鲍照《登大雷岸与妹书》原文,注释,译文,赏析
鲍照:登大雷岸与妹书
鲍照
吾自发寒雨，全行日少，加秋潦浩汗，山溪猥至，渡溯无边，险径游历。栈石星饭，结荷水宿。旅客贫辛，波路壮阔，始以今日食时，仅及大雷。途登千里，日逾十晨。严霜惨节，悲风断肌，去亲为客，如何如何!
向因涉顿，凭观川陆，遨神清渚，流睇方曛。东顾五洲之隔，西眺九派之分;窥地门之绝景，望天际之孤云。长图大念，隐心者久矣。
南则积山万状，负气争高;含霞饮景，参差代雄。凌跨长陇，前后相属;带天有匝，横地无穷。东则砥原远隰，亡端靡际。寒蓬夕卷，古树云平。旋风四起，思鸟群归，静听无闻，极视不见。北则陂池潜演，湖脉通连。苎蒿攸积，菰芦所繁。栖波之鸟，水化之虫，智吞愚，强捕小，号噪惊聒，纷乎其中。西则回江永指，长波天合，滔滔何穷，漫漫安竭?创古迄今，舳舻相接。思尽波涛，悲满潭壑。烟归八表，终为野尘，而是注集，长写不测。修灵浩荡，知其何故哉!
西南望庐山，又特惊异。基压江潮，峰与辰汉相接。上常积云霞，雕锦缛，若华夕曜，岩泽气通，传明散彩，赫似绛天。左右青霭，表里紫霄。从岭而上，气尽金光;半山以下，纯为黛色。信可以神居帝郊，镇控湘汉者也。
若潨洞所积，溪壑所射，鼓怒之所豗击，涌澓之所宕涤，则上穷荻浦，下至狶洲，南薄燕派，北极雷淀，削长埤短，可数百里。其中腾波触天，高浪灌日，吞吐百川，写泄万壑。轻烟不流，华鼎振涾，弱草朱靡，洪涟陇蹙。散涣长惊，电透箭疾;穹溘崩聚，坻飞岭复;回沫冠山，奔涛空谷。砧石为之摧碎，碕岸为之齑落。仰视大火，俯听波声，愁魄胁息，心惊慓矣。
至于繁化殊育，诡质怪章，则有江鸥、海鸭、鱼鲛、水虎之类，豚首、象鼻、芒须、针尾之族，石蟹、土蚌、燕箕、雀蛤之俦，折甲、曲牙、逆鳞、反舌之属。掩沙涨，被草渚，浴雨排风，吹涝弄翮。
夕景欲沉，晓雾将合，孤鹤寒啸，游鸿远吟，樵苏一叹，舟子再泣，诚足悲忧，不可说也。风吹雷飙，夜戒前路，下弦内外，望达所届。
寒暑难适，汝专自慎。夙夜戒护，勿我为念。恐欲知之，聊书所睹。临途草蹙，辞意不周。
宋文帝元嘉十六年(439)四月，临川王刘义庆出镇江州(今江西九江)。同年秋，鲍照 *** 自建康赴江州任职。途经江防要地大雷口(今安徽望江)时，登高远望，思亲戚怀，因作此文。
文章发唱，字字惊挺，句句夸张。在寒雨、严霜、悲风、秋潦、险径交织的凄紧背景下，作者去亲为客，途登千里的悲苦之情，沛然满纸，直贯下文。此与宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也”的情调，有异曲同工之妙。
次赋登高所见所感。“向因涉顿”至“望天际之孤云”数句，先作写景提携，章法有序。“长图大念，隐心者久矣”，则是“仰观宇宙之大，俯察品类之盛”的“游目骋怀”(王羲之语)，流露出作者年轻气盛(时约二十六岁)，报负非凡的胸襟，于“去亲为客”之外，别生一绪。
接下具体写四望，分承上文。一时万物纷呈，气象多变：或“积山万状，负气争高;含霞饮景，参差代雄”;或平原千里，树草连天，“旋风四起，思鸟群归”，顾洲则湖泊通连，鱼跃鸟飞;临江则“长波天合”，千帆争流……作者用短语一气道来，声调急促，众彩眩目，融情于景。“积山”四句，以动写静，绘出山形、山色，更寓有作者冲天浩气。“寒蓬”四语，境界苍凉，令人不禁感叹：物犹如此，人亦何堪!而“智吞愚，强捕小”，“思尽波涛，悲满潭壑”，不仅是冲着自然界说的，而且是针对黑暗现实社会的大声疾呼。
