初中八年级下册《桃花源记》的原文和翻译{语文版} 八年级上册语文第21课《桃花源记》翻译
\u521d\u4e2d\u516b\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\u7684\u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1{\u8bed\u6587\u7248}\u664b\u592a\u5143\u4e2d\uff0c\u6b66\u9675\u4eba\u6355\u9c7c\u4e3a\u4e1a\u3002\u7f18\u6eaa\u884c\uff0c\u5fd8\u8def\u4e4b\u8fdc\u8fd1\u3002\u5ffd\u9022\u6843\u82b1\u6797\uff0c\u5939\u5cb8\u6570\u767e\u6b65\uff0c\u4e2d\u65e0\u6742\u6811\uff0c\u82b3\u8349\u9c9c\u7f8e\uff0c\u843d\u82f1\u7f24\u7eb7\u3002\u6e14\u4eba\u751a\u5f02\u4e4b\u3002\u590d\u524d\u884c\uff0c\u6b32\u7a77\u5176\u6797\u3002
\u6797\u5c3d\u6c34\u6e90\uff0c\u4fbf\u5f97\u4e00\u5c71\uff0c\u5c71\u6709\u5c0f\u53e3\uff0c\u4eff\u4f5b\u82e5\u6709\u5149\u3002\u4fbf\u820d\u8239\uff0c\u4ece\u53e3\u5165\u3002\u521d\u6781\u72ed\uff0c\u624d\u901a\u4eba\u3002\u590d\u884c\u6570\u5341\u6b65\uff0c\u8c41\u7136\u5f00\u6717\u3002\u571f\u5730\u5e73\u65f7\uff0c\u5c4b\u820d\u4fe8\u7136\uff0c\u6709\u826f\u7530\u7f8e\u6c60\u6851\u7af9\u4e4b\u5c5e\u3002\u9621\u964c\u4ea4\u901a\uff0c\u9e21\u72ac\u76f8\u95fb\u3002\u5176\u4e2d\u5f80\u6765\u79cd\u4f5c\uff0c\u7537\u5973\u8863\u7740\uff0c\u6089\u5982\u5916\u4eba\u3002\u9ec4\u53d1\u5782\u9aeb\uff0c\u5e76\u6021\u7136\u81ea\u4e50\u3002
\u89c1\u6e14\u4eba\uff0c\u4e43\u5927\u60ca\uff0c\u95ee\u6240\u4ece\u6765\u3002\u5177\u7b54\u4e4b\u3002\u4fbf\u8981\u8fd8\u5bb6\uff0c\u8bbe\u9152\u6740\u9e21\u4f5c\u98df\u3002\u6751\u4e2d\u95fb\u6709\u6b64\u4eba\uff0c\u54b8\u6765\u95ee\u8baf\u3002\u81ea\u4e91\u5148\u4e16\u907f\u79e6\u65f6\u4e71\uff0c\u7387\u59bb\u5b50\u9091\u4eba\u6765\u6b64\u7edd\u5883\uff0c \u4e0d\u590d\u51fa\u7109\uff0c\u9042\u4e0e\u5916\u4eba\u95f4\u9694\u3002\u95ee\u4eca\u662f\u4f55\u4e16\uff0c\u4e43\u4e0d\u77e5\u6709\u6c49\uff0c\u65e0\u8bba\u9b4f\u664b\u3002\u6b64\u4eba\u4e00\u4e00\u4e3a\u5177\u8a00\u6240\u95fb\uff0c\u7686\u53f9\u60cb\u3002\u4f59\u4eba\u5404\u590d\u5ef6\u81f3\u5176\u5bb6\uff0c\u7686\u51fa\u9152\u98df\u3002\u505c\u6570\u65e5\uff0c\u8f9e\u53bb\u3002\u6b64\u4e2d\u4eba\u8bed\u4e91\uff1a\u201c\u4e0d\u8db3\u4e3a\u5916\u4eba\u9053\u4e5f\u3002\u201d
\u65e2\u51fa\uff0c\u5f97\u5176\u8239\uff0c\u4fbf\u6276\u5411\u8def\uff0c\u5904\u5904\u5fd7\u4e4b\u3002\u53ca\u90e1\u4e0b\uff0c\u8be3\u592a\u5b88\uff0c\u8bf4\u5982\u6b64\u3002\u592a\u5b88\u5373\u9063\u4eba\u968f\u5176\u5f80\uff0c\u5bfb\u5411\u6240\u5fd7\uff0c\u9042\u8ff7\uff0c\u4e0d\u590d\u5f97\u8def\u3002
\u5357\u9633\u5218\u5b50\u9aa5\uff0c\u9ad8\u5c1a\u58eb\u4e5f\uff0c\u95fb\u4e4b\uff0c\u6b23\u7136\u89c4\u5f80\u3002\u672a\u679c\uff0c\u5bfb\u75c5\u7ec8\u3002\u540e\u9042\u65e0\u95ee\u6d25\u8005
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u4e1c\u664b\u592a\u5143\u5e74\u95f4\uff0c\u6b66\u9675\u90e1\u6709\u4e2a\u4eba\u4ee5\u6253\u6e14\u4e3a\u751f\u3002\uff08\u4e00\u5929\uff09\u4ed6\u987a\u7740\u6eaa\u6c34\u5212\u8239\uff0c\u5fd8\u8bb0\u4e86\u8def\u7a0b\u7684\u8fdc\u8fd1\u3002\u5ffd\u7136\u9047\u5230\u4e00\u7247\u6843\u82b1\u6797\uff0c\u751f\u957f\u5728\u6eaa\u7684\u4e24\u5cb8\uff0c\u957f\u8fbe\u51e0\u767e\u6b65\uff0c\u4e2d\u95f4\u6ca1\u6709\u522b\u7684\u6811\uff0c\u82b1\u8349\u904d\u5730\uff0c\u9c9c\u5ae9\u800c\u7f8e\u4e3d\uff0c\u843d\u82b1\u7eb7\u7eb7\u3002\u4ed6\u975e\u5e38\u8be7\u5f02\uff0c\u7ee7\u7eed\u5f80\u524d\u8d70\uff0c\u60f3\u8d70\u5230\u6797\u5b50\u7684\u5c3d\u5934\u3002
\u6843\u6797\u7684\u5c3d\u5934\u6b63\u662f\u6eaa\u6c34\u7684\u53d1\u6e90\u5730\uff0c\u4fbf\u51fa\u73b0\u4e00\u5ea7\u5c71\uff0c\u5c71\u4e0a\u6709\u4e2a\u5c0f\u6d1e\u53e3\uff0c\u6d1e\u91cc\u4eff\u4f5b\u6709\u70b9\u5149\u4eae\u3002\u6e14\u4eba\u4e8e\u662f\u4e0b\u4e86\u8239\uff0c\u4ece\u6d1e\u53e3\u8fdb\u53bb\u3002\u8d77\u521d\uff0c\u6d1e\u53e3\u5f88\u72ed\u7a84\uff0c\u53ea\u5bb9\u4e00\u4e2a\u4eba\u901a\u8fc7\u3002\u53c8\u8d70\u4e86\u51e0\u5341\u6b65\uff0c\u7a81\u7136\uff08\u53d8\u5f97\uff09\u5f00\u9614\u655e\u4eae\u4e86\u3002\uff08\u5448\u73b0\u5728\u4ed6\u773c\u524d\u7684\u662f\uff09\u4e00\u7247\u5e73\u5766\u5bbd\u5e7f\u7684\u571f\u5730\uff0c\u4e00\u6392\u6392\u6574\u9f50\u7684\u623f\u820d\uff0c\u8fd8\u6709\u80a5\u6c83\u7684\u7530\u5730\u3001\u7f8e\u4e3d\u7684\u6c60\u6cbc\u3001\u6851\u6811\u3001\u7af9\u6797\u4e4b\u7c7b\u3002\u7530\u95f4\u5c0f\u8def\u7eb5\u6a2a\u4ea4\u9519\uff0c\u56db\u901a\u516b\u8fbe\uff0c\uff08\u6751\u843d\u95f4\uff09\u9e21\u9e23\u72d7\u53eb\u4e4b\u58f0\u90fd\u5904\u5904\u53ef\u4ee5\u542c\u5230\u3002\u4eba\u4eec\u5728\u7530\u91ce\u91cc\u6765\u6765\u5f80\u5f80\uff0c\u8015\u79cd\u52b3\u4f5c\uff0c\u7537\u5973\u7684\u7a7f\u6234\u8ddf\u6843\u6e90\u5916\u9762\u7684\u4eba\u5b8c\u5168\u4e00\u6837\u3002\u8001\u4eba\u548c\u5b69\u5b50\u4eec\u4e2a\u4e2a\u90fd\u5b89\u95f2\u5feb\u4e50\u3002
