辞职离别日语翻译 日语“辞职”怎么翻译？
\u5982\u4f55\u7528\u65e5\u8bed\u81f4\u79bb\u522b\u8f9e\u304a\u522b\u308c\u306e\u6328\u62f6\u6587 \u6587\u4f8b
\u25cb\u25cb\u25cb\u25cb\u5e74\u25cb\u25cb\u6708\u25cb\u25cb\u65e5\u3092\u6301\u3061\u307e\u3057\u3066\u3001\u3010\u4f1a\u793e\u540d\u3011\u3092\u9000\u804c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\u672c\u5f53\u306b\u3044\u308d\u3044\u308d\u304a\u4e16\u8bdd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u573a\u3092\u304a\u501f\u308a\u3057\u3066\u304a\u793c\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
\u79c1\u306e\u4eba\u751f\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e09\u5e74\u3068\u3044\u3046\u65f6\u95f4\u306f\u51b3\u3057\u3066\u957f\u3044\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001
\u3053\u306e\u95f4\u3010\u4f1a\u793e\u540d\u3011\u3067\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u4e00\u751f\u5fd8\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
\u5165\u793e\u65f6\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u306e\u4e16\u95f4\u77e5\u3089\u305a\u306a\u79c1\u3092\u4e00\u4eba\u524d\u306e\u793e\u4f1a\u4eba\u3068\u3057\u3066\u6559\u80b2\u3057\u3001\u80b2\u3066\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\u79c1\u304c\u4f1a\u793e\u306b\u8d21\u732e\u3067\u304d\u305f\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u751a\u3060\u7591\u95ee\u3067\u3059\u304c\u3001\u9006\u306b\u79c1\u3092\u80b2\u3066\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\u5931\u8d25\u3084\u632b\u6298\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u7686\u69d8\u306e\u3042\u305f\u305f\u304b\u3044\u3054\u652f\u63f4\u3068\u3054\u534f\u529b\u306e\u304a\u9634\u3067\u306a\u3093\u3068\u304b\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\u7686\u69d8\u3068\u304a\u522b\u308c\u3059\u308b\u51b3\u5fc3\u3092\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u4eca\u3067\u3082\u60a9\u307f\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u4eca\u307e\u3067\u3084\u3055\u3057\u304f\u9762\u5012\u3092\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u4e0a\u53f8\u3001\u305d\u3057\u3066\u3044\u3064\u3082\u3042\u305f\u305f\u304b\u304f\u652f\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u540c\u50da\u304c\u3044\u305f\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001
\u4e00\u4eba\u4e2d\u56fd\u306b\u5e30\u3063\u305f\u79c1\u3067\u3082\u3001\u5bc2\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u5fc3\u7f6e\u304d\u306a\u304f\u7cbe\u4e00\u676f\u50cd\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\u3053\u308c\u304b\u3089\u5148\u3001\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u73af\u5883\u306e\u804c\u573a\u3092\u89c1\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u81ea\u4fe1\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\u4eba\u751f\u306f\u6570\u3005\u306e\u9009\u629e\u3067\u7ec4\u307f\u5408\u308f\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306f\u4eca\u56de\u3082\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u6700\u826f\u306e\u9009\u629e\u3092\u3057\u305f\u786e\u4fe1\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\u3057\u304b\u3057\u81ea\u5206\u306e\u4eba\u751f\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3084\u306f\u308a\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3084\u3063\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u3001
