桃花溪翻译及原文 桃花溪翻译及原文
\u6843\u82b1\u6eaa\u7ffb\u8bd1\u53ca\u539f\u6587\u6843\u82b1\u6eaa\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u4e00\u5ea7\u9ad8\u6865\u9694\u7740\u4e91\u70df\u51fa\u73b0\uff0c\u5728\u5ca9\u77f3\u7684\u897f\u7554\u8be2\u95ee\u6e14\u8239\u3002\u6843\u82b1\u6574\u5929\u968f\u7740\u6d41\u6c34\u6d41\u6dcc\uff0c\u6843\u6e90\u6d1e\u53e3\u5728\u6e05\u6eaa\u7684\u54ea\u8fb9\uff1f
\u539f\u6587\uff1a
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u5f20\u65ed\u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5510\u3002
\u9690\u9690\u98de\u6865\u9694\u91ce\u70df\uff0c\u77f3\u77f6\u897f\u7554\u95ee\u6e14\u8239\u3002
\u6843\u82b1\u5c3d\u65e5\u968f\u6d41\u6c34\uff0c\u6d1e\u5728\u6e05\u6eaa\u4f55\u5904\u8fb9\u3002
\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u8fd9\u9996\u8bd7\u901a\u8fc7\u63cf\u5199\u6843\u82b1\u6eaa\u5e7d\u7f8e\u7684\u666f\u8272\u548c\u4f5c\u8005\u5bf9\u6e14\u4eba\u7684\u8be2\u95ee\uff0c\u6292\u5199\u4e00\u79cd\u5411\u5f80\u4e16\u5916\u6843\u6e90\uff0c\u8ffd\u6c42\u7f8e\u597d\u751f\u6d3b\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u6843\u82b1\u6eaa\u4e24\u5cb8\u591a\u6843\u6797\uff0c\u66ae\u6625\u65f6\u8282\uff0c\u843d\u82f1\u7f24\u7eb7\uff0c\u6eaa\u6c34\u6d41\u971e\u3002\u76f8\u4f20\u4e1c\u664b\u9676\u6e0a\u660e\u7684\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\u5c31\u662f\u4ee5\u8fd9\u91cc\u4e3a\u80cc\u666f\u7684\u5f20\u65ed\u63cf\u5199\u7684\u6843\u82b1\u6eaa\uff0c\u867d\u7136\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u6307\u8fd9\u91cc\uff0c\u4f46\u5374\u6697\u7528\u5176\u610f\u5883\u3002\u6b64\u8bd7\u6784\u601d\u5a49\u66f2\uff0c\u60c5\u8da3\u6df1\u8fdc\uff0c\u753b\u610f\u751a\u6d53\u3002
\u201c\u9690\u9690\u98de\u6865\u9694\u91ce\u70df\u201d\uff0c\u8d77\u7b14\u5199\u8fdc\u666f\uff1a\u6df1\u5c71\u91ce\u8c37\uff0c\u4e91\u70df\u7f2d\u7ed5\uff1b\u900f\u8fc7\u4e91\u70df\u671b\u53bb\uff0c\u90a3\u6a2a\u8de8\u5c71\u6eaa\u4e4b\u4e0a\u7684\u957f\u6865\uff0c\u5ffd\u9690\u5ffd\u73b0\uff0c\u4f3c\u6709\u4f3c\u65e0\uff0c\u604d\u82e5\u5728\u865a\u7a7a\u91cc\u98de\u817e\u3002\u8fd9\u5883\u754c\u591a\u4e48\u5e7d\u6df1\u3001\u795e\u79d8\uff0c\u4ee4\u4eba\u6726\u6726\u80e7\u80e7\uff0c\u5982\u5165\u4ed9\u5883\u3002