经过这番点染，文章又以重彩浓墨描绘庐山山川的壮丽景象。远观，其势飞峙大江，横压波涛，高峰入云，气冲星汉;绝顶则云蒸霞蔚，灿烂似锦。时或阳光夕照，山岚与川气混合上腾，使天空一片赫彩红光;左右余峰则萦绕着青色的云气，与赤红的天空互为表里，相映成紫。登岭而上，如入金光之中，下视半山，则满目苍碧……如此雄奇幽丽之地，确实是神仙的居处，天帝的仙都和汉湘之水的镇控之地。清人许梿观此叹曰：“烟云变灭，尽态极妍，既使李思训数月之功，亦恐画所难到。”
但作者犹感美中不足，又顺带写山下怒水，使山川相得益彰。其中“腾波触天，商浪灌日，吞吐百川，写泄万壑”，巨笔如椽;“轻烟不流，华鼎振涾，弱草朱靡，洪涟陇蹙”，细腻入微;“散涣长惊，电透箭疾”，令人胁息;“回沫冠山，奔涛空谷，砧石为之摧碎，碕岸为之齑落”，使人心惊。作者借高山之势，自铸伟词，将湘汉二川写得惊险无比。
值得注意的是，作者如此赞美庐山的壮丽和夸张湘汉的险要，恐怕寓有临川王刘义庆镇守江州的象征。这与鲍照对刘义庆感恩戴德的态度有关。《南史》载：鲍照初仕临川国侍郎，是由于贡诗言志，得到刘义庆的赏识，这次赴江州，也是 *** 充其幕僚。这在当时门伐制度森严的情况下，对“才秀人微”的鲍照来说，不能不说是厚爱。所谓“仆以常人，所蒙隆厚”(《重与世子启》)正是感激于临川王的话。
文章至此，写景似可结止。然而作者意犹未尽，又别出一境，写江鸥海鸭，排风振翮，鱼龙石蟹，浴雨吹浪，充满勃勃生机。笔调舒缓，与上文险急相应成趣。
结尾部分再申孤旅情怀、思亲之意，照应开头，关合全篇，使文脉贯通到底。“夕景欲沉”六句，承上景，启下情，如诗、如画，如泣、如诉，令人回味无穷。堪称收笔绝唱。
这篇文章在艺术上一个显著特点是具有浓厚的主观色彩。作者模山范水，始终贯注着自己的感情。“寒雨”、“严霜”、“悲风”，是以情遣词;“负气争高”和“含霞饮景，参差代雄”，是因情生景;“夕景欲沉，晓雾将合，孤鹤寒啸，游鸿远吟”，是缘情设境。凡此等等，都做到了情景并茂。
作者不仅善于融情于山水，还善于根据山水的不同特点，运用各种艺术手法描绘山川之美。写庐山，抓住烟云多变的特征，泼墨绘其色;写山下之水，扣住山高川急的特点，着力状其险;登高四望，是写庐山山川的陪衬，故只作点染;江鸥鱼虫一节是紧接在险川之后，因作缓语，以求其节奏变化。这样写景，就不流于一般、呆板了。
晋宋之际，只有奏章表启之类庄重文章才用骈体，而书信一般是用散文。鲍照这封家信用骈语，是首创。同时，以作赋的方法写信，以大量的山川景色为其主要内容，也属创举。稍后陶宏景、吴均的《与谢中书书》、《与宋元恩书》等，正是学此。
绛旓細椴嶇収:鐧诲ぇ闆峰哺涓庡涔 椴嶇収 鍚捐嚜鍙戝瘨闆紝鍏ㄨ鏃ュ皯锛屽姞绉嬫溅娴╂睏锛屽北婧尌鑷筹紝娓℃函鏃犺竟锛岄櫓寰勬父鍘嗐傛爤鐭虫槦楗紝缁撹嵎姘村銆傛梾瀹㈣传杈涳紝娉㈣矾澹様锛屽浠ヤ粖鏃ラ鏃讹紝浠呭強澶ч浄銆傞旂櫥鍗冮噷锛屾棩閫惧崄鏅ㄣ備弗闇滄儴鑺傦紝鎮查鏂倢锛屽幓浜蹭负瀹紝濡備綍濡備綍! 鍚戝洜娑夐】锛屽嚟瑙傚窛闄嗭紝閬ㄧ娓呮笟锛屾祦鐫囨柟鏇涖備笢椤句簲...
