杜甫绝句古诗原文及翻译
杜甫绝句古诗原文及翻译如下：
原文：
绝句〔唐代〕杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
翻译：
两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。
坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
注释：
1、西岭：西岭雪山。
2、千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
3、泊：停泊。
4、东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。
5、万里船：不远万里开来的船只。
赏析：
诗歌以一幅富有生机的自然美景切入，给人营造出一种清新轻松的情调氛围。前两句，诗人以不同的角度对这副美景进行了细微的刻画。翠是新绿，是初春时节万物复苏，萌发生机时的颜色。“两”和“一”相对；一横一纵，就展开了一个非常明媚的自然景色。
这句诗中以“鸣”字最为传神，运用了拟人的手法把黄鹂描写的更加生动活泼，鸟儿成双成对，构成了一幅具有喜庆气息的生机勃勃的画面。而黄鹂居柳上而鸣，这是在静中寓动的生机，下句则以更明显的动势写大自然的生气，白鹭在这个清新的天际中飞翔，这不仅是一种自由自在的舒适，还有一种向上的奋发。
再者，首句写黄鹂居柳上而鸣，与下句写白鹭飞翔上天，空间开阔了不少，由下而上，由近而远，使诗人所能看到的、所能感受到的生机充盈着整个环境，这样就再从另一角度显出早春生机之盛。
绛旓細鏉滅敨鐨鍙よ瘲缁濆彞鍘熸枃 缁濆彞鍞愪唬锛氭潨鐢 涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌筹紝涓琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩锛岄棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞銆傛潨鐢殑鍙よ瘲缁濆彞娉ㄩ噴 (1)瑗垮箔锛氳タ宀洩灞便(2)鍗冪闆細鎸囪タ宀洩灞变笂鍗冨勾涓嶅寲鐨勭Н闆(3)娉婏細鍋滄硦銆(4)涓滃惔锛氬彜鏃跺欏惔鍥界殑棰嗗湴锛屾睙鑻忕渷涓甯︺(5)涓囬噷鑸癸細涓嶈繙涓囬噷寮鏉ョ殑鑸瑰彧銆(6)“缁濆彞&...
绛旓細銆缁濆彞浜岄銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鍒涗綔鐨勭粍璇椾綔鍝侊紝鎰忔濆涓嬶細1銆佸叾涓锛氭睙灞辨矏娴寸潃鏄ュ厜锛屽涔堢涓斤紝鏄ラ閫佹潵鑺辫崏鐨勮姵棣欍傜嚂瀛愯鐫婀挎偿蹇欑瓚宸紝鏆栧拰鐨勬矙瀛愪笂鐫＄潃鎴愬弻鎴愬鐨勯赋楦2銆佸叾浜岋細姹熸按纰ф尝娴╄崱锛岃‖鎵樻按楦熼洩鐧界窘姣涳紝灞卞肠閮侀儊鑻嶈媿锛岀孩鑺辩浉鏄狅紝渚胯鐕冪儳銆備粖骞存槬澶╃溂鐪嬪氨瑕佽繃鍘伙紝浣曞勾浣曟湀鎵嶆槸鎴戝綊涔＄殑鏃ユ湡锛...
绛旓細瀛ょ嫭鑰屾棤鑱婄殑澶辫惤涔嬫剰锛屾洿鍐欏嚭浜嗚瘲浜哄湪閲嶆湁涓绾垮笇鏈涗箣鏃剁殑澶嶆潅蹇冪华銆傘缁濆彞銆鍘熸枃锛氬攼浠ｏ細鏉滅敨 涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌筹紝涓琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩锛岄棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞銆璇戞枃锛氫袱鍙粍楣傚湪缈犵豢鐨勬煶鏍戦棿楦ｅ彨锛屼竴琛岀櫧楣洿鍐插悜钄氳摑鐨勫ぉ绌恒傚潗鍦ㄧ獥鍓嶅彲浠ョ湅瑙佽タ宀崈骞翠笉鍖栫殑绉洩锛岄棬鍙ｅ仠娉婄潃浠庝笢鍚村紑鏉ョ殑涓囬噷鑸广
绛旓細鏉滅敨缁濆彞鐨缈昏瘧鍏朵竴锛氭睙灞辨矏娴寸潃鏄ュ厜锛屽涔堢涓斤紝鏄ラ閫佹潵鑺辫崏鐨勮姵棣欍傜嚂瀛愯鐫婀挎偿蹇欑瓚宸紝鏆栧拰鐨勬矙瀛愪笂鐫＄潃鎴愬弻鎴愬鐨勯赋楦傚叾浜岋細姹熸按纰ф尝娴╄崱锛岃‖鎵樻按楦熼洩鐧界窘姣涳紝灞卞肠閮侀儊鑻嶈媿锛岀孩鑺辩浉鏄狅紝渚胯鐕冪儳銆備粖骞存槬澶╃溂鐪嬪氨瑕佽繃鍘伙紝浣曞勾浣曟湀鎵嶆槸鎴戝綊涔＄殑鏃ユ湡锛熴婄粷鍙ヤ簩棣栥鍘熸枃缁濆彞浜岄 鍏朵竴 杩熸棩姹熷北涓斤紝...
绛旓細鏉滅敨锛屽攼浠ｄ紵澶х殑鐜板疄涓讳箟璇椾汉锛屾潨鐢涓栦汉灏婁负鈥璇楀湥鈥濓紝鍏惰瘲琚О涓衡滆瘲鍙测濄備粬鐨缁濆彞鏈夈婄粷鍙ヤ簩棣栥嬨併婄粷鍙ュ洓棣栥嬨1銆佺粷鍙ヤ簩棣柭峰叾涓 杩熸棩姹熷北涓斤紝鏄ラ鑺辫崏棣欍傛偿铻嶉鐕曞瓙锛屾矙鏆栫潯楦抽腐銆傛矏娴村湪鏄ュ厜涓嬬殑姹熷北鏄惧緱鏍煎绉涓斤紝鏄ラ閫佹潵鑺辫崏鐨勮姵棣欍傛偿鍦熼殢鐫鏄ュぉ鐨勬潵涓磋岃瀺鍖栧彉寰楁澗杞紝鐕曞瓙琛旀偿绛戝发锛...
