文言文破釜沉舟的翻译？ 破釜沉舟文言文及翻译
\u6587\u8a00\u6587\u7834\u91dc\u6c89\u821f\u7684\u7ffb\u8bd1\u9879\u7fbd\u5df2\u6740\u537f\u5b50\u51a0\u519b\uff0c\u5a01\u9707\u695a\u56fd\uff0c\u540d\u95fb\u8bf8\u4faf\u3002\u4e43\u9057\u5f53\u9633\u541b\u3001\u84b2\u5c06\u519b\u5c06\u5352\u4e8c\u4e07\u6e21\u6cb3\uff0c\u6551\u5de8\u9e7f\u3002\u6218\u5c11\u5229\uff0c\u9648\u9980\u590d\u8bf7\u5175\u3002\u9879\u7fbd\u4e43\u6089\u5f15\u5175\u6e21\u6cb3\uff0c\u7686\u6c89\u8239\uff0c\u7834\u91dc\u7511\uff0c\u70e7\u5e90\u820d\uff0c\u6301\u4e09\u65e5\u7cae\uff0c\u4ee5\u793a\u58eb\u5352\u5fc5\u6b7b\uff0c\u65e0\u4e00\u8fd8\u5fc3\u3002\u4e8e\u662f\u81f3\u5219\u56f4\u738b\u79bb\uff0c\u4e0e\u79e6\u519b\u9047\uff0c\u4e5d\u6218\uff0c\u7edd\u5176\u752c\u9053\uff0c\u5927\u7834\u4e4b\uff0c\u6740\u82cf\u89d2\uff0c\u864f\u738b\u79bb\u3002\u6d89\u95f4\u4e0d\u964d\u695a\uff0c\u81ea\u70e7\u6740\u3002\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u695a\u5175\u51a0\u8bf8\u4faf\u3002\u8bf8\u4faf\u519b\u6551\u5de8\u9e7f\u4e0b\u8005\u5341\u4f59\u58c1\uff0c\u83ab\u6562\u7eb5\u5175\u3002\u53ca\u695a\u51fb\u79e6\uff0c\u8bf8\u5c06\u7686\u4ece\u58c1\u4e0a\u89c2\u3002\u695a\u6218\u58eb\u65e0\u4e0d\u4e00\u4ee5\u5f53\u5341\u3002\u695a\u5175\u547c\u58f0\u52a8\u5929\uff0c\u8bf8\u4faf\u519b\u65e0\u4e0d\u4eba\u4eba\u60f4\u6050\u3002\u4e8e\u662f\u5df2\u7834\u79e6\u519b\uff0c\u9879\u7fbd\u53ec\u89c1\u8bf8\u4faf\u5c06\uff0c\u5165\u8f95\u95e8\uff0c\u65e0\u4e0d\u819d\u884c\u800c\u524d\uff0c\u83ab\u6562\u4ef0\u89c6\u3002\u9879\u7fbd\u7531\u662f\u59cb\u4e3a\u8bf8\u4faf\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u8bf8\u4faf\u7686\u5c5e\u7109\u3002
\u3010\u7ffb\u8bd1\u3011
\u9879\u7fbd\u8bdb\u6740\u4e86\u537f\u5b50\u51a0\u519b\uff0c\u5a01\u9707\u695a\u56fd\uff0c\u540d\u626c\u8bf8\u4faf\u3002\u4ed6\u9996\u5148\u6d3e\u9063\u5f53\u9633\u541b\u3001\u84b2\u5c06\u519b\u7387\u9886\u4e8c\u4e07\u4eba\u6e21\u8fc7\u6f33\u6cb3\uff0c\u63f4\u6551\u949c\u9e7f\u3002\u6218\u4e89\u53ea\u6709\u4e00\u4e9b\u5c0f\u7684\u80dc\u5229\uff0c\u9648\u4f59\u53c8\u6765\u8bf7\u6c42\u589e\u63f4\u3002\u9879\u7fbd\u5c31\u7387\u9886\u5168\u90e8\u519b\u961f\u6e21\u8fc7\u6f33\u6cb3\uff0c\u628a\u8239\u53ea\u5168\u90e8\u5f04\u6c89\uff0c\u628a\u9505\u7897\u5168\u90e8\u7838\u7834\uff0c\u628a\u519b\u8425\u5168\u90e8\u70e7\u6bc1\uff0c\u53ea\u5e26\u4e0a\u4e09\u5929\u7684\u5e72\u7cae\uff0c\u4ee5\u6b64\u5411\u58eb\u5352\u8868\u793a\u