原先叫亚马逊河，现在为什么叫亚马孙河啊？ 到底是亚马逊河还是亚马孙河?
\u5230\u5e95\u662f\u4e9a\u9a6c\u900a\u6cb3\u8fd8\u662f\u4e9a\u9a6c\u5b59\u6cb3?\u4e9a\u9a6c\u5b59\u6cb3\uff08\u53c8\u8bd1\u201c\u4e9a\u9a6c\u900a\u6cb3\u201d\uff09\u3002
\u4f4d\u4e8e\u5357\u7f8e\u6d32\u5317\u90e8\uff0c\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6d41\u91cf\u3001\u6d41\u57df\u6700\u5927\u3001\u652f\u6d41\u6700\u591a\u7684\u6cb3\u6d41\u3002\u7531\u4e8e\u6cb3\u6d41\u957f\u5ea6\u6d4b\u91cf\u65b9\u6cd5\u5e76\u65e0\u5b9a\u8bba\uff0c\u4e9a\u9a6c\u900a\u6cb3\u6cb3\u957f\u4fbf\u6709\u7740\u591a\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u5373\u4e3a\u5e38\u89c1\u76846400\u516c\u91cc\u3002
\u4e9a\u9a6c\u900a\u6cb3\u4e16\u754c\u7b2c2\u957f\u6cb3\uff0c\u4e16\u754c\u6d41\u91cf\u7b2c\u4e00\u7684\u6cb3\u6d41\uff0c\u5b83\u7684\u6cb3\u6d41\u91cf\u8fbe\u6bcf\u79d221.9\u4e07\u7acb\u65b9\u7c73\uff0c\u6bd4\u5176\u4ed63\u6761\u5927\u6cb3\u5c3c\u7f57\u6cb3\uff08\u975e\u6d32\uff09\u3001\u957f\u6c5f\uff08\u4e2d\u56fd\uff09\u3001\u5bc6\u897f\u897f\u6bd4\u6cb3\uff08\u7f8e\u56fd\uff09\u7684\u603b\u548c\u8fd8\u8981\u5927\u51e0\u500d\uff0c\u5927\u7ea6\u76f8\u5f53\u4e8e7\u6761\u957f\u6c5f\u7684\u6d41\u91cf\uff0c\u5360\u4e16\u754c\u6cb3\u6d41\u6d41\u91cf\u768420%\uff1b\u6d41\u57df\u9762\u79ef\u8fbe691.5\u4e07\u5e73\u65b9\u5343\u7c73\uff0c\u5360\u5357\u7f8e\u5dde\u603b\u9762\u79ef\u768440%\uff1b\u652f\u6d41\u7684\u6570\u8d85\u8fc71.5\u4e07\u6761\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u6cb3\u6d41\u7279\u70b9
1\u3001\u6d41\u91cf\u5927\uff08\u4f4d\u4e8e\u8d64\u9053\u9644\u8fd1\uff0c\u53d7\u8d64\u9053\u4f4e\u6c14\u538b\u5e26\u63a7\u5236\uff0c\u964d\u6c34\u5341\u5206\u4e30\u5bcc\uff09
2\u3001\u6c34\u4f4d\u53d8\u5316\u5c0f\uff0c\u65e0\u660e\u663e\u6c5b\u671f\uff08\u70ed\u5e26\u96e8\u6797\u6c14\u5019\uff0c\u5168\u5e74\u964d\u6c34\u4e30\u5bcc\uff09
