李商隐锦瑟原文及翻译
李商隐锦瑟原文及翻译如下：
原文：
《锦瑟》唐·李商隐
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
翻译：
瑟本有二十五根弦，它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶，望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。
那些美好的事物和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事物都只是平常罢了，却并不知珍惜。
赏析：
《锦瑟》是李商隐的代表作，也最是深隐含蓄。自古以来，关于此诗主旨众说纷纭。以“悼亡”和“自伤”说者为多。诗题“锦瑟”，是起句的头两个字。旧说中，原有认为这是咏物诗的，但注解家似乎都主张：与瑟事无关，实是一篇借瑟以隐题的“无题”之作。
该诗运用象征、隐喻的手法，创造性地发展了传统的“比兴”方法。首联以幽怨悲凉的锦瑟起兴，以弦的数目和生命的长度相联系，“无端”二字感慨生命易逝。颔联最能体现李商隐引典精辟、譬喻精深的特点。以“庄生梦蝶”“杜鹃啼血”的典故，巧妙地设计了“晓”“迷”“春”三字。“晓”，早晨也，比喻人的一生则是青年时代。
“晓梦”即青春美梦。“迷”迷恋，沉溺也不放弃，不可割舍。然再美却也只是一场幻梦，似乎又含有诗人自伤的情绪。“杜鹃啼血”悲凉之至，却因一“春”字而带有信念的光辉。斯人已逝，然其精神却将代代相传，悲壮如此。
颈联蚌以月光养珠，始极光莹。泪以珠喻，自古为然，鲛人泣泪，颗颗成珠，亦是海中的奇情异景。“蓝田沧海”句，古人认为玉有“玉气”，在阳光的照耀下，玉气冉冉上腾，美好之至，却也无法把握之至。如同爱情，也如同理想。
尾联采用反问递进句式加强语气，结束全诗。“此情”总揽所抒之情：“成追忆”则与“思华年”呼应。“可待”即“岂待”，说明这令人惆怅伤感的“此情”，早已迷惘难遣，此时当更令人难以承受。
绛旓細閿︾憻鍘熸枃鍙婄炕璇琛ㄨ揪鎯呮劅濡備笅锛氫竴銆侀敠鐟熷師鏂 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛屽彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆備簩銆閿︾憻缈昏瘧 绮剧編鐨勭憻涓轰粈涔堢珶鏈変簲鍗佹牴寮︼紝涓寮︿竴鏌遍兘鍙垜杩藉繂闈掓槬骞村崕銆傚簞鍛ㄧ咯缈╄捣鑸炵潯姊︿腑鍖栦负铦磋澏锛屾湜甯濇妸鑷繁鐨...
绛旓細缈昏瘧锛氱簿缇庣殑鐟熶负浠涔堢珶鏈変簲鍗佹牴寮︼紝涓寮︿竴鏌遍兘鍙垜杩藉繂闈掓槬骞村崕銆傚簞鍛ㄧ咯缈╄捣鑸炵潯姊︿腑鍖栦负铦磋澏锛屾湜甯濇妸鑷繁鐨勫菇鎭ㄦ墭韬簬鏉滈箖銆傛钵娴锋槑鏈堥珮鐓э紝椴涗汉娉ｆ唱鐨嗘垚鐝狅紱钃濈敯绾㈡棩鍜屾殩锛屽彲鐪嬪埌鑹帀鐢熺儫銆傚姝ゆ儏鎬鍝噷鏄幇鍦ㄥ洖蹇嗚捣鏉ユ墠鎰熷埌鏃犻檺鎬呮仺鍛紵鍗充娇鍦ㄥ綋骞存棭宸叉槸浠や汉涓嶈儨鎬呮儤浜嗐傘閿︾憻銆嬶紝鏄鏉庡晢闅鐨勪唬琛ㄤ綔锛...
绛旓細浜屻侀檮鍘熸枃濡備笅锛氶敠鐟 鍞.鏉庡晢闅 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛屽彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆傘璇戞枃銆戠憻鏈湁浜屽崄浜旀牴寮︼紝浣嗘璇楀垱浣滀簬鏉庡晢闅愬瀛愭鍚庯紝鏁呬簲鍗佸鸡鏈夋柇寮︿箣鎰 浣嗗嵆浣胯繖鏍峰畠鐨勬瘡涓寮︺佹瘡涓闊宠妭锛岃冻浠ヨ〃杈惧閭...
绛旓細閿︾憻 鏉庡晢闅 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛屽彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆傚厛璇村吀鏁呫傞敠鐟燂細鐟熺殑缇庣О銆傛棤绔細娌℃潵鐢辩殑銆備簲鍗佸鸡锛氬彜鐟熸湁浜斿崄寮︺傛煴锛氬鸡鐨勬敮鏌便傚崕骞达細缇庡ソ鐨勫勾鍗庯紝鎸囧皯骞淬備袱鍙ュ啓锛氬惉閿︾憻鐨勫鸡澹帮紝鎯宠捣骞磋交...