4e00\u5b9a\u8981\u51b3\u6b7b\u6218\u6597\uff0c\u6beb\u65e0\u9000\u8fd8\u4e4b\u5fc3\u3002\u90e8\u961f\u62b5\u8fbe\u524d\u7ebf\uff0c\u5c31\u5305\u56f4\u4e86\u738b\u79bb\uff0c\u4e0e\u79e6\u519b\u906d\u9047\uff0c\u4ea4\u6218\u591a\u6b21\uff0c\u963b\u65ad\u4e86\u79e6\u519b\u6240\u7b51\u752c\u9053\uff0c\u5927\u8d25\u79e6\u519b\uff0c\u6740\u4e86\u82cf\u89d2\uff0c\u4fd8\u864f\u4e86\u738b\u79bb\u3002\u6d89\u95f4\u62d2\u4e0d\u964d\u695a\uff0c\u81ea\u711a\u800c\u6b7b\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u695a\u519b\u5f3a\u5927\u5c45\u8bf8\u4faf\u4e4b\u9996\uff0c\u524d\u6765\u63f4\u6551\u949c\u9e7f\u7684\u8bf8\u4faf\u5404\u519b\u7b51\u6709\u5341\u51e0\u5ea7\u8425\u5792\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u6562\u53d1\u5175\u51fa\u6218\u3002\u5230\u695a\u519b\u653b\u51fb\u79e6\u519b\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u53ea\u5728\u8425\u5792\u4e2d\u89c2\u671b\u3002\u695a\u519b\u6218\u58eb\u65e0\u4e0d\u4e00\u4ee5\u5f53\u5341\uff0c\u58eb\u5175\u4eec\u6740\u58f0\u9707\u5929\uff0c\u8bf8\u4faf\u519b\u4eba\u4eba\u6218\u6817\u80c6\u5bd2\u3002\u9879\u7fbd\u5728\u6253\u8d25\u79e6\u519b\u4ee5\u540e\uff0c\u53ec\u89c1\u8bf8\u4faf\u5c06\u9886\uff0c\u5f53\u4ed6\u4eec\u8fdb\u5165\u519b\u95e8\u65f6\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u90fd\u8dea\u7740\u7528\u819d\u76d6\u5411\u524d\u8d70\uff0c\u6ca1\u6709\u8c01\u6562\u62ac\u5934\u4ef0\u89c6\u3002\u81ea\u6b64\uff0c\u9879\u7fbd\u771f\u6b63\u6210\u4e86\u8bf8\u4faf\u7684\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u5404\u8def\u8bf8\u4faf\u90fd\u96b6\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u3002
\u9879\u7fbd\u8bdb\u6740\u4e86\u537f\u5b50\u51a0\u519b\uff0c\u5a01\u9707\u695a\u56fd\uff0c\u540d\u626c\u8bf8\u4faf\u3002\u4ed6\u9996\u5148\u6d3e\u9063\u5f53\u9633\u541b\u3001\u84b2\u5c06\u519b\u7387\u9886\u4e8c\u4e07\u4eba\u6e21\u8fc7\u6f33\u6cb3\uff0c\u63f4\u6551\u949c\u9e7f\u3002\u6218\u4e89\u53ea\u6709\u4e00\u4e9b\u5c0f\u7684\u80dc\u5229\uff0c\u9648\u4f59\u53c8\u6765\u8bf7\u6c42\u589e\u63f4\u3002\u9879\u7fbd\u5c31\u7387\u9886\u5168\u90e8\u519b\u961f\u6e21\u8fc7\u6f33\u6cb3\uff0c\u628a\u8239\u53ea\u5168\u90e8\u5f04\u6c89\uff0c\u628a\u9505\u7897\u5168\u90e8\u7838\u7834\uff0c\u628a\u519b\u8425\u5168\u90e8\u70e7\u6bc1\uff0c\u53ea\u5e26\u4e0a\u4e09\u5929\u7684\u5e72\u7cae\uff0c\u4ee5\u6b64\u5411\u58eb\u5352\u8868\u793a\u4e00\u5b9a\u8981\u51b3\u6b7b\u6218\u6597\uff0c\u6beb\u65e0\u9000\u8fd8\u4e4b\u5fc3\u3002