\u4eca\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u51b3\u5fc3\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\u3084\u308a\u305f\u3044\u3053\u3068\u3001\u7d4c\u9a13\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u3001\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3053\u3068\u306f\u65e0\u9650\u5927\u306b\u3042\u308b\u306e\u306b\u3001\u4eba\u751f\u306f\u9650\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u4eb2\u3068\u4e00\u7eea\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u542b\u3081\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u3084\u3063\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u4eca\u3001\u51b3\u65ad\u3057\u3066\u304a\u304b\u306a\u3044\u3068\u3001\u540e\u3067\u540e\u6094\u3059\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\u79c1\u304c\u3010\u4f1a\u793e\u540d\u3011\u3067\u7d4c\u9a13\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3053\u3068\u3001\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u77e5\u8bc6\u3092\u81ea\u5206\u306e\u5b9d\u306b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u4eba\u751f\u3092\u6b69\u3093\u3067\u3044\u3053\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\u9053\u3068\u9053\u304c\u3069\u3053\u304b\u3067\u4ea4\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u3044\u3064\u304b\u307e\u305f\u7686\u69d8\u3068\u518d\u4f1a\u3067\u304d\u308b\u65e5\u304c\u6765\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\u4e2d\u56fd\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u65e5\u672c\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u4e16\u754c\u306e\u3069\u3053\u304b\u3067\u518d\u4f1a\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u613f\u3044\u3001\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u305d\u306e\u65e5\u307e\u3067\u3001\u3069\u3046\u305e\u304a\u4f53\u306b\u3054\u7559\u610f\u306e\u4e0a\u3001\u5065\u5eb7\u306b\u304a\u8fc7\u3054\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u518d\u3073\u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u308b\u305d\u306e\u65e5\u3092\u5fc3\u304b\u3089\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u5927\u5909\u304a\u4e16\u8bdd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u7686\u69d8\u306e\u4f18\u3057\u3055\u306f\u4e00\u751f\u5fd8\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\u8fd9\u662f\u53c2\u8003\u3002\u770b\u4f60\u8981\u6f14\u8bb2\u8fd8\u662f\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\u51e0\u53e5\uff0c\u5982\u679c\u7b80\u5355\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd9\u6837\u4e5f\u8bb8\u80fd\u7ed9\u4f60\u53c2\u8003\uff1f\uff1b\uff09
\u7686\u3055\u3093\u3001\u4e09\u5e74\u95f4\uff08\u3055\u3093\u306d\u3093\u304b\u3093\uff09\u306e\u77ed\u3044\u95f4\uff08\u3042\u3044\u3060\uff09\u3067\u3059\u304c\u3001\u5927\u5909\u304a\u4e16\u8bdd\u306b\u306a\u308a\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\u8f9e\u804c\u3059\u308b \u3058\u3057\u3087\u304f
\u8f9e\u4efb\u3059\u308b \u3058\u306b\u3093
\u8f9e\u9000\u3059\u308b \u3058\u305f\u3044
稍微补充了内容，要不然日语的习惯来说有点别扭。
请参考！
>追加
补充的内容是「お别れの言叶とさせていただきます。」意思是「这句话作为告别的话」。这样这句话的结尾比较好。就是日语讲话的时候的格式吧。
“我辞职的事情办的怎么样了”
私の辞职の件、どうなっていますか？
わたしのじしょくのけん、どうなっていますか？
在职中お世话になりました皆様方に、衷心より御礼申し上げます。
今后とも、ご爱顾のほどよろしくお愿い申し上げます。
对在工作中得到过帮助的各位，表示衷心的感谢。
今后,祝愿大家心想事成.
很日本人的说法应该是 ： この间、皆さんと一绪に勤めて、本当に楽しかったんです、いろいろお世话になってとてもありがとうございます。皆さんに毎日楽しくなりまように！
この间皆と一绪に仕事をできて、とても嬉しかった。
助けてくれて本当にありがとうございました。
皆のこときっと覚えますよ。
毎日楽しいんでください。
この间、皆さんと一绪に仕事できてとても楽しかった、今までいろいろお世话になってどうも有难う～～。これからも皆さんのことも绝対忘れられないよ、その代わり私のことを忘れちゃだめよ、じゃ、毎日楽しくなるようにね、
“我辞职的事情办的怎么样了”：すみません、あの辞职の件ですが、如何でしょうか
绛旓細銈忋仧銇椼伄銇樸仐銈囥亸銇亼銈撱併仼銇嗐仾銇ｃ仸銇勩伨銇欍亱锛
绛旓細浠娿伨銇с亜銈嶃亜銈嶃亰涓栬瘽銇仾銈娿伨銇椼仧銆傘亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇欍傚埆銈屻倠銇伅銇ゃ倝銇勩亼銇┿併伨銇犮仼銇°倝銇с亰浼氥亜銇仹銇嶃倠銇嬨倐銇椼倢銇亜銇仹銆併仢銈屻倰妤姐仐銇裤仐銇︺伨銇欍傛柊銇椼亜銇ㄣ亾銈嶃仹椤藉紶銈娿伨銇欍亱銈夈併仼銇嗐亱瑙佸畧銇ｃ仸椤躲亼銈屻伆骞搞亜銇犮仺鎬濄亜銇俱仚銆傘仼銇嗐仦銈堛倣銇椼亸銇婃効銇勩仐銇俱仚銆缈昏瘧:鍒扮幇鍦ㄤ负...
绛旓細銇婃皸銈掋仱銇戙仸 銇娿仒銈冦伨銇椼伨銇椼仧 銇娿倓銇欍伩銇仌銇 銇婅韩浣撱伀姘椼倰浠樸亼銇 銈堛倣銇椼亸銇婁紳銇堛亸銇犮仌銇
绛旓細(鏃ユ枃:鍒倢銇悗銇汉鐢熴1鏈伄閫氥倞銇技閫氥仯銇︺佺杈俱伀鍏便伀闀裤亜琛椼伄銇熴倎銇編銇椼亜鏅壊銈掑姞銇堛仌銇涖伨銇銆) 7.鐩搁㈠張鍛婂埆,褰掑竼鍙堢宀,鏃㈡槸寰鏃ユ涔愮殑缁堢粨,鍙堟槸鏈潵骞哥鐨勫紑绔(鏃ユ枃:銈併亹銈婁細銇ｃ仸銇俱仧鍒倢銈掑憡銇掋仸銆佸竼銇伨銇熴偑銉曘偡銉с偄銇赴銇ｃ仸銆佹様鍠溿倱銇犵粓缁撱併伨銇熸湭鏉ュ垢銇涖仾濮嬨伨銈娿仹銇欍) 2. 鎺ㄨ崘...