\uff08\u90a3\u91cc\u7684\u4eba\uff09\u770b\u89c1\u4e86\u6e14\u4eba\uff0c\u611f\u5230\u975e\u5e38\u60ca\u8bb6\uff0c\u95ee\u4ed6\u662f\u4ece\u54ea\u513f\u6765\u7684\u3002\u6e14\u4eba\u8be6\u7ec6\u5730\u4f5c\u4e86\u56de\u7b54\uff0c\uff08\u6709\u4eba\uff09\u5c31\u9080\u8bf7\u4ed6\u5230\u81ea\u5df1\u5bb6\u91cc\u53bb\uff0c\u6446\u4e86\u9152\uff0c\u53c8\u6740\u9e21\u505a\u996d\uff08\u6765\u6b3e\u5f85\u4ed6\uff09\u3002\u6751\u91cc\u7684\u4eba\u542c\u8bf4\u6765\u4e86\u8fd9\u4e48\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\uff08\u5c31\uff09\u90fd\u6765\u6253\u542c\u6d88\u606f\u3002\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u8bf4\u4ed6\u4eec\u7684\u7956\u5148\u4e3a\u4e86\u8eb2\u907f\u79e6\u65f6\u7684\u6218\u4e71\uff0c\u9886\u7740\u59bb\u5b50\u513f\u5973\u548c\u4e61\u90bb\u4eec\u6765\u5230\u8fd9\u4e2a\u8ddf\u4eba\u4e16\u9694\u7edd\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e0d\u518d\u51fa\u53bb\uff0c\u56e0\u800c\u8ddf\u5916\u9762\u7684\u4eba\u65ad\u7edd\u4e86\u6765\u5f80\u3002\uff08\u4ed6\u4eec\uff09\u95ee\u73b0\u5728\u662f\u4ec0\u4e48\u671d\u4ee3\uff0c\u7adf\u7136\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u8fc7\u6c49\u671d\uff0c\uff08\u81f3\u4e8e\uff09\u9b4f\u3001\u664b\u4e24\u671d\u5c31\u66f4\u4e0d\u7528\u8bf4\u4e86\u3002\u6e14\u4eba\u628a\u81ea\u5df1\u542c\u5230\u7684\u4e8b\u4e00\u4e00\u8be6\u7ec6\u5730\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\u4eec\u3002\uff08\u542c\u7f62\uff09\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u611f\u53f9\u8d77\u6765\u3002\u5176\u4f59\u7684\u4eba\u5404\u81ea\u53c8\u628a\u6e14\u4eba\u8bf7\u5230\u81ea\u5df1\u5bb6\u4e2d\uff0c\u90fd\u62ff\u51fa\u9152\u996d\uff08\u6765\u6b3e\u5f85\u4ed6\uff09\u3002\u6e14\u4eba\u9017\u7559\u4e86\u51e0\u5929\u540e\uff0c\u5411\u6751\u91cc\u4eba\u544a\u8f9e\u3002\uff08\u4e34\u522b\u65f6\uff09\u6751\u91cc\u4eba\u5631\u5490\u4ed6\u9053\uff1a\u201c\uff08\u6211\u4eec\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\uff09\u4e0d\u503c\u5f97\u5bf9\u5916\u8fb9\u7684\u4eba\u8bf4\u554a!\u201d
\uff08\u6e14\u4eba\uff09\u51fa\u6765\u4ee5\u540e\uff0c\u627e\u5230\u4e86\u4ed6\u7684\u8239\uff0c\u5c31\u987a\u7740\u6765\u65f6\u7684\u8def\u5212\u56de\u53bb\uff0c\u5904\u5904\u90fd\u505a\u4e86\u8bb0\u53f7\u3002\u5230\u4e86\u90e1\u57ce\uff0c\u53bb\u62dc\u89c1\u592a\u5b88\uff0c\u62a5\u544a\u4e86\u8fd9\u756a\u7ecf\u5386\u3002\u592a\u5b88\u7acb\u5373\u6d3e\u4eba\u8ddf\u7740\u4ed6\u53bb\uff0c\u5bfb\u627e\u5148\u524d\u6240\u505a\u7684\u8bb0\u53f7\uff0c\u7adf\u7136\u8ff7\u5931\u4e86\u65b9\u5411\uff0c\u518d\u4e5f\u627e\u4e0d\u5230\uff08\u901a\u5f80\u6843\u6e90\u7684\uff09\u8def\u4e86\u3002
\u5357\u9633\u4eba\u5218\u5b50\u9aa5\u662f\u4e2a\u5fd7\u5411\u9ad8\u6d01\u7684\u9690\u58eb\uff0c\u542c\u5230\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u540e\uff0c\u9ad8\u9ad8\u5174\u5174\u5730\u6253\u7b97\u524d\u5f80\uff0c\u4f46\u672a\u80fd\u5b9e\u73b0\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u4ed6\u56e0\u75c5\u53bb\u4e16\u3002\u6b64\u540e\u5c31\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u4eba\u63a2\u5bfb\uff08\u6843\u82b1\u6e90\uff09\u4e86\u3002
\u4e00\u3001\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\u7684\u8bd1\u6587
\u4e1c\u664b\u592a\u5143\u5e74\u95f4\uff0c\u6b66\u9675\u90e1\u6709\u4e2a\u4eba\u4ee5\u6253\u6e14\u4e3a\u751f\u3002\u4ed6\u987a\u7740\u6eaa\u6c34\u884c\u8239\uff0c\u5fd8\u8bb0\u4e86\u8def\u7a0b\u7684\u8fdc\u8fd1\u3002\u5ffd\u7136\u9047\u5230\u4e00\u7247\u6843\u82b1\u6797\uff0c\u751f\u957f\u5728\u6eaa\u6c34\u7684\u4e24\u5cb8\uff0c\u957f\u8fbe\u51e0\u767e\u6b65\uff0c\u4e2d\u95f4\u6ca1\u6709\u522b\u7684\u6811\uff0c\u82b1\u8349\u9c9c\u5ae9\u7f8e\u4e3d\uff0c\u843d\u82b1\u7eb7\u7eb7\u7684\u6563\u5728\u5730\u4e0a\u3002\u6e14\u4eba\u5bf9\u6b64\uff08\u773c\u524d\u7684\u666f\u8272\uff09\u611f\u5230\u5341\u5206\u8be7\u5f02\uff0c\u7ee7\u7eed\u5f80\u524d\u884c\u8239\uff0c\u60f3\u8d70\u5230\u6797\u5b50\u7684\u5c3d\u5934\u3002