\u90e8\u961f\u62b5\u8fbe\u524d\u7ebf\uff0c\u5c31\u5305\u56f4\u4e86\u738b\u79bb\uff0c\u4e0e\u79e6\u519b\u906d\u9047\uff0c\u4ea4\u6218\u591a\u6b21\uff0c\u963b\u65ad\u4e86\u79e6\u519b\u6240\u7b51\u752c\u9053\uff0c\u5927\u8d25\u79e6\u519b\uff0c\u6740\u4e86\u82cf\u89d2\uff0c\u4fd8\u864f\u4e86\u738b\u79bb\u3002\u6d89\u95f4\u62d2\u4e0d\u964d\u695a\uff0c\u81ea\u711a\u800c\u6b7b\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u695a\u519b\u5f3a\u5927\u5c45\u8bf8\u4faf\u4e4b\u9996\uff0c\u524d\u6765\u63f4\u6551\u949c\u9e7f\u7684\u8bf8\u4faf\u5404\u519b\u7b51\u6709\u5341\u51e0\u5ea7\u8425\u5792\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u6562\u53d1\u5175\u51fa\u6218\u3002\u5230\u695a\u519b\u653b\u51fb\u79e6\u519b\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u53ea\u5728\u8425\u5792\u4e2d\u89c2\u671b\u3002
\u695a\u519b\u6218\u58eb\u65e0\u4e0d\u4e00\u4ee5\u5f53\u5341\uff0c\u58eb\u5175\u4eec\u6740\u58f0\u9707\u5929\uff0c\u8bf8\u4faf\u519b\u4eba\u4eba\u6218\u6817\u80c6\u5bd2\u3002\u9879\u7fbd\u5728\u6253\u8d25\u79e6\u519b\u4ee5\u540e\uff0c\u53ec\u89c1\u8bf8\u4faf\u5c06\u9886\uff0c\u5f53\u4ed6\u4eec\u8fdb\u5165\u519b\u95e8\u65f6\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u90fd\u8dea\u7740\u7528\u819d\u76d6\u5411\u524d\u8d70\uff0c\u6ca1\u6709\u8c01\u6562\u62ac\u5934\u4ef0\u89c6\u3002\u81ea\u6b64\uff0c\u9879\u7fbd\u771f\u6b63\u6210\u4e86\u8bf8\u4faf\u7684\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u5404\u8def\u8bf8\u4faf\u90fd\u96b6\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u9879\u7fbd\u5df2\u6740\u537f\u5b50\u51a0\u519b\uff0c\u5a01\u9707\u695a\u56fd\uff0c\u540d\u95fb\u8bf8\u4faf\u3002\u4e43\u9057\u5f53\u9633\u541b\u3001\u84b2\u5c06\u519b\u5c06\u5352\u4e8c\u4e07\u6e21\u6cb3\uff0c\u6551\u5de8\u9e7f\u3002\u6218\u5c11\u5229\uff0c\u9648\u9980\u590d\u8bf7\u5175\u3002\u9879\u7fbd\u4e43\u6089\u5f15\u5175\u6e21\u6cb3\uff0c\u7686\u6c89\u8239\uff0c\u7834\u91dc\u7511\uff0c\u70e7\u5e90\u820d\uff0c\u6301\u4e09\u65e5\u7cae\uff0c\u4ee5\u793a\u58eb\u5352\u5fc5\u6b7b\uff0c\u65e0\u4e00\u8fd8\u5fc3\u3002\u4e8e\u662f\u81f3\u5219\u56f4\u738b\u79bb\uff0c\u4e0e\u79e6\u519b\u9047\uff0c\u4e5d\u6218\uff0c\u7edd\u5176\u752c\u9053\uff0c\u5927\u7834\u4e4b\uff0c\u6740\u82cf\u89d2\uff0c\u864f\u738b\u79bb\u3002\u6d89\u95f4\u4e0d\u964d\u695a\uff0c\u81ea\u70e7\u6740\u3002\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u695a\u5175\u51a0\u8bf8\u4faf\u3002
