文言文对比阅读小石潭记与自渴西南行不能百步
1. 阅读下面短文(11分)自渴 ① 西南行不能百步,得石渠
小题1:(1) (2分) ①架桥、建桥、造桥 ②大约
小题2:A
小题3:其流/抵大石(1分)
小题4:(4分)(1) 从袁家渴潭往西南走不到百步,就看见一个石渠。 (2)院子里像积了一潭水清澈透明,水中纵横交错的,大概是竹与柏枝的影子吧。
小题5:(2分) 清澈幽深,鸣声多变。(或“有泉幽幽然,其鸣乍大乍细”)
小题1:
试题分析:参照注释疏通全文,了解内容,弄清句子的意思,根据句意判断字义,注意词义的变化,比如本题中“桥”是名词动用。
小题2:
试题分析:先要大致了解全文内容,弄清例句中字词的意思,然后根据自己对文言常用词的掌握来判断各项中字义,注意辨析词义和用法的变化,进行比较。可用排除法,将明显不符合答案的项先行排除。
小题3:
试题分析:在了解文章内容的基础上判断句子的意思,根据句意分析其结构,按照现代汉语的阅读习惯判断停顿,比如“主谓”之间要停顿,修饰语与中心语之间可停顿。关键是要弄懂句子的意思。
小题4:
试题分析:疏通全文,在全文语境中大致了解句子的意思,解释清楚关键词语“不能”“ 忧患”“生”“死”“安乐”,最后疏通句子。所学课文,做过翻译练习要加强记忆,可直接写出译句。
小题5:
试题分析:根据注释疏通文字,了解文章内容,找到描写水的句子概括即可。
2. 读下面的古文,完成题目(16分)【甲】自渴①西南行不能百步,得石
小题1:(1)桥: 建桥、架桥。
(2)逾:过、越过。(3)堕:落入。
(4)乐:以……为乐小题1:(1)风吹动着山顶,像美丽动听的音乐,在山崖和山谷间回荡。(2分)(2) 青葱的树木,翠绿的茎蔓,覆盖,缠绕,摇动,连结,参差不齐,随风飘荡。
(2分)小题1:甲文:清澈幽深,鸣声多变; 乙文:清澈透明,水声悦耳。小题1:先“乐”后“忧”(2分)。
作者被贬谪后心情抑郁,因而寄情山水寻得欢乐。但这种欢乐只是暂时的,一经小石潭凄清环境的触发,忧伤悲凉的心情就流露出来。
点评:文言翻译是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个字:信、达、雅。
对于初中生而言,能达到前两个标准“信”(准确无误)和“达”(通顺流畅)就很不错了。因为中考要求文言翻译要直译,讲究字字落实,特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。
小题1:试题分析:甲文中“其泉幽幽然,其鸣乍大乍小”体现出水具有“清澈幽深、鸣声多变”的特点。乙文中“如鸣佩环,水尤清冽”体现出水具有“清澈透明、水声悦耳”的特点。
点评:分析文章的内容,关键在于读懂文章的内容,然后根据文章的意思,分析出甲乙两段水的特点即可。小题1:试题分析:作者柳宗元被贬永州,心情郁闷,因而把心情寄托于山水之情,但快乐的心情只是暂时的。
所以分析作者心情变化的原因结合“作者当时的处境小石潭凄清的环境”来分析即可。点评:理解作者情感的变化原因,在理解文章内容的基础之上,结合作者的生平经历以及当时的生活处境来分析即可。
3. 小石潭记的比较阅读(柳宗元写的文章)有木有
有
柳宗元《石渠记》《小石潭记》比较阅读
【甲】自渴①西南行不能百步,得石渠。民桥其上。有泉幽幽然,其鸣乍大乍细。渠之广,或咫尺,或倍尺,其长可十许步。其流抵大石,伏出其下。逾石而往有石泓,昌蒲被之,青藓环周。又折西行,旁陷岩石下,北堕小潭。潭幅员减百尺,清深多僚鱼。
又北曲行纡馀,睨若无穷,然卒入于渴。其侧皆诡石怪木,奇卉荚箭②,可列坐而庥③焉。风摇其巅,韵动崖谷,视之既静,其听始远。(节选自柳宗元《石渠记》)
【乙】从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。
全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为堪,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。