\u6843\u6797\u7684\u5c3d\u5934\u5c31\u662f\u6eaa\u6c34\u7684\u53d1\u6e90\u5730\uff0c\u4e8e\u662f\u4fbf\u51fa\u73b0\u4e00\u5ea7\u5c71\uff0c\u5c71\u4e0a\u6709\u4e2a\u5c0f\u6d1e\u53e3\uff0c\u6d1e\u91cc\u4eff\u4f5b\u6709\u70b9\u5149\u4eae\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u4e0b\u4e86\u8239\uff0c\u4ece\u6d1e\u53e3\u8fdb\u53bb\u4e86\u3002\u8d77\u521d\u6d1e\u53e3\u5f88\u72ed\u7a84\uff0c\u4ec5\u5bb9\u4e00\u4eba\u901a\u8fc7\u3002\u53c8\u8d70\u4e86\u51e0\u5341\u6b65\uff0c\u7a81\u7136\u53d8\u5f97\u5f00\u9614\u660e\u4eae\u4e86\u3002\uff08\u5448\u73b0\u5728\u4ed6\u773c\u524d\u7684\u662f\uff09\u4e00\u7247\u5e73\u5766\u5bbd\u5e7f\u7684\u571f\u5730\uff0c\u4e00\u6392\u6392\u6574\u9f50\u7684\u623f\u820d\u3002
\u8fd8\u6709\u80a5\u6c83\u7684\u7530\u5730\u3001\u7f8e\u4e3d\u7684\u6c60\u6cbc\uff0c\u6851\u6811\u7af9\u6797\u4e4b\u7c7b\u7684\u3002\u7530\u95f4\u5c0f\u8def\u4ea4\u9519\u76f8\u901a\uff0c\u9e21\u9e23\u72d7\u53eb\u5230\u5904\u53ef\u4ee5\u542c\u5230\u3002\u4eba\u4eec\u5728\u7530\u91ce\u91cc\u6765\u6765\u5f80\u5f80\u8015\u79cd\u52b3\u4f5c\uff0c\u7537\u5973\u7684\u7a7f\u6234\uff0c\u8ddf\u6843\u82b1\u6e90\u4ee5\u5916\u7684\u4e16\u4eba\u5b8c\u5168\u4e00\u6837\u3002\u8001\u4eba\u548c\u5c0f\u5b69\u4eec\u4e2a\u4e2a\u90fd\u5b89\u9002\u6109\u5feb\uff0c\u81ea\u5f97\u5176\u4e50\u3002\u6751\u91cc\u7684\u4eba\u770b\u5230\u6e14\u4eba\uff0c\u611f\u5230\u975e\u5e38\u60ca\u8bb6\uff0c\u95ee\u4ed6\u662f\u4ece\u54ea\u513f\u6765\u7684\u3002
\u6e14\u4eba\u8be6\u7ec6\u5730\u505a\u4e86\u56de\u7b54\u3002\u6751\u91cc\u6709\u4eba\u5c31\u9080\u8bf7\u4ed6\u5230\u81ea\u5df1\u5bb6\u91cc\u53bb\uff08\u505a\u5ba2\uff09\uff0c\u8bbe\u9152\u6740\u9e21\u505a\u996d\u6765\u6b3e\u5f85\u4ed6\u3002\u6751\u91cc\u7684\u4eba\u542c\u8bf4\u6765\u4e86\u8fd9\u4e48\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u5c31\u90fd\u6765\u6253\u542c\u6d88\u606f\u3002\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u8bf4\u4ed6\u4eec\u7684\u7956\u5148\u4e3a\u4e86\u8eb2\u907f\u79e6\u65f6\u7684\u6218\u4e71\uff0c\u9886\u7740\u59bb\u5b50\u513f\u5973\u548c\u4e61\u90bb\u6765\u5230\u8fd9\u4e2a\u4e0e\u4eba\u4e16\u9694\u7edd\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e0d\u518d\u51fa\u53bb\uff0c\u56e0\u800c\u8ddf\u5916\u9762\u7684\u4eba\u65ad\u7edd\u4e86\u6765\u5f80\u3002
\u4ed6\u4eec\u95ee\u6e14\u4eba\u73b0\u5728\u662f\u4ec0\u4e48\u671d\u4ee3\uff0c\u4ed6\u4eec\u7adf\u7136\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u8fc7\u6c49\u671d\uff0c\u66f4\u4e0d\u5fc5\u8bf4\u9b4f\u664b\u4e24\u671d\u4e86\u3002\u6e14\u4eba\u628a\u81ea\u5df1\u77e5\u9053\u7684\u4e8b\u4e00\u4e00\u8be6\u5c3d\u5730\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\u4eec\uff0c\u542c\u5b8c\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u611f\u53f9\u60cb\u60dc\u3002\u5176\u4f59\u7684\u4eba\u5404\u81ea\u53c8\u628a\u6e14\u4eba\u8bf7\u5230\u81ea\u5df1\u5bb6\u4e2d\uff0c\u90fd\u62ff\u51fa\u9152\u996d\u6765\u6b3e\u5f85\u4ed6\u3002\u6e14\u4eba\u505c\u7559\u4e86\u51e0\u5929\uff0c\u5411\u6751\u91cc\u4eba\u544a\u8f9e\u79bb\u5f00\u3002
\u6751\u91cc\u7684\u4eba\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u4e0d\u503c\u5f97\u5bf9\u5916\u9762\u7684\u4eba\u8bf4\u554a\u3002\u201d\u6e14\u4eba\u51fa\u6765\u4ee5\u540e\uff0c\u627e\u5230\u4e86\u4ed6\u7684\u8239\uff0c\u5c31\u987a\u7740\u65e7\u8def\u56de\u53bb\uff0c\u5904\u5904\u90fd\u505a\u4e86\u6807\u8bb0\u3002\u5230\u4e86\u90e1\u57ce\uff0c\u5230\u592a\u5b88\u90a3\u91cc\u53bb\u8bf4\uff0c\u62a5\u544a\u4e86\u8fd9\u756a\u7ecf\u5386\u3002\u592a\u5b88\u7acb\u5373\u6d3e\u4eba\u8ddf\u7740\u4ed6\u53bb\uff0c\u5bfb\u627e\u4ee5\u524d\u6240\u505a\u7684\u6807\u8bb0\uff0c\u7ec8\u4e8e\u8ff7\u5931\u4e86\u65b9\u5411\uff0c\u518d\u4e5f\u627e\u4e0d\u5230\u901a\u5f80\u6843\u82b1\u6e90\u7684\u8def\u4e86\u3002
