老友记里的台词 求助老友记里的台词意思~~
\u6c42\u300a\u8001\u53cb\u8bb0\u300b\u7684\u7ecf\u5178\u53f0\u8bcd1\u3001I won\u2019t let her go without a fight! \u6211\u4e0d\u4f1a\u8f7b\u6613\u653e\u8fc7\u5979\u7684
2\u3001It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. \u8c01\u90fd\u53ef\u80fd\u4f1a\u9047\u5230\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5
3\u3001I\u2019m a laundry virgin.\uff08\u6ce8\u610fvirgin\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u4f53\u4f1a\u8001\u7f8e\u8bf4\u8bdd\u4e4b\u9c9c\u6d3b\uff09
4\u3001I hear you. \u6211\u77e5\u9053\u4f60\u8981\u8bf4\u4ec0\u4e48\u3002/ \u6211\u61c2\u4f60\u7684\u610f\u601d\u4e86
5\u3001Nothing to see here!\u8fd9\u91cc\u6ca1\u4ec0\u4e48\u597d\u770b\u7684/\u770b\u4ec0\u4e48\u770b\uff01
6\u3001Hello? Were we at the same table? \u6709\u6ca1\u6709\u641e\u9519\uff1f\uff08\u6ce8\u610fhello\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u7528\u7591\u95ee\u8bed\u6c14\u8868\u793a\u201c\u6709\u6ca1\u6709\u641e\u9519\uff1f\u201d\uff09
7\u3001You are so sweet/ that\u2019s so sweet. \u4f60\u771f\u597d\u3002
8\u3001I think it works for me. \uff08work\u4e3a\u53e3\u8bed\u4e2d\u6781\u5176\u91cd\u8981\u7684\u5c0f\u8bcd\uff09
9\u3001Rachel, you are out of my league\uff08\u7b49\u7ea7\uff0c\u8303\u7574\uff09. \u4f60\u8ddf\u6211\u4e0d\u662f\u540c\u4e00\u7c7b\u4eba
10\u3001You are so cute. \u4f60\u771f\u597d/\u771f\u53ef\u7231
11\u3001Given your situation, the options with the greatest chances for
success would be surrogacy. \uff08given\u8868\u793a\u8003\u8651\u5230\u7684\u610f\u601d\uff1b\u975e\u5e38\u7b80\u6d01\u597d\u7528\uff09
12\u3001Let\u2019s get the exam rolling. \u73b0\u5728\u5f00\u59cb\u8003\u8bd5\u4e86( get\u2026\u2026rolling\u7684\u7528\u6cd5)
13\u3001Why don\u2019t we give this a try?\u6211\u4eec\u4e3a\u4f55\u4e0d\u8bd5\u4e00\u4e0b\u5462
14\u3001Bravo on the hot nanny!\u4e3a\u90a3\u4e2a\u6027\u611f\u7684\u4fdd\u59c6\u559d\u5f69\uff01/\u8d5e\u4e00\u4e0b\u90a3\u4e2a\u6027\u611f\u7684\u4fdd\u59c6\uff01\uff08\u91cd\u70b9\u662fbrave on sth/sb\u8fd9\u4e2a\u53e5\u578b\uff0c\u8868\u793a\u4e3a\u2026\u2026\u559d\u5f69/\u8d5e\u53f9\u7684\u610f\u601d\uff09
15\u3001My way or the highway.\u4e0d\u542c\u6211\u7684\u5c31\u6eda\u86cb\uff01\uff08\u5f88\u6f02\u4eae\u7684\u4e60\u8bed\uff0c\u538b\u540e\u97f5\uff09
16\u3001I planed to go there but something just came up.\u6211\u672c\u60f3\u53bb\u90a3\u7684\uff0c\u4f46\u7a81\u7136\u6709\u70b9\u4e8b\u60c5\uff08\u6ce8\u610fsomething just came up\u8fd9\u4e2a\u642d\u914d\uff09
17\u3001That\u2019s not the point.\u8fd9\u4e0d\u662f\u5173\u952e/\u95ee\u9898\u6240\u5728
