sore和ache的区别是什么？
【各种"痛感"的区别】
① ache：通常作名词，时间较长，强度不高，可以忍受。
② pain：通常作名词，时间较短，强度高，很难忍受。
③ hurt：通常作动词，表义较泛。
④ sore：通常作形容词，因"使用过度"而引发，时间较长，强度不高，可以忍受。
“疼”和“痛”可以替换，没啥区别，学习起来也比较方便。但是在英文中，描述“疼痛”就有很多不同的词了，最常见的有以下四个词：
pain、ache、hurt、sore
它们用法不同，不能混淆起来。拿咱们最熟悉的"牙痛"和"嗓子痛"举例，牙痛是toothache，而嗓子痛要说 sore throat。
我们能说 sore tooth 和 throat ache 吗？肯定不行！今天侃哥就带着大家探秘这些表“疼痛”的单词有何区别，怎么使用。
首先来讲 ache。
ache 所描述的疼痛通常发生在身体的某个部位，持续时间较长，但强度不高。比如：headache（头痛），stomachache（肚子痛），toothache（牙痛），earache（耳朵痛）。
ache 描述的疼痛一般不会影响你正常生活，你可以忍受它们，甚至可以 ignore them。
而 pain 所描述的疼痛更突然、更猛烈，会影响你正常生活，你很难忍受，无法 ignore。比如你切菜的时候不小心切到了手：
Yesterday, I accidentally cut my finger. That was a great pain.
昨天我不小心切到了手指，疼极了。
大家可以脑补一下这种疼痛...你无法继续切菜了，肯定要找创口贴了吧？
另外，女性朋友生孩子的时候，那种痛应该是人类的极限了，也可以用 pain 来表示，叫做 birth pain（分娩之痛）。
所以，持续时间较短、强度高的疼痛用 pain。
再来看 hurt。
上面的 ache 和 pain 通常用作名词，而 hurt 通常用作动词，表意较泛，各种程度的痛感都用它来描述，比如：
My back hurts.
我的背痛。
上述句子也可以说：I have a pain/ache in my head. 至于用 pain 还是 ache，取决于这种痛感的时间和强度，但 hurt 就显得比较含糊了。
再来看 sore。
这个词大家别翻译为“酸”，sore 跟“酸”没啥关系，也是一种“痛感”。在持续时间上和强度上类似 ache，但区别在于 sore 尤其指身体某个部位因为"使用过度"而出现的疼痛。
比如你用嗓过度，嗓子痛，就要用 sore了，说完整是：
I have a sore throat.
我嗓子痛。
再如，你用眼过度，眼睛干涩甚至疼痛，就可以说：
I have sore eyes.
我眼睛痛。
再比如你锻炼时肌肉拉得太猛，导致肌肉疼痛，可以说：
My muscles are very sore after playing badminton.
打完羽毛球后，我身上肌肉痛。
走路走太多了，脚疼，你可以说：
My feet are so sore after hours of walking.
我走了几小时的路把脚都走疼了。
顺便提一下，上述这些描述疼痛的词还可以表达“精神上的痛苦”，比如：
Breaking with her causes me a great deal of heartache.
跟她分手让我心痛不已。
She suffers great pain in this relationship.
她在这段感情中忍受了巨大的痛苦。
*上句也可以写成 She is painful in this relationship.
I didn't mean to hurt your feeling.
我不是故意要伤害你的感情。
sore 可以跟 point 搭配，sore point 表达“痛心之事”、“伤心事”，比如：
Sue has not married, which is a sore point for her parents.
Sue还没结婚，这对她父母而言是一件伤心事。
绛旓細銆斾緥璇併昐he helped him to put some iodine on that sore. 濂瑰府浠栧湪鐥涘鎼戒簡涓浜涚閰掋 ache n. 鐤肩棝,鑻︾棝 銆旇鲸鏋愩曟寚韬綋涓婇殣闅愮殑銆佹寔缁殑鐤肩棝,涔熷彲鍠绘寚蹇冧腑鐨勭棝,甯哥敤浠ユ瀯鎴愬鍚堣瘝銆 銆斾緥璇併昅y leg still aches when I sit down 鍧愪笅鏃舵垜鐨勮吙杩樹細鐥涖 浜屻佽瘝涔夊箍娉涙т笉涓鏍 sore 鑻盵sɔ:(r...
