...
绛旓細鍙互缈昏瘧鑻辫鐨勮蒋浠跺涓嬶細1銆併婄綉鏄撴湁閬撹瘝鍏搞嬨傚叿澶囧绉嶇炕璇戞ā寮忥紝鏃犻渶杈撳叆鎷嶇収鍗冲彲缈昏瘧锛涘崌绾у璇濈炕璇戞ā寮忥紝鍗宠鍗宠瘧锛屽疄鐜0闅滅浜ゆ祦锛涙敮鎸丳DF鏂囨。缈昏瘧锛屼竴閿揩閫熷鍑猴紝鎻愰珮鏌ラ槄璧勬枡鏂囦欢閫熷害锛屾槸宸ヤ綔瀛︿範濂藉府鎵嬨2銆併婄櫨搴︾炕璇戙嬨傝繖鏄竴娆炬媿鐓х炕璇戠鍣紝杞昏交涓鎷嶏紝缈昏瘧缁撴灉绔嬪埢瀹炴櫙灞曠幇锛屼娇鐢ㄧ畝鍗曞揩鎹枫傚疄鏃...
绛旓細鈥滅洿璇戔濈殑鑻辨枃锛歭iteral translation锛涒滄剰璇戔濈殑鑻辨枃锛歠ree translation translation 璇绘硶 鑻 [træns'leɪʃ(ə)n; tr蓱ːns-; -nz-] 缇 [træns'leʃən]n. 缈昏瘧锛涜瘧鏂囷紱杞寲锛涜皟浠 鐭锛1銆乵achine translation 鏈哄櫒缈昏瘧锛岃绠楁満缈昏瘧锛涙満楠楄瘧...
绛旓細鑻辫缈昏瘧鐨勫熀纭鐭ヨ瘑 1. 寮傚寲 foreignization 鍜屽綊鍖 domestication 淇濈暀鍘熻鎵鍖呭惈鐨勬枃鍖栥佸舰璞¤壊褰╋紝鍙紓鍖栵紝璇昏呴氳繃杩欐牱鐨勮瘧鏂囧彲浠ユ劅鍙楀埌寮傚煙鏂囧寲鐨勪笢瑗裤備緥濡傦紝鎶奵rocodile tears 璇戜负槌勯奔娉紝灏辨槸寮傚寲鐨勭炕璇戞柟娉;鑸嶅純鍘熻鎵鍖呭惈鐨勬枃鍖栥佸舰璞¤壊褰╋紝鍙栬屼唬涔嬬敤璇戞枃鐨勬枃鍖栬壊褰╋紝鎴栬呯壓鐗茶繖绉嶆枃鍖栬壊褰╄屽彧缈昏瘧...
绛旓細鎸囨牴鎹嫳姹変袱绉嶈瑷涓嶅悓鐨勬濈淮鏂瑰紡銆佽瑷涔犳儻鍜岃〃杈炬柟寮,鍦缈昏瘧鏃跺娣讳竴浜涜瘝銆佺煭鍙ユ垨鍙ュ瓙,浠ヤ究鏇村噯纭湴琛ㄨ揪鍑哄師鏂囨墍鍖呭惈鐨勬剰涔夈傝繖绉嶆柟寮忓鍗婄敤鍦ㄦ眽璇戣嫳閲屻傛眽璇棤涓诲彞杈冨,鑰鑻辫鍙ュ瓙涓鑸兘瑕佹湁涓昏,鎵浠ュ湪缈昏瘧姹夎鏃犱富鍙ョ殑鏃跺,闄や簡灏戞暟鍙敤鑻辫鏃犱富鍙ャ佽鍔ㄨ鎬佹垨鈥淭here be鈥︹濈粨鏋勬潵缈昏瘧浠ュ,涓鑸兘瑕佹牴鎹澧冭ˉ...
绛旓細蹇呭簲璇嶅吀鏄竴娆惧姛鑳介潪甯稿己澶х殑涓嫳鏂囨櫤鑳借瘝鍏歌蒋浠躲傛暣涓蒋浠剁殑鐣岄潰闈炲父鐨勭畝娲侊紝鍙互闈炲父蹇熺殑甯姪澶у杩涜鑻辫鐨缈昏瘧锛岃澶у涓嶅啀鍥犱负鐪嬩笉鎳傝嫳璇屽幓鏌ラ槄鍚勭绾歌川璇嶅吀锛屾洿鍔犳柟渚垮己澶э紝瀵逛簬浼楀鐨勬湅鍙嬪涔犺嫳璇互鍙婄炕璇戦潪甯哥殑鏈夊府鍔┿3銆侀噾灞辫瘝闇镐笓涓氱炕璇 閲戝北璇嶉湼涓撲笟缈昏瘧鏄竴娆惧崄鍒嗕究鎹蜂笖楂樻晥鐨勪笟鐣屾渶鏉冨▉鐨勪笓涓...
绛旓細鎵嬫満鐨勫井淇℃壂涓鎵姛鑳藉氨鍙互鐩存帴鎵弿鑻辫缈昏瘧涓轰腑鏂囥傛搷浣滄柟娉曪細1銆侀鍏堬紝鎵撳紑鎵嬫満閲岄潰鐨勫井淇★紝骞剁偣鍑昏繘鍏ャ2銆佽繘鍏ュ埌寰俊閲岄潰锛岄夋嫨涓嬫柟鐨勫彂鐜帮紝鍐嶉夋嫨涓婃柟鐨勬壂涓鎵夐」銆3銆佺劧鍚庡啀閫夋嫨缈昏瘧锛屽彲浠ョ洿鎺ユ壂鎻忚嫳璇枃绔犳垨鑰呬粠鎵嬫満閲岄潰閫夋嫨鍥剧墖鏂囩珷銆4銆佽繖鏍峰氨鍙互鐩存帴瀵规枃绔犺繘鍏ユ壂涓鎵炕璇戜簡銆5銆佹壂鎻忓畬姣曪紝灏变細鏄剧ず...