18\u3001(If) he shows up, we stick with him. \u4ed6\u4e00\u51fa\u73b0\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u8ddf\u7740\u4ed6\u8d70\uff08\u7740\u91cd\u6bd4\u8f83\u4e66\u9762\u82f1\u8bed\u548c\u6807\u51c6\u7684\u53e3\u8bed\uff0c\u8868\u6761\u4ef6\u7684if\u53ef\u4ee5\u7701\u7565\uff09
19\u3001My life flashes before my eyes. \u6211\u7684\u8fc7\u5f80\u5728\u6211\u773c\u524d\u6d6e\u73b0\u3002
20\u3001 I have no idea what you have said\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u5728\u8bf4\u4ec0\u4e48\uff08I don\u2019t have the slightest idea\u2026\u2026\uff09\u201c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u201d\u4e0d\u8981\u603b\u8bf4I don\u2019t know\uff0c\u592a\u571f\u4e86\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4I have no idea\u6216\u8005I don\u2019t have a clue\u2026\u2026
21\u3001Just follow my lead. \u542c\u6211\u6307\u6325\u597d\u4e86\u3002
22\u3001Good for you\uff01\u4f60\u771f\u4e0d\u9519/\u597d\uff01\uff08\u8001\u53cb\u8bb0\u4e2d\u6781\u5176\u5e38\u89c1\u7684\u8d5e\u626c\u3001\u8868\u626c\u53e5\u578b\uff09
23\u3001Let me put it this way, we\u2019re having sex whether you\u2019re here or not. \uff08\u4e3b\u8981\u662f\u524d\u534a\u53e5\u4e2dput\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u8fd9\u91ccput\u7b49\u4e8esay\uff1b\u6781\u5176\u6807\u51c6\u7684\u53e3\u8bed\u8bf4\u6cd5\uff09
24\u3001The more I worried about it, the more I couldn\u2019t sleep.\uff08the more\u2026\u2026the more\u2026\u2026\u8d8a\u4ec0\u4e48\u2026\u2026\u5c31\u4ec0\u4e48\u2026\u2026\uff1b\u591a\u5b66\u70b9\u8fd9\u6837\u7684\u53e5\u578b\u4e3e\u4e00\u53cd\u4e09\u4e0d\u8bba\u5bf9\u53e3\u8bed\u8fd8\u662f\u5199\u4f5c\u90fd\u6709\u5e2e\u52a9\uff09
25\u3001We\u2019re more than happy to give you recommendations.\uff08more han happy\u7b49\u4e8e\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\uff09
26\u3001Rachel, Can you pass me the TV guide? \u80fd\u628a\u7535\u89c6\u62a5\u9012\u7ed9\u6211\u5417?(\u975e\u5e38\u5b9e\u7528\u7684\u53e3\u8bed\u53e5\u578b\uff0c\u53eb\u522b\u4eba\u9012\u4e1c\u897f\u53ef\u4ee5\u5f15\u7528)
27\u3001Not that it\u2019s your business, but we did go out. \uff08\u5012\u4e0d\u662f\u2026\u2026\u4e0d\u8fc7\u2026\u2026\u5178\u578b\u7684\u7ed5\u5f2f\u5b50\u5f0f\u7f8e\u56fd\u601d\u7ef4\u6a21\u5f0f\uff09
28\u3001We have to cut our trip short! \u6211\u4eec\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4e2d\u65ad\u65c5\u884c.\uff08cut sth short\u6253\u65ad\u8bdd\u8bed\uff1b\u4e2d\u65ad\u67d0\u4e8b\uff1b\uff09
29\u3001This party stinks/ sucks! \uff08sth sucks\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u5f88\u7cdf\u7cd5\uff09
30\u3001You do the math.\u4f60\u81ea\u5df1\u6765\u7b97\u4e00\u4e0b
31\u3001I\u2019m with you \u6211\u540c\u610f\u4f60\u7684\u89c2\u70b9