\u8bf8\u4faf\u519b\u6551\u5de8\u9e7f\u4e0b\u8005\u5341\u4f59\u58c1\uff0c\u83ab\u6562\u7eb5\u5175\u3002\u53ca\u695a\u51fb\u79e6\uff0c\u8bf8\u5c06\u7686\u4ece\u58c1\u4e0a\u89c2\u3002\u695a\u6218\u58eb\u65e0\u4e0d\u4e00\u4ee5\u5f53\u5341\u3002\u695a\u5175\u547c\u58f0\u52a8\u5929\uff0c\u8bf8\u4faf\u519b\u65e0\u4e0d\u4eba\u4eba\u60f4\u6050\u3002\u4e8e\u662f\u5df2\u7834\u79e6\u519b\uff0c\u9879\u7fbd\u53ec\u89c1\u8bf8\u4faf\u5c06\uff0c\u5165\u8f95\u95e8\uff0c\u65e0\u4e0d\u819d\u884c\u800c\u524d\uff0c\u83ab\u6562\u4ef0\u89c6\u3002\u9879\u7fbd\u7531\u662f\u59cb\u4e3a\u8bf8\u4faf\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u8bf8\u4faf\u7686\u5c5e\u7109\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u65f6\u4ee3\u80cc\u666f\uff1a
\u9648\u80dc\u3001\u5434\u5e7f\u5728\u5927\u6cfd\u4e61\u8d77\u4e49\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5728\u5434\u4e2d\uff08\u4eca\u6c5f\u82cf\u7701\u82cf\u5dde\u5e02\uff09\u7684\u9879\u6881\u3001\u9879\u7fbd\u8d77\u800c\u54cd\u5e94\u3002\u9879\u6881\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u9879\u7fbd\u7684\u7956\u7236\uff0c\u662f\u695a\u56fd\u540d\u5c06\u9879\u71d5\u3002\u9879\u7fbd\u4ece\u5c0f\u6b7b\u4e86\u7236\u4eb2\uff0c\u662f\u5728\u53d4\u53d4\u9879\u6881\u7684\u7167\u987e\u4e0b\u957f\u5927\u7684\u3002\u4ed6\u5c0f\u5c0f\u5e74\u7eaa\u4fbf\u7acb\u5fd7\u4e3a\u56fd\u5bb6\u62a5\u4ec7\u96ea\u803b\uff0c\u53d4\u7236\u6559\u4ed6\u4e66\u6cd5\uff0c\u4ed6\u4e0d\u7528\u529f\uff1b\u8ba9\u4ed6\u53bb\u5b66\u4e60\u5251\u672f\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u80af\u52aa\u529b\u3002\u9879\u6881\u5f88\u751f\u6c14\u5c31\u9a82\u4ed6\u6ca1\u6709\u51fa\u606f\u3002
\u4f46\u9879\u7fbd\u5374\u8bf4\uff1a\u201c\u5ff5\u4e66\u5199\u5b57\uff0c\u9876\u591a\u8bb0\u8bb0\u59d3\u540d\u7f62\u4e86\uff1b\u5251\u672f\u5b66\u597d\u4e86\u4e5f\u53ea\u80fd\u548c\u51e0\u4e2a\u4eba\u5bf9\u6253\uff0c\u6211\u8981\u5b66\u90a3\u79cd\u4e00\u4eba\u654c\u4e07\u4eba\u7684\u672c\u9886\u3002\u201d\u9879\u6881\u542c\u9879\u7fbd\u8fd9\u4e48\u4e00\u8bf4\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4f84\u5b50\u80f8\u6709\u5927\u5fd7\uff0c\u5c31\u6559\u9879\u7fbd\u5b66\u4e60\u5175\u6cd5\u3002\u9879\u6881\u672c\u4eba\u56e0\u5584\u4e8e\u7ed3\u4ea4\u670b\u53cb\uff0c\u78b0\u5230\u4eba\u5bb6\u6709\u4ec0\u4e48\u5927\u4e8b\uff0c\u4ed6\u90fd\u8d76\u53bb\u5e2e\u5fd9\uff0c\u5f53\u5730\u7684\u767e\u59d3\u90fd\u5f88\u559c\u6b22\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5c31\u6210\u4e86\u5434\u4e2d\u8c6a\u6770\u7684\u9886\u8896\uff0c\u8fde\u5730\u65b9\u5b98\u4e5f\u8981\u656c\u4ed6\u51e0\u5206\u3002
