《双调·沉醉东风·渔父》翻译
《沉醉东风·渔夫》选自隋树森编《全元散曲》下面给大家搜集整理了《双调·沉醉东风·渔父》翻译，希望对大家有所帮助!
《双调·沉醉东风·渔父》
黄芦岸白苹渡口，
绿柳堤红蓼滩头。
虽无刎颈交，
却有忘机友，
点秋江白鹭沙鸥。
傲杀人间万户侯，
不识字烟波钓叟。
《双调·沉醉东风·渔父》翻译
秋江岸上黄芦摇荡，渡口旁边白苹点头，堤坝上绿杨葱茏，江滩头红蓼茂盛。在这秋日的江南水乡，持一支钓杆，驾一叶扁舟，泛舟江上。虽没有刎颈之交，却有许多毫无机巧之心的朋友，那点缀在秋江上的白鹭沙鸥，就是我最亲密的侣伴。这样的生活是多么自由自在、舒适惬意啊!让那些居庙堂之高的万户侯们空羡慕吧。问我是谁吗?我只是一个一字不识的江上钓鱼老翁。
【品评】 蒋一葵《尧山堂外纪》云：此曲 “ 有味而佳 ” 。确实，它值得认真咀嚼。首两句，先描绘江边景色。岸、渡、堤、滩，表明写的`是水边。这里长着芦、苹、蓼柳，色分黄、白、绿、红。枝叶疏爽的植物，点缀着缤纷的色彩，掩映着澄澈的江水，真是一幅淡荡明丽的秋江水墨图。中间三句，渐露题旨。 “ 虽无刎颈交 ” 是先退一步，逼出下文 “ 却有忘机友 ” ，再申明忘机友便是白鹭沙鸥。鸥鹭点水而飞，无拘无束，自由自在。写渔父在澄明的秋江上，和鸥鹭相与忘机，便烘托出他性格的高洁，也从侧面表明他对尘浊的厌弃。末两句，格调转为峭拔，特别是 “ 不识字 ” 三字，掷地有声。强调渔父不识字，可以无忧无虑，可以傲视王侯，正是要表现识字的知识份子对现实生活的反感。在词曲创作中，以渔父为题材的作品不在少数，一般也只着眼于描绘他们生活的逍遥惬意，象刘秉忠的 《清平乐 · 渔舟横渡》 说： “ 自任飞来飞去，伴他鸥鹭忘机。 ” 白朴此曲情味则显然有所不同。由于白朴虽然优游山水，实则块垒未消,这一来，命辞遣意，就不是一味潇洒脱略。
注释
1.白朴：元代著名的杂剧与散曲作家，也是元曲四大家之一。
2.白苹(pín)：一种在浅水中多年生的植物。
3.红蓼(liǎo) ：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。
4.刎颈交：刎，割;颈，脖子。刎颈交即生死朋友的意思。
5.忘机友：机，机巧、机心。忘机友即相互不设机心、无所顾忌的朋友。
6.万户侯：本意是汉代具有万户食邑的侯爵，在此泛指高官显贵。
绛旓細涓嶈瘑瀛楃儫娉㈤挀鍙熴傘婂弻璋兟锋矇閱変笢椋幝锋笖鐖躲嬬炕璇 绉嬫睙宀镐笂榛勮姦鎽囪崱锛屾浮鍙ｆ梺杈圭櫧鑻圭偣澶达紝鍫ゅ潩涓婄豢鏉ㄨ懕鑼忥紝姹熸哗澶寸孩钃艰寕鐩銆傚湪杩欑鏃ョ殑姹熷崡姘翠埂锛屾寔涓鏀挀鏉嗭紝椹句竴鍙舵墎鑸燂紝娉涜垷姹熶笂銆傝櫧娌℃湁鍒庨涔嬩氦锛屽嵈鏈夎澶氭鏃犳満宸т箣蹇冪殑鏈嬪弸锛岄偅鐐圭紑鍦ㄧ姹熶笂鐨勭櫧楣矙楦ワ紝灏辨槸鎴戞渶浜插瘑鐨勪荆浼淬傝繖鏍风殑鐢熸椿鏄涔堣嚜鐢辫嚜...
绛旓細鑺辫阿浜嗛㈡槬鍙堝紑锛岀嚂褰掓椂鍒扮ぞ閲嶆潵銆傚叞鑺峰涵闃讹紝鑺辨湀妤煎彴锛岃澶т咕鍧わ紝鐢辨垜璇欒皭銆傝崏鍥㈡爣姝ｅ灞卞嚬锛屽北绔圭倞绮筹紝灞辨按鐓庤尪銆傚北鑺嬪北钖紝灞辫懕灞遍煭锛屽北鏋滃北鑺便傚北婧滃搷鍐版暡鏈堢墮锛屾壂灞变簯鎯婃暎鏋楅甫銆傚北鑹插厓浣筹紝灞辨櫙鍫じ锛屽北澶栨櫞闇烇紝灞变笅浜哄銆傘娓旂埗娴姳涓竴鍙舵墎鑸燂紝鍒板琛岀獫锛屽ぉ涔熼毦鐣欍傚幓宀佸叞姹燂紝浠婂勾婀樻郸...