\u5357\u9633\u4eba\u5218\u5b50\u9aa5\uff0c\u662f\u4e2a\u5fd7\u5411\u9ad8\u6d01\u7684\u9690\u58eb\uff0c\u542c\u5230\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u540e\uff0c\u9ad8\u5174\u5730\u8ba1\u5212\u524d\u5f80\u3002\u4f46\u6ca1\u6709\u5b9e\u73b0\uff0c\u4e0d\u4e45\u56e0\u75c5\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u6b64\u540e\u5c31\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u95ee\u6843\u82b1\u6e90\u8def\u7684\u4eba\u4e86\u3002
\u4e8c\u3001\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\u7684\u539f\u6587
\u664b\u592a\u5143\u4e2d\uff0c\u6b66\u9675\u4eba\u6355\u9c7c\u4e3a\u4e1a\u3002\u7f18\u6eaa\u884c\uff0c\u5fd8\u8def\u4e4b\u8fdc\u8fd1\u3002\u5ffd\u9022\u6843\u82b1\u6797\uff0c\u5939\u5cb8\u6570\u767e\u6b65\uff0c\u4e2d\u65e0\u6742\u6811\uff0c\u82b3\u8349\u9c9c\u7f8e\uff0c\u843d\u82f1\u7f24\u7eb7\uff0c\u6e14\u4eba\u751a\u5f02\u4e4b\uff0c\u590d\u524d\u884c\uff0c\u6b32\u7a77\u5176\u6797\u3002
\u6797\u5c3d\u6c34\u6e90\uff0c\u4fbf\u5f97\u4e00\u5c71\uff0c\u5c71\u6709\u5c0f\u53e3\uff0c\u4eff\u4f5b\u82e5\u6709\u5149\u3002\u4fbf\u820d\u8239\uff0c\u4ece\u53e3\u5165\u3002\u521d\u6781\u72ed\uff0c\u624d\u901a\u4eba\u3002\u590d\u884c\u6570\u5341\u6b65\uff0c\u8c41\u7136\u5f00\u6717\u3002\u571f\u5730\u5e73\u65f7\uff0c\u5c4b\u820d\u4fe8\u7136\uff0c\u6709\u826f\u7530\u7f8e\u6c60\u6851\u7af9\u4e4b\u5c5e\u3002\u9621\u964c\u4ea4\u901a\uff0c\u9e21\u72ac\u76f8\u95fb\u3002\u5176\u4e2d\u5f80\u6765\u79cd\u4f5c\uff0c\u7537\u5973\u8863\u7740\uff0c\u6089\u5982\u5916\u4eba\u3002\u9ec4\u53d1\u5782\u9aeb\uff0c\u5e76\u6021\u7136\u81ea\u4e50\u3002
\u89c1\u6e14\u4eba\uff0c\u4e43\u5927\u60ca\uff0c\u95ee\u6240\u4ece\u6765\u3002\u5177\u7b54\u4e4b\u3002\u4fbf\u8981\u8fd8\u5bb6\uff0c\u8bbe\u9152\u6740\u9e21\u4f5c\u98df\u3002\u6751\u4e2d\u95fb\u6709\u6b64\u4eba\uff0c\u54b8\u6765\u95ee\u8baf\u3002\u81ea\u4e91\u5148\u4e16\u907f\u79e6\u65f6\u4e71\uff0c\u7387\u59bb\u5b50\u9091\u4eba\u6765\u6b64\u7edd\u5883\uff0c\u4e0d\u590d\u51fa\u7109\uff0c\u9042\u4e0e\u5916\u4eba\u95f4\u9694\u3002\u95ee\u4eca\u662f\u4f55\u4e16\uff0c\u4e43\u4e0d\u77e5\u6709\u6c49\uff0c\u65e0\u8bba\u9b4f\u664b\u3002\u6b64\u4eba\u4e00\u4e00\u4e3a\u5177\u8a00\u6240\u95fb\uff0c\u7686\u53f9\u60cb\u3002
\u4f59\u4eba\u5404\u590d\u5ef6\u81f3\u5176\u5bb6\uff0c\u7686\u51fa\u9152\u98df\u3002\u505c\u6570\u65e5\uff0c\u8f9e\u53bb\u3002\u6b64\u4e2d\u4eba\u8bed\u4e91\uff1a\u201c\u4e0d\u8db3\u4e3a\u5916\u4eba\u9053\u4e5f\u3002\u201d\u65e2\u51fa\uff0c\u5f97\u5176\u8239\uff0c\u4fbf\u6276\u5411\u8def\uff0c\u5904\u5904\u5fd7\u4e4b\u3002\u53ca\u90e1\u4e0b\uff0c\u8be3\u592a\u5b88\uff0c\u8bf4\u5982\u6b64\u3002\u592a\u5b88\u5373\u9063\u4eba\u968f\u5176\u5f80\uff0c\u5bfb\u5411\u6240\u5fd7\uff0c\u9042\u8ff7\uff0c\u4e0d\u590d\u5f97\u8def\u3002\u5357\u9633\u5218\u5b50\u9aa5\uff0c\u9ad8\u5c1a\u58eb\u4e5f\uff0c\u95fb\u4e4b\uff0c\u6b23\u7136\u89c4\u5f80\u3002\u672a\u679c\uff0c\u5bfb\u75c5\u7ec8\uff0c\u540e\u9042\u65e0\u95ee\u6d25\u8005\u3002
\u4e09\u3001\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u51fa\u5904
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u9676\u6e0a\u660e \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u9b4f\u664b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u5e74\u8f7b\u65f6\u7684\u9676\u6e0a\u660e\u672c\u6709\u201c\u5927\u6d4e\u82cd\u751f\u201d\u4e4b\u5fd7\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u4ed6\u751f\u6d3b\u7684\u65f6\u4ee3\u6b63\u662f\u664b\u5b8b\u6613\u4e3b\u4e4b\u9645\uff0c\u4e1c\u664b\u738b\u671d\u6781\u7aef\u8150\u8d25\uff0c\u5bf9\u5916\u4e00\u5473\u6295\u964d\uff0c\u5b89\u4e8e\u6c5f\u5de6\u4e00\u9685\u4e4b\u5730\u3002\u7edf\u6cbb\u96c6\u56e2\u751f\u6d3b\u8352\u6deb\uff0c\u5185\u90e8\u4e92\u76f8\u503e\u8f67\uff0c\u519b\u9600\u8fde\u5e74\u6df7\u6218\uff0c\u8d4b\u7a0e\u5fad\u5f79\u7e41\u91cd\uff0c\u52a0\u6df1\u4e86\u5bf9\u4eba\u6c11\u7684\u5265\u524a\u548c\u538b\u69a8\u3002
\u5728\u56fd\u5bb6\u6fd2\u4e34\u5d29\u6e83\u7684\u52a8\u4e71\u5c81\u6708\u91cc\uff0c\u9676\u6e0a\u660e\u7684\u4e00\u8154\u62b1\u8d1f\u6839\u672c\u65e0\u6cd5\u5b9e\u73b0\u3002\u9676\u6e0a\u660e\u867d\u8fdc\u5728\u6c5f\u6e56\uff0c\u4ecd\u65e7\u5173\u5fc3\u56fd\u5bb6\u653f\u4e8b\u3002\u4ed6\u4ece\u56fa\u6709\u7684\u5112\u5bb6\u89c2\u5ff5\u51fa\u53d1\uff0c\u4ea7\u751f\u4e86\u5bf9\u5218\u88d5\u653f\u6743\u7684\u4e0d\u6ee1\uff0c\u52a0\u6df1\u4e86\u5bf9\u73b0\u5b9e\u793e\u4f1a\u7684\u618e\u6068\u3002
