《山海经》原文译文——《大荒西经》
原文：西北海之外，大荒之隅，有山而不合，名曰不周负子，有两黄兽守之。有水曰寒署之水。水西有湿山，水东有幕山。有禹攻共工国山。
有国名曰淑士，颛顼之子。
有神十人，名曰女娲之肠，化为神，处栗广之野；横道而处。
有人名曰石夷，来风曰韦，处西北隅以司日月之长短。
有五采之鸟，有冠，名曰狂鸟。
有大泽之长山。有白氏之国。
西北海之外，赤水东，有长胫之国。
有西周之国，姬姓，食谷。有人方耕，名曰叔均。帝俊生后稷，稷降以谷。稷之曰台玺，生叔均。叔均是代其父及稷播百谷，始作耕。有赤国妻氏。有双山。
西海之外，大荒之中，有方山者，上有青树，名曰柜格之松，日月所出入也。
西北海之外，赤水之西，有先民之国，食谷，使四鸟。
有北狄之国。黄帝之孙曰始均，始均生北狄。
有芒山。有桂山。有榣山，其上有人，号曰太子长琴。颛顼生老童，老童生祝融，祝融生太子长琴，是处榣山，始作乐风。
有五采鸟三名：一曰皇鸟，一曰鸾鸟，一曰凤鸟。
有虫状如菟，胸以后者裸不见，青如猨状。
大荒之中，有山名曰丰沮玉门，日月所入。
有灵山，巫咸、巫即、巫盼、巫彭、巫姑、巫真、巫礼、巫抵、巫谢、巫罗十巫，从此升降，百药爰在。
西有王母之山，壑山、海山。有沃之国，沃民是处。沃之野，凤鸟之卵是食，甘露是饮。凡其所欲其味尽存。爰有甘华、璇瑰、甘柤、瑶碧、白木、白柳、视肉、琅玕、白丹、青丹、多银铁。鸾凤自歌，凤鸟自舞，爰有百兽，相群是处，是谓沃之野。
有三青鸟，赤首黑目，一名曰大鵹，一曰少鵹，一名曰青鸟。
有轩辕之台，射者不敢西向射，畏轩辕之台。
大荒之中，有龙山，日月所入。
有三泽水，名曰三淖，昆吾之所食也。
有人衣青，以袂蔽面，名曰女丑之尸。
有女子之国。
有桃山。有虻山。有桂山。有于土山。
有丈夫之国。
有弇州之山，五采之鸟仰天，名曰鸣鸟。爰有百乐歌舞之凤。
有轩辕之国。江山之南栖为吉。不寿者乃八百岁。
西海郩中，有神，人面鸟身，珥两青蛇，践两赤蛇，名曰弇兹。
大荒之中，有山名曰日月山，天枢也。吴姖天门，日月所入。有神，人面无臂，两足反属于头山，名曰嘘。颛顼生老童，老童生重及黎，帝令重献上天，令黎邛下地。下地是生噎，处于西极，以行日月星辰之行次。
有人反臂，名曰天虞。
有女子方浴月。帝俊妻常羲，生月十有二，此始浴之。
有玄丹之山。有五色之鸟，人面有发。爰有青鴍、黄鷔、青鸟、黄鸟，其所集者其国亡。
有池，名孟翼之攻颛顼之池。
大荒之中，有山名曰鏖鏊钜，日月所入者。
有兽，左右有首，名曰屏蓬。
有巫山者。有壑山者。有金门之山，有人名曰黄姖之尸。有比翼之鸟。有白鸟，青翼，黄尾，玄喙。有赤犬，名曰天犬，其所下者有兵。
西海之南，流沙之滨，赤水之后，黑水之前，有大山，名曰昆仑之丘。有神，人面虎身，有文有尾，皆白，处之。其下有弱水之渊环之，其外有炎火之山，投物辄然。有人戴胜，虎齿，有豹尾，穴处，名曰西王母。此山万物尽有。
大荒之中，有山名曰常阳之山，日月所入。