32\u3001I was/will be there for you.\u6211\u652f\u6301\uff08\u8fc7\uff09\u4f60\uff01\uff08\u8fd8\u8bb0\u5f97\u8001\u53cb\u8bb0\u4e3b\u9898\u66f2\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u5417\uff09
33\u3001I\u2019m all yours\uff01\u6211\u5168\u542c\u4f60\u7684
34\u3001I\u2019ll take care of it. \u6211\u4f1a\u641e\u5b9a\u7684
35\u3001I would like to propose a toast.\uff08\u82f1\u7f8e\u7535\u5f71\u5bb4\u4f1a\u5a5a\u793c\u573a\u666f\u7ecf\u5178\u53e5\u578b\uff1b\u63d0\u8bae\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u4e3e\u676f\u795d\u798f\u65f6\u7528\uff1a\uff09
36\u3001Lucky me! \u6211\u771f\u8d70\u8fd0/\u5e78\u8fd0\uff01\uff08\u8bfa\u4e01\u5c71\u91cc\u9762\u51fa\u73b0\uff09
37\u3001Storage rooms give me creeps. \u50a8\u85cf\u5ba4\u8ba9\u6211\u5168\u8eab\u5192\u9e21\u76ae\u7599\u7629\u3002
38\u3001What is with that guy? \u90a3\u4e2a\u5bb6\u4f19\u5230\u5e95\u600e\u4e48\u4e86\uff1f
39\u3001Plus, I\u2019m gonna take you out a lot for free dinner. \uff08plus\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff09
40\u3001we\u2019ve talked about the relationship and stuff.\uff08And stuff\u8bf8\u5982\u6b64\u7c7b\uff09
41\u3001Too bad we must return them. \u5f88\u4e0d\u5e78\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u9000\u8fd8\u5b83\u4eec\u3002\uff08too bad\u5f00\u5934\u6765\u63cf\u8ff0\u4e00\u4ef6\u7cdf\u7cd5\u7684\u4e8b\u60c5\uff09
42\u3001Take my word for it. \u76f8\u4fe1\u6211
43\u3001Here\u2019s to a lousy Christmas!\uff08here\u2019s to\u2026\u2026\u4e3a\u2026\u2026\u800c\u5e72\u676f\uff09
44\u3001I made a fool of myself.
45\u3001To hell with that bitch! \u8ba9\u90a3\u5a4a\u5b50\u89c1\u9b3c\u53bb\u5427\uff01\uff08\u5492\u9a82\u522b\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0cto hell with\uff09
46\u3001The worst part is\u2026\u2026\u6700\u7cdf\u7cd5\u7684\u662f
47\u3001I think I should give it a shot/go!\u6211\u89c9\u5f97\u5e94\u8be5\u5c1d\u8bd5\u4e00\u4e0b\uff01
48\u3001Now you tell me she\u2019s not a knock-out! \u4f60\u8be5\u4e0d\u4f1a\u8bf4\u5979\u4e0d\u662f\u4e2a\u7f8e\u4eba\u513f\u5427\uff01
49\u3001Be good!/be a man/be cool! \u8981\u542c\u8bdd/\u50cf\u4e2a\u7537\u4eba\u7684\u6837\u5b50/\u51b7\u9759\u70b9
50\u3001Nice save!\u597d\u6251\u6551\uff01/\u6253\u5706\u573a\u907f\u514d\u5931\u6001\uff08\u6765\u6e90\u4e8e\u8db3\u7403\uff09
51\u3001Man, you scared the shoot/crap out of me!\u4f60\u628a\u6211\u5413\u574f\u4e86\uff01 Beat the crap out of sb\uff08crap\u7b49\u4e8eshoot\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8981\u7a0d\u5fae\u6587\u96c5\u4e00\u4e9b\uff1b\uff09
52\u3001You did it!\u4f60\u505a\u5230\u4e86\uff01\uff08\u6216\u8005\u8fd8\u53ef\u4ee5\u8bf4I made it! \u53e3\u8bed\u4e2d\u8981\u6ce8\u610fmake, do\u7b49\u5c0f\u8bcd\u7684\u8fd0\u7528\uff09