\u4f46\u4ed6\u65e0\u6cd5\u6539\u53d8\u3001\u4e5f\u4e0d\u613f\u5e72\u9884\u8fd9\u79cd\u73b0\u72b6\uff0c\u53ea\u597d\u501f\u52a9\u521b\u4f5c\u6765\u6292\u5199\u60c5\u6000\uff0c\u5851\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e0e\u6c61\u6d4a\u9ed1\u6697\u793e\u4f1a\u76f8\u5bf9\u7acb\u7684\u7f8e\u597d\u5883\u754c\uff0c\u4ee5\u5bc4\u6258\u81ea\u5df1\u7684\u653f\u6cbb\u7406\u60f3\u4e0e\u7f8e\u597d\u60c5\u8da3\u3002\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\u521b\u4f5c\u7684\u3002
\u4e8c\u3001\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790
\u6587\u7ae0\u5f00\u7aef\uff0c\u5148\u4ee5\u7f8e\u597d\u95f2\u9759\u3001\u201c\u82b3\u8349\u9c9c\u7f8e\uff0c\u843d\u82f1\u7f24\u7eb7\u201d\u7684\u6843\u82b1\u6797\u4f5c\u4e3a\u94fa\u57ab\uff0c\u5f15\u51fa\u4e00\u4e2a\u8d28\u6734\u81ea\u7136\u5316\u7684\u4e16\u754c\u3002\u8fd9\u4e2a\u5e7b\u60f3\u4e2d\u7684\u6843\u82b1\u6e90\u4e16\u754c\uff0c\u5bf9\u751f\u6d3b\u5728\u865a\u4f2a\u9ed1\u6697\u3001\u6218\u4e71\u9891\u7e41\u3001\u6d41\u8840\u4e0d\u65ad\u7684\u73b0\u5b9e\u4e16\u754c\u4e2d\u7684\u4eba\u4eec\u6765\u8bf4\uff0c\u65e0\u7591\u662f\u4ee4\u4eba\u795e\u5f80\u7684\u3002
\u4f5c\u8005\u7684\u7b80\u51c0\u7b14\u89e6\uff0c\u6070\u5982\u5176\u5206\u5730\u8868\u73b0\u51fa\u6843\u82b1\u6e90\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u4f5c\u8005\u901a\u8fc7\u5bf9\u5927\u540c\u793e\u4f1a\u7684\u6784\u60f3\uff0c\u662f\u4e0d\u6ee1\u9ed1\u6697\u73b0\u5b9e\u7684\u4e00\u79cd\u7cbe\u795e\u5bc4\u6258\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u7406\u60f3\u793e\u4f1a\u7684\u61a7\u61ac\u4ee5\u53ca\u5bf9\u73b0\u5b9e\u793e\u4f1a\u7684\u4e0d\u6ee1\u3002\u6587\u7ae0\u7684\u7ed3\u6784\u4e5f\u9887\u6709\u5de7\u5999\u4e4b\u5904\u3002\u4f5c\u8005\u501f\u7528\u5c0f\u8bf4\u7b14\u6cd5\uff0c\u4ee5\u4e00\u4e2a\u6355\u6e14\u4eba\u7684\u7ecf\u5386\u4e3a\u7ebf\u7d22\u5c55\u5f00\u6545\u4e8b\u3002
\u5f00\u5934\u7684\u4ea4\u4ee3\uff0c\u65f6\u4ee3\u3001\u6e14\u4eba\u7684\u7c4d\u8d2f\uff0c\u90fd\u5199\u5f97\u5341\u5206\u80af\u5b9a\uff0c\u4f3c\u4e4e\u771f\u6709\u5176\u4e8b\u3002\u8fd9\u5c31\u7f29\u77ed\u4e86\u8bfb\u8005\u4e0e\u4f5c\u54c1\u7684\u5fc3\u7406\u8ddd\u79bb\uff0c\u628a\u8bfb\u8005\u4ece\u73b0\u5b9e\u4e16\u754c\u5f15\u5165\u5230\u8ff7\u79bb\u60dd\u604d\u7684\u6843\u82b1\u6e90\u3002
一、原文
晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”
既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。
南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终，后遂无问津者。
二、译文
东晋太元年间，武陵郡有个人以打渔为生。一天，他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。
桃林的尽头就是溪水的发源地，于是便出现一座山，山上有个小洞口，洞里仿佛有点光亮。于是他下了船，从洞口进去了。起初洞口很狭窄，仅容一人通过。又走了几十步，突然变得开阔明亮了。（呈现在他眼前的是）一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍。
还有肥沃的田地、美丽的池沼，桑树竹林之类的。田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。人们在田野里来来往往耕种劳作，男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全一样。老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。
村里的人看到渔人，感到非常惊讶，问他是从哪儿来的。渔人详细地做了回答。村里有人就邀请他到自己家里去（做客）。设酒杀鸡做饭来款待他。村里的人听说来了这么一个人，就都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方，不再出去，因而跟外面的人断绝了来往。
他们问渔人现在是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝， 更不必说魏晋两朝了。渔人把自己知道的事一一详尽地告诉了他们，听完以后，他们都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人请到自己家中，都拿出酒饭来款待他。渔人停留了几天，向村里人告辞离开。村里的人对他说：“我们这个地方不值得对外面的人说啊！”
渔人出来以后，找到了他的船，就顺着旧路回去，处处都做了标记。到了郡城，到太守那里去，报告了这番经历。太守立即派人跟着他去，寻找以前所做的标记，终于迷失了方向，再也找不到通往桃花源的路了。
南阳人刘子骥是个志向高洁的隐士，听到这件事后，高兴地计划前往。但没有实现，不久因病去世了。此后就再也没有问桃花源路的人了。
三、出处
《陶渊明集》
扩展资料
一、创作背景
年轻时的陶渊明本有“大济苍生”之志，可是，他生活的时代正是晋宋易主之际，东晋王朝极端腐败，对外一味投降，安于江左一隅之地。统治集团生活荒淫，内部互相倾轧，军阀连年混战，赋税徭役繁重，加深了对人民的剥削和压榨。在国家濒临崩溃的动乱岁月里，陶渊明的一腔抱负根本无法实现。
同时，东晋王朝承袭旧制，实行门阀制度，保护高门士族贵族官僚的特权，致使中小地主出身的知识分子没有施展才能的机会。像陶渊明这样一个祖辈父辈仅做过一任太守一类官职，家境早已败落的寒门之士，当然就“壮志难酬”了。
加之他性格耿直，清明廉正，不愿卑躬屈膝攀附权贵，因而和污浊黑暗的现实社会发生了尖锐的矛盾，产生了格格不入的感情。义熙元年（405年），他坚定而坚决地辞去了上任仅81天的彭泽县令，与统治者最后决裂，长期归隐田园，躬耕僻野。
陶渊明虽远在江湖，仍旧关心国家政事。元熙二年（420年）六月，刘裕废晋恭帝为零陵王，改年号为“永初”。次年，刘裕采取阴谋手段，用棉被闷死晋恭帝。这些不能不激起陶渊明思想的波澜。他从固有的儒家观念出发，产生了对刘裕政权的不满，加深了对现实社会的憎恨。
