地道的日语对话中，为什么很少用：“私”或“あなた”？
大家平时在学习日语口语的时候有没有发现， 日语句子像个“双无”产品，无“你”无“我” 。无“你”无“我”的日语表达
当人称是你我的时候，很少会看到「わたし」（wa ta shi）和「あなた」（a na ta） 的出现。
举个例子：
中文：「你可以拿双筷子给我吗?」
日文：「箸を渡してくれませんか。」
（ha shi wo wa ta shi te ku re ma sen ka）
中文：「你给我的书已看完」
日文：「送ってくれた本はもう読みました」
（o ku tte ku re ta hon wa mou yo mi ma shi ta）
为什么日本人不说清楚“你”“我”
明明在 中文中“我”“你”说的很清楚，但翻译成日文后人称就消失的无影无踪 了。这是为什么呢？日本人自己真的搞得清楚吗？
这是 因为“以自我为中心”的日本人的思考角度是由自己出发 ，句子中的动词如果没有其他提示，基本上都是由「自己」发出的，无需再特别注明是「我」。
当自己是别人动作的对象时 ，如：「给我」，则会加上「てくれる」（te ku re ru），表示动词的方向是由别人出发，目的地则是「我自己」。
如：句中只有「买う」（ka u），可以理解为「我买」，「买ってくれる」（ka tte ku re ru）则是「买给我」，动词的变化已明确表示动作的方向。
另外， 和人说话时，如没有其他提示 ，「买ってくれる」（ka tte ku re ru）都理解为「你买给我」。
再举一个例子：
日语中「欲しい」（ho shi i）表示欲望，是“想要”的意思。但是只适用于自己，表达“我想要”，所以即使没有人称提示，也不会造成歧义。
中文：「我想要水」
日文：「水が欲しい」（mi zu ga ho shi i）
那么 如果是“他想要”的情况要怎么办呢？
「欲しい」（ho shi i）必须变成「欲しがっています」（ho shi ga tte i ma su），在日语中不可代入别人去思考，说别人想要什么，必需婉转地说成「好像想要」或「他说他想要」。
他想要水
中文：「他想要水」
日文：「彼は水を欲しがっています」
（ka re wa mi zu wo ho shi ga tte i ma su）
日本人平时说话也是很“懒”的，秉承着极简原则，出现了很多缩略语的形式。 你以为人家是吐字不清，其实人家只是懒得跟你说全而已。
日本人常用的缩略语
日本人常用的缩略语 音频： 00:00 / 00:08
「ておく」（te o ku）→「とく」（to ku）
部屋を扫除しておく。（he ya o so u ji shi te o ku）＝部屋を扫除しとく。（he ya wo so uji shi to ku）事先打扫一下房间。
「ては」（te wa）→「ちゃ」（cha）
ここでタバコを吸ってはいけません。（ko ko de ta ba ko wo su tte wa i ke ma sen）＝ここでタバコを吸っちゃいけません。（ko ko de ta ba ko o su cha i ke ma sen）
这里禁止吸烟。
「これは」（ko re wa）→「こりゃ」（ko rya）
これはテレビです。（ko re wa te re bi de su）＝こりゃ テレビです。（（ko rya te re bi de su））
这个是电视。
「てしまう」（te shi ma u）→「ちゃう」（cha u）
忘れてしまった。（wa su re te shi ma tta）＝忘れちゃった。（wa su re cha tta）
忘记了。
「なければ」（na ke re ba）→「なきゃ」（na kya）
残业をしなければなりません。（zan gyo u wo shi na ke re ba na ri ma sen）＝残业をしなきゃ。（zan gyo u shi na kya）
必须要加班。
「わからない」（wa ka ra na i）→「わからん」（wa ka ran）
不知道。
日本人除了会给句子“瘦身”以外，也会大刀阔斧的砍掉一部分内容，经常是话到嘴边留半句， 我先说一半，那么剩下的内容麻烦你用心去领会一下。 （内心os：我感觉你会懂我的，你懂得，对吧？）
日本人常用的省略形式
先生に闻いたら、….（どうですか。）
（sen se ini ki i ta ra、do u de su ka）
问问老师怎么样啊？
银行に行きたいんですが、….