53\u3001Let\u2019s make a deal!\u6211\u4eec\u505a\u7b14\u4ea4\u6613\u5427\u3002
54\u3001That was close!/close one \u597d\u9669
55\u3001What if I had the guts to quit my job.\uff08have the guts\u6709\u79cd\uff0c\u6709\u52c7\u6c14\uff09
56\u3001How did it go with Ceria?\u548cCeria\u600e\u4e48\u6837\u4e86\uff1f
57\u3001How\u2019s it going?/ how are you doing?\u4f60\u597d
58\u3001It\u2019s not like (I did this on purpose).\u5e76\u4e0d\u662f\u2026\u2026\uff08\u53c8\u662f\u5178\u578b\u7684\u7ed5\u5f2f\u5b50\u5f0f\u7f8e\u56fd\u601d\u7ef4\u4e86\uff01\u8fd9\u53e5\u8bdd\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6362\u6210Not that I did this on purpose\uff09
59\u3001How come you are working here? \u4f60\u600e\u4e48\u5728\u8fd9\u91cc\u5de5\u4f5c\uff1f(how come=why)
60\u3001I\u2019ll fix it! \u6211\u53bb\u641e\u5b9a\uff01
61\u3001Hats off to phoebe. I\u2019d say that you\u2019re a very good competitor. (hats off to\u5411\u8c01\u8131\u5e3d\u81f4\u656c)
62\u3001How long has it been since \uff08you had sex with your gf\uff09? \u6709\u591a\u4e45\u6ca1\u505a\u2026\u2026
63\u3001Forget it!/skip it!/I don\u2019t wanna talk about this any more. \u522b\u63d0\u4e86
64\u3001I mean it! \u6211\u662f\u8ba4\u771f\u7684\uff01
65\u3001I\u2019m totally over her! \u6211\u65e9\u5c31\u5fd8\u4e86\u5979\u4e86\uff01
66\u3001I\u2019m gonna pay for it tonight. \u4eca\u665a\u6211\u8981\u4ed8\u51fa\u4ee3\u4ef7\u3002
67\u3001Where were we?\u521a\u624d\u6211\u4eec\u8c08/\u505a\u5230\u54ea\u91cc\u4e86\uff1f
68\u3001Leave me alone! \u522b\u7ba1\u6211/\u522b\u60f9\u6211
69\u3001You have to pick your moments/timing. \u4f60\u8bf4\u8bdd\u5f97\u9009\u65f6\u673a\u3002
70\u3001You started it\uff01\u4f60\u5148\u6311\u8845\u7684\uff08\u9009\u81ea The Incredibles\uff09
71\u3001Will he know what this is in reference to?\u4ed6\u77e5\u9053\u662f\u8c01\u6253\u6765\u7684\u5417\uff1f
72\u3001Make it three/two.\u518d\u6765\u4e00\u676f/\u4efd\uff08\u548c\u8001\u5916\u4e00\u8d77\u5230\u9152\u5427\uff0c\u9910\u5385\u70b9\u540c\u6837\u4e1c\u897f\u65f6\u7684\u7ecf\u5178\u7528\u8bed\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u8d45\uff09
73\u3001That makes two of us. \u6240\u89c1\u7565\u540c
74\u3001Two coffee to go. \u4e24\u676f\u5496\u5561\u6253\u5305\u3002
75\u3001I was trying to reach you all night. \u6211\u627e\u4e86\u4f60\u4e00\u665a\u4e0a\u3002
76\u3001I was wondering/thinking if after work we could grab a cup of coffee\uff1f\u6211\u5728\u60f3\u2026\u2026
77\u3001You bet!\u5f53\u7136
78\u3001I\u2019ve been through this!\u6211\u6709\u7ecf\u9a8c/\u6211\u4e5f\u7ecf\u5386\u8fc7
79\u3001Did it ever occur to you that I might be that stupid!