绛旓細鍙岃皟路娌夐唹涓滈路娓旂埗鐧芥湸榛勮姦宀哥櫧鑻规浮鍙,缁挎煶鍫ょ孩钃兼哗澶淬傝櫧鏃犲垘棰堜氦,鍗存湁蹇樻満鍙,鐐圭姹熺櫧楣矙楦ャ傚偛鏉浜洪棿涓囨埛渚,涓嶈瘑瀛楃儫娉㈤挀鍙熴(1)璇疯祻鏋愬紑绡囦竴浜屽彞鐨勬櫙鐗╂弿鍐欍(4鍒)绛:浣滆呴夊彇鈥滈粍鈥濃滅櫧鈥濃滅豢鈥濃滅孩鈥濆洓绉嶉鏂欐覆鏌撳洓绉嶆櫙鐗,棰滆壊浜ら敊,鑹插僵鏄庤壋,鐐规煋鍑轰竴骞呯粴涓芥棤姣旂殑绉嬫睙鍥(2),灞曠幇浜嗙壒瀹氱殑鍦板煙鍜岃妭浠...
绛旓細缈昏瘧:鍏湞鐨勭箒鍗庡凡鎴愰檲杩,鏀剧溂鏈涘幓,鍙鑽夎壊杩炵┖,閭ｅぉ娣′簯闂茬殑鏅薄,鍊掓槸鑷彜鑷充粖,鏈彂鐢熶粈涔堝彉鍖栥傛暚浜北鍍忎竴闈㈠法澶х殑缈犺壊灞忛,灞曞紑鍦ㄥ鍩庣殑杩戞梺,椋為笩鏉ュ幓鍑烘病閮藉湪灞辫壊鐨勬帺鏄犱箣涓傚疀婧袱宀,鐧惧涓存渤澶瑰眳,浜烘瓕浜哄摥,鎺哄悎鐫姘村０,闅忕潃宀佹湀涓璧锋祦閫濄傛繁绉嬫椂鑺傜殑瀵嗛洦,鍍忕粰涓婂崈鎴蜂汉瀹舵寕涓婁簡灞傚眰鐨勯洦甯;钀芥棩鏃跺垎,...
绛旓細鈥斺斿厓浠Ｂ峰紶鍙箙銆娿鍙岃皟銆娌夐唹涓滈_绉嬪鏃呮濅簩銆 銆愬弻璋冦戞矇閱変笢椋巁绉嬪鏃呮濅簩 鍏冧唬寮犲彲涔 灞曞紑闃呰鍏ㄦ枃鈭 绉嬪鏃呮 浜屽崄浜旂偣绉嬫洿榧撳０,鍗冧笁鐧鹃噷姘撮閭▼銆傞潚灞卞幓璺暱,绾㈡爲瑗块鍐枫傜櫨骞翠汉鍗婄焊铏氬悕,寰椾技鐠╂簮闃佷笂鍍,鍗堢潯瓒虫绐楁棩褰便 姘旂悆 鍏冩皵鍒濆寘娣烽エ,鐨泭鑷枩鍥浀銆傞棽鐢板湴钁楁韬,缁濅笘铏戣惁鏂瑰銆傚渾婊...
绛旓細鏉娓╂煍銆傘鍙岃皟銆娌夐唹涓滈銆瀹瘝 [浣滆匽 瀛欏懆鍗 [鏈濅唬] 鍏冧唬 鍙屾媯榛涘仠鍒嗙繝缇斤紝涓绐濅簯鍗婂悙鐘姊炽傚疂闈ラ锛岀綏瑗︾礌锛屾捣妫犲▏鐫¤捣璋佹壎锛熻偁鏂槬椋庡︾唬鍥撅紝鐢熸曡绾辩獥鍞剧紩銆傝姳鏈堜笅娓╂煍閱変汉锛岄敠鍫備腑绗戣鐢熸槬銆傜溂搴曟儏锛屽績闂存仺锛屽埌澶氬妤氶洦宸簯銆傞棬鎺╅粍鏄忔湀鍗婄棔锛屾墜鎶佃憲鐗欏効鑷搨銆
绛旓細銆娿愬崡鍚曘戜竴鏋濊姳銆闂蹭箰銆浣滆呮豹鍏冧酣绠浠 姹厓浜紙鐢熷崚涓嶈锛夛紝鍏冧唬鏂囧瀹躲傚瓧鍗忚礊锛屽彿浜戞灄锛屽埆鍙蜂复宸濅綒鑰侊紝楗跺窞锛堜粖姹熻タ閯遍槼锛変汉銆傚厓鑷虫闂村嚭浠曟禉姹熺渷鎺撅紝鍚庤縼灞呭父鐔熴傛豹鍏冧酣鐨勫叾瀹冧綔鍝 鈼 銆愪腑鍚曘戞湞澶╁瓙銆褰掗殣 鈼 銆愭瀹戦唹澶钩銆璀︿笘 鈼 銆鍙岃皟銆娌夐唹涓滈銆褰掔敯 鈼 銆愬弻璋冦戦泚鍎胯惤杩囧緱鑳...