绛旓細鐧诲ぇ闆峰哺涓庡涔缈昏瘧鍙婃敞閲 鍗楀寳鏈 锛 椴嶇収鎷艰瘧绻佸師 鍚捐嚜鍙戝瘨闆紝鍏ㄨ鏃ュ皯锛屽姞绉嬫溅娴╂睏锛屽北婧尌鑷筹紝娓℃碀鏃犺竟锛岄櫓寰勬父鍘嗭紝鏍堢煶鏄熼キ锛岀粨鑽锋按瀹匡紝鏃呭璐緵锛屾尝璺．闃旓紝濮嬩互浠婃棩椋熸椂锛屼粎鍙婂ぇ闆枫傛秱鐧诲崈閲岋紝鏃ラ惧崄鏅紝涓ラ湝鎯ㄨ妭锛屾偛椋庢柇鑲岋紝鍘讳翰涓哄锛屽浣曞浣曪紒璇戞枃锛氳嚜浠庢垜鍐掑瘨闆ㄥ嚭鍙戜互鏉ワ紝鏁...
绛旓細瀹嬫枃甯濇案鍢夊崄鍏勾(鍏厓439),涓村窛鐜嬪垬涔夊簡鍑洪晣姹熷窞,寮曢矋鐓т负浣愬悘銆傛槸骞寸,椴嶇収浠庡缓搴(浠婂崡浜)瑗胯璧惰荡姹熷窞,鑷澶ч浄宀(浠婂畨寰界渷鏈涙睙鍘块檮杩)浣滄涔﹁嚧濡归矋浠ゆ櫀銆備功涓弿缁樹簡涔濇睙銆佸簮灞变竴甯﹀北瀹规按璨屽拰浜戦湠澶曟櫀銆侀潚闇滅传闇勭殑濂囧够鏅壊;琛ㄨ揪浜嗕弗闇滄偛椋庝腑鍘讳翰涓哄銆佽嫤浜庤褰圭殑鍑勬嗗績鎯,缁撳熬杞负瀵濡瑰鐨勫彯鍢变笌鍏冲垏,鍏锋湁娴...
绛旓細椋庡惞闆烽56,澶滄垝鍓嶈矾銆備笅寮﹀唴澶57,鏈涜揪鎵灞58銆傚瘨鏆戦毦閫,姹濅笓鑷厧銆傚澶滄垝鎶59,鍕挎垜涓哄康銆傛亹娆茬煡涔,鑱婁功鎵鐫广備复娑傝崏韫,杈炴剰涓嶅懆銆 銆愭敞閲娿 澶ч浄宀:鍦板悕,鍦ㄤ粖瀹夊窘澧冨唴銆傚:鎸椴嶇収涔濡椴嶄护鏅,鑳借瘲鏈夋墠,閽熷禈銆婅瘲鍝併嬬О鍏:鈥滀护鏅栨瓕璇,寰寰宕粷绮惧阀,銆婃嫙鍙ゃ嬪挨鑳,鍞婄櫨鎰裤嬫帆鐭ｃ傗濇灏佷俊鍐欎簬鍏冨槈...
绛旓細鏂囪█鏂団鐧诲ぇ闆峰哺涓庡涔鈥濈殑缈昏瘧濡備笅锛氭垜鑷粠鍐掔潃瀵掗洦鍑哄彂锛屾暣涓绋嬩腑寰堝皯瑙佸埌澶槼锛屽姞涓婄澶╃殑闆ㄦ按娴╂极鏃犺竟锛屽北闂存邯姘村ぇ閲忔祦鍏ラ暱姹燂紝閫嗘祦 鑰屼笂琛岄┒鍦ㄥ闃旀棤杈圭殑姹熼潰锛屾父鍘嗗湪闄╃粷鐨勮矾涓婏紝鍦ㄦ爤閬撲笂銆佹槦鍏変笅鍚冮キ锛岀粨鑽峰彾涓哄眿姝囧鍦ㄦ按杈广傛梾閫旇瀹㈢殑璐嫤鑹拌緵锛屾按璺殑澹様婕暱锛屾墍浠ョ洿鍒颁粖澶╂棭楗椂锛屾墠...
绛旓細鍗楁湞 瀹 椴嶇収銆婄櫥澶ч浄宀镐笌濡逛功銆锛氣滀笢椤句簲娲蹭箣闅旓紝瑗跨満涔濇淳涔嬪垎銆傗 閽辨尟浼︽敞锛氣溿婃按缁忔敞銆嬶細鈥 姹熸按鍙堜笢杩宠粦鍘挎晠鍩庡崡锛屽煄鍦ㄥ北涔嬮槼锛屽崡瀵逛簲娲蹭篃銆 姹熶腑鏈変簲宸炵浉鎺ワ紝鏁呬互浜旀床涓哄悕銆 瀹嬪瓭姝︿妇鍏垫睙宸 锛屽缓鐗欐床涓婏紝鏈夌传浜戣崼涔嬶紝鍗虫槸娲蹭篃銆傗欌濅竴璇存鈥 浜旀床 鈥濈枒鎸団 浜旀箹 鈥濊岃█銆傝...
