日语问题这两个的语法解释?
私は苦悩のあまり病気になりました。这句日语句子的翻译是:“因为过度痛苦,我生病了。”以下是这个句子的语法解释:
"私は":这是一个主语,意思是“我”。"は"是一个主题标记助词,用于标识主题或强调主题。
"苦悩のあまり":这是一个表达原因或结果的短语。"苦悩"意为“痛苦”或“困扰”,"の"是一个连接助词,用于表示所有格或关系。"あまり"表示“过度”或“过分”。
"病気になりました":这是一个动词短语,意思是“生病了”。"病気"表示“生病”,"に"是一个表示目标或方向的助词,用于指示动作的方向。"なりました"是表示过去完成时的动词形式,意味着“已经成为”或“已经发生”。
总的来说,这个句子的结构是:主语(私)+ 主题标记助词(は)+ 原因短语(苦悩のあまり)+ 动词短语(病気になりました)。
彼は使い切れないほど金があります。
这句日语句子的翻译是:“他有非常多的钱,用不完。”
以下是这个句子的语法解释:
"彼は":这是一个主语,意思是“他”。"は"是一个主题标记助词,用于标识主题或强调主题。
"使い切れないほど":这是一个描述程度或数量的短语。"使い切れない"表示“用不完”,"ほど"是一个表示程度或数量的助词,用于表示“如此”或“到了这个程度”。
"金があります":这是一个动词短语,意思是“有钱”。"金"表示“钱”,"が"是一个主题标记助词,用于标识主题或强调主题。"あります"是表示存在或拥有的动词形式,意味着“有”。
总的来说,这个句子的结构是:主语(彼)+ 主题标记助词(は)+ 描述程度或数量的短语(使い切れないほど)+ 动词短语(金があります)。
绛旓細绉併伅鑻︽偐銇亗銇俱倞鐥呮皸銇仾銈娿伨銇椼仧銆杩欏彞鏃ヨ鍙ュ瓙鐨勭炕璇戞槸锛氣滃洜涓鸿繃搴︾棝鑻︼紝鎴戠敓鐥呬簡銆傗濅互涓嬫槸杩欎釜鍙ュ瓙鐨勮娉曡В閲婏細"绉併伅"锛氳繖鏄竴涓富璇紝鎰忔濇槸鈥滄垜鈥濄"銇"鏄竴涓富棰樻爣璁板姪璇嶏紝鐢ㄤ簬鏍囪瘑涓婚鎴栧己璋冧富棰樸"鑻︽偐銇亗銇俱倞"锛氳繖鏄竴涓〃杈惧師鍥犳垨缁撴灉鐨勭煭璇"鑻︽偐"鎰忎负鈥滅棝鑻︹濇垨鈥滃洶鎵扳濓紝"銇...
绛旓細涓锛屾寜鐓с婃爣鍑嗘棩璇娉曘嬬殑璇存硶锛屼袱鑰呯殑鍖哄埆濡備笅锛氥仸銈傘倝銇嗐鏄姘旇姹傦紝璇皵杈冨己纭傘仚銇裤伨銇涖倱銆併儔銈倰闂倎銇 銈傘倝銇 銇俱仜銈撱亱銆傝繖涓彞瀛愪腑锛屽氨鏄畝鍗曠殑瑕佹眰瀵规柟鍏抽棬锛屽彲鑳借璇濊呮湁涓嶆弧鐨勬儏缁湪銆2.銇︺亸銈屻倠銆傛湁鎰熻阿銆佽璇濅汉鍙楀埌鎭╂儬鐨勮鎰熴傘仚銇裤伨銇涖倱銆併儶銉偝銉炽倰銇ㄣ仯銇 銇忋倢銇亜銇嬨...
绛旓細1銆佷綘鐨勭悊瑙f槸姝g‘鐨勩傘倐銈撱亱鏄倐銇亱鐨勫彛璇紝鏄摢鑳斤紝宀傝兘鐨勬剰鎬濄傝〃绀鸿璇濅汉鐨勫己鐑堜笉婊″拰鐗㈤獨銆2銆併伨銇у彲浠ョ炕璇戜负鈥滀竴鐩粹︹﹀埌鈥︹︿负姝⑩濓紝琛ㄧず鍚庣画鐨勫姩璇嶆墍琛ㄨ揪鐨勫姩浣滄垨浣滅敤涓鐩存寔缁埌銇俱仹鍓嶇殑鏃堕棿锛屽洜姝や笉鑳藉悗缁灛闂村姩璇嶃備緥濡傦細闆ㄣ亴姝個銇俱仹銆併亾銇撱伀寰呫仯銇︺亜銇俱仐銈囥亞銆傦紙鍦ㄩ洦鍋滀箣鍓嶏紝灏卞湪...
绛旓細杩欐槸涓鍚诲畾鎯咃紙銇勩仧銇氥倝銇猭iss)閲岀殑锛屽コ涓讳汉鍏彨鐞村瓙锛岀敺涓讳汉鍏彨鐩存爲銆傜敤娉曠殑璇濇ゼ涓嬮兘鍥炵瓟瀵圭殑锛屾槸浣垮焦琚姩澶傛垜灏辩炕璇戜竴涓嬪彞瀛愬惂锛氬浜庣洿鏍戝悰鍧氬己鐨勬椿娉曟垜杩樻湁璁稿瑕佸涔犵殑鍦版柟銆傦紙鍥犱负浣跨敤浜嗕娇褰硅鍔ㄥお鎵浠ュコ涓讳汉鍏叾鏈川涓婃槸涓嶆効鎰忓鐨勶紝浣嗕负浜嗗ス蹇冪埍鐨勭洿鏍戝悰涓嶅緱涓嶅幓瀛︺傜湅鍒扮洿鏍戝悰锛岃嚜宸辨繁娣...