但他无法改变、也不愿干预这种现状，只好借助创作来抒写情怀，塑造了一个与污浊黑暗社会相对立的美好境界，以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源记》就是在这样的背景下创作的。
二、作品赏析
《桃花源记》通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对现实生活的不满。
陶渊明作诗，擅长白描，文体省净，语出自然。《桃花源记》也具有这种艺术风格。它虽是虚构的世外仙境，但由于采用写实手法，虚景实写，给人以真实感，仿佛实有其人，真有其事。全文以武陵渔人行踪为线索，像小说一样描述了溪行捕鱼、桃源仙境、重寻迷路三段故事。
三、作者简介
陶渊明（365—427），晋宋时期诗人、辞赋家、散文家。一名潜，字元亮，私谥靖节。浔阳柴桑（今江西九江西南）人。出生于一个没落的仕宦家庭。曾祖陶侃是东晋开国元勋，祖父作过太守，父亲早死，母亲是东晋名士孟嘉的女儿。
陶渊明一生大略可分为三个时期。第一时期，28岁以前，由于父亲早死，他从少年时代就处于生活贫困之中。第二时期，学仕时期，从晋孝武帝太元十八年（393年）他29岁到晋安帝义熙元年（405年）41岁。
第三时期，归田时期，从义熙二年（406年）至宋文帝元嘉四年（427年）病故。归田后20多年，是他创作最丰富的时期。陶渊明被称为“隐逸诗人之宗”，开创了田园诗一体。陶诗的艺术成就从唐代开始受到推崇，甚至被当作是“为诗之根本准则”。传世作品共有诗125首，文12篇，后人编为《陶渊明集》。
参考资料来源：百度百科-桃花源记
《桃花源记》【作者】陶渊明 【朝代】东晋
晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之，复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”
既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。
南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终，后遂无问津者。
白话释义：
东晋太元年间，武陵郡有个人以打渔为生。他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。桃林的尽头就是溪水的发源地，于是便出现一座山，山上有个小洞口，洞里仿佛有点光亮。
于是他下了船，从洞口进去了。起初洞口很狭窄，仅容一人通过。又走了几十步，突然变得开阔明亮了。（呈现在他眼前的是）一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍。还有肥沃的田地、美丽的池沼，桑树竹林之类的。田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。人们在田野里来来往往耕种劳作，男女的穿戴，跟桃花源以外的世人完全一样。
老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。村里的人看到渔人，感到非常惊讶，问他是从哪儿来的。渔人详细地做了回答。村里有人就邀请他到自己家里去（做客），设酒杀鸡做饭来款待他。村里的人听说来了这么一个人，就都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方，不再出去，因而跟外面的人断绝了来往。
他们问渔人现在是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋两朝了。渔人把自己知道的事一一详尽地告诉了他们，听完以后，他们都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人请到自己家中，都拿出酒饭来款待他。渔人停留了几天，向村里人告辞离开。
村里的人对他说：“我们这个地方不值得对外面的人说啊。”渔人出来以后，找到了他的船，就顺着旧路回去，处处都做了标记。到了郡城，到太守那里去说，报告了这番经历。太守立即派人跟着他去，寻找以前所做的标记，结果迷失了方向，再也找不到通往桃花源的路了。
南阳人刘子骥，是个志向高洁的隐士，听到这件事后，高兴地计划前往。但没有实现，不久因病去世了。此后就再也没有问桃花源路的人了。
创作背景：
陶渊明少怀济世之志，但他生活的年代正是东晋与刘宋政权交替之际，政治昏暗、政局动荡、社会关争复杂、民族矛盾激化，他的理想舆现实发生了极大的冲突，他逐渐视仕途如棘途，向往平淡自然的生活。同时，魏晋以来玄学勃兴、玄言诗盛行，玄学的熏染又使他追求心灵的自适、人格的完整。仕舆隐的矛盾困扰了陶渊明十九年，最终他选择了在盛年辞官归隐，再未出仕，表现出固穷守节、正直不阿、淳朴率真的高洁品格。
隐居期间，他写有一些反映战乱给人民带来的痛苦与灾难的诗，但更多更好伪是歌咏归隐生活、描绘农村景色的诗篇，也有一些用意境化手法表现老庄思想、玄毕命题的诗，正因如此，陶渊明被称为“古今隐逸诗人之宗”（钟嵘《诗品》）。
陶渊明的作品继承了汉、魏、正始之传统，并形成了独特的风格，内容充实，情感真挚，风格冲淡，韵致悠然，极善用写意的手法点染出浑朴深远的意境。
他性格耿直，清明廉正，不愿卑躬屈膝攀附权贵，因而和污浊黑暗的现实社会发生了尖锐的矛盾，产生了格格不入的感情。义熙元年（405年），他坚定而坚决地辞去了上任仅81天的彭泽县令，与统治者最后决裂，长期归隐田园，躬耕僻野。
陶渊明虽远在江湖，仍旧关心国家政事。元熙二年（420年）六月，刘裕废晋恭帝为零陵王，改年号为“永初”。次年，刘裕采取阴谋手段，用棉被闷死晋恭帝。这些不能不激起陶渊明思想的波澜。他从固有的儒家观念出发，产生了对刘裕政权的不满，加深了对现实社会的憎恨。
但他无法改变、也不愿干预这种现状，只好借助创作来抒写情怀，塑造了一个与污浊黑暗社会相对立的美好境界，以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源记》就是在这样的背景下创作的。
义熙元年（公元405年）八月，渊明最后一次出仕，为彭泽令。十一月，程氏妹卒于武昌，渊明作《归去来兮辞》，解印辞官，正式开始了他的归隐生活，直至生命结束。此时的渊明，政治态度入于明确的时期，思想上也入于成熟的时期。
不同于之前的躬耕生活，这时的他是有意识的了：他这样做，而且也明白为什么要这样做。他以往的田园生活似乎是中小地主，此时却是劳力出的更多，也就是更接近于一般农民的生活。期间他创作了许多反映田园生活的诗文，如《归园田居》五首、《杂诗》十二首。
义熙十四年（公元418年），王弘为江州刺史，约于此年或稍后一二年结交渊明，二人之间有轶事量革履、白衣送酒。元嘉元年（公元424年），颜延之为始安太守，与渊明结交，有轶事颜公付酒钱。
元嘉四年（公元427年），檀道济听闻渊明之名，去看望他，赠以粱肉，并劝他出仕渊明却拒绝了他，所赠粱肉也没有收下。同年，渊明卒于浔阳。他去世以后，友人私谥为“靖节”，后世称“陶靖节”。
陶渊明虽写过一些脍炙人口、久诵不衰的辞赋和散文，但其主要成就是在诗歌方面。他历来都是以一个诗人的身分被载入文学史的。陶渊明的诗歌题材包括：哲理，如《形影神》；赠别，如《与殷敬安别》、《赠羊长史》等；家训，如《命子》、《责子》等；其中最重要的是田园诗和咏怀、咏史诗。
《陶渊明集》，梁昭明太子萧统搜集陶渊明遗世作品，编为《陶渊明集》七卷，录一卷，并为之作：《陶渊明传》、《陶渊明集序》。
晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹（jiā）岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍（shě）船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁（huò）然开朗。土地平旷，屋舍（shè）俨（yǎn）然，有良田美池桑竹之属。阡（qiān)陌（mò）交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着（zhuó），悉如外人。黄发垂髫（tiáo），并怡（yí）然自乐。 见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要（yāo）还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑（yì）人来此绝境，不复出焉，遂（suì）与外人间（jiàn）隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋（wǎn）。余（yú）人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语（yù）云：“不足为（wèi）外人道也。” 借山归旧隐 携琴入桃园（佟春凤作品）
既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡（jùn）下，诣（yì）太守说如此。太守即遣（qiǎn）人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。 南阳刘子骥（jì），高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。
编辑本段作品译文