\u79e6\u59cb\u7687\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u5de1\u6e38\u65f6\uff0c\u7ecf\u8fc7\u5434\u4e2d\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\u524d\u6765\u89c2\u770b\u3002\u7ad9\u5728\u4e24\u65c1\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u4e00\u89c1\u8fd9\u5a01\u98ce\u51db\u51db\uff08l\u01d0n\uff09\u3001\u8c6a\u534e\u58ee\u4e3d\u7684\u7687\u5e1d\u8f66\u9a7e\u5954\u9a70\u800c\u6765\uff0c\u90fd\u5446\u5446\u5730\u7ad9\u7740\uff0c\u5927\u6c14\u4e5f\u4e0d\u6562\u5598\u3002\u53ea\u6709\u7ad9\u5728\u4eba\u7fa4\u91cc\u6bd4\u522b\u4eba\u9ad8\u51fa\u4e00\u5934\u7684\u9879\u7fbd\uff0c\u77aa\u7740\u6d53\u7709\u4e0b\u4e00\u53cc\u6709\u795e\u7684\u5927\u773c\uff0c\u8131\u53e3\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u8fd9\u6709\u4ec0\u4e48\u4e86\u4e0d\u8d77\uff0c\u8c01\u90fd\u53ef\u4ee5\u53d6\u4ee3\u4ed6\uff01\u201d
\u9879\u6881\u5413\u5f97\u8d76\u5feb\u6342\u4f4f\u9879\u7fbd\u7684\u5634\u6084\u6084\u5730\u8b66\u544a\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u5728\u8fd9\u513f\u80e1\u8bf4\u516b\u9053\uff0c\u8ba9\u522b\u4eba\u544a\u53d1\u4e86\u53ef\u662f\u8981\u706d\u4e5d\u65cf\u7684\u5440\u3002\u201d\u56de\u5230\u5bb6\u91cc\uff0c\u9879\u7fbd\u57cb\u6028\u53d4\u7236\u8bf4\uff1a\u201c\u5e73\u65e5\u60a8\u603b\u662f\u8ba9\u6211\u7ec3\u4e60\u6b66\u827a\uff0c\u5b66\u4e60\u5175\u6cd5\uff0c\u8ba9\u6211\u5ff5\u5ff5\u4e0d\u5fd8\u5bb6\u56fd\u4e4b\u6068\uff0c\u4eca\u5929\u60a8\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u80c6\u5c0f\u6015\u4e8b\u5462\uff1f\u201d\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u662f\u8981\u5e72\u4e00\u756a\u5927\u4e8b\u4e1a\uff0c\u4e0d\u80fd\u5fc3\u6025\u6c14\u8e81\u3002\u8981\u60f3\u62a5\u4ec7\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u5b66\u4f1a\u7b49\u5f85\u65f6\u673a\u3002\u201d