3\u3001\u6d41\u57df\u9762\u79ef\u5e7f\uff08\u4f4d\u4e8e\u4e9a\u9a6c\u5b59\u5e73\u539f\uff09
4\u3001\u6cb3\u6d41\u542b\u6c99\u91cf\u5c0f\uff08\u70ed\u5e26\u96e8\u6797\u5e7f\u5e03\uff0c\u690d\u88ab\u8986\u76d6\u597d\uff09
5\u3001\u6c34\u80fd\u8d44\u6e90\u4e30\u5bcc\uff08\u6cb3\u6d41\u6d41\u7ecf\u5c71\u5730\u548c\u5e73\u539f\u5730\u533a\uff0c\u843d\u5dee\u5927\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u6c34\u91cf\u5927\uff09
6\u3001\u65e0\u7ed3\u51b0\u671f\uff0c\u65e0\u51cc\u6c5b\u73b0\u8c61\uff08\u5730\u5904\u70ed\u5e26\uff0c\u6cb3\u6d41\u4e0d\u7ed3\u51b0\uff09
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u4e9a\u9a6c\u900a\u6cb3
\u5b98\u65b9\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u4e9a\u9a6c\u900a\u6cb3\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u4e3a\u900a\u548c\u5b59\u6709\u70b9\u8fd1\u4f3c\uff0c\u5bb9\u6613\u5ff5\u9519
河流名没改，只是翻译用字的不同，现在一般喜欢简单的。它的名字来自古希腊神话中的一个女战士民族，因为欧洲人第一次去时看到有个民族中有女战士。
是一样的，只是翻译方法不同
在高中课本里，有一位科学家，有的翻译成汤姆孙，有的翻译成汤姆逊，但怎样看还是一个人。
传热传质系研究生为你回答。
就像有个地方正好是两个国家的边上，在这个国家叫这个，那个国家叫那个一样
音译的问题呀，都一样的
知道通假字不?“孙”通“逊”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
绛旓細1. 娌虫祦鍚嶇О骞舵湭鍙樻洿锛屽彧鏄湪涓嶅悓璇█缈昏瘧涓娇鐢ㄤ簡涓嶅悓鐨勬眽瀛椼鐩墠锛浜轰滑鏇村惧悜浜庝娇鐢ㄧ畝鍗曞寲鐨勫悕绉般2. 璇ユ渤鍚嶇殑鐢辨潵婧愯嚜鍙ゅ笇鑵婄璇濅腑鐨勪竴涓コ鎴樺＋姘戞棌銆傝繖涓悕瀛楁槸鍥犱负褰撴娲蹭汉棣栨鍒拌揪璇ュ湴鍖烘椂锛屼粬浠亣鍒颁簡涓涓皯鏃忥紝鍏朵腑鍖呭惈濂虫垬澹
绛旓細1. 瀹為檯涓婏紝鈥浜氶┈閫婃渤鈥濆拰鈥浜氶┈瀛欐渤鈥濇槸鎸囧悓涓鏉℃渤娴併2. 杩欎袱涓悕绉版槸瀵瑰悓涓鏉℃祦缁忓崡缇庢床鐨勬渤娴佺殑涓嶅悓鍙硶銆3. 娌℃湁蹇呰鎺㈣涓轰粈涔鍚嶇О鏈夋墍鍙樺寲锛屽洜涓哄畠浠寚浠ｇ殑鏄悓涓涓湴鐞嗗疄浣撱
绛旓細浣嗗畠浠湪鍦扮悊浣嶇疆銆佸悕绉版潵婧愬拰鑷劧鐜绛夋柟闈㈠瓨鍦ㄦ槑鏄剧殑鍖哄埆銆傚湪鍦扮悊涓婏紝浜氶┈瀛欐渤鏄竴鏉娌虫祦锛鑰屼簹椹婇洦鏋楁槸涓涓儹甯﹂洦鏋楀尯鍩熴傚湪鍚嶇О鏉ユ簮涓婏紝浜氶┈瀛欐潵鑷笇鑵婅锛岃屼簹椹婃潵鑷タ鐝墮璇傚湪鑷劧鐜涓婏紝浜氶┈瀛欐渤鎷ユ湁涓板瘜鐨勬按璧勬簮鍜岀敓鐗╁鏍锋э紝浜氶┈閫婇洦鏋楀垯鏄笘鐣屼笂鏈澶х殑鐑甫闆ㄦ灄涔嬩竴锛屾嫢鏈変赴瀵岀殑鐢熺墿璧勬簮銆
绛旓細3. 杩欎袱涓悕绉扮殑宸紓涓昏鏄敱浜庣炕璇戦犳垚鐨勶紝骞舵病鏈夊閿欎箣鍒嗐4. 浜氶┈閫婃渤鐨勫悕绉版簮鑷煶璇戯紝鍥犳涓嶅悓鐨勪汉缈昏瘧杩囨潵鍙兘浼氭湁鎵涓嶅悓銆5. 绫讳技鍦帮紝浜哄悕鍜屽湴鍚嶇殑缈昏瘧涔熶細鏈夊绉嶅彨娉曪紝渚嬪绡悆杩愬姩鍛樻礇鐟炴湁鏃琚О涓娲涢噷銆6. 鍥犳锛屾棤璁烘槸绉板懠浜氶┈瀛欐渤杩樻槸浜氶┈閫婃渤锛閮芥槸鍙互鎺ュ彈鐨勩7. 灏界濡傛锛岀洰鍓鏇...