\u5f20\u65ed\uff0c\u5510\u4ee3\u4e66\u6cd5\u5bb6\u3001\u8bd7\u4eba\u3002\u5b57\u4f2f\u9ad8\uff0c\u5434\u90e1\uff08\u6cbb\u4eca\u6c5f\u82cf\u82cf\u5dde\uff09\u4eba\u3002\u5510\u777f\u5b97\u666f\u4e91\u4e8c\u5e74\uff08711\uff09\u524d\u540e\u5728\u4e16\u3002\u66fe\u4e3a\u5e38\u719f\u5c09\u3001\u91d1\u543e\u957f\u53f2\uff0c\u4e16\u79f0\u201c\u5f20\u957f\u53f2\u201d\u3002\u5de5\u4e66\uff0c\u7cbe\u901a\u6977\u6cd5\uff0c\u8349\u4e66\u6700\u4e3a\u77e5\u540d\uff0c\u76f8\u4f20\u5f80\u5f80\u5927\u9189\u540e\u547c\u558a\u72c2\u8d70\uff0c\u7136\u540e\u843d\u7b14\uff0c\u4e16\u547c\u4e3a\u201c\u5f20\u98a0\u201d\u3002\u5176\u8bd7\u5b58\u4e16\u516d\u9996\uff0c\u5747\u4e3a\u5199\u666f\u8272\u7edd\u53e5\uff0c\u4ee5\u610f\u5883\u5e7d\u6df1\u3001\u6784\u601d\u7cbe\u5de7\u89c1\u957f\u3002
\u5f20\u65ed\uff08675\uff1f\u2014750\uff1f\uff09\u5b57\u4f2f\u9ad8\uff0c\u6392\u884c\u4e5d\uff0c\u82cf\u5dde\u4eba\u3002\u66fe\u5b98\u5e38\u719f\u5c09\u3001\u91d1\u543e\u957f\u53f2\uff0c\u4e16\u79f0\u201c\u5f20\u957f\u53f2\u201d\u3002\u4e3a\u76db\u5510\u8349\u4e66\u5bb6\uff0c\u6027\u55dc\u9152\uff0c\u65f6\u79f0\u201c\u5f20\u98a0\u201d\uff0c\u4e0e\u8d3a\u77e5\u7ae0\u3001\u5305\u878d\u3001\u5f20\u82e5\u865a\u5408\u79f0\u201c\u5434\u4e2d\u56db\u58eb\u201d\u3002\u300a\u65b0\u5510\u4e66\u300b\u6709\u672c\u4f20\u3002\u300a\u5168\u5510\u8bd7\u300b\u5b58\u8bd76\u9996\u3002
\u5f20\u65ed\u3014\u5510\u4ee3\u3015 \u9690\u9690\u98de\u6865\u9694\u91ce\u70df\uff0c\u77f3\u77f6\u897f\u7554\u95ee\u6e14\u8239\u3002
\u6843\u82b1\u5c3d\u65e5\u968f\u6d41\u6c34\uff0c\u6d1e\u5728\u6e05\u6eaa\u4f55\u5904\u8fb9\u3002 \u300a\u6843\u82b1\u6eaa\u300b\u8bd1\u6587\uff1a
\u5c71\u8c37\u4e91\u70df\u7f2d\u7ed5\uff0c\u6eaa\u4e0a\u98de\u67b6\u7684\u9ad8\u6865\u82e5\u9690\u82e5\u73b0\uff1b\u7ad9\u5728\u5ca9\u77f3\u897f\u4fa7\u8be2\u95ee\u90a3\u6355\u9c7c\u5f52\u6765\u6e14\u4eba\u3002 \u8fd9\u91cc\u6843\u82b1\u968f\u7740\u6d41\u6c34\uff0c\u7ec8\u65e5\u5730\u6f02\u6d41\u4e0d\u5c3d\uff0c\u8fd9\u4e0d\u5c31\u662f\u6843\u82b1\u6e90\u5916\u7684\u6843\u82b1\u6eaa\u5417\uff1f\u4f60\u53ef\u77e5\u6843\u6e90\u6d1e\u53e3\u5728\u6e05\u6eaa\u7684\u54ea\u8fb9\uff1f \u6843\u82b1\u6eaa\uff1a\u5728\u6e56\u5357\u5e38\u5fb7\u6843\u6e90\u53bf\u5883\u5185\u3002 \u77f3\u77f6\uff1a\u6c34\u8fb9\u7a81\u51fa\u7684\u5de8\u77f3\u6216\u77f3\u6ee9\u3002
\u89e3\u8bfb\uff1a \u5f20\u65ed\u662f\u4ee5\u4e66\u6cd5\u51fa\u540d\uff0c\u4ed6\u7684\u72c2\u8349\u88ab\u540e\u4eba\u79f0\u4e4b\u4e3a\u201c\u5f20\u98a0\u201d\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e5f\u662f\u4e00\u4f4d\u8bd7\u4eba\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u5176\u5b9e\u6697\u7528\u4e86\u9676\u6e0a\u660e\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\u4e2d\u7684\u610f\u5883\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u5bf9\u4e16\u5916\u6843\u6e90\u751f\u6d3b\u7684\u8ffd\u6c42\u4e0e\u5411\u5f80\u3002 \u8bd7\u7684\u524d\u4e24\u53e5\u5c06\u8bfb\u8005\u5e26\u5165\u4e00\u4e2a\u70df\u96fe\u7f2d\u7ed5\u7684\u6df1\u5c71\u5e7d\u8c37\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4e00\u6865\u6a2a\u8de8\u6eaa\u8c37\u4e4b\u4e0a\uff0c\u201c\u9690\u9690\u201d\u4e8c\u5b57\u5f62\u8c61\u5730\u5199\u51fa\u4e86\u6865\u5728\u70df\u96fe\u4e4b\u4e2d\u82e5\u9690\u60f9\u73b0\uff0c\u4e5f\u70b9\u660e\u4e86\u4f5c\u8005\u662f\u8fdc\u89c2\u6843\u6eaa\uff0c\u6240\u89c1\u7684\u666f\u7269\u66f4\u663e\u5f97\u6726\u80e7\u795e\u79d8\u3002
\u540e\u4e24\u53e5\u7531\u5b9e\u5165\u865a\uff0c\u6843\u82b1\u82b1\u74e3\u968f\u6c34\u98d8\u6d41\uff0c\u4eff\u4f5b\u662f\u4ece\u6843\u82b1\u6e90\u4e2d\u6d41\u6c34\u4e00\u822c\uff0c\u53ef\u6843\u82b1\u6e90\u5374\u5728\u4f55\u5904\u5462\uff1f\u5168\u8bd7\u5728\u6700\u540e\u63d0\u51fa\u7684\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u5f15\u8d77\u8bfb\u8005\u5bf9\u7f25\u7f08\u96be\u6c42\u7684\u6843\u82b1\u6e90\u65e0\u9650\u9050\u60f3\u3002 \u5168\u8bd7\u63cf\u5199\u666f\u7269\uff0c\u7531\u8fdc\u53ca\u8fd1\uff0c\u5bf9\u666f\u7269\u53ea\u662f\u6de1\u6de1\u51e0\u7b14\uff0c\u660e\u5feb\u542b\u84c4\uff0c\u540e\u4e24\u53e5\u501f\u7528\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\u6240\u521b\u9020\u7684\u610f\u5883\uff0c\u8425\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u5bcc\u6709\u753b\u610f\u3001\u5f15\u4eba\u9050\u60f3\u7684\u5883\u754c\u3002\u300a\u5510\u8bd7\u4e09\u767e\u9996\u300b\u7684\u7f16\u8005\u8605\u5858\u9000\u58eb\u66fe\u8bf4\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u201c\u56db\u53e5\u62b5\u5f97\u4e00\u7bc7\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\u201d\u3002
《桃花溪》翻译及原文
翻译：隐隐看见一座长桥，被野烟隔断；在石屿的西畔，借问打渔的小船。桃花随着流水，终日地漂流不尽；桃花源洞口，在清溪的哪段哪边？
原文：隐隐飞桥隔野烟，石矾西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。
赏析：这是借陶潜《桃花源记》的意境而写的写景。诗由远外落笔，写山谷深幽，迷离恍惚，隔烟朦胧，其境若仙。然后镜头移近，写桃花流水，渔舟轻泛，问讯渔人，寻找桃源。诗的构思婉曲，意境若画，有景有情，趣味深远。蘅塘退士批注：“四句抵得一篇《桃花源记》。”
注释：飞桥：高桥。石矶：河流中露出的石堆。洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
作者简介：张旭（约685年—约759年），字伯高，一字季明，汉族，唐朝吴县（今江苏苏州）人。曾官常熟县尉，金吾长史。善草书，性好酒，世称张颠。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。
唐文宗曾下诏，以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗，与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》《古诗四帖》等。
绛旓細妗冭姳灏芥棩闅忔祦姘达紝娲炲湪娓呮邯浣曞杈銆 鍞愯瘲涓夌櫨棣 锛 鍐欐按 锛 鍐欐櫙鎶掓儏 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 涓搴ч珮妗ラ殧鐫浜戠儫鍑虹幇锛屽湪宀╃煶鐨勮タ鐣旇闂笖鑸广 妗冭姳鏁村ぉ闅忕潃娴佹按娴佹穼锛屾婧愭礊鍙ｅ湪娓呮邯鐨勫摢杈癸紵璧忔瀽 杩欓璇楅氳繃鎻忓啓妗冭姳婧菇缇庣殑鏅壊鍜屼綔鑰呭娓斾汉鐨勮闂紝鎶掑啓涓绉嶅悜寰涓栧妗冩簮锛岃拷姹傜編濂界敓娲荤殑蹇冩儏銆傛...