(节选自柳宗元《小石潭记》)[注]①渴(he):地名,指袁家渴。②箭:小竹。③庥(xiu):
树荫。
1.解释下列句子中加点词的含义。
(1)民桥其上 ( )
(2)逾石而往有石泓 ( )
(3)北堕小潭 ( )
(4)卷石底以出 ( )
2.下列各组句子中,加点词语的意义和用法相同的一组是 ( )
A有泉幽幽然
然胡不已乎
B其侧皆诡石怪木
安陵君其许寡人
c然卒入于渴
兴复汉室,还于旧都
行不能百步
D 自渴西南行不能百步 自非亭午夜分,不见曦月
3.用现代汉语翻译下列句子。
(1)其长可十许步。
(2)风摇其巅,韵动崖谷。
4.甲、乙两段文字所描写的水,各有什么特点?请简要概括。
【解析】2.本题考查文言词语的一词多义现象。
选项A中“然”,前者是“……的样子”的意思,后者是“然而”的意思;选项B中“其”,前者是代词,指代“渴”,后者是助词,表祈使;选项C中“于”都是介词,“到”的意思;选项D中“自”,前者是介词,“从”
的意思,后者是连词,“如果”的意思。
【答案】1.(1)搭桥,架桥(2)越过,经过(3)落入(4)弯曲,翻卷
2.C
3.(1)它的长度大约十来步。
(2)山风吹动树梢,悦耳的声音响动山谷。
4.甲文:清澈幽深,鸣声多变。乙文:潭水清冽,水声悦耳。(甲文乙文中水的特点答对,各得1分。共2分。意思对即可) 柳宗元《石渠记》《小石潭记》比较阅读答案
还望采纳谢谢
4. 心不静的经典文言文
永州八记 柳宗元 始得西山宴游记 自余为僇人,居是州。
恒惴栗。时隙也,则施施而行,漫漫而游。
日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。
醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。
觉而起,起而归。以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。
今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而上。
攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。
萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类,悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。
引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。
心凝形式,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始,故为之文以志。
是岁,元和四年也。 钻鉧潭记 钻鉧潭,在西山西。
其始盖冉水自南奔注,抵山石,屈折东流;其颠委势峻,荡击益暴,啮其涯,故旁广而中深,毕至石乃止;流沫成轮,然后徐行。其清而平者,且十亩。
有树环焉,有泉悬焉。 其上有居者,以予之亟游也,一旦款门来告曰:“不胜官租、私券之委积,既芟山而更居,愿以潭上田贸财以缓祸。”
予乐而如其言。则崇其台,延其槛,行其泉于高者而坠之潭,有声潀然。
尤与中秋观月为宜,于以见天之高,气之迥。孰使予乐居夷而忘故土者,非兹潭也欤? 钻鉧潭西小丘记 得西山后八日,寻山口西北道二百步,有得钻鉧潭。
潭西二十五步,当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉,生竹树。
其石之突怒偃蹇,负土而出,争为奇状者,殆不可数。其嵚然相累而下者,若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者,若熊罴之登于山。
丘之小不能一亩,可以笼而有之。问其主,曰:“唐氏之弃地,货而不售。”
问其价,曰:“止四百。”余怜而售之。