东晋太元年间，有一个以捕鱼为业的武陵人。（有一天）他沿着小溪划船，忘记了走了多远。忽然见到（一片）桃花林，生长在溪水两岸，长达几百步，中间没有其它的树。芳香的青草鲜艳美丽，飘落的花瓣繁多而纷乱。渔人对此感到诧异。又向前走，想要走到桃花林的尽头。 桃花林消失在溪水的源头，（紧接着）就看到一座山。山上有个小洞口，洞里隐隐约约好像有光亮。（渔人）便离开船，从洞口进入。开始（洞）非常狭窄，仅容一个人通过。又向前走了几十步，眼前一下子由狭隘幽暗一变而为开阔明亮。（这里）土地平坦宽阔，房屋整齐，有肥沃的田地、美丽的池塘和桑树竹林这类的景物。田间小路交错相通，（村落间）互相都能听见鸡鸣狗叫的声音。在其中人们来来往往耕种劳作，男女的穿戴，都和桃花源以外的人一样。老人和小孩，都悠闲愉快，自得其乐。
（ 桃花源里面的人）见了渔人，于是非常吃惊，问（渔人)从哪里来，（渔人）详细回答了他们。（那人）便邀请（渔人）到自己家里去，摆酒杀鸡做饭来款待他。村里的人听说有这样一个人，都来拜访询问。他们自己说他们的祖先为了躲避秦朝时的战乱，带领妻子和儿女及同乡的人来到这与世隔绝的地方，不再从这里出去，于是就与外面的人断绝了来往。他们问现在是什么朝代，（桃源里的人）竟然不知道有过汉朝，更不用说魏朝和晋朝了。渔人一一都详细地告诉了他们，（他们听了）都感叹惊讶。其余的人又各自邀请（渔人）到自己家中，都拿出酒和食物来（款待他）。渔人停留了几天，就告别离开了。桃花源里的人对他说：“（这里的情况）不值得对外面的人说。” 他出桃花源后，找到他的船，就沿着之前的路（回去），（一路上）到处做标记。到了郡城下（武陵郡城），拜见了太守，说了在桃花源的所见所闻。太守立即派人跟随他前往，寻找先前所做的标记，最终还是迷失了方向，再也没找到（通往桃花源）路。 南阳的刘子骥，是一个品德高尚的名士。听说了这件事，高兴地计划要去（探访）。却没有找到，不久就病死了。此后就（再也）没有去寻找（桃花源）的人了。
武陵：郡名，现在湖南常德一带。
为业：把……作为职业，以……为生。
为：作为。
缘：沿着，顺着。
行：划行。
远近：偏义副词，这里指远。
忽逢：忽然遇到。
夹岸：两岸。
杂：别的，其它的。
芳：泛指花朵。
鲜美：鲜艳美丽。
落英：落花。一说，初开的花。
缤纷：繁多而纷乱的样子。
甚：很，非常。
异：意动用法，“以……为异”，对……惊异、诧异。
欲：想要。
穷：原指处境困难。同尽，这里是“走到……尽头”的意思。
林尽水源：林尽于水源，意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。
便：于是，就。
得：看见。
仿佛：隐隐约约，形容看得不真切的样子。
若：好像。
舍：舍弃。
初：起初，刚开始。
才：仅仅。
通：通过。
复：又。
行：行走。
豁然开朗：豁然：开阔敞亮的样子；
开朗：开阔而明亮。形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。
然，……的样子。
平：平坦。
旷：宽阔。
舍：房屋。
俨然：整齐的样子。（古今异义）
之：助词，起语法作用，无实意。
属：类。
阡陌交通：田间小路交错相通。阡陌，田间小路，南北走向的叫阡，东西走向的叫陌。
交通，交错相通互相通达。（“交通”一说 互相交错。）
鸡犬相闻：（村落间）可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。
种作：耕种劳作。
衣着：穿着打扮。
悉：全，都。
外人：指桃花源以外的人，下同。（有更好的翻译：另外一个世界的人，因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝）
黄发垂髫：指老人和小孩。黄发，古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征，这指老人。垂髫，古时小孩不扎结头发，头发下垂，这里指小孩子。（借代修辞）髫，小孩垂下的短发。
并：都。
怡然：愉快、高兴的样子。
乃：于是，就。
大：很，非常。
从来：从……地方来。
具：详细、详尽。
之：代词，指代桃源人所问问题。
要（yāo）：通“邀”，邀请。
咸：副词，都，全。
问讯：询问打探（消息）。
云：说。 先世：祖先。
妻子：指妻子、儿女。（古今异义）
邑人：同乡的人，乡邻。
率：率领。
绝境：与人世隔绝的地方。
复：再，又。
焉：兼词，相当于“于之”，“于此”，从这里。
遂：于是。
间隔：隔绝。
今：现在。
乃（乃不知有汉的乃）：竟然。
无论：不要说，（更）不必说。（古今异义）
为：给。
具言：详细地说。（具：通“俱”详细、具体。）
所闻：指渔人所知道的世事。（闻：知道，听说）
叹惋：感叹，惋惜。
延至：邀请到。延，邀请。
停：停留。
辞：辞别。
去：离开。
语：对……说，告诉。
不足：不值得。（古今异义）
为：介词，向、对。
便扶向路：就顺着旧的路（回去）。
扶：沿着、顺着。向：从前的、旧的。
处处志之：处处都做了标记。
志：名词作动词，做标记。
及：到达。
郡下：太守所在地，指武陵。
诣：晋谒，拜见。
如此：在桃花源的见闻。
即：便。
遣：派遣。
寻向所志：就顺着旧路（回去）。所志，所做的标记。
志：标记。
扶：沿、顺着。
向：旧的。
遂：最终。
复：再。
得：找到。
高尚：品德高尚。
士：隐士。
欣然：高兴的样子。
规：计划，打算。
未：没有。
果：实现。
寻：不久。
终：死亡。
问津：津：本义渡口。问津：问路，这里是探访，访求的意思。
世外桃源：比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。
晋太元中，武陵人捕鱼为业。/缘溪行，忘路之远近。/忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。/ 渔人甚异之，复前行，欲穷其林。
东晋太元年间，有一个以捕鱼为业的武陵人。/（有一天）他沿着小溪划船，忘记了走了多远。/忽然见到（一片）桃花林，生长在溪水两岸，长达几百步，中间没有其它的树。芳香的青草鲜艳美丽，飘落的花瓣繁多而纷乱。/渔人对此感到诧异。又向前走，想要走到桃花林的尽头。/
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。/便舍船，从口入。/初极狭，才通人。/复行数十步，豁然开朗。/土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。/阡陌交通，鸡犬相闻。/其中往来种作，男女衣着，悉如外人。/黄发垂髫，并怡然自乐。/
桃花林消失在溪水的源头，（紧接着）就看到一座山。/山上有个小洞口，洞里隐隐约约好像有光亮。/（渔人）便离开船，从洞口进入。/开始（洞）非常狭窄，仅容一个人通过。/又向前走了几十步，眼前一下子由狭隘幽暗一变而为开阔明亮。/（这里）土地平坦宽阔，房屋整齐，有肥沃的田地、美丽的池塘和桑树竹林这类的景物。/田间小路交错相通，（村落间）互相都能听见鸡鸣狗叫的声音。/在其中人们来来往往耕种劳作，男女的穿戴，都和桃花源以外的人一样。/老人和小孩，都悠闲愉快，自得其乐。/
见渔人，乃大惊，问所从来。/具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。/村中闻有此人，咸来问讯。/自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。/问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。/此人一一为具言所闻，皆叹惋。/余人各复延至其家，皆出酒食。/停数日，辞去。/此中人语云：“不足为外人道也。”/
（ 桃花源里面的人）见了渔人，于是非常吃惊，问（渔人)从哪里来，（渔人）详细回答了他们。/（那人）便邀请（渔人）到自己家里去，摆酒杀鸡做饭来款待他。/村里的人听说有这样一个人，都来拜访询问。/他们自己说他们的祖先为了躲避秦朝时的战乱，带领妻子和儿女及同乡的人来到这与世隔绝的地方，不再从这里出去，于是就与外面的人断绝了来往。/他们问现在是什么朝代，（桃源里的人）竟然不知道有过汉朝，更不用说魏朝和晋朝了。/渔人一一都详细地告诉了他们，（他们听了）都感叹惊讶。/其余的人又各自邀请（渔人）到自己家中，都拿出酒和食物来（款待他）。/渔人停留了几天，就告别离开了。/桃花源里的人对他说：“（这里的情况）不值得对外面的人说。”/
既出，得其船，便扶向路，处处志之。/及郡下，诣太守说如此。/太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。/
他出桃花源后，找到他的船，就沿着之前的路（回去），（一路上）到处做标记。/到了郡城下（武陵郡城），拜见了太守，说了在桃花源的所见所闻。/太守立即派人跟随他前往，寻找先前所做的标记，最终还是迷失了方向，再也没找到（通往桃花源）路。 /
南阳刘子骥（jì），高尚士也，闻之，欣然规往。/未果，寻病终。/后遂无问津者。
南阳的刘子骥，是一个品德高尚的名士。/听说了这件事，高兴地计划要去（探访）。/却没有找到，不久就病死了。/此后就（再也）没有去寻找（桃花源）的人了。/
每一段有一段的翻译/ /内的分别是每一句话的翻译，求加分
http://baike.baidu.com/view/94220.htm
绛旓細鍏勾绾ф鑺辨簮璁扮煡璇嗙偣褰掔撼姹囨荤浉鍏 鏂囩珷 : 1. 鍏勾绾ц鏂囦笂鍐岀煡璇嗙偣姹囨 2. 鍏勾绾ф枃瑷鏂囩煡璇嗙偣褰掔撼澶у叏 3. 鍒濅腑鍏勾绾璇枃銆婃鑺辨簮璁般缁忓吀澶囪鏁欐 4. 鍒濅簩璇枃妗冭姳婧愯鐨勮祻鏋 5. 鍏勾绾т笅鍐璇枃澶嶄範:璇惧唴鏂囧甯歌瘑姊崇悊 6. 鍏勾绾ч儴鍒嗚鏂囨枃瀛﹀父璇嗘⒊鐞嗕笌瀛︿範鏂规硶 7. 鍒濅腑鍏勾绾ц鏂囥婃鑺辨簮璁般嬩紭...