\u5c31\u5728\u8fd9\u4e00\u5e74\uff0c\u79e6\u59cb\u7687\u5728\u56de\u54b8\u9633\u7684\u8def\u4e0a\u75c5\u6b7b\u3002\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u4e8c\u4e16\u7ee7\u4f4d\uff0c\u9648\u80dc\u3001\u5434\u5e7f\u5728\u5927\u6cfd\u4e61\u8d77\u4e49\u3002\u6d88\u606f\u4f20\u6765\u4ee5\u540e\uff0c\u9879\u6881\u548c\u9879\u7fbd\u4e07\u5206\u9ad8\u5174\u548c\u6fc0\u594b\uff0c\u4ed6\u4eec\u611f\u5230\u4e3a\u695a\u56fd\u62a5\u4ec7\u7684\u65f6\u673a\u5df2\u7ecf\u5230\u6765\u4e86\uff0c\u5c31\u6740\u6389\u4e86\u5f53\u5730\u7684\u90e1\u5b88\uff0c\u53ec\u96c6\u8d778000\u5b50\u5f1f\u5175\uff0c\u8d77\u5175\u53cd\u79e6\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7834\u91dc\u6c89\u821f
原文：项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。乃遗当阳君、蒲将军将卒二万渡河，救巨鹿。战少利，陈馀复请兵。项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。涉间不降楚，自烧杀。当是时，楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余壁，莫敢纵兵。及楚击秦，诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十。楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。
破釜沉舟
【拼音】：pò fǔ chén zhōu
【解释】：比喻下决心不顾一切地干到底。
【出处】：《史记·项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”
【示例】：只要我们有～的决心，就能克服学习上的各种困难。
【近义词】：义无反顾、背水一战、决一死战
【反义词】：优柔寡断、瞻前顾后、举棋不定
【歇后语】：项羽砸锅
【语法】：作谓语、宾语、状语；形容做事的决心很大
【成语故事】：秦朝末年，秦王派大将章邯带20万大军进攻诸侯国赵国，赵王派人向楚王求援，楚王让宋义挂帅，项羽辅佐率军救援，宋义故意拖延时机，项羽杀了宋义并率军渡过漳水去援赵，他们把锅砸了，把船沉入江底，作生死决战，终于击败秦军
项羽诛杀了卿子冠军，威震楚国，名扬诸侯。他首先派遣当阳君、蒲将军率领二万人渡过漳河，援救钜鹿。战争只有一些小的胜利，陈余又来请求增援。项羽就率领全部军队渡过漳河，把船只全部弄沉，把锅碗全部砸破，把军营全部烧毁，只带上三天的干粮，以此向士卒表示一定要决死战斗，毫无退还之心。部队抵达前线，就包围了王离，与秦军遭遇，交战多次，阻断了秦军所筑甬道，大败秦军，杀了苏角，俘虏了王离。涉间拒不降楚，自焚而死。这时，楚军强大居诸侯之首，前来援救钜鹿的诸侯各军筑有十几座营垒，没有一个敢发兵出战。到楚军攻击秦军时，他们都只在营垒中观望。楚军战士无不一以当十，士兵们杀声震天，诸侯军人人战栗胆寒。项羽在打败秦军以后，召见诸侯将领，当他们进入军门时，一个个都跪着用膝盖向前走，没有谁敢抬头仰视。自此，项羽真正成了诸侯的上将军，各路诸侯都隶属于他。
文言文破釜沉舟翻译：项羽诛杀了卿子冠军，威震楚国，名扬诸侯。他首先派遣当阳君、蒲将军率领二万人渡过漳河，援救钜鹿。战争只有一些小的胜利，陈余又来请求增援。项羽就率领全部军队渡过漳河
原文
章邯已破项梁军，则以为楚地兵不足忧，乃渡河击赵，大破之。当此时，赵歇为王，陈余为将，张耳为相，皆走入钜鹿城。章邯令王离、涉闲围巨鹿，章邯军其南，筑甬道而输之粟。陈余为将，将卒数万人而军钜鹿之北，此所谓河北之军也。
楚兵已破于定陶，怀王恐，从盱台之彭城，并项羽、吕臣军自将之。以吕臣为司徒，以其父吕青为令尹。以沛公为砀郡长，封为武安侯，将砀郡兵。
译文
章邯击败了项梁军队以后，就以为楚国的兵力不足以忧虑，于是引兵渡过黄河攻打赵国，大败赵兵。这时，赵歇作赵王，陈余为大将，张耳任相国，都逃进了巨鹿城。章邯命令王离、涉闲包围巨鹿，章邯自己驻军在巨鹿南面，修筑通道，给驻军运送粮食。陈余为大将，率军几万人驻扎在巨鹿北面，这就是所谓河北之军。
楚兵在攻破定陶之后，怀王很恐惧，从吁胎来到彭城，合并项羽、吕臣二支军队，亲自担任统帅。以吕臣为司徒，以吕臣的父亲吕青为令尹。以沛公为砀郡守，封为武安侯，统率砀郡的军队。
绛旓細鐮撮嚋娌夎垷鐨勬剰鎬濇槸锛涔夋棤鍙嶉【銆佸娉ㄤ竴鎺凤紝琛ㄦ槑涓嬪畾鍐冲績锛屼负鍙栧緱鑳滃埄鍑嗗鐗虹壊涓鍒銆傜牬閲滄矇鑸熺殑鍙嶄箟璇嶆湁锛氫紭鏌斿鏂佺灮鍓嶉【鍚庛佷妇妫嬩笉瀹氾紝鎶卞ご榧犵獪 锛屾湜椋庤岄冦傜牬閲滄矇鑸熺殑鐢ㄤ緥锛1銆瑕佹垜浠湁鐮撮嚋娌夎垷鐨勫喅蹇锛屽氨鑳藉厠鏈嶅涔犱笂鐨勫悇绉嶅洶闅俱2銆佹垬澹滑姣笉鐣忔儳锛屾鐫鐮撮嚋娌夎垷鐨勫喅蹇冿紝鑻卞媷鍦板啿鍚戞晫浜恒
绛旓細銆婄牬閲滄矇鑸熴嬫枃瑷鏂囩炕璇戯細椤圭窘璇涙潃浜嗗嵖瀛愬啝鍐涳紝濞侀渿妤氬浗锛屽悕鎵渚備粬棣栧厛娲鹃仯褰撻槼鍚涖佽挷灏嗗啗鐜囬浜屼竾浜烘浮杩囨汲娌筹紝鎻存晳閽滈箍銆傛垬浜夊彧鏈変竴浜涘皬鐨勮儨鍒╋紝闄堜綑鍙堟潵璇锋眰澧炴彺銆傞」缇藉氨鐜囬鍏ㄩ儴鍐涢槦娓¤繃婕虫渤锛屾妸鑸瑰彧鍏ㄩ儴寮勬矇锛屾妸閿呯鍏ㄩ儴鐮哥牬锛屾妸鍐涜惀鍏ㄩ儴鐑ф瘉锛屽彧甯︿笂涓夊ぉ鐨勫共绮紝浠ユ鍚戝＋鍗掕〃绀轰竴瀹氳鍐虫鎴樻枟锛屾鏃...