80\u3001You really need to hate Julie\u2019s guts.\uff08hate sb\u2019\u2019s guts \u6068\u900f\u2026\u2026\uff09
81\u3001What do you say I buy you a cup of coffee/we go take a walk? \u6211\u8bf7\u4f60\u559d\u676f\u5496\u5561\u600e\u4e48\u6837\uff1f\uff08what do you say\u52a0\u4ece\u53e5,\u53ef\u7528\u4e0e\u5f81\u6c42\u522b\u4eba\u610f\u89c1\uff09
82\u3001Hold it! \u6253\u4f4f\uff01
83\u3001Up yours! \u53bb\u4f60\u7684
84\u3001I don\u2019t have a clue!\u6211\u4e0d\u77e5\u9053
85\u3001Come on, cut it out! \u522b\u95f9\u4e86~
86\u3001You are nothing like us.\u4f60\u4e00\u70b9\u90fd\u4e0d\u8c61\u6211\u4eec\u3002It\u2019s nothing like
Hobbit/You guys, this cat is nothing like my grandma\u2019s cat.\uff08nothing like sth\u8868\u793a\u4e00\u70b9\u90fd\u4e0d\u50cf\uff09
87\u3001If you want kids, then kids it is! \u5982\u679c\u4f60\u60f3\u8981\u5b69\u5b50\uff0c\u90a3\u5c31\u8981\u5427 Art it is/ two it is !!/ a hundred it is \uff08\u540d\u8bcd\u52a0it is \u8868\u793a\u4e00\u79cd\u4e0d\u8010\u70e6\u8bed\u6c14\uff09
88\u3001Mind if I see some identification? \u4ecb\u610f\u6211\u770b\u770b\u8bc1\u4ef6\u5417? Mind if I come downstairs with you?
89\u3001It\u2019s between Ross and me. \u662f\u6211\u548cross\u4e4b\u95f4\u7684\u4e8b\u60c5
90\u3001I\u201dll give you a call if anything comes up.
91\u3001I don\u201dt give a/an damn / f*k / shoot / ass\u2026 \u8868\u793a\u4e0d\u5728\u4e4e.
92\u3001The judging stuff has taken a lot out of me.\uff08take a lot out of sb=making sb tired\uff09
93\u3001I asked around. Word is, he deals primarily in arms. \uff08Ocean Eleven\uff09
94\u3001I bet you 20 bucks I can get her to have breakfast with me?
95\u3001Do not rush/push me. \u522b\u50ac\u6211
96\u3001Call it even. \u626f\u5e73\u4e86
97\u3001Not that I know of. \u636e\u6211\u6240\u77e5\u6ca1\u6709
98\u3001Part of me thinks the kid\u2019s right. \u4e00\u65b9\u9762\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u5b69\u5b50\u6ca1\u9519but another part of me thinks...
