逍遥游惠子谓庄子曰原文翻译
逍遥游惠子谓庄子曰原文翻译如下：
逍遥游
北冥①有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥②。南冥者，天池③也。
注析：① “北冥”，北方的阳光照射不到的大海，喻幽暗之“无”。
② “南冥”，南方天池，喻昭明之“有”。《道德经》说：“天下之物生于有，有生于无。”从北到南，喻从“无”而显化为“有”。
③ “天池”，天然形成的大池，这里强调的是“非人为”，也就是去除主观之欲念的神思，“圣人恒无心”之意。
其实这里的北海，也意指我们的脑海。脑海宽广无边，幽暗难明，其意念幻化万物，变化无穷。脑海一有运动就会有念头显现，从无而至有，由暗而转明。
译文：北方大海有一种鱼，它的名字叫做“鲲”。鲲的体型庞大，不知道有几千里长，它变化而成为鸟，名字叫做“鹏”。鹏的后背宽阔，不知道有几千里远。奋起而飞，它的翅膀就像笼罩天空的云。这种鸟在北方大海运动时，将会迁徙到南方大海。南方大海，是天然形成的大池。
绛旓細銆婂ぇ鐡犱箣绉嶃鍘熸枃浠ュ強缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 鎯犲瓙璋撳簞瀛愭洶锛氣滈瓘鐜嬭椿鎴戝ぇ鐡犱箣绉嶏紝鎴戞爲涔嬫垚锛岃屽疄浜旂煶銆備互鐩涙按娴嗭紝鍏跺潥涓嶈兘鑷妇涔熴傚墫涔嬩互涓虹摙锛屽垯鐡犺惤鏃犳墍瀹广傞潪涓嶅懞鐒跺ぇ涔燂紝鍚句负鍏舵棤鐢ㄨ屾帄涔嬨傗濆簞瀛愭洶锛氣滃か瀛愬浐鎷欎簬鐢ㄥぇ鐭ｏ紒瀹嬩汉鏈夊杽涓轰笉榫熸墜涔嬭嵂鑰咃紝涓栦笘浠ユ创婢肩禆浜嬨傚闂讳箣锛岃涔板叾...
绛旓細鍖楁柟鐨勫ぇ娴烽噷鏈変竴鏉￠奔锛屽畠鐨勫悕瀛楀彨鍋氶膊銆傞膊鐨勪綋绉紝鐪熶笉鐭ラ亾澶у埌鍑犲崈閲岋紱鍙樺寲鎴愪负楦燂紝瀹冪殑鍚嶅瓧灏卞彨楣忋傞箯鐨勮剨鑳岋紝鐪熶笉鐭ラ亾闀垮埌鍑犲崈閲岋紱褰撳畠濂嬭捣鑰岄鐨勬椂鍊欙紝閭ｅ睍寮鐨勫弻缈呭氨鍍忓ぉ杈圭殑浜戙傝繖鍙箯楦熷憖锛岄殢鐫娴蜂笂姹规秾鐨勬尝娑涜縼寰欏埌鍗楁柟鐨勫ぇ娴枫傚崡鏂圭殑澶ф捣鏄釜澶╃劧鐨勫ぇ姹犮傘婇綈璋愩嬫槸涓閮ㄤ笓闂ㄨ杞芥紓浜嬫儏...
绛旓細鑱氭棌鑰岃皨涔嬫洶鐨勬棌鐨勬剰鎬濇槸瀹舵棌銆鍘熸枃涓恒婁簲鐭充箣鐡犮嬶紝鏄垬鍥芥椂鏈熸濇兂瀹跺簞瀛愮殑浣滃搧锛屽嚭鑷婂簞瀛.閫嶉仴娓銆嬨備綔鍝佸師鏂囷細鎯犲瓙璋撳簞瀛愭洶锛氣滈瓘鐜嬭椿鎴戝ぇ鐡犱箣绉嶏紝鎴戞爲涔嬫垚鑰屽疄浜旂煶銆備互鐩涙按娴嗭紝鍏跺潥涓嶈兘鑷妇涔熴傚墫涔嬩互涓虹摙锛屽垯鐡犺惤鏃犳墍瀹广傞潪涓嶅懞鐒跺ぇ涔燂紝鍚句负鍏舵棤鐢ㄨ屾帄涔嬨傗濆簞瀛愭洶锛氣滃か瀛愬浐鎷欎簬...