李深源、元克已时同游,皆大喜,出自意外。即更取器用,铲刈秽草,伐去恶木,烈火而焚之。
嘉木立,美竹露。奇石显。
由其中以望,则山之高,云之浮,溪之流,鸟兽之遨游,举熙熙然回巧献技,以效兹丘之下。枕席而卧,则清冷冷状与目谋,瀯瀯之声与耳谋,悠然而虚者与神谋,渊然而静者与心谋。
不匝旬而得异地者二,虽古好古之士,或未能至焉。 噫!以兹丘之胜,致之沣、镐、鄠、杜,则贵游之士争买者,日增千金而愈不可得。
今弃是州也,农夫渔父过而陋之,贾四百,连岁不能售。而我与深源、克已独喜得之,是其果有遭乎!书于石,所以贺兹丘之遭也。
至小丘西小石潭记 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。
全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。
潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下澈,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐。
潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。
坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。
同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。
袁家渴记 由冉溪西南水行十里,山水之可取者五,莫若钻鉧潭。由溪口而西,陆行,可取者八九,莫若西山。
由朝阳岩东南水行,至芜江,可取者三,莫若袁家渴。皆永中幽丽奇处也。
楚越之间方言,谓水之反流为“渴”。渴上与南馆高嶂合,下与百家濑合。
其中重洲小溪,澄潭浅渚,间厕曲折,平者深墨,峻者沸白。舟行若穷,忽而无际。
有小山出水中,皆美石,上生青丛,冬夏常蔚然。其旁多岩词,其下多白砾,其树多枫柟石楠,樟柚,草则兰芷。
又有奇卉,类合欢而蔓生,轇轕水石。 每风自四山而下,振动大木,掩苒众草,纷红骇绿,蓊葧香气,冲涛旋濑,退贮溪谷,摇飃葳蕤,与时推移。
其大都如此,余无以穷其状。 永之人未尝游焉,余得之不敢专焉,出而传于世。
其地主袁氏。故以名焉。
石渠记 自渴西南行不能百步,得石渠,民桥其上。有泉幽幽然,其鸣乍大乍细。
渠之广或咫尺,或倍尺,其长可十许步。其流抵大石,伏出其下。
逾石而往,有石泓,昌蒲被之,青鲜环周。又折西行,旁陷岩石下,北堕小潭。
潭幅员减百尺,清深多倏鱼。又北曲行纡余,睨若无穷,然卒入于渴。
其侧皆诡石、怪木、奇卉、美箭,可列坐而庥焉。风摇其巅,韵动崖谷。
视之既静,其听始远。 予从州牧得之。
揽去翳朽,决疏土石,既崇而焚,既酾酾而盈。惜其未始有传焉者,故累记其所属,遗之其人,书之其阳,俾后好事者求之得以易。
元和七年正月八日,鷁渠至大石。十月十九日,逾石得石泓小潭,渠之美于是始穷也。
石涧记 石渠之事既穷,上由桥西北下土山之阴,民又桥焉。其水之大,倍石渠三之一,亘石为底,达于两涯。
若床若堂,若陈筳席,若限阃奥。水平布其上,流若织文,响若操琴。
揭跣而往,折竹扫陈叶,排腐木,可罗胡床十八九居之。交络之流,触激之音,皆在床下;翠羽之水,龙鳞之石,均荫其上。
古之人。
5. 阅读下面的文字,完成小题
小题1:搭桥,架桥 越过,经过 落入 弯曲,翻卷小题1:C小题1:它的长度大约十来步。
山风吹动树梢,悦耳的声音响动山谷。小题1:甲文:清澈幽深,鸣声多变。
乙文:谭水清冽,水声悦耳。 小题1:本题考查文言词语的意思,都是课内重点词语。
(1)名词做动词,搭桥,架桥。(2)越过,经过。
(3)落入,流入。(4)弯曲,翻卷小题2:C、介词,到。
A、形容词词尾,……的样子/转折连词,然而。B、代词,指代“渴”/助词,表祈使。
D、介词,从/连词,如果。小题3:(1)可:大约。
许:上下。(各一分)(2)其巅:指树木、花草、翠竹的枝梢。