绛旓細sore ear鎸囪虫湹澶栭儴鐤肩棝,earache鎸囪虫湹閲岄潰鐤肩棝銆
绛旓細1. ache鎸囨寔缁殑闅愰殣鐨勭柤鐥涳紝甯告斁鍦ㄨ韩浣撻儴浣嶅悕璇嶅悗鏋勬垚鐥呯棝鍚嶇О銆傚锛欼 have a toothache. 鎴戠墮鐥涖侻y heart aches for you! 鎴戜负浣犲績鐥涖2. sore鏄褰㈠璇嶏紝閫氬父鎸囩敱浜庡彂鐐庤屽紩璧风殑鑲岃倝鐤肩棝锛岃〃绀鸿韩浣撴煇涓閮ㄤ綅鐤肩棝鏃讹紝鏀惧湪韬綋閮ㄤ綅鍚 璇嶅墠闈傛湁鏃朵篃鎸囩簿绁炰笂鐨勭棝鑻︺傚锛欼 have a sore throat....
绛旓細涓嶅彲浠ワ紝ache 琛ㄧず鈥滅柤鐥涒濓紝鏄悕璇嶃佸姩璇嶏紝鑰sore琛ㄧず鈥滅柤鐥涚殑锛岄吀鐥涚殑鈥濓紝鏄舰瀹硅瘝銆傜浣犲涔犺繘姝ワ紝鏇翠笂涓灞傛ゼ锛(*^__^*)鏈変笉浼氱殑鍙互鍐嶉棶鎴:锛
绛旓細銆愬悇绉"鐥涙劅"鐨勫尯鍒銆戔憼 ache锛氶氬父浣滃悕璇嶏紝鏃堕棿杈冮暱锛屽己搴︿笉楂橈紝鍙互蹇嶅彈銆傗憽 pain锛氶氬父浣滃悕璇嶏紝鏃堕棿杈冪煭锛屽己搴﹂珮锛屽緢闅惧繊鍙椼傗憿 hurt锛氶氬父浣滃姩璇嶏紝琛ㄤ箟杈冩硾銆傗懀 sore锛氶氬父浣滃舰瀹硅瘝锛屽洜"浣跨敤杩囧害"鑰屽紩鍙戯紝鏃堕棿杈冮暱锛屽己搴︿笉楂橈紝鍙互蹇嶅彈銆傗滅柤鈥濆拰鈥滅棝鈥濆彲浠ユ浛鎹紝娌鍟ュ尯鍒锛屽涔犺捣鏉ヤ篃姣旇緝...
绛旓細鍔ㄨ瘝杩囧幓寮:ached 杩囧幓鍒嗚瘝:ached 鐜板湪鍒嗚瘝:aching 绗笁浜虹О鍗曟暟:aches 渚嬪彞涓庣敤娉:You'll make your back ache if you carry those heavy buckets.濡傛灉浣犺儗閭ｄ簺娌夐噸鐨勬《锛屼綘鐨勮儗浼氱棝鐨勩侶e felt a dull ache in his shoulder.浠栨劅鍒拌偐鑶闅愰殣浣滅棝銆侷 ache all over.鎴戞祽韬柤鐥涖sore [s&#...
绛旓細sore琛(韬綋涓婄殑)鐥涘;鐤,婧冪枴锛(绮剧涓婄殑)鐥涘,鎭ㄤ簨,浼ゅ績浜嬶紱ache琛(鎸佺画鎬х殑)鐤肩棝銆備竴鑸瑂ore鍦ㄨ〃绀鸿倢鑲夐吀鐥涙椂浣跨敤銆俛che閫氬父鍦ㄧ柤鐥涚殑韬綋閮ㄤ綅鍚庨潰锛屾瘮濡傦細stomachache锛泂ore澶氬綋褰㈠璇嶇敤锛屾瘮濡傦細sore feet銆
绛旓細Sore涓鑸寚鑲胯儉锛岀畻璐︼紝姣斿 - My body is sore. 鎴戞祽韬兘閰 - I have a sore throat today. 鎴戜粖澶╁棑瀛愯偪浜 Ache澶氭寚韬綋鍐呴儴鍣ㄥ畼鐨勪笉鑸掓湇锛屾瘮濡倀oothace, stomachache,headache Pain澶氭寚绮剧涓婃垨鑰呰韩浣撳閮ㄧ殑鐥涜嫤
绛旓細褰撶劧鏄 headache ache 琛ㄧず鎸佺画鐤肩棝 涓鑸槸鍚庣紑 姣斿headache stomachache 鑲氬瓙鐤 sore琛ㄧず鐨勬槸鍙戠値鐨勭棝锛屾瘮濡 sore eyes銆傘傜溂鐫涚柤
绛旓細鑰崇棝鐨勮嫳璇槸earache銆倂sore ear鎸囪虫湹澶栭儴鐤肩棝锛宔arache鎸囪虫湹閲岄潰鐤肩棝銆