（教えていただけませんか。）
（gin ko u ni i ki ta in de su ga、o shi e te i ta da ke ma sen ka）
我想要去银行，可以告诉我吗？
日本人平时不喜欢给别人造成麻烦，就是说话的时候，也很怕给对方造成心理负担。所以即使是向对方发出邀请，也会 尽可能的委婉，避免让对方有“强加于人”的赶脚。
经常会用「～ませんか」（ma sen ka）来提问。（内心os：我就试探性问一下你，你不想去可以拒绝我的哈~千万别勉强。）
映画を见に行きませんか。（e i ga wo mi ni i ki ma sen ka）
要不要一起看个电影啊？
那么地道的日语表达你都了解了吗？
快去抓一个小伙伴一起来练习一下吧。
绛旓細鏃ヨ涓銆屾銇椼亜銆嶏紙ho shi i锛夎〃绀烘鏈涳紝鏄滄兂瑕佲濈殑鎰忔濄備絾鏄彧閫傜敤浜庤嚜宸憋紝琛ㄨ揪鈥滄垜鎯宠鈥濓紝鎵浠ュ嵆浣挎病鏈変汉绉版彁绀猴紝涔熶笉浼氶犳垚姝т箟銆備腑鏂囷細銆屾垜鎯宠姘淬鏃ユ枃锛氥屾按銇屾銇椼亜銆嶏紙mi zu ga ho shi i锛夐偅涔 濡傛灉鏄滀粬鎯宠鈥濈殑鎯呭喌瑕佹庝箞鍔炲憿锛熴屾銇椼亜銆嶏紙ho shi i锛夊繀椤诲彉鎴愩屾銇...
绛旓細浼犵粺鐨勬棩璇暀瀛﹀線寰杩囦簬渚ч噸浜庢暚浣撹〃杈惧拰璇硶缁撴瀯锛屽拷瑙嗕簡鍙ｈ鐨勫疄闄呰繍鐢ㄥ拰鍦伴亾鎬銆傚湪瀹為檯瀵硅瘽涓紝鏃ユ湰浜轰細鏍规嵁瀵规柟鐨勫叧绯伙紝濡備翰杩戠▼搴︺佷笂涓嬬骇鍏崇郴绛夛紝鐏垫椿璋冩暣璇█琛ㄨ揪銆傛澶栵紝灏界鏃ヨ涓庢垜浠殑姣嶈鏈夌浉浼间箣澶勶紝浣嗗畠姣曠珶鏄竴闂ㄧ嫭绔嬬殑璇█锛屼笉鑳界畝鍗曞湴濂楃敤姹夎鎬濈淮銆傚洜姝わ紝鎴戜滑鐗瑰埆鎺ㄥ嚭杩欐湰銆婃棩璇細璇濊秴绠鍗...
绛旓細鏃ヨ涓鈥鍦伴亾鈥濈殑缃楅┈闊虫槸jimichi锛屾剰鎬濇槸韪忓疄銆佽川鏈淬傗滃湴閬撯濈殑鍋囧悕鏄仒銇裤仭銆傜煭璇細1銆併伃銇樸亾銇裤仭銈冦仯銇 閿ュ舰铻虹汗澶瑰ご 2銆併仚銇樸伩銇 鏉＄悊 ; 绛嬮亾 3銆併仒銇裤仭銇 绋冲仴 4銆併仒銈冦倞銇裤仭 纰庣煶璺 5銆併伒銇樸伩銇俱仭 瀵屽＋瑙佺敽
绛旓細鈥滃湴閬撯濓紙 銇樸伩銇★級杩欎釜鏃ヨ鍗曡瘝鏈夊緢澶氱涓枃鎰忔濓紝鎴戞荤粨浜嗗畠鐨勬剰鎬濓細鍕ゅ姵锛岃笍瀹烇紝姝ｅ畻銆備妇涓緥瀛愶細鍦伴亾銇亴涓氾紡姝ｈ鑱屼笟銆傚湴閬撱伀鍍嶃亜銇︽毊銈/鍕ゅ鍦板姵鍔ㄨ繃鏃ュ瓙銆傚叧浜鍦伴亾鐨鍙ｈ锛岀敤鏃ヨ鎬庝箞璇达紵鎴戠殑鏈嬪弸鏉ヨ嚜鏃ユ湰锛屼粬浠憡璇夋垜杩欎釜鐩稿綋浜庤嫳鏂囩殑local 銉兗銈儷銇〃鐜扳斺斿湴閬撶殑琛ㄨ揪銆傘儹銉笺偒銉仾瑷銇勬柟...