绛旓細鐮撮嚋娌夎垷po貌 fu菙 che茅n zh艒ou 涓枃瑙ｉ噴 - 鑻辨枃缈昏瘧 鐮撮嚋娌夎垷鐨勪腑鏂囪В閲 浠ヤ笅缁撴灉鐢辨眽鍏告彁渚涜瘝鍏歌В閲娿愯В閲娿戯細姣斿柣涓嬪喅蹇冧笉椤句竴鍒囧湴骞插埌搴銆傘愬嚭鑷戯細銆婂彶璁奥烽」缇芥湰绾嬶細鈥滈」缇戒箖鎮夊紩鍏垫浮娌筹紝鐨嗘矇鑸癸紝鐮撮嚋鐢戯紝鐑у簮鑸嶏紝鎸佷笁鏃ョ伯锛屼互绀哄＋鍗掑繀姝伙紝鏃犱竴杩樺績銆傗濄愮ず渚嬨戯細鍙鎴戜滑鏈夛綖鐨勫喅蹇冿紝灏辫兘...
绛旓細鎴樻枟鍙栧緱浜嗕竴浜涜儨鍒╋紝闄堜綑鍙堣鍏靛嚭鎴銆傞」缇藉氨寮曞叺鍏ㄩ儴娓¤繃榛勬渤锛屾妸鑸规矇鍏ユ渤涓紝鐮哥牬鍋氶キ鐨勯攨锛岀儳浜嗕綇澶勶紝鍙甫涓夊ぉ鐨勫共绮紝鐢ㄤ互琛ㄧず涓瀹氭垬姝伙紝涓嶅噯澶囧啀鍥炴潵锛堢殑鍐冲績锛夈傚湪杩欐椂灏卞寘鍥翠簡鐜嬬锛屼笌绉﹀啗鐩搁亣锛屾墦浜嗕節娆℃垬鏂楋紝鏂粷浜嗕粬浠殑閫氶亾锛屾墦璐ヤ簡浠栦滑锛屾潃姝昏嫃瑙掞紝娲绘崏浜嗙帇绂汇傛秹闂翠笉鑲姇闄嶆鍐涳紝鑷繁鐑ф...
绛旓細鏉浼愬０鎯婂ぉ鍔ㄥ湴銆傜粡杩囦節娆＄殑婵鎴橈紝妤氬啗鏈缁堝ぇ鐮寸Е鍐涖傝屽墠鏉ュ鎻寸殑鍏朵粬鍚勮矾璇镐警鍗撮兘鍥犺儐鎬紝涓嶆暍杩戝墠銆傛鍐涚殑楠佸媷鍠勬垬澶уぇ鎻愰珮浜嗛」缇界殑澹板▉銆備互鑷虫垬鑳滃悗锛岄」缇戒簬杈曢棬鎺ヨ鍚勮矾璇镐警鏃讹紝鍚勮渚殕涓嶆暍姝ｇ溂鐪肩湅椤圭窘銆傚悗鏉ワ紝鈥滅殕娌夎埞锛岀牬閲滅攽鈥濇紨鍖栦负鎴愯鈥滅牬閲滄矇鑸熲濓紝浠ユ瘮鍠绘嫐姝讳竴鎴橈紝鍐冲績寰堝ぇ銆
绛旓細[璇戞枃]绔犻偗鍑昏触浜嗛」姊佸啗闃熶互鍚庯紝灏变互涓烘鍥界殑鍏靛姏涓嶈冻浠ュ咖铏戯紝浜庢槸寮曞叺娓¤繃榛勬渤鏀绘墦璧靛浗锛屽ぇ璐ヨ档鍏点傝繖鏃讹紝璧垫瓏浣滆档鐜嬶紝闄堜綑涓哄ぇ灏嗭紝寮犺充换鐩稿浗锛岄兘閫冭繘浜嗗法楣垮煄銆傜珷閭懡浠ょ帇绂汇佹秹闂插寘鍥村法楣匡紝绔犻偗鑷繁椹诲啗鍦ㄥ法楣垮崡闈紝淇瓚閫氶亾锛岀粰椹诲啗杩愰佺伯椋熴傞檲浣欎负澶у皢锛岀巼鍐涘嚑涓囦汉椹绘墡鍦ㄥ法楣垮寳闈紝杩欏氨鏄墍璋撴渤鍖...