绛旓細绀掕礉绔滀竴(銇勩仢銇屻亜 銈娿倕銇嗐亜銇) 鍚涖仺鍑轰細銇ｃ仸瀣夈仐銇勩仹銇欍傚悰銇屻仛銇ｃ仺銇傘倞銇伨銇俱佸摬瀛︺伄鎬濄亜銇т汉鐢熴倰姝┿倱銇х稓銇戙仸琛屻亸銈堛亞銇効銇勩伨銇欍
绛旓細鏃ユ湰銇稿嚭寮犮仐銇︿粫浜嬨仚銈嬨儊銉ｃ兂銈广倰銇勩仧銇犮亶銆佹湰褰撱伀銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚銆傘亜銈嶃亜銈嶅媺寮恒伀銇倞銇俱仐銇熴傛棩鏈ぞ浼氥仺鏃ユ湰鏂囧寲銈掋倐銇ｃ仺娣便亸鐞嗚В銇椼伨銇椼仧銆傜殕銇曘倱銇鏃忋伄銈堛亞銇暱銇勩亗銇勩仩銇勩倣銇勩倣銇婁笘璇濄伀銇倞銇俱仐銇熴傚皯銇椼倐瀵傘仐銇忋仾銇勩仺鎬濄亜銇俱仚銆傜殕妲樸伄銇斿仴搴枫倓骞冲畨銈掋亰绁堛倞銇勩仧銇椼伨銇欍
绛旓細闀裤亜闂存湰褰撱伀銇婁笘璇濄伀銇倞銇俱仐銇熴傜殕銇曘倱銇亰銇嬨亽銇ф棩鏈爺淇仹銇棩銆呫亴澶у鏈夋剰涔夈仾銈傘伄銇仾銈娿佸悓鏃躲伀銇熴亸銇曘倱銇濄亜鍑恒亴銇с亶銇俱仐銇熴傚浗銇赴銇ｃ仧寰屻佺銇柊銇椼亜銈广偪銉笺儓銈掑銇俱倞銇俱仚銇屻佷竴鐢熸偓鍛戒粫浜嬨倰銇椼佷粖寰屻伄鐢熸椿銈掔簿涓鏉敓銇嶃仸銇勩亶銇俱仚銆傛湰褰撱伀銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仐銇燂紒杩欎箞...
绛旓細鏃ユ湰璇銇屽ソ銇嶃伀銇倠銈堬紒鍏堢敓銆佺銇熴仭銇仚銇广仸銇ㄣ仸銈傘亗銇仧銈掓儨銇椼倱銇х銈屻仸銆佸繕銈屻仾銇勩仹銈堛佷粖寰屻儊銉ｃ兂銈广亴銇傘倢銇般仠銇蹭腑鍥姐伀鏉ャ仸瑙併仸銆傘仧銇忋仌銈撹瘽銇椼仧銇勩亾銇ㄣ亴銆併倐銇嗕功銇勩仧銇屻佹渶寰屻伅銈勩伅銈婂厛鐢熴伀浣撱倰姘椼倰銇ゃ亼銈嬨亾銇ㄣ倰鎰裤仯銇︺佸厛鐢熴伅绱犳櫞銈夈仐銇勬湭鏉ャ亴銇傘倠锛併伨銇熴佹棭銇忕粨濠氾綖
绛旓細鍏堣緢銇屻仧銆佸尽鍗掍笟銆併亰銈併仹銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇欍傘伩銇仌銇俱伄鍗掍笟寮忋亴銆併亾銈撱仾銇伅銈勩亸鏉ャ倠銇ㄣ伅銆佷俊銇樸倝銈屻仾銇勩倛銇嗐仾姘楁寔銇°仺鍏便伀瀵傘仐銇曘亴銇撱伩銇傘亽銇︺伨銇勩倞銇俱仚銆傘伩銇仌銇俱伅绉佽揪銇渶涓婄骇鐢熴仺銇椼仸銆佸媺寮恒倓銈儵銉栨椿鍔ㄣ佺敓寰掍細娲诲姩銇仼銇с佹椂銇伅浼樸仐銇忋佹椂銇伅鍘炽仐銇忋佸績寮恒亜鍏堣緢銇ㄣ仐銇︺...