韵:措风吹动草木的声音。小题4:甲文:清澈幽深,鸣声多变。
乙文:谭水清冽,水声悦耳。(甲文乙文中水的特点答对,各得1分。
共2分。意思对即可) 。
6. 石渠记 原文 翻译 赏析
原文
自渴西南行不能百步,得石渠,民桥其上。有泉幽幽然,其鸣乍大乍细。渠之广或咫尺,或倍尺,其长可十许步。其流抵大石,伏出其下。逾石而往,有石泓,昌蒲被之,青鲜环周。
又折西行,旁陷岩石下,北堕小潭。潭幅员减百尺,清深多倏鱼。又北曲行纡余,睨若无穷,然卒入于渴。其侧皆诡石、怪木、奇卉、美箭,可列坐而庥焉。风摇其巅,韵动崖谷。视之既静,其听始远。
予从州牧得之。揽去翳朽,决疏土石,既崇而焚,既酾酾而盈。惜其未始有传焉者,故累记其所属,遗之其人,书之其阳,俾后好事者求之得以易。
元和七年正月八日,鷁(juān)渠至大石。十月十九日,逾石得石泓小潭,渠之美于是始穷也。
翻译
从渴潭往西南走不到百步,就看见一个石渠,在渠上有一座便桥。
有一眼泉水幽静的流淌,它流淌时的声音时大时小。
泉渠的宽度有时不足一尺,有时则有二尺宽,它的长度约有十步左右。
它的水流遇到一块大的石头,就漫过石头。
跳过大石头再往前走,就发现一个石泓,菖蒲覆盖着它,碧绿的苔藓环绕着石泓。
渠水又转弯往西流,在岩石边流入石隙里,最后像瀑布一样的流入北边的小潭中。
小潭方圆还不足一百尺,潭水清澈、且较深,有许多快速游动的鱼。
渠水又往北迂回绕行一些,看上去好像没有穷尽,就这样最终流入渴潭。
潭的一边全是奇异的石头、怪异的树木、奇异的花草、美丽的箭头草,人可以并列坐在那里休息。
风吹动着山顶,像美丽动听的音乐,在山崖和山谷间回荡。看它虽很宁静,但听起来却很辽远。
我跟随柳州太守发现的它,拨开阴郁的密林和腐烂的朽木,开掘和疏通淤土和乱石,把朽木乱草堆积起来烧掉,石渠里的渠水便很满。
可惜从来都没有写它的人,所以我把它全都记写下来,留给匠人,刻写在潭北面的石头上,帮助以后喜好游历的人能较容易地看到它。
元和七年正月初八,从鷁渠到达大石。十月十九日,越过石头发现了石泓小潭,石渠的美因此就全都展示给游人了。
赏析
柳宗元的山水游记把自己的身世遭遇、思想感情融合于自然风景的描绘中,投入作者本人的身影
借被遗弃于荒远地区的美好风物,寄寓自己的不幸遭遇,倾注怨愤抑郁的心情
本文是柳宗元《永州八记》中的第四篇,保持了《永州八记》一贯的行文风格,观察入微,描摹细致
肖其貌,传其神.文章先写所见景物,然后以特写镜头描绘游鱼和潭水,再写潭上景物和自己的感受
写出了小石潭及其周围幽深冷寂的景色和气氛
此外,作者还在写景中传达出他贬居生活中孤凄悲凉的心境,是一篇情景交融的佳作
全文寂寞清幽,郁郁落落,形似写景,实则写心
文章对潭中游鱼的刻画虽只寥寥几句,却极其准确地写出潭水的空明澄澈和游鱼的形神姿态
拓展资料:
柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人
唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”
因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”
与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”
《石渠记》是唐代散文家柳宗元创作的一篇散文,上承《袁家渴记》,下启《石涧记》
是《永州八记》的第六篇,记述了作者沿渠探幽,探奇制胜,拓宽胸怀
也借以美景抒发了作者本人胸中的积郁之气和怀才不遇的心情
绛旓細1. 闃呰涓嬮潰鐭枃(11鍒)鑷复 鈶 瑗垮崡琛屼笉鑳界櫨姝,寰楃煶娓 灏忛1:(1) (2鍒) 鈶犳灦妗ャ佸缓妗ャ侀犳ˉ 鈶″ぇ绾 灏忛2:A 灏忛3:鍏舵祦/鎶靛ぇ鐭(1鍒) 灏忛4:(4鍒)(1) 浠庤瀹舵复娼寰瑗垮崡璧颁笉鍒扮櫨姝,灏辩湅瑙佷竴涓煶娓犮 (2)闄㈠瓙閲屽儚绉簡涓娼按娓呮緢閫忔槑,姘翠腑绾垫í浜ら敊鐨,澶ф鏄涓庢煆鏋濈殑褰卞瓙鍚с 灏忛5:(2...