绛旓細鏃ヨ璇嶅吀瑙i噴濡備笅锛氥斿悕銆曞垏銈屻倎銇仐銇稓銇勩仸銇勩倠銇撱仺銆備竴杩 銇傘仧銈婄殑鎰忔濆憿锛屼綘搴旇瀛︿範涓涓嬨亗銇熴倠鐨勭敤娉曘傛瘮鏂硅锛氥亾銇椂銇綋銇熴仯銇 on this occasion锛 銆婂舰寮忋 at this junction 鏈倰閫夈伓銇綋銇熴仯銇 in choosing 銆攊n the choice of銆 books.杩欓噷鐨勩伀褰撱仧銇c仸锛岄兘鍙互鎹㈡垚銇亗銇熴倞...
绛旓細1锛岃█銇嗭細銆涓鑸彛涓彂涓煶锛岄兘鍙互鐢ㄢ滆█銇嗏濓紱璇濄仚锛氬彂鍑虹殑闊宠褰㈡垚涓涓剰鎬濈殑琛ㄨ揪锛屾墠鍙敤鈥 璇濄仚鈥濓紱鏁欍亪銈嬶細鏄暀浠栦汉浠涔堢煡璇嗙殑鎰忔濓紝涔熸湁鈥滃憡璇夆 鈥滃憡鐭モ濈殑鎰忔濓紝浣嗙敤浜庘滃憡璇夆濇椂鏈夊眳楂樹复涓嬬殑鎰忓懗锛屾墍浠ヨ繖鏃跺彧鍙敤浜庝笂瀵逛笅锛屽勾榫勫ぇ鐨勫骞撮緞灏忕殑鍦哄悎銆傜煡銈夈仜銈嬶細鏄滃憡璇夛紝鍛婄煡锛岄氱煡...
绛旓細杩欐槸鏂囪█璇硶锛岃冦仧銈併伀鐨勫墠鎺ョ敤娉曘傛槸鍔ㄨ瘝鏈劧褰+銈擄紙銇殑鍙樺舰锛+銇+銇熴倎(銇)锛岃〃绀虹洰鐨勶紝鈥滀负浜嗏︹︹濄傛敞锛氥仧銈併伀涔熸湁绠鍗曠殑鎺ョ画锛屾槸鍔ㄨ瘝鍘熷舰+銇熴倎銇傛墍浠ヤ篃鍙互璇达細鐢熴亶銈嬨仧銈併伀锛屼絾鏄繖閲屼竴鑸笉鐪佺暐銇傜鍥涢锛1 濡傛灉璇存棩鏈枃鍖栦腑涔熸湁鑷繁鐙壒鐨勪笢瑗匡紝閭e氨鏄棩鏈巻鍙查摳灏辩殑銆杩欎釜寰堢畝鍗...
绛旓細2鏉ャ仧 棣栧厛鎺掗櫎鍓嶄袱鑰呫伄 鍔ㄨ瘝鎺ュ悕璇嶆庝箞鎺ョ殑锛熷洖鍘诲ソ濂藉涔犲涔犮傜劧鍚庡叧浜庢椂鎬佺殑闂銆傛牴鎹炕璇 鐢颁腑鏄庡ぉ鍒拌繖閲屾椂闂棶鐪嬩粬銆傛椂闂寸殑鐘舵併傝櫧鐒舵槑澶╂槸鏈潵銆備絾鏄潵銇熻〃绀虹敯涓埌杩欓噷鏉ヤ箣鍚庢潵鐨勫姩浣滃畬浜嗐傝屾潵銈嬩粎浠呭彧鏄敯涓潵杩欓噷鐨勯斾腑锛屼害鏄姩浣滅殑鏈畬鎴愶紝鎴栨槸姝e湪閫斾腑鐨勮涔夋洿鍔犲己鐑堜竴浜涖傛墍浠ユ牴鎹鎰忥紝...
绛旓細浣曘倰銇椼仸銇勩倠銈撱仹銇欍亱锛濅綍銈掋仐銇︺亜銈嬨伄銇с仚銇嬨傘屻倱銆嶆槸銆屻伄銆嶃伄澶夊舰銆佸彛璇噷鐢ㄣ傛.銇曘倱銇犮仺鎬濄亞銆傦綖銇ㄦ濄亞銆傛垜璁や负锝烇紝鎴戞兂锝炴.銇曘倱鏄悕璇嶃佹帴銆屻仺鎬濄亞銆嶆椂銆佸繀椤荤敤銆屻仩銆嶄緥锛氭.銇曘倱銇暀甯堛仩銇ㄦ濄亜銇俱仚锛堟垜璁や负妫厛鐢熸槸鏁欏笀锛夊郊銇腑鍥戒汉銇犮仺鎬濄亜銇俱仚銆傛垜瑙夊緱浠栨槸涓浗浜恒
绛旓細2. 銈傘仯銇ㄦ槸鈥滄洿鈥濓紝銇氥仯銇ㄦ槸鈥滀竴鐩粹濇垨鈥...寰楀鈥濓紝銇嶃仯銇ㄦ槸鈥滀竴瀹氣濄傛暣鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸鈥滄庝箞娌℃潵寰楁洿鏃╁憿鈥濄傘亶銇亱銇c仧鏄敊鐨勶紝搴旇鏄亾銇亱銇c仧銆3. 鈥滄湀銇竴鍥炩濇槸鈥滄瘡鏈堜竴娆♀濈殑鎰忔濄傜粨鏋勪负 鏃堕棿鍗曚綅+銇+琛ㄧず棰戠巼鐨勬暟閲忚瘝 4. 銇ф槸鈥滅敤鈥濈殑鎰忔濓紝鈥滅敤浠涔堝仛鐨勨...