绛旓細鑴氳笍瀹炲湴锛岃笍瀹
绛旓細鍦伴亾锛氭鐪熸閾紙銇椼倗銇嗐仐銈撱仐銈囥亞銈併亜锛夛紱鐪熷疅(銇椼倱銇樸仱锛夛紱鐢熺矉(銇嶃仯銇欍亜锛夛紱鏈墿锛堛伝銈撱倐銇級浠栨槸鍦伴亾鐨鍖椾含浜猴紡銇傘伄浜恒伅鐢熺矉銇寳浜仯瀛愩仩.濂硅涓鍙ｅ湴閬撶殑澶╂触璇濓紡褰煎コ銇敓绮嬨伄澶╂触璇倰璇濄仚.鍦板湴閬撻亾鐨勪吉鍚涘瓙锛忔鐪熸閾伄浼悰瀛.鍙傝冧簡娌睙灏廌锛屾ゼ涓讳篃鍙互鍙傝冧笅 ...
绛旓細鏍囨棩锛屾槸涓鏈敊璇寰堝皯鐨勬暀鏉愩傚湪璇撮敊浜嗕笉璐熻矗鐨勮鍧涗笂锛屾湁浜鸿鍏跺唴瀹归檲鏃э紝鍙ゆ澘銆備綔涓轰竴绉嶅箍娉浣跨敤鐨勬暀鏉愶紝涓轰簡淇濊瘉鍏朵弗璋ㄦэ紝瑙勮寖鎬у拰閫氱敤鎬э紝婊¤冻涓嶅悓灞傛锛屼笉鍚屽勾榫勬鐨勮鑰咃紝涓嶅彲鑳芥妸婕敾锛岀綉缁滆瑷绛夋斁杩涘幓鐨勩
绛旓細-=--- 鍚姏寰堥噸瑕侊紝鍚姏濂界殑浜鸿娉曞拰璇嶆眹寰堝ソ琛ヤ笂鏉ャ傝浣忎竴鏉℃渶楂樺畾寰嬶細璇█涓寮濮嬫病鏈夋枃瀛楋紝璇存槑閲嶈鐢ㄥ０闊虫潵浼犳挱銆傛墍浠ヤ綘瑕佺敤澹伴煶鏉ヨ蹇嗐傝繕鏈夎虫湹棰戠巼锛侊紒锛佽瑷涔嬮棿棰戠巼涓嶅悓锛屼綘瑕佸厛閫傚簲鏃ヨ鐨勮皟璋冿紝绛変綘鑳藉惉涓涓彞瀛愬氨鑳藉垽鏂叾鎰熸儏鐨勬椂鍊欎綘灏卞樊涓嶅浜嗐傘傘
绛旓細骞朵笖锛屽鏋滀竴涓冭瘯杩囬毦锛屾瘮濡傚姞涓婁簡鍐欎綔銆佺炕璇戙佸拰鍦伴亾鐨璇嶆眹杩愮敤鐨勮瘽锛屾湰鏉ヨ冪殑浜哄氨涓嶅锛岃繖涓嬪氨鏇翠笉浼氭湁浜鸿冧簡锛岃冭瘯鐨勫奖鍝嶅姏灏变細鍑忓急锛岃冭瘯濮斿憳浼氱殑鏀跺叆涔熶細鍑忓皯銆傝嫳璇冭瘯鍐嶉毦鍐嶈吹锛岀敱浜庢櫘鍙婄巼鍜岀暀瀛﹁秼鍔匡紝涔熶細鏈夊緢澶氫汉鎶ヨ冪殑锛屾姤鑰冧汉鏁板熀鏁板氨澶с傚彟澶鏃ヨ鑳藉姏鑰冭瘯鏀归潻锛屼粠4绾у鍔犲埌5绾э紝鍘熸湰...
绛旓細1.鍑忚交缁忔祹涓婄殑璐熸媴 锛 瀛︽牎娉曚汉涓滃寳澶栬瑙傚厜涓撻棬瀛︽牎锛堥儜宸炴牎涓骞+鏃ユ湰鏍′竴骞达級=2骞淬傚湪鏈鐭殑2骞存椂闂涓紝鍙互鍙栧緱鏃ユ湰涓撻棬瀛︽牎姣曚笟璇佷功鍜屼笓闂ㄥ＋璧勬牸锛屽湪閮戝窞鏍″涔犱竴骞存椂闂达紝瀛﹁垂澶х害鏄棩鏈殑涓鍗婏紝鍚屾椂涔熷彲浠ュ噺灏戝緢澶氱敓娲昏垂寮鏀2.瀹夊績鍜屽疄鍦ㄧ殑璇剧▼璁剧疆锛氶儜宸炴湞闃冲垎鏍＄殑璇剧▼瀹屽叏鎸夋棩鏈湰鏍¤瀹氳绋...