绛旓細銆婄煶娓犺銆嬪拰銆灏忕煶娼銆嬮兘鏄煶瀹楀厓琚船姘稿窞涔嬩綔锛屼袱鏂囬兘杩愮敤浜嗗熸櫙鎶掓儏銆佹儏鏅氦铻嶇殑鍐欎綔鎵嬫硶锛岄兘琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呰璐蔼鍚庡績鎯呮姂閮侊紝瀵勬儏灞辨按瀵绘眰绮剧鎱拌棄鍜屾鎵嶄笉閬囩殑鑻﹂椃銆傘婄煶娓犺銆鑷复鈶犺タ鍗楄涓嶈兘鐧炬锛屽緱鐭虫笭銆傛皯妗ュ叾涓娿傛湁娉夊菇骞界劧锛屽叾楦d箥澶т箥缁嗐傛笭涔嬪箍鎴栧挮灏猴紝鎴栧嶅昂锛屽叾闀垮彲鍗佽姝ャ傚叾娴...
绛旓細浣犲ソ甯屾湜涓嬮潰鎴戠殑鍥炵瓟瀵逛綘鏈夊府鍔 銆婄煶娓犺銆嬶細娓呮緢骞芥繁锛岄福澹板鍙樸銆婂皬鐭虫江璁般娼按娓呭喗锛屾按澹版偊鑰炽傦紙
绛旓細鑷复瑗垮崡琛屼笉鑳界櫨姝ワ紝寰楃煶娓狅紝姘戞ˉ鍏朵笂銆傛湁娉夊菇骞界劧锛屽叾楦d箥澶т箥缁嗐傛笭涔嬪箍鎴栧挮灏猴紝鎴栧嶅昂锛屽叾闀垮彲鍗佽姝ャ傚叾娴佹姷澶х煶锛屼紡鍑哄叾涓嬨傞剧煶鑰屽線锛屾湁鐭虫硴锛屾槍钂茶涔嬶紝闈掗矞鐜懆銆傚張鎶樿タ琛岋紝鏃侀櫡宀╃煶涓嬶紝鍖楀爼灏忔江銆傛江骞呭憳鍑忕櫨灏猴紝娓呮繁澶氬忛奔銆傚張鍖楁洸琛岀骸浣欙紝鐫ㄨ嫢鏃犵┓锛岀劧鍗掑叆浜庢复銆傚叾渚х殕璇$煶銆...