绛旓細閲婁箟锛氳兘浣挎墜涓嶇毑瑁傦紝鑽柟鏄悓鏍风殑銆傛湁鐨勪汉鐢ㄥ畠鏉ヨ幏寰楀皝璧忥紝鏈夌殑浜哄嵈鍙兘闈犲畠鍦ㄦ按涓紓娲椾笣绲紝杩欐槸浣跨敤鐨勬柟娉曚笉鍚屻傛鍙ュ嚭澶勶細銆婁笉榫熸墜涔嬭嵂銆嬩綔鑰咃細搴勫瓙 鍑哄锛氥婂簞瀛惵峰唴绡嚶閫嶉仴娓銆嬨婁笉榫熸墜涔嬭嵂銆鍏ㄦ枃鍐呭锛鎯犲瓙璋撳簞瀛愭洶锛氣滈瓘鐜嬭椿鎴戝ぇ鐡犱箣绉嶏紝鎴戞爲涔嬫垚鑰屽疄浜旂煶銆備互鐩涙按娴嗭紝鍏跺潥涓嶈兘...
绛旓細鎯犲瓙璋撳簞瀛愭洶:鈥滈瓘鐜嬭椿鎴戝ぇ鐡犱箣绉,鎴戞爲涔嬫垚,鑰屽疄浜旂煶銆備互鐩涙按娴,鍏跺潥涓嶈兘鑷妇涔熴傚墫涔嬩互涓虹摙,鍒欑摖钀芥棤鎵瀹广傞潪涓嶅懞鐒跺ぇ涔,鍚句负鍏舵棤鐢ㄨ屾帄涔嬨傗 搴勫瓙鏇:鈥滃か瀛愬浐鎷欎簬鐢ㄥぇ鐭ｃ傚畫浜烘湁鍠勪负涓嶇毑鎵嬩箣鑽,涓栦笘浠ユ创婢肩禆涓轰簨銆傚闂讳箣,璇蜂拱鍏舵柟鐧鹃噾銆傗 鑱氭棌鑰岃皨鏇:鈥溾樻垜涓栦笘涓烘创婢肩禆,涓嶈繃鏁伴噾,浠...
绛旓細瀵瑰緟浜嬬墿浠峰煎ぇ灏忕殑闂锛岃杈惧埌鍥犵墿灏界敤锛岀敤鐗╀箣澶х敤銆傛渶澶ч檺搴﹀湴鍙戞帢浜嬬墿鐨勪环鍊煎拰浣滅敤锛屽叧閿湪鐢ㄥ績锛屽彧鏈夌敤蹇冩墠鑳藉鍙戠幇浜嬬墿鐨勭壒鐐癸紝鎵嶈兘澶熷彂鐜颁簨鐗╃殑鍙戝睍鍙樺寲瑙勫緥锛屾墠鑳藉鍙戠幇浜嬬墿鐨勭湡姝ｄ环鍊间箣鎵鍦ㄣ傚嚭鑷婂簞瀛惵峰唴绡嚶閫嶉仴娓銆嬨鍘熸枃 鎯犲瓙璋撳簞瀛愭洶锛氣滈瓘鐜嬭椿鎴戝ぇ鐡犱箣绉嶏紝鎴戞爲涔嬫垚鑰屽疄浜旂煶銆備互鐩...