绛旓細妗冭姳灏芥棩闅忔祦姘达紝娲炲湪娓呮邯浣曞杈銆 銆婃鑺辨邯銆嬭瘧鏂囷細灞辫胺浜戠儫缂粫锛屾邯涓婇鏋剁殑楂樻ˉ鑻ラ殣鑻ョ幇锛涚珯鍦ㄥ博鐭宠タ渚ц闂偅鎹曢奔褰掓潵娓斾汉銆 杩欓噷妗冭姳闅忕潃娴佹按锛岀粓鏃ュ湴婕傛祦涓嶅敖锛岃繖涓嶅氨鏄鑺辨簮澶栫殑妗冭姳婧悧锛熶綘鍙煡妗冩簮娲炲彛鍦ㄦ竻婧殑鍝竟锛 妗冭姳婧細鍦ㄦ箹鍗楀父寰锋婧愬幙澧冨唴銆 鐭崇煻锛氭按杈圭獊鍑虹殑宸ㄧ煶鎴栫煶婊┿
绛旓細缈昏瘧锛氫竴搴ч珮妗ラ殧鐫浜戠儫鍑虹幇锛屽湪宀╃煶鐨勮タ鐣旇闂笖鑸广妗冭姳鏁村ぉ闅忕潃娴佹按娴佹穼锛屾婧愭礊鍙ｅ湪娓呮邯鐨勫摢杈癸紵娉ㄩ噴锛1銆妗冭姳婧細姘村悕锛屽湪婀栧崡鐪佹婧愬幙妗冩簮灞变笅銆2銆侀妗ワ細楂樻ˉ銆3銆佺煶鐭讹細姘翠腑绉煶鎴栨按杈圭獊鍑虹殑宀╃煶銆佺煶鍫嗐4銆佹笖鑸癸細婧愯嚜闄舵笂鏄庛婃鑺辨簮璁般嬩腑璇彞銆5銆佸敖鏃ワ細鏁村ぉ锛屾暣鏃ャ6銆佹礊锛氭寚銆婃鑺辨簮...
绛旓細缈昏瘧锛氶殣闅愮湅瑙佷竴搴ч暱妗ワ紝琚噹鐑熼殧鏂紱鍦ㄧ煶灞跨殑瑗跨晹锛屽熼棶鎵撴笖鐨勫皬鑸广傛鑺遍殢鐫娴佹按锛岀粓鏃ュ湴婕傛祦涓嶅敖锛涙鑺辨簮娲炲彛锛屽湪娓呮邯鐨勫摢娈靛摢杈癸紵鍘熸枃锛氶殣闅愰妗ラ殧閲庣儫锛岀煶鐭捐タ鐣旈棶娓旇埞銆妗冭姳灏芥棩闅忔祦姘达紝娲炲湪娓呮邯浣曞杈銆傝祻鏋愶細杩欐槸鍊熼櫠娼溿婃鑺辨簮璁般嬬殑鎰忓鑰屽啓鐨勫啓鏅傝瘲鐢辫繙澶栬惤绗旓紝鍐欏北璋锋繁骞斤紝杩风鎭嶆儦...
绛旓細妗冭姳婧 寮犳棴 銆斿攼浠ｃ曢殣闅愰妗ラ殧閲庣儫锛岀煶鐭惰タ鐣旈棶娓旇埞銆妗冭姳灏芥棩闅忔祦姘达紝娲炲湪娓呮邯浣曞杈銆傝瘧鏂 灞辫胺浜戠儫缂粫锛屾邯涓婇鏋剁殑楂樻ˉ鑻ラ殣鑻ョ幇锛涚珯鍦ㄥ博鐭宠タ渚ц闂偅鎹曢奔褰掓潵娓斾汉銆傝繖閲屾鑺遍殢鐫娴佹按锛岀粓鏃ュ湴婕傛祦涓嶅敖锛岃繖涓嶅氨鏄鑺辨簮澶栫殑妗冭姳婧悧锛熶綘鍙煡妗冩簮娲炲彛鍦ㄦ竻婧殑鍝竟锛熸敞閲 妗冭姳婧細姘村悕锛屽湪婀栧崡...