有寒荒之国。有二人女祭、女薎。
有寿麻之国。南岳娶州山女，名曰女虔。女虔生季格，季格生寿麻。寿麻正立无景，疾呼无响。爰有大暑，不可以往。
有人无首，操戈盾立，名曰夏耕之尸。故成汤伐夏桀于章山，克之，斩耕厥前。耕既立，无首，走厥咎，乃降于巫山。
有人名曰吴回，奇左，是无右臂。
有盖山之国。有树，赤皮枝干，青叶，名曰朱木。
有一臂民。
大荒之中，有山，名曰大荒之山，日月所入。有人焉三面，是颛顼之子，三面一臂，三面之人不死。是谓大荒之野。
西南海之外，赤水之南，流沙之西，有人珥两青蛇，乘两龙，名曰夏后开。开上三嫔于天，得《九辩》与《九歌》以下。此天穆之野，高二千仞，开焉得始歌《九招》。
有(互)(氐)人之国。炎帝之孙名曰灵恝生百互人，是能上下于天。
有鱼偏枯，名曰鱼妇。颛顼死即复苏。风道北来，天及大水泉，蛇乃化为鱼，是为鱼妇。颛顼死即复苏。
有青鸟，身黄，赤足，六首，名曰鸀鸟。
有大巫山。有金之山。西南，大荒之中隅，有偏句、常羊之山。
译文：
山海经资料大全
绛旓細澶ц崚涔嬩腑锛屾湁灞憋紝鍚嶆洶澶ц崚涔嬪北锛屾棩鏈堟墍鍏ャ傛湁浜虹剦涓夐潰锛屾槸棰涢〖涔嬪瓙锛屼笁闈竴鑷傦紝涓夐潰涔嬩汉涓嶆銆傛槸璋撳ぇ鑽掍箣閲庛傝タ鍗楁捣涔嬪锛岃丹姘翠箣鍗楋紝娴佹矙涔嬭タ锛屾湁浜虹彞涓ら潚铔囷紝涔樹袱榫欙紝鍚嶆洶澶忓悗寮銆傚紑涓婁笁瀚斾簬澶╋紝寰椼婁節杈┿嬩笌銆婁節姝屻嬩互涓嬨傛澶╃﹩涔嬮噹锛岄珮浜屽崈浠烇紝寮鐒夊緱濮嬫瓕銆婁節鎷涖嬨傛湁(浜)(姘)浜轰箣鍥姐
绛旓細寮澶翠负鈥滆タ鍖楁捣涔嬪鈥濈殑鏂囪█鏂囨槸銆婂北娴风粡路澶ц崚瑗缁忋嬨傚紑澶鍘熸枃锛氳タ鍖楁捣涔嬪锛屽ぇ鑽掍箣闅咃紝鏈夊北鑰屼笉鍚堬紝鍚嶆洶涓嶅懆璐熷瓙锛屾湁涓ら粍鍏藉畧涔嬨傛湁姘存洶瀵掔讲涔嬫按銆傛按瑗挎湁婀垮北锛屾按涓滄湁骞曞北銆傛湁绂规敾鍏卞伐鍥藉北銆傛剰鎬濇槸锛氬湪瑗垮寳娴蜂互澶栵紝澶ц崚鐨勪竴涓钀斤紝鏈夊骇灞辨柇瑁傝屽悎涓嶆嫝锛屽悕鍙滀笉鍛ㄨ礋瀛愬北鈥濓紙鍗充笉鍛ㄥ北锛...
绛旓細澶ц崚褰撲腑,鏈変竴搴у北,鍚嶅彨澶ц崚灞,鏄お闃冲拰鏈堜寒闄嶈惤鐨勫湴鏂广傝繖閲屾湁涓绉嶄汉鐨勫ご涓婄殑鍓嶈竟鍜屽乏杈广佸彸杈瑰悇闀跨潃涓寮犻潰瀛,鏄椤肩殑瀛愬瓩鍚庝唬,涓夊紶闈㈠瓟涓鍙兂鑶,杩欑涓夊紶闈㈠瓟鐨勪汉姘歌繙涓嶆銆傝繖閲屽氨鏄墍璋撶殑澶ц崚閲庛 鍦ㄨタ鍗楁捣浠ュ,璧ゆ按鐨勫崡宀,娴佹矙鐨勮タ闈,鏈変釜浜鸿虫湹涓婄┛鎸傜潃涓ゆ潯闈掕壊铔,涔橀┚鐫涓ゆ潯榫,鍚嶅彨澶忓悗鍚傚鍚庡惎...
绛旓細鍘熸枃 锛氳タ娴蜂箣鍗楋紝娴佹矙涔嬫花锛岃丹姘翠箣鍚庯紝榛戞按涔嬪墠锛屾湁澶у北锛屽悕鏇版槅浠戜箣涓樸傛湁绁烇紝浜洪潰铏庤韩锛屾湁鏂囨湁灏撅紝鐨嗙櫧锛屽涔嬨傚叾涓嬫湁寮辨按涔嬫笂鐜箣锛屽叾澶栨湁鐐庣伀涔嬪北锛屾姇鐗╄緞鐒躲傛湁浜烘埓鑳滐紝铏庨娇锛屾湁璞瑰熬锛岀┐澶勶紝鍚嶆洶瑗跨帇姣嶃傛灞变竾鐗╁敖鏈夈澶ц崚涔嬩腑锛屾湁灞卞悕鏇板父闃充箣灞憋紝鏃ユ湀鎵鍏ャ傛湁瀵掕崚涔嬪浗銆傛湁浜屼汉濂崇キ...