绛旓細閿︾憻鏉庡晢闅愬師鏂涓衡滈敠鐟熸棤绔簲鍗佸鸡锛屼竴寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛屽彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆傗濅竴銆缈昏瘧 鍗庣編鐨勭憻鐞达紝鏃犵鍦版湁浜斿崄寮︼紝姣忎竴寮︽瘡涓鏌遍兘璁╂垜鎯宠捣浜嗛濆幓鐨勫勾鍗庛傚簞鍛ㄥ湪姊︿腑杩锋亱鐫铦磋澏锛屾湜甯濆皢鑷繁鐨勬槬蹇冩墭浠樼粰浜嗘潨楣冦傛钵娴...
绛旓細閿︾憻骞村崕 銆愯В閲娿戯細 姣斿柣闈掓槬鏃朵唬銆傘愬嚭澶勩戯細 鍞惵锋潕鍟嗛殣銆婇敠鐟熴嬭瘲锛氣滈敠鐟熸棤绔簲鍗佸鸡锛 涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傗濆師璇楀涓 閿︾憻 鍞愪唬锛鏉庡晢闅 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛屽彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆璇戞枃 閿︾憻鍛锛屼綘...
绛旓細鏉庡晢闅愩婇敠鐟熴嬬殑鏉冨▉瑙ｉ噴鍙婅祻鏋愩佽瘎浠凤細涓銆併婇敠鐟熴嬩綔鑰咃細鏉庡晢闅 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛屽彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆備簩銆缈昏瘧 閿︾憻鍛锛屼綘涓轰綍绔熸湁浜斿崄鏉″鸡锛熸瘡寮︽瘡鑺傦紝閮戒护浜烘鎬濋粍閲戝崕骞淬傛垜蹇冨搴勫瓙锛屼负铦磋澏...
绛旓細銆婇敠鐟熴嬶紝鏄潕鍟嗛殣鐨勪唬琛ㄤ綔锛岀埍璇楃殑鏃犱笉涔愰亾鍠滃悷锛屽牚绉版渶浜洓鍚嶏紱鐒惰屽畠鍙堟槸鏈涓嶆槗璁茶В鐨勪竴绡囬毦璇椼備互涓嬫槸鎴戞暣鐞嗙殑閿︾憻楂樹腑璇炬枃鍘熸枃锛屼竴璧风湅鐪嬭繖绡囪鏂囩殑鍐呭鍚с傘愬師鏂囥戦敠鐟 [鍞怾 鏉庡晢闅 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛...
绛旓細瀵逛簬銆閿︾憻銆嬬殑涓婚锛屽巻鍙蹭笂鏈夎绉嶈娉曘傛湁璇淬婇敠鐟熴嬪叾瀹炴槸鏉庡晢闅涓烘偧蹇靛瀛愯屽垱浣滅殑鎮间骸璇;涔熸湁璇淬婇敠鐟熴嬫槸璧為鐟熼煶涔嬬編鐨勫拸鐗╄瘲;杩樻湁璇存硶璁や负銆婇敠鐟熴嬭〃杈句簡鏉庡晢闅愬骞村崕鏄撻濈殑鎰熷徆浠ュ強澹織闅鹃叕鐨勬姂閮佷箣鎯呫傘婇敠鐟熴嬬殑鍏ㄦ枃 銆婇敠鐟熴嬮敠鐟熸棤绔簲鍗佸鸡锛屼竴寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭...
绛旓細鍒涗綔鑳屾櫙锛鏉庡晢闅澶╄祫鑱锛屾枃鎬濋攼鏁忥紝浜屽崄鍑哄ご鑰冧腑杩涘＋锛屼妇楦跨澶ц冮伃浜哄珘濡掓湭涓埛涓嬶紝浠庢鎬鎵嶄笉閬囥傚湪鈥滅墰鏉庡厷浜夆濆乏鍙充负闅撅紝涓ゆ柟鐚滅枒锛屽薄閬帓鏂ワ紝澶у織闅句几銆備腑骞翠抚濡伙紝鍙堝洜鍐欒瘲鎶掓锛岄伃浜鸿船鏂ャ傛璇楃害浣滀簬浣滆呮櫄骞达紝瀵广閿︾憻銆嬩竴璇楃殑鍒涗綔鎰忔棬鍘嗘潵浼楄绾风涵锛岃帿琛蜂竴鏄傛垨浠ヤ负鏄埍鍥戒箣绡囷紝鎴栦互涓...