绛旓細1銆併缁濆彞路杩熸棩姹熷北涓姐嬩綔鑰咃細鏉滅敨 杩熸棩姹熷北涓斤紝鏄ラ鑺辫崏棣欍傛偿铻嶉鐕曞瓙锛屾矙鏆栫潯楦抽腐銆2銆璇戞枃锛氭睙灞辨矏娴寸潃鏄ュ厜澶氫箞绉涓斤紝鏄ラ閫佹潵鑺辫崏鐨勮姵棣欍傜嚂瀛愯鐫婀挎偿蹇欑瓚宸紝楦抽腐鐫″湪娌欎笂銆3銆佽祻鏋愶細鏄庝汉鐜嬪棧鐖藉湪鍏躲婃潨鑷嗐嬩腑浜堜互鍙嶉┏璇达細鈥滀綑鏇帮細涓婁簩鍙ヤ袱闂达紙鎸囧ぉ鍦伴棿锛夎帿闈炵敓鎰忥紝涓嬩簩鍙ヨ涓囩墿鑾笉閫...
绛旓細缁濆彞浜岄 鏉滅敨 銆斿攼浠ｃ曡繜鏃ユ睙灞变附锛屾槬椋庤姳鑽夐銆傛偿铻嶉鐕曞瓙锛屾矙鏆栫潯楦抽腐銆傛睙纰ч笩閫剧櫧锛屽北闈掕姳娆茬噧銆備粖鏄ョ湅鍙堣繃锛屼綍鏃ユ槸褰掑勾銆璇戞枃 娌愭荡鍦ㄦ槬鍏変笅鐨勬睙灞辨樉寰楁牸澶栫涓斤紝鏄ラ閫佹潵鑺辫崏鐨勮姵棣欍傛偿鍦熼殢鐫鏄ュぉ鐨勬潵涓磋岃瀺鍖栧彉寰楁澗杞紝鐕曞瓙琛旀偿绛戝发锛屾殩鍜岀殑娌欏瓙涓婄潯鐫鎴愬弻鎴愬鐨勯赋楦傜ⅶ缁跨殑姹熸按鎶婇笩鍎跨殑缇芥瘺...
绛旓細鍏厓762骞达紝鍞愭湞榧庣洓鏃舵湡锛屾垚閮藉肮涓ユ鍏ユ湞锛屽綋鏃剁敱浜庘滃畨鍙蹭箣涔扁濓紝鏉滅敨涓搴﹂伩寰姊撳窞銆傜浜屽勾锛屽彌涔卞緱浠ュ钩瀹氾紝涓ユ杩橀晣鎴愰兘銆傛潨鐢篃鍥炲埌鎴愰兘鑽夊爞銆傚綋鏃讹紝浠栫殑蹇冩儏寰堝ソ锛岄潰瀵硅繖涓娲剧敓鏈哄媰鍕冿紝鎯呬笉鑷锛屽啓涓嬭繖涓棣栧嵆鏅皬璇椼傗缁濆彞鈥濇槸璇楃殑鍚嶇О锛屽苟涓嶇洿鎺ヨ〃绀鸿瘲鐨勫唴瀹广傝繖绉嶅舰寮忎究浜庣敤鏉ュ啓涓鏅竴鐗╋紝...
绛旓細銆璇戞枃銆 鏄ュぉ鐨勯槼鍏夊拰鐓︽俯鏆栵紝澶ц嚜鐒朵竴鐗囩敓鏈哄媰鍕冪殑缇庝附鏅薄锛屾槬椋庡惞鏉ワ紝甯︾潃鑺辫崏鐨勬竻棣欙紝娌虫哗涓婂啺闆瀺鍖栵紝娉ュ湡鍙樺緱娼箍鑰屾澗杞紝寮曞緱鐕曞瓙椋炴潵鍚偿绛戝发锛屾俯鏆栫殑娌欏瓙涓婅繕鍋庝緷钁椾竴鍙屽弻鐨勯赋楦傘愯祻鏋愩 杩欎竴棣栧啓浜庢垚閮借崏鍫傜殑浜旇█缁濆彞锛屽氨鏄瀬瀵岃瘲鎯呯敾鎰忕殑浣充綔銆傝瘲涓寮濮嬶紝灏变粠澶у鐫澧紝鎻忕粯鍑哄湪鍒濇槬鐏跨儌...
绛旓細銆缁濆彞銆鏉滅敨璇戞枃濡備笅锛鍘熸枃锛氫袱涓粍楣傞福缈犳煶锛屼竴琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩锛岄棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞銆傝瘧鏂囷細涓ゅ彧榛勯箓鍦ㄧ繝缁跨殑鏌虫爲闂村杞湴姝屽敱锛屼竴闃熸暣榻愮殑鐧介弓鐩村啿鍚戣敋钃濈殑澶╃┖銆傛垜鍧愬湪绐楀墠锛屽彲浠ユ湜瑙佽タ宀笂鍫嗙Н鐫缁堝勾涓嶅寲鐨勭Н闆紝闂ㄥ墠鍋滄硦鐫鑷竾閲屽鐨勪笢鍚磋繙琛岃屾潵鐨勮埞鍙傝祻鏋愶細鏁撮璇楁弿缁樼殑鏄互浣滆呭涓...