绛旓細浜氶┈閫婃渤鏀鍙簹椹瓩娌鏄洜涓洪煶璇戠殑闂鏀瑰彉浜嗙殑銆備簹椹婂拰浜氶┈瀛欓兘鏄寚鍗楃編娲插寳閮ㄧ殑涓栫晫鏈澶х儹甯﹂洦鏋楀尯浠ュ強娴佺粡姝ゅ湴鍖虹殑涓栫晫绗簩闀挎渤銆傜敱浜庨煶璇戠殑宸紓锛屾湁鐨勪範鎯О涔嬩负浜氶┈閫婏紝涔熸湁鐨勮瘧涓轰簹椹瓩锛岃繖涓嶆槸鍦板悕鏀瑰彉浜嗐傚湪澶栨潵鐨勯煶璇戣瘝涓紝杩欐槸鍙哥┖瑙佹儻鐨勭幇璞°備簹椹瓩娌充綅浜庡崡缇庢床鍖楅儴锛屾槸涓栫晫涓婃祦閲忔祦鍩熸渶澶...
绛旓細鍏跺疄閮芥槸涓鐮佷簨銆傛棤璁烘槸鈥浜氶┈閫婃渤鈥濆拰鈥浜氶┈瀛欐渤鈥濋兘鏄悓涓鏉娌虫祦锛灏嗕笉瑙勫垯鐨勫悕绉扮粺涓鏄ソ浜嬶紝娌″繀瑕侀棶涓轰粈涔銆
绛旓細缈昏瘧鐨勫瓧闈笂鐨勫尯鍒,浠ｈ〃鐨勬槸鍚屼竴涓湴鏂 浜氶┈瀛欐洿濂 瀹樻柟缈昏瘧涓浜氶┈瀛欙紝鍥犱负Amazon鐨勬渶鍚庝竴涓煶鑺傚彂zen闊筹紝鏇存帴杩戜簬瀛欍 浜氶┈閫涓嶅鏍囧噯锛屼絾涔熻兘琚櫘閬嶆帴鍙楋紝涓嶄綔涓洪敊璇
绛旓細鍙槸闊宠瘧鐨勫悕绉帮紝鑻辫缈昏瘧鏉ョ殑銆備綘瑙夊緱鍝釜椤哄彛灏卞摢涓紝涓鑸兘鏄寜浜氶┈閫鏉ョ殑
绛旓細浜氶┈閫婃渤锛屼篃琚О涓轰簹椹瓩娌筹紝鏄湴鐞冧笂娴侀噺鏈澶х殑娌虫祦涔嬩竴锛屼綅浜庡崡缇庢床鍖楅儴銆傝繖鏉℃渤娴佹湁鐫涓板瘜鐨勬按璧勬簮鍜岄噸瑕佺殑鐢熸佷环鍊笺備互涓嬫槸鍏充簬浜氶┈閫婃渤鐨 1. 鍚嶇О鐨勮瑙ｏ細浜氶┈閫婃渤鍜屼簹椹瓩娌冲疄闄呬笂鏄悓涓涓渤娴佺殑涓嶅悓绉板懠銆傜敱浜庣炕璇戝拰璁ょ煡鐨勫樊寮傦紝浜轰滑鍙兘浼氬湪涓嶅悓鐨勮澧冧腑閲囩敤涓嶅悓鐨勫悕绉般傚疄闄呬笂锛屽畠浠兘鏄寚鍚...
绛旓細浜氶┈瀛欏钩鍘熴備竴銆佸悕绉扮敱鏉 浜氶┈瀛欏钩鍘熺殑鍚嶇О婧愪簬娴佺粡璇ュ湴鐨浜氶┈瀛欐渤銆傛牴鎹湴鐞嗗鐨勫父璇嗭紝鎴戜滑浜嗚В鍒版渤娴佺殑鍚嶅瓧閫氬父浠ユ渤娴佸彂婧愬湴鎴栬呮煇绉嶆樉钁楃壒寰佸懡鍚嶃備簹椹瓩娌虫槸涓栫晫涓婃渶闀跨殑娌虫祦涔嬩竴锛屽叾娴佸煙瑕嗙洊鐨勫湴鍩熷嵆涓轰簹椹瓩骞冲師銆傜敱浜庣炕璇戠殑涓嶅悓锛屾湁鏃舵垜浠篃绉板叾涓轰簹椹婂钩鍘燂紝浣嗗疄闄呬笂锛屽畼鏂瑰拰鏇村噯纭殑绉板懠鏄簹椹瓩...