绛旓細銆愰煹璇戙戯細 闅愰殣鐪嬭涓搴ч暱妗ワ紝琚噹鐑熼殧鏂紱 鍦ㄧ煶灞跨殑瑗跨晹锛屽熼棶鎵撴笖鐨勫皬鑸广 妗冭姳闅忕潃娴佹按锛岀粓鏃ュ湴婕傛祦涓嶅敖锛 妗冭姳婧愭礊鍙ｏ紝鍦ㄦ竻婧殑鍝鍝竟锛 銆愯瘎鏋愩戯細 ??杩欐槸鍊熼櫠娼溿婃鑺辨簮璁般嬬殑鎰忓鑰屽啓鐨勫啓鏅瘲銆傝瘲鐢辫繙澶栬惤绗旓紝鍐欏北璋锋繁骞斤紝杩 绂绘亶鎯氾紝闅旂儫鏈﹁儳锛屽叾澧冭嫢浠欍傜劧鍚庨暅澶寸Щ杩...
绛旓細1銆併婃鑺辨邯銆嬪紶鏃斿攼浠ｃ曢殣闅愰妗ラ殧閲庣儫锛岀煶鐭惰タ鐣旈棶娓旇埞銆妗冭姳灏芥棩闅忔祦姘达紝娲炲湪娓呮邯浣曞杈銆2銆佽瘧鏂囷細灞辫胺浜戠儫缂粫锛屾邯涓婇鏋剁殑楂樻ˉ鑻ラ殣鑻ョ幇锛涚珯鍦ㄥ博鐭宠タ渚ц闂偅鎹曢奔褰掓潵娓斾汉銆傝繖閲屾鑺遍殢鐫娴佹按锛岀粓鏃ュ湴婕傛祦涓嶅敖锛岃繖涓嶅氨鏄鑺辨簮澶栫殑妗冭姳婧悧锛3銆佸垱浣滆儗鏅細杩欐槸鍊熼櫠娼溿婃鑺辨簮璁般嬬殑鎰忓鑰...
绛旓細1銆佹礊鍦ㄦ竻婧綍澶勮竟涓婁竴鍙ワ細妗冭姳灏芥棩闅忔祦姘淬2銆佸師鏂囷細銆婃鑺辨邯銆嬨愪綔鑰呫戝紶鏃 銆愭湞浠ｃ戝攼 闅愰殣椋炴ˉ闅旈噹鐑燂紝鐭崇煻瑗跨晹闂笖鑸广妗冭姳灏芥棩闅忔祦姘达紝娲炲湪娓呮邯浣曞杈銆3銆佺炕璇戯細涓搴ч珮妗ラ殧鐫浜戠儫鍑虹幇锛屽湪宀╃煶鐨勮タ鐣旇闂笖鑸广傛鑺辨暣澶╅殢鐫娴佹按娴佹穼锛屾婧愭礊鍙ｅ湪娓呮邯鐨勫摢杈癸紵
绛旓細妗冭姳婧 ch谩o d脿i 锛歵谩ng d脿i 鏈濅唬锛氬攼浠 zu貌 zh臎 锛歾h膩ng x霉 浣滆咃細寮犳棴y菒n y菒n f膿i qi谩o g茅 y臎 y膩n 锛宻h铆 j墨 x墨 p脿n w猫n y煤 chu谩n 銆傞殣闅愰妗ラ殧閲庣儫锛岀煶鐭惰タ鐣旈棶娓旇埞銆倀谩o hu膩 j矛n r矛 su铆 li煤 shu菒 锛宒貌ng z脿i q墨ng x墨 h茅 ch霉 bi膩n 銆傛鑺卞敖鏃ラ殢娴佹按锛...
绛旓細妗冭姳婧 闅愰殣椋炴ˉ闅旈噹鐑燂紝鐭崇熅瑗跨晹闂笖鑸广妗冭姳灏芥棩闅忔祦姘达紝娲炲湪娓呮邯浣曞杈銆傛敞閲 1銆侀妗ワ細楂樻ˉ銆2銆佺煶鐭讹細娌虫祦涓湶鍑虹殑鐭冲爢銆3銆佹礊锛氭寚銆婃鑺辨簮璁般嬩腑姝﹂櫟娓斾汉鎵惧埌鐨勬礊鍙ｃ傝瘧鏂 闅愰殣鐪嬭涓搴ч暱妗ワ紝琚噹鐑熼殧鏂紱鍦ㄧ煶灞跨殑瑗跨晹锛屽熼棶鎵撴笖鐨勫皬鑸广傛鑺遍殢鐫娴佹按锛岀粓鏃ュ湴婕傛祦涓嶅敖锛涙鑺辨簮娲炲彛锛屽湪...