99\u3001You fall for it every time. \u4f60\u6bcf\u6b21\u90fd\u8981\u4e0a\u5f53
100\u3001Thanks, man! I\u2019m not really into sports.!/ I\u2019m really not into guys.\u6211\u4e0d\u592a\u559c\u6b22\u4f53\u80b2
via
\u6211\u6ca1\u770b\u8fc7\u8fd9\u90e8\u5267\uff0c\u4f46\u4ece\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u610f\u601d\u6765\u89e3\u91ca\uff0cThat was there when I got here\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u6211\u521a\u624d\u5728\u8fd9\u7684\u65f6\u5019\u5b83\uff08\u6211\u90a3\u676f\u4e1c\u897f\uff09\u662f\u653e\u5728\u90a3\u91cc\uff08\u53e6\u4e00\u4e2a\u4f4d\u7f6e\uff09\u7684\u201d\u8fd9\u662f\u9b3c\u4f6c\u8bf4\u8bdd\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u6697\u793a\u7740\u73b0\u5728\u653e\u5728\u8fd9\u91cc\u7684\uff08\u8fd9\u676f\uff09\u4e0d\u662f\u6211\u7684
老友记里的台词：1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的
2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况
3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）
4、I hear you. 我知道你要说什么。/ 我懂你的意思了
5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！
6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）
7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）
9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人
10、You are so cute. 你真好/真可爱
11、Given your situation, the options with the greatest chances for
success would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）
12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)
13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢
14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）
15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）
16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）
17、That’s not the point.这不是关键/问题所在
18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）
19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。
20、 I have no idea what you have said不知道你在说什么（I don’t have the slightest idea……）“我不知道”不要总说I don’t know，太土了，可以说I have no idea或者I don’t have a clue……
21、Just follow my lead. 听我指挥好了。
22、Good for you！你真不错/好！（老友记中极其常见的赞扬、表扬句型）
23、Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here or not. （主要是前半句中put的用法，这里put等于say；极其标准的口语说法）
24、The more I worried about it, the more I couldn’t sleep.（the more……the more……越什么……就什么……；多学点这样的句型举一反三不论对口语还是写作都有帮助）
25、We’re more than happy to give you recommendations.（more han happy等于非常高兴）
26、Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把电视报递给我吗?(非常实用的口语句型，叫别人递东西可以引用)
27、Not that it’s your business, but we did go out. （倒不是……不过……典型的绕弯子式美国思维模式）
28、We have to cut our trip short! 我们不得不中断旅行.（cut sth short打断话语；中断某事；）
29、This party stinks/ sucks! （sth sucks意思是什么事情很糟糕）
30、You do the math.你自己来算一下
31、I’m with you 我同意你的观点
32、I was/will be there for you.我支持（过）你！（还记得老友记主题曲最后一句吗）
33、I’m all yours！我全听你的
34、I’ll take care of it. 我会搞定的
35、I would like to propose a toast.（英美电影宴会婚礼场景经典句型；提议为什么事情举杯祝福时用：）
36、Lucky me! 我真走运/幸运！（诺丁山里面出现）
37、Storage rooms give me creeps. 储藏室让我全身冒鸡皮疙瘩。
38、What is with that guy? 那个家伙到底怎么了？
39、Plus, I’m gonna take you out a lot for free dinner. （plus除此之外）
40、we’ve talked about the relationship and stuff.（And stuff诸如此类）
41、Too bad we must return them. 很不幸，我们必须退还它们。（too bad开头来描述一件糟糕的事情）
42、Take my word for it. 相信我
43、Here’s to a lousy Christmas!（here’s to……为……而干杯）
44、I made a fool of myself.
45、To hell with that bitch! 让那婊子见鬼去吧！（咒骂别人的时候，to hell with）
46、The worst part is……最糟糕的是
47、I think I should give it a shot/go!我觉得应该尝试一下！
48、Now you tell me she’s not a knock-out! 你该不会说她不是个美人儿吧！
49、Be good!/be a man/be cool! 要听话/像个男人的样子/冷静点
50、Nice save!好扑救！/打圆场避免失态（来源于足球）
51、Man, you scared the shoot/crap out of me!你把我吓坏了！ Beat the crap out of sb（crap等于shoot，不过要稍微文雅一些；）
52、You did it!你做到了！（或者还可以说I made it! 口语中要注意make, do等小词的运用）
53、Let’s make a deal!我们做笔交易吧。
54、That was close!/close one 好险
55、What if I had the guts to quit my job.（have the guts有种，有勇气）
56、How did it go with Ceria?和Ceria怎么样了？
57、How’s it going?/ how are you doing?你好
58、It’s not like (I did this on purpose).并不是……（又是典型的绕弯子式美国思维了！这句话还可以换成Not that I did this on purpose）
59、How come you are working here? 你怎么在这里工作？(how come=why)
应该是第一集rachel出现，服务员给她端咖啡她就问的吧。
当然在ross和monica的姥姥去世的时候，ross还发现了很多这个。
sweet'n'low(sweet and low) 低脂糖，最有名的代糖品牌，英文中直接表示代糖。
low应该就是low fat 哈。
第一集5分18秒哈
绛旓細姣忎竴娆＄湅瀹屻鑰佸弸璁銆嬪悗,閮戒細鏈夎繖鏍蜂竴浜涘満鏅拰鍙拌瘝鍦ㄦ垜鐨勮剳娴涓鎸ヤ箣涓嶅幓銆備互涓嬫槸鎴戜负澶у鍑嗗鐨勮佸弸璁颁腑鑻卞彴璇,甯屾湜澶у鍠滄! 鑰佸弸璁颁腑鑻卞彴璇(涓) 1銆丷ACHEL: Honey, this will help. (hands him a tub of ice cream) 姣忔閽卞痉鍕掗櫡鍏ュけ鎭嬬殑娣辨笂,濂冲浠氨浼氬湪浠栬韩杈,鍠備粬鍚冨啺婵鍑,瀵逛粬璇磋创蹇冪殑璇濄傚浠栫殑缇...