绛旓細瀹曟钉鐨勫紩璇佽В閲婃槸锛氣拡鑽℃钉锛涘啿鍒枫傚紩鍗楁湞瀹椴嶇収銆婄櫥澶ч浄宀镐笌濡逛功銆锛氣滆嫢_娲炴墍绉紝婧鎵灏勶紝_鎬掍箣鎵_鍑伙紝娑宊涔嬫墍瀹曟钉锛屽垯涓婄┓鑽昏挷锛屼笅鑷砡宸烇紝鍗楄杽_鐖紝鍖楁瀬闆锋穩锛屽墛闀垮煠鐭紝鍙暟鐧鹃噷銆傗濋挶浠茶仈闆嗘敞寮曘婅鑻戙嬶細鈥滃洓_浣曚互瑙嗚渚紵鑳借崱娑ゅ灑姹＄剦銆傗濄傚畷娑ょ殑寮曡瘉瑙ｉ噴鏄細鈷堣崱娑わ紱鍐插埛銆...
绛旓細鑰椴嶇収鐨銆婄櫥澶ч浄宀镐笌濡逛功銆嬶紝涔熸槸涓绡囧緢鏈夌壒鑹茬殑鏂囩珷锛屽畠鏃㈤潪杈╄璇寸悊锛屽張闈炲彊浜嬫姃鎯咃紝鑰屾槸浠ヤ功淇′箣浣擄紝澶ч噺鍐欐櫙銆傝繖鍦ㄤ互鍓嶏紝鏄病鏈夎繃鐨勩傚啀濡傚叾銆婄摐姝ュ北妤枃銆嬶紝铏戒负鍐欐櫙鐘剁墿锛屼絾涓昏鏄鍠讳汉闂淬傗滄墠涔嬪灏戯紝涓嶅鍔夸箣澶氬皯鈥濓紝姝ｆ槸鈥滄墠绉浜哄井鈥濊呯殑涓嶅钩鎱ㄥ徆銆傝嚦浜庤鈥滆穿浜や拱鍚嶁...
绛旓細娉㈡緶澹様鎰忔濇槸姣斿柣澹板娍闆勫．娴╁ぇ锛堝鐢ㄤ簬璇楁枃銆佺兢浼楄繍鍔ㄧ瓑锛夈傚師褰㈠姘撮潰杈介様銆傜幇姣斿柣澹板娍闆勫．鎴栬妯″法澶с傘愬嚭鑷戯細鍗楁湞路瀹嬄椴嶇収銆婄櫥澶ч浄宀镐笌濡逛功銆锛氣滄梾瀹㈣传杈涳紝娉㈣矾澹様銆傗濇尝婢滃．闃斿鐢ㄤ簬浣滃搧鍙婂垱浣滐紝褰㈠鍏舵皵鍔裤傗滄惫娑屾編婀冣濆鐢ㄤ簬褰㈠鎰熸儏婵鑽°傚叿浣撹繍鐢ㄦ椂锛屾尝婢滃．闃旀洿閫傚悎姣旇緝搴勪弗鐨勫満鍚堬紱姹规秾...
绛旓細椴嶄护鏅,椴嶇収涔嬪,鍗楁湞瀹嬪コ鏂囧瀹躲備笢娴(浠婂北涓滅渷鍏伴櫟鍘垮崡妗ラ晣)浜恒傞挓宓樸婅瘲鍝併嬬О濂规槸榻愪汉,浣嗕粠椴嶇収銆婅鍋囧惎銆嬩腑鎵璇潵鐪,濂逛技鍦ㄥ瓭姝﹀笣鏃跺嵆宸插幓涓栥傝瘲鏂囦勘浣,鏄垜鍥藉彜浠ｈ憲鍚嶇殑鎵嶅コ銆椴嶇収銆婄櫥澶ч浄宀镐笌濡逛功銆鍗冲啓浜庡ス銆傞矋鐓ц嚜浠ヤ负宸辨墠涓嶅強鏅嬪乏鎬,鑰屽鎵嶄簹浜庢濆宸︽；銆傛湁銆婇鑼楄祴闆嗐,浣滃搧鐣欏瓨涓嶅,銆婄帀鍙版柊...