绛旓細9.鍖楀畫,閱夌縼浜10.(鎴)鍑熸垜鍊掓补鐨勭粡楠屾噦寰(鐭ラ亾)杩欎釜閬撶悊銆11. C(鏈枃涓檲灏у挩鑷ぇ,鍗栨补缈佽嚜淇)闃呰涓嬮潰鐨鏂囪█鏂,瀹屾垚17-19棰樸(8鍒)涓庢湵鍏冩濅功 鍚村潎椋庣儫淇卞噣,澶╁北鍏辫壊銆備粠娴侀鑽,浠绘剰涓滆タ銆傝嚜瀵岄槼鑷虫搴愪竴鐧捐閲,濂囧北寮傛按,澶╀笅鐙粷銆傛按鐨嗙讥纰,鍗冧笀瑙佸簳銆傛父楸肩粏鐭,鐩磋鏃犵銆傛ユ箥鐢氱,鐚涙氮鑻ュ銆
绛旓細锛堟垨鈥滄湁娉夊菇骞界劧锛屽叾楦d箥澶т箥缁嗏濓級 灏忛1:璇曢鍒嗘瀽锛氬弬鐓ф敞閲婄枏閫氬叏鏂囷紝浜嗚В鍐呭锛屽紕娓呭彞瀛愮殑鎰忔濓紝鏍规嵁鍙ユ剰鍒ゆ柇瀛椾箟锛屾敞鎰忚瘝涔夌殑鍙樺寲锛屾瘮濡傛湰棰樹腑鈥滄ˉ鈥濇槸鍚嶈瘝鍔ㄧ敤銆傚皬棰2:璇曢鍒嗘瀽锛氬厛瑕佸ぇ鑷翠簡瑙e叏鏂囧唴瀹癸紝寮勬竻渚嬪彞涓瓧璇嶇殑鎰忔濓紝鐒跺悗鏍规嵁鑷繁瀵鏂囪█甯哥敤璇嶇殑鎺屾彙鏉ュ垽鏂悇椤逛腑瀛椾箟锛屾敞鎰忚鲸鏋愯瘝...
绛旓細鑷冲皬涓樿タ灏忕煶娼 浠庡皬涓樿タ琛岀櫨浜屽崄姝,闅旂瘉绔,闂绘按澹,濡傞福浣╃幆,蹇冧箰涔嬨備紣绔瑰彇閬,涓嬭灏忔江,姘村挨娓呭喗銆 鍏ㄧ煶浠ヤ负搴,杩戝哺,鍗风煶搴曚互鍑,涓哄澔,涓哄笨,涓哄祦,涓哄博銆傞潚鏍戠繝钄,钂欑粶鎽囩紑,鍙傚樊鎶媯銆 娼腑楸煎彲鐧捐澶,鐨嗚嫢绌烘父鏃犳墍渚濄傛棩鍏変笅婢,褰卞竷鐭充笂,浣佺劧涓嶅姩;淇跺皵杩滈,寰鏉ョ繒蹇,浼间笌娓歌呯浉涔愩 娼...
绛旓細灏忕煶娼 銆愬師鏂囥 浠庡皬涓樿タ琛岀櫨浜屽崄姝,闅旂瘉绔,闂绘按澹,濡傞福浣╃幆,蹇冧箰涔嬨備紣绔瑰彇閬,涓嬭灏忔江,姘村挨娓呭喗銆傚叏鐭充互涓哄簳,杩戝哺,鍗风煶搴曚互鍑恒備负鍧,涓哄笨,涓哄祦,涓哄博銆傞潚鏍戠繝钄,钂欑粶鎽囩紑,鍙傚樊鎶媯銆 娼腑楸煎彲鐧捐澶,鐨嗚嫢绌烘父鏃犳墍渚濄傛棩鍏変笅婢,褰卞竷鐭充笂,浣佺劧涓嶅姩;淇跺皵杩滈;寰鏉ョ繒蹇,浼间笌娓歌呯浉涔愩傛江...
绛旓細鑷冲皬涓樿タ灏忕煶娼 浠庡皬涓樿タ琛岀櫨浜屽崄姝,闅旂瘉绔,闂绘按澹,濡傞福浣╃幆,蹇冧箰涔嬨備紣绔瑰彇閬,涓嬭灏忔江,姘村挨娓呭喗銆傚叏鐭充互涓哄簳,杩戝哺,鍗风煶搴曚互鍑,涓哄澔,涓哄笨,涓哄祦,涓哄博銆傞潚鏍戠繝钄,钂欑粶鎽囩紑,鍙傚樊鎶媯銆 娼腑楸煎彲鐧捐澶,鐨嗚嫢绌烘父鏃犳墍渚濄傛棩鍏変笅婢,褰卞竷鐭充笂,浣佺劧涓嶅姩;淇跺皵杩滈,寰鏉ョ繒蹇,浼间笌娓歌呯浉涔愩 娼...