绛旓細鐢樼綏涓琛屾潵鍒拌档鍥介兘鍩庨偗閮搞傝档鐜嬪惉璇寸Е鍥戒娇鑷ｆ潵鍒帮紝鎬ュ繖鍑哄煄杩庢帴銆傚嚭涔庝紬浜虹殑鎰忔枡锛屼粠杞︿笂璧颁笅鐨勬槸浣嶅皯骞淬傜粡杩囦竴鐣垖鎴橈紝璧电帇瀵硅繖涓崄浜屽瞾鐨勫瀛愰潪甯镐僵鏈嶃傝档鐜嬪崄鍒嗙晱鎯хЕ鍥界殑姝﹀姏銆備粬鐭ラ亾绉﹀浗鏃㈢劧娲句汉鏉ヨ瑕佸煄姹狅紝鏄潪缁欎笉鍙殑銆備粬鍛戒汉鎶婃渤闂翠竴甯︿簲搴у煄鐨勫湴鍥惧拰鎴峰彛浜ょ粰鐢樼綏锛屽張鐢ㄥ崄鍒嗛殕閲嶇殑绀艰妭娆惧緟...
绛旓細妤氬啗鍏ㄩ儴娓¤繃婕虫渤浠ュ悗锛岄」缇借澹叺浠ケ楗卞湴鍚冧簡涓椤块キ锛屾瘡浜哄啀甯︿笁澶╁共绮紝鐒跺悗浼犱笅鍛戒护锛氭妸娓℃渤鐨勮埞锛堝彜浠ｇО鑸燂級鍑跨┛娌夊叆娌抽噷锛屾妸鍋氶キ鐢ㄧ殑閿咃紙鍙や唬绉伴嚋锛夌牳涓矇纰庯紝鎶婇檮杩戠殑鎴垮眿鏀炬妸鐏粺缁熺儳姣併傝繖灏卞彨鐮撮嚋娌夎垷銆傞」缇界敤杩欏姙娉曟潵琛ㄧず浠栨湁杩涙棤閫銆佷竴瀹氳澶哄彇鑳滃埄鐨勫喅蹇冦傛鍐涘＋鍏佃涓诲竻鐨勫喅蹇冭繖涔堝ぇ...
绛旓細浠栫巼棰嗗啗闃鐮撮嚋娌夎垷锛岃〃鏄庡繀鑳滅殑鍐冲績锛屾縺鍔卞＋鍏典互涓褰撳崄锛屾渶缁堝ぇ鐮寸Е鍐涳紝濞侀渿璇镐警銆傝繖娆℃垬褰圭‘绔嬩簡椤圭窘鍦ㄨ渚腑鐨勯瀵煎湴浣嶃傚湪鎴樹簨涓紝椤圭窘灞曠幇鍑轰簡鍗撹秺鐨勫啗浜嬫墠鑳藉拰寮虹儓鐨勬枟蹇楋紝浠栦笉椤惧畫涔夌殑鐘硅鲍鍜岀蹇冿紝鏋滄柇閲囧彇琛屽姩锛屼互瀹為檯琛屽姩璇佹槑浜嗘鍐涚殑瀹炲姏鍜屽喅蹇冦備粬鐨勮嫳鍕囧拰鍐冲績璧㈠緱浜嗚渚殑鏁晱锛屼篃纭珛浜嗕粬鍦...
绛旓細椤圭窘涔冩倝寮曞叺娓℃渤锛岀殕娌夎埞锛鐮撮嚋鐢戯紝鐑у簮鑸嶏紝鎸佷笁鏃ョ伯锛屼互绀哄＋鍗掑繀姝伙紝鏃犱竴杩樺績銆備簬鏄嚦鍒欏洿鐜嬬锛屼笌绉﹀啗閬囷紝涔濇垬锛岀粷鍏剁敩閬擄紝澶х牬涔嬶紝鏉鑻忚锛岃檹鐜嬬銆傛秹闂蹭笉闄嶆锛岃嚜鐑ф潃銆傚綋鏄椂锛屾鍏靛啝璇镐警銆傝渚啗鏁戦挏楣夸笅鑰呭崄浣欏锛岃帿鏁㈢旱鍏点傚強妤氬嚮绉︼紝璇稿皢鐨嗕粠澹佷笂瑙傘傛鎴樺＋鏃犱笉涓浠ュ綋鍗侊紝妤氬叺鍛煎０鍔...