绛旓細銆鍘熸枃銆16.1 瑗垮寳娴蜂箣澶栵紝澶ц崚涔嬮殔锛屾湁灞辫屼笉鍚堬紝鍚嶆洶涓嶅懆璐熷瓙锛屾湁涓ら粍鍏藉畧涔嬨傛湁姘存洶瀵掓殤涔嬫按銆傛按瑗挎湁婀垮北锛屾按涓滄湁骞曞北銆傛湁绂规敾鍏卞伐鍥藉北銆傘璇戞枃銆戝湪瑗垮寳娴蜂箣澶栵紝鏈鑽掕繙涔嬪湴鐨勮钀斤紝鏈変竴搴т笉鑳藉悎鎷㈢殑灞憋紝鍚嶅彨涓嶅懆灞憋紙浼犺鍏卞伐鏇炬掕Е涓嶅懆灞憋級锛屾湁涓や釜榛勮壊鐨勫吔瀹堝崼鐫杩欏骇灞便傚北涓湁涓鏉...
绛旓細鍘熸枃 锛氳タ娴烽櫦锛坺h奴锛変腑锛屾湁绁烇紝浜洪潰楦熻韩锛岀彞涓ら潚铔囷紝璺典袱璧よ泧锛屽悕鏇板紘锛坹菐n锛夊吂銆澶ц崚涔嬩腑锛屾湁灞卞悕鏇版棩鏈堝北锛屽ぉ鏋篃銆傚惔濮栧ぉ闂紝鏃ユ湀鎵鍏ャ傛湁绁烇紝浜洪潰鏃犺噦锛屼袱瓒冲弽灞炰簬澶村北锛屽悕鏇板槝銆傞椤肩敓鑰佺锛岃佺鐢熼噸鍙婇粠锛屽笣浠ら噸鐚笂澶╋紝浠ら粠閭涗笅鍦般備笅鍦版槸鐢熷檸锛屽浜庤タ鏋侊紝浠ヨ鏃ユ湀鏄熻景涔嬭娆°傛湁...
绛旓細鍘熸枃 锛氳タ鍖楁捣涔嬪锛岃丹姘翠箣涓滐紝鏈夐暱鑳箣鍥姐傝タ鏈夊懆涔嬪浗锛屽К濮擄紝椋熻胺銆傛湁浜烘柟鑰曪紝鍚嶆洶鍙斿潎銆傚笣淇婄敓鍚庣ǚ锛岀ǚ闄嶄互鐧捐胺銆傜ǚ涔嬪紵鏇板彴鐜猴紝鐢熷彅鍧囥傚彅鍧囨槸浠ｅ叾鐖跺強绋锋挱鐧捐胺锛屽浣滆曘傛湁璧ゅ浗濡绘皬銆傛湁鍙屽北銆傝タ娴蜂箣澶栵紝澶ц崚涔嬩腑锛屾湁鏂瑰北鑰咃紝涓婃湁闈掓爲锛屽悕鏇版煖鏍间箣鏉撅紝鏃ユ湀鎵鍑哄叆涔熴傝タ鍖楁捣涔嬪锛岃丹姘...
绛旓細鍏跺崡鏈変笁闈掗笩锛屼负瑗跨帇姣嶅彇椋熴傚湪鏄嗕粦铏氬寳銆銆婂北娴风粡銆-澶ц崚瑗缁 瑗挎捣涔嬪崡锛屾祦娌欎箣婊紝璧ゆ按涔嬪悗锛岄粦姘翠箣鍓嶏紝鏈夊ぇ灞憋紝鍚嶆洶鏄嗕粦涔嬩笜銆傛湁绁烇紝浜洪潰铏庤韩锛屾湁鏂囨湁灏撅紝鐨嗙櫧锛屽涔嬨傚叾涓嬫湁寮辨按涔嬫笂鐜箣锛屽叾澶栨湁鐐庣伀涔嬪北锛屾姇鐗╄緞鐒躲傛湁浜烘埓鑳滐紝铏庨娇锛屾湁璞瑰熬锛岀┐澶勶紝鍚嶆洶瑗跨帇姣嶃傛灞变竾鐗╁敖鏈夈
绛旓細娌欐紶鐨勪竴瑙掞紝鏈変竴搴т笉鏁撮綈鐨勫北锛屽北鍚嶅瓧鍙笉鍛
绛旓細銆婂北娴风粡銆-澶ц崚瑗缁忔墍杩帮紝鍦ㄨタ娴蜂箣鍗楋紝娴佹矙杈圭紭锛岃丹姘翠箣鍚庯紝榛戞按涔嬪墠锛屾湁涓搴уぇ灞憋紝鍚嶄负妲愰厤閲庣殑鏄嗕粦灞便傚北涓婃湁涓浣嶇绁囷紝闈㈣矊濡備汉锛岃韩韬技铏庯紝韬笂鏈夎姳绾瑰拰灏惧反锛岀殕涓虹櫧鑹诧紝灞呬綇浜庢銆傚北鑴氭湁寮辨按涔嬫笂鐜粫锛屽閮ㄥ垯鏈夌値鐏箣灞憋紝鎶曞叆鐗╁搧鍗冲埢鐕冪儳銆傚北涓湁涓浣嶆埓鐫鑳滄潠锛屾嫢鏈夎檸榻垮拰璞瑰熬鐨勫眳浣忓湪灞辨礊...