绛旓細妗冭姳婧愯涓澶畧璇村姝ょ殑濡傛鐨勫唴瀹癸紝濡備笅:娓斾汉鍚戝お瀹堟姤鍛婂彂鐜颁簡涓涓涓栧妗冩簮鈥濓紝璁蹭簡鍙戠幇鐨勭粡杩囷紝璁蹭簡閭ｉ噷鐨勮嚜鐒剁晫鐜銆佺ぞ浼氶灏氾紝璁蹭簡妗冩簮浜虹殑鐢熸椿鐘跺喌锛岃浜嗚嚜宸变笌妗冩簮浜虹殑浜ゅ線锛屽苟璇存槑褰掗斾腑鍋氫簡鏍囪锛岃姹傚お瀹堟淳浜哄幓鐪嬩釜绌剁珶銆傛弧鎰忔湜閲囩撼锛岃阿璋
绛旓細銆婃鑺辨簮璁般閫夎嚜銆婇櫠娓婃槑闆嗐,闄舵笂鏄庡張鍚嶆綔銆佸瓧鍏冧寒,涓滄檵娴旈槼鏌存浜,钁楀悕璇椾汉銆備笅闈㈡槸鎴戜负澶у鏁寸悊鐨鍒濅簩璇绘鑺辨簮璁版湁鎰 浣滄枃 ,甯屾湜鑳藉甯姪鍒板ぇ瀹! 鍒濅簩璇绘鑺辨簮璁版湁鎰熶綔鏂1 璇诲畬銆婃鑺辨簮璁般嬪悗,鎴戞繁娣辩殑琚捣鍚稿紩,闄舵笂鏄庡厛鐢熺敤娣嬫紦灏借嚧鐨勫瓧鍙ユ瀯閫犱簡涓绉嶅畨璇︺佸畞闈欑殑鐜銆 閫㈡鑺辨灄,澶瑰哺鏁扮櫨姝,涓棤鏉傛爲,...
绛旓細鏅嬪お鍏冧腑锛屾闄典汉鎹曢奔涓轰笟銆傜紭婧锛屽繕璺箣杩滆繎銆傚拷閫妗冭姳鏋楋紝澶瑰哺鏁扮櫨姝ワ紝涓棤鏉傛爲锛岃姵鑽夐矞缇庯紝钀借嫳缂ょ悍锛屾笖浜虹敋寮備箣銆傚鍓嶈锛屾绌峰叾鏋椼傛灄灏芥按婧愶紝渚垮緱涓灞憋紝灞辨湁灏忓彛锛屼豢浣涜嫢鏈夊厜銆備究鑸嶈埞锛屼粠鍙ｅ叆銆傚垵鏋佺嫮锛屾墠閫氫汉銆傚琛屾暟鍗佹锛岃眮鐒跺紑鏈椼傚湡鍦板钩鏃凤紝灞嬭垗淇ㄧ劧锛屾湁鑹敯缇庢睜妗戠涔嬪睘銆傞槨闄屼氦閫...
绛旓細鍏堜笘閬跨Е鏃朵贡锛岀巼濡诲瓙閭戜汉鏉ユ缁濆锛 涓嶅鍑虹剦锛
绛旓細銆婃鑺辨簮璁般锛屼笢鏅嬫枃瀛﹀闄舵笂鏄庣殑浠ｈ〃浣滀箣涓銆備汉鏁欑増鍒濅腑璇枃鍏勾绾璇炬枃銆傝佸笀璇达紝姝ゆ枃鍊熸闄垫笖浜鸿韪繖涓绾跨储锛屾妸鐜板疄鍜岀悊鎯冲鐣岃仈绯昏捣鏉ワ紝閫氳繃瀵规鑺辨簮鐨勫畨瀹佸拰涔愩佽嚜鐢卞钩绛夌敓娲荤殑鎻忕粯锛岃〃鐜颁簡浣滆呰拷姹傜編濂界敓娲荤殑鐞嗘兂鍜屽褰撴椂鐨勭幇瀹炵敓娲讳笉婊°傛墍浠ワ紝鐪熺殑鏄繖鏍峰悧锛熴婃鑺辨簮璁般嬩腑锛岄鍏堜氦寰呭彂鐜版鑺辨簮鐨...
绛旓細銆婃鑺辨簮璁般鏄柊璇炬爣鍏勾绾т笅鍐绗竷鍗曞厓鐨勭涓绡囪鏂,鏄竴绡囪剭鐐欎汉鍙ｇ殑璁拌堪鎬ф暎鏂,浣滆呭湪銆婃鑺辨簮璁般嬩腑铏氭瀯浜嗕竴涓編濂界殑鐞嗘兂澧冪晫,姣斾綔鑰呭湪鐢板洯璇椼婂綊鍥敯灞呫嬫墍鎻忓啓鐨勭敯鍥敓娲绘洿缇,鏇寸悊鎯炽傝瘲浜轰互娲楃偧鐨勭瑪澧,缁欐垜浠弿缁樹簡涓骞呮病鏈夊皹涓栫緛缁婄殑浜洪棿涔愬洯鈥斺斾笘澶栨婧愬瘎鎵樹簡浣滆呯殑鏀挎不鐞嗘兂銆傚洜姝ゃ婃鑺辨簮璁般嬫洿鍏锋湁...
绛旓細銆婃鑺辨簮璁般鏄櫠娓婃槑鎵浣滅殑涓绡 鏂囩珷 ,瀹冩弿缁樹簡涓涓編涓姐佺ゥ鍜岀殑涓栧妗冩簮,浠ユ鏉ュ瘎鎵橀櫠娓婃槑宕囧皻鑷敱,涔熻〃杈句簡浠栧褰撴椂绀句細鐜扮姸鐨勪笉婊°備笅闈㈡槸鎴戜负澶у鏁寸悊鐨鍒濅簩璇汇婃鑺辨簮璁般嬫湁鎰 浣滄枃 鑼冩枃 ,甯屾湜鑳藉甯姪鍒板ぇ瀹! 鍒濅簩璇汇婃鑺辨簮璁般嬫湁鎰熶綔鏂囪寖鏂1 浼间箮鏄洜涓洪棽閫,杩樹技涔庡洜涓哄績缁儲涔,鎬讳箣,瀵逛簬濡備粖鐨勪竴浜涗翰...
绛旓細銆婃鑺辨簮璁般鏄嫃鏁欑増鍏勾绾涓婂唽绗簲鍗曞厓涓殑涓绡囪鏂囥傝瘲浜衡滀互鏂囦负杈炩,鍦ㄣ婃鑺辨簮璁般嬩腑铏氭瀯浜嗕竴涓編濂界殑鐞嗘兂澧冪晫,杩欏悓浠栨湰浜虹殑缁忓巻鏈夊瘑鍒囧叧绯汇備粬鍥犲帉鎭剁粺娌婚樁绾х殑鑵愭溄鍜屽畼鍦虹殑钀ョ鑸炲紛鑰屼笁娆¤緸鍘诲畼鑱屻傜敓娲昏櫧鐒剁┓涓鐐,浣嗗拰鑰佺櫨濮撲竴璧风敓娲,闄舵笂鏄庢繁娣辨劅鍒板績鎯呮斁鏉炬剦蹇傛鏄湪杩欑鎯呮劅鐨勯┍浣涓,璇椾汉浠ユ礂鐐肩殑...
绛旓細鍥炵瓟锛氥绗竴閮ㄥ垎(绗1娈)鍐欐笖浜哄彂鐜版鑺辨灄鐨勭粡杩囥傘銆绗簩閮ㄥ垎(2锝3娈)鍐欐笖浜鸿繘鍏ユ鑺辨簮,鍦妗冩簮浜哄閲屽仛瀹㈠強杈炲幓鐨勭粡杩囥傘銆绗笁閮ㄥ垎(4锝5娈)鍐欐笖浜虹寮妗冩簮鍚,澶畧绛変汉鍏堝悗鎺㈣妗冭姳婧愭湭鏋滅殑鎯呭舰銆傘銆(2)涓績鎬濇兂銆銆鏈枃浠ユ闄垫笖浜鸿繘鍑妗冭姳婧愮殑琛岃釜涓虹嚎绱,鍐欏嚭浜嗕竴涓拰骞炽佸畞闈欍佸钩绛夈佸畨涔愮殑...