绛旓細濡備笅锛1銆両 won鈥檛 let her go without a fight!鎴戜笉浼氳交鏄撴斁杩囧ス鐨勩2銆両t could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens.璋侀兘鍙兘浼氶亣鍒拌繖绉嶆儏鍐点3銆両鈥檓 a laundry virgin.鎴戜粠鏈礂杩囪。鏈嶃4銆両 hear you.鎴戠煡閬撲綘瑕佽浠涔堛傛垜鎳備綘鐨勬剰鎬濅簡銆5銆丯othing to see ...
绛旓細銆奆riends銆嬫棤褰腑鎴愪负浜轰滑鏃ュ父鐢熸椿鐨勪竴闈㈤暅瀛愶紝鍙互璁╂垜浠涔犵敓娲伙紝鍘绘璧忕敓娲涓殑閭ｄ簺鐪熷杽缇庛傛帴涓嬫潵鎴戜滑涓璧风湅涓涓50鍙ャ鑰佸弸璁銆嬭嫳璇 缁忓吀鍙拌瘝 鍚!50鍙ャ婅佸弸璁般嬭嫳璇粡鍏稿彴璇(涓)1. .I won’t let her go without a fight! 鎴戜笉浼氳交鏄撴斁杩囧ス鐨 2. .It could happen to anyone./...
绛旓細鑰佸弸璁绗竴瀛鍙拌瘝銆愪簩銆 1. Do not rush/push me. 鍒偓鎴 2. That’s not the point.杩欎笉鏄叧閿/闂鎵鍦 3. Lucky me! 鎴戠湡璧拌繍/骞歌繍!(璇轰竵灞閲岄潰鍑虹幇)4. Too bad we must return them. 寰堜笉骞革紝鎴戜滑蹇呴』閫杩樺畠浠(too bad寮澶存潵鎻忚堪涓浠剁碂绯曠殑浜嬫儏)5. I think I should gi...
绛旓細鑰佸弸璁伴噷鐨勫彴璇锛1銆両 won鈥檛 let her go without a fight! 鎴戜笉浼氳交鏄撴斁杩囧ス鐨 2銆両t could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 璋侀兘鍙兘浼氶亣鍒拌繖绉嶆儏鍐 3銆両鈥檓 a laundry virgin.锛堟敞鎰弙irgin鐨勭敤娉曪紝浣撲細鑰佺編璇磋瘽涔嬮矞娲伙級4銆両 hear you. 鎴戠煡閬撲綘瑕佽浠涔堛/ ...
绛旓細1.Monica:Welcometotherealworld!Itsucks.You'regonnaloveit!锛堟...2.Ross:goon!It'sPaultheWineGuy!锛堜笉鐢ㄧ鎴戯紝鍘讳綘鐨勫惂锛岃繖鏄綘姊﹀瘣浠ユ眰鐨勪繚缃楀憖锛3.Youfallforiteverytime.锛堜綘姣忔閮借涓婂綋锛4.Let鈥檚gettheexamrolling.锛堢幇鍦ㄥ紑濮嬭冭瘯浜嗐傦級Joey鍦鑰佸弸璁颁腑鐪熺殑璐＄尞浜嗗緢澶氣滈噾鍙モ濊Joey鐨...