绛旓細搴勫瓙涓鎯犲瓙娓镐簬婵犳 銆鍘熸枃銆 搴勫瓙涓庢儬瀛愭父浜庢繝姊佷箣涓娿搴勫瓙鏇:鈥滈瘓楸煎嚭娓镐粠瀹,鏄奔涔嬩箰涔熴傗濇儬瀛愭洶:鈥滃瓙闈為奔,瀹夌煡楸间箣涔?鈥濆簞瀛愭洶:鈥滃瓙闈炴垜,瀹夌煡鎴戜笉鐭ラ奔涔嬩箰?鈥濇儬瀛愭洶:鈥滄垜闈炲瓙,鍥轰笉鐭ュ瓙鐭;瀛愬浐闈為奔涔,瀛愪箣涓嶇煡楸间箣涔愬叏鐭!鈥濆簞瀛愭洶:鈥滆寰叾鏈傚瓙鏇扳樻睗瀹夌煡楸间箰鈥欎簯鑰,鏃㈠凡鐭ュ惥鐭ヤ箣...
绛旓細鎯犲瓙璋撳簞瀛愭洶:鈥滈瓘鐜嬭椿鎴戝ぇ鐡犱箣绉,鎴戞爲涔嬫垚,鑰屽疄浜旂煶銆備互鐩涙按娴,鍏跺潥涓嶈兘鑷妇涔熴傚墫涔嬩互涓虹摙,鍒欑摖钀芥棤鎵瀹广傞潪涓嶅懞鐒跺ぇ涔,鍚句负鍏舵棤鐢ㄨ屾帄涔嬨傗濆簞瀛愭洶:鈥滃か瀛愬浐鎷欎簬鐢ㄥぇ鐭ｃ傚畫浜烘湁鍠勪负涓嶇毑鎵嬩箣鑽,涓栦笘浠ユ创婢肩禆涓轰簨銆傚闂讳箣,璇蜂拱鍏舵柟鐧鹃噾銆傝仛鏃忚岃皨鏇:鈥樻垜涓栦笘涓烘创婢肩禆,涓嶈繃鏁伴噾,浠婁竴鏈濊...
绛旓細浠庡崡娴疯捣椋為鍒板寳娴峰幓锛屼笉鏄ⅶ妗愭爲涓嶆爾鎭紝涓嶆槸绔瑰瓙鐨勬灉瀹炰笉鍚冿紝涓嶆槸鐢滅編濡傞喆鐨勬硥姘翠笉鍠濄傚湪姝ゆ椂鐚ご楣版嬀鍒颁竴鍙厫鑷殑鑰侀紶锛岄笩浠庡畠闈㈠墠椋炶繃,鐚ご楣颁话澶寸湅鐫锛屽彂鍑衡樺悡鈥欑殑鎬掓枼澹般傜幇鍦ㄤ綘涔熸兂鐢ㄤ綘鐨勬鍥芥潵鈥樺悡鈥欐垜鍚?鈥2锛搴勫瓙涓鎯犲瓙娓镐簬婵犳 搴勫瓙涓庢儬鏂藉湪婵犳按鐨勬ˉ涓婃父鐜┿傚簞瀛愯锛氣滅櫧楸煎湪娌虫按涓...
绛旓細缈昏瘧锛氳兘浣挎墜涓嶇毑瑁傦紝鑽柟鏄悓鏍风殑锛屾湁鐨勪汉鐢ㄥ畠鏉ヨ幏寰楀皝璧忥紝鏈夌殑浜哄嵈鍙兘闈犲畠鍦ㄦ按涓紓娲椾笣绲紝杩欐槸浣跨敤鐨勬柟娉曚笉鍚屻傚嚭鑷婂簞瀛愰泦閲娿嬪嵎涓涓娿堝唴绡嚶閫嶉仴娓銆鍘熸枃锛搴勫瓙鏇锛氬か瀛愬浐鎷欎簬鐢ㄥぇ鐭ｃ傚畫浜烘湁鍠勪负涓嶉緹鎵嬩箣鑽咃紝涓栦笘浠ユ创婢肩禆涓轰簨銆傚闂讳箣锛岃涔板叾鏂圭櫨閲戙傝仛鏃忚岃皨鏇帮細鈥滄垜涓栦笘涓烘创婢...