绛旓細4銆佷粬涓嶅枩娆㈢湅澶ф捣锛屽洜涓烘捣閲屾湁澶鐨勬按鍜屽お澶氭饭姝荤殑浜恒5銆佸鏋滀竴涓汉浣撻噸涓鐧句節鍗佺鑰屽張鑳借〃鐜板緱涓娲鹃娴佹絿娲掔殑鏍峰瓙锛岄偅姝ｆ槸鎴戣繖鏃跺姫鍔涚殑鐩爣銆6銆佷粬鎯冲啓涓閮ㄢ滀汉浜洪兘鍦ㄤ綔鍝侀噷鏃犲咖鏃犺檻鍦版暎姝モ濈殑灏忚銆7銆佽涓澹板啀瑙侊紝灏辨槸姝诲幓涓鐐圭偣銆8銆佹垜鍐嶄篃娌℃湁瑙佸埌浠栦滑涓殑浠讳綍涓浣嶁斺旈櫎浜嗚瀵熴傝繕娌℃湁浜...
绛旓細銆鑰佸弸璁銆嬪彲浠ヨ鏄渶椋庨潯涓浗鐨勪竴閮ㄥ涔犵編璇殑鍓ч泦浜嗐傝繖鍑犱釜灏忎汉鐗╃殑鐢熸椿锛屼笉浠呭甫缁欐垜浠绗戯紝涔熷湪瀛﹁嫳璇笂甯簡鎴戜滑澶у繖銆備笅闈㈣繖浜涘彞瀛愭槸涓轰綘绮鹃夊嚭鏉ョ殑鍙ｈ绮惧崕鍚э紒璁板緱瑕佸澶氫娇鐢ㄥ摝銆侷 cannot sleep in a public place. 鎴戝湪鍏叡鍦哄悎浼氱潯涓嶇潃銆侶e nodded off again. 浠栧張鎵撶瀸鐫′簡銆侷 got no ...
绛旓細10銆侀偅鏍锋垜鐨勭┖绌虹殑鑳歌啗涔熸劅鍒板緢娓╂殩锛堥挶寰峰嫆鏆楀柣鐖变附涓濅腑娌℃湁蹇冪殑閾佺毊浜猴級銆11銆佷箶浼婏細浣犵湅鍒板紬鍏板鍛婅瘔浠栦箶浼婂悜浠栭棶濂斤紝浠栫煡閬撹繖鏄粈涔堟剰鎬濄傞挶寰峰嫆锛氫綘纭畾浠栬兘鐮磋瘧浣犵殑鏆楀彿锛12銆佹垜浠氨涓嶈兘鍐嶅け韬竴娆′箞锛熷洜涓烘垜瑙夊緱鎴戠殑璐炴搷闀垮洖鏉ヤ簡銆13銆佷綘鐭ラ亾涔堬紵鎴戣寰楁垜涓嶅湪涔庛14銆佽彶姣旓細鍢匡紝鎴戠粰浣犲噯澶囦簡...
绛旓細鍩冪背鍒╃瓟搴斿師璋呯綏鏂簡锛屽ス鎼潵绾界害鐨勫敮涓鏉′欢鏄綏鏂互鍚庝笉鍐嶈鐟炵銆傜綏鏂湪鐥涜嫤涓仛鍑烘妷鎷╋紝钂欏湪榧閲岀殑鐟炵杩樹负缃楁柉澶娆㈡榧撹垶锛屽ス缈樿捣鐨勬媷鎸囷紝鎷ユ姳缃楁柉鐨勬牱瀛愶紝鐪熻浜哄績鐤硷紒5銆丷oss: There're plenty of people who just see their sisters at Thanksgiving and just see their college roommates at ...
