山园小梅翻译和赏析山园小梅的译文
翻译：百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。赏析：梅花，凌霜傲雪，冰清玉洁；古往今来，被视为高风亮节的楷模。作者在《山园小梅》一诗中，倾注了自己对梅花的真情实感，谱写了一曲对梅花的挚爱与赞颂之歌，奏响了遥接古今的咏梅华章！此诗被历代诗人誉为梅花诗的巅峰之作，咏梅之绝唱。
原文：众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
诗一开端就突写作者对梅花的喜爱与赞颂之情，它是在百花凋零的严冬迎着寒风昂然盛开，那明丽动人的景色把小园的风光占尽了。一个“独”字、一个“尽”字，充分表现了梅花独特的生活环境、不同凡响的性格和那引人入胜的风韵。
绛旓細缈昏瘧锛鐧捐姳鍑嬮浂锛岀嫭鏈夋鑺辫繋鐫瀵掗鏄傜劧鐩涘紑锛岄偅鏄庡獨鑹充附鐨勬櫙鑹叉妸灏忓洯鐨勯鍏夊崰灏銆傜█鐤忕殑褰卞効锛屾í鏂滃湪娓呮祬鐨勬按涓紝娓呭菇鐨勮姮鑺虫诞鍔ㄥ湪榛勬槒鐨勬湀鍏変箣涓嬨傚瘨闆鎯抽钀戒笅鏉ユ椂锛屽厛鍋风湅姊呰姳涓鐪硷紱铦磋澏濡傛灉鐭ラ亾姊呰姳鐨勫缇庯紝瀹氫細娑堥瓊澶遍瓌銆傚垢鍠滄垜鑳戒綆澹板悷璇碉紝鍜屾鑺变翰杩戯紝涓嶇敤鏁茬潃妾鏉垮敱姝岋紝鎵х潃閲戞澂楗厭鏉ユ璧忓畠浜嗐
绛旓細銆婂北鍥皬姊吢峰叾涓銆嬬炕璇戯細鐧捐姳閮藉凡缁忓噵璋紝鍙湁姊呰姳杩樺啋鐫瀵掗鏄傜劧鐩涘紑锛岄偅鏄庡獨鑹充附鐨勬櫙鑹叉妸灏忓洯鐨勯鍏夊崰灏銆傜█鐤忕殑褰卞効锛屾í鏂滃湪娓呮祬鐨勬按涓紝娓呭菇鐨勮姮鑺虫诞鍔ㄥ湪榛勬槒鐨勬湀鍏変箣涓嬨傚瘨闆鎯抽钀戒笅鏉ユ椂锛屽厛鍋风湅姊呰姳涓鐪硷紱铦磋澏濡傛灉鐭ラ亾姊呰姳鐨勫缇庯紝瀹氫細閿榄傚け榄勩傚垢鍠滄垜鑳戒綆澹板悷璇碉紝鍜屾鑺变翰杩戯紝涓嶇敤鏁茬潃妾鏉垮敱...
绛旓細銆愩婂北鍥皬姊呫嬪叏鏂囩炕璇戙戯細褰撶櫨鑺遍兘宸插噵璋㈠悗锛屽彧鏈夋鑺遍偅鏍风編涓姐佹槑鑹筹紝鎴愪负浜嗗皬鍥腑鏈鍚稿紩浜虹殑鏅壊銆傛鏍戞灊鏉″湪姘翠腑涓婃槧鍑轰簡绋鐤忕殑鍊掑奖锛屾贰娣＄殑鑺抽鍦ㄦ湀涓嬬殑榛勬槒涓诞鍔ㄩ鏁ｃ傚啲澶╃殑楦熷効鎯宠鍋滆惤鍦ㄦ鏋濅笂锛屽厛鍋峰伔鍦扮湅鐫锛屽澶╃殑铦磋澏濡傛灉鐭ラ亾杩欐鑺辩殑缇庝附锛屽簲璇ヤ細鍠滄鍒版瀬鐐广傚垢濂藉彲浠ュ悷璇椾笌姊呰姳浜茶繎锛屾棦涓...
绛旓細璇戞枃锛鐧捐姳鍑嬮浂锛岀嫭鏈夋鑺辫繋鐫瀵掗鏄傜劧鐩涘紑锛岄偅鏄庡獨鑹充附鐨勬櫙鑹叉妸灏忓洯鐨勯鍏夊崰灏銆傜█鐤忕殑褰卞効锛屾í鏂滃湪娓呮祬鐨勬按涓紝娓呭菇鐨勮姮鑺虫诞鍔ㄥ湪榛勬槒鐨勬湀鍏変箣涓嬨傚瘨闆鎯抽钀戒笅鏉ユ椂锛屽厛鍋风湅姊呰姳涓鐪硷紱铦磋澏濡傛灉鐭ラ亾姊呰姳鐨勫缇庯紝瀹氫細娑堥瓊澶遍瓌銆傚垢鍠滄垜鑳戒綆澹板悷璇碉紝鍜屾鑺变翰杩戯紝涓嶇敤鏁茬潃妾鏉垮敱姝岋紝鎵х潃閲戞澂楗厭鏉ユ璧忓畠浜嗐
绛旓細璇戞枃 鐧捐姳钀藉敖鍚庡彧鏈夋鑺辩唤鏀惧緱閭ｄ箞缇庝附銆佹槑鑹筹紝鎴愪负灏忓洯涓渶缇庝附鐨勯鏅鏋濆湪姘撮潰涓婃槧鐓у嚭绋鐤忕殑鍊掑奖锛屾贰娣＄殑鑺抽鍦ㄦ湀涓嬬殑榛勬槒涓诞鍔ㄩ鏁ｃ傚啲澶╃殑楦熻鍋滆惤鍦ㄦ鏋濅笂鍏堝伔鍋疯鐪嬶紝澶忔棩鐨勮澊铦跺鏋滅煡閬撹繖姊呰姳鐨勭編涓藉簲璇ユ儹鎰у緱姝诲幓銆傚垢濂藉彲浠ュ悷璇椾笌姊呰姳浜茶繎锛屾棦涓嶉渶瑕佹媿妾鏉挎瓕鍞憋紝涔熶笉鐢ㄩ噾妯介ギ閰掑姪鍏淬
绛旓細灞卞洯灏忔路鍏朵竴 銆愪綔鑰呫戞灄閫 銆愭湞浠ｃ戝畫 璇戞枃瀵圭収 浼楄姵鎽囪惤鐙殑濡嶏紝鍗犲敖椋庢儏鍚戝皬鍥傜枏褰辨í鏂滄按娓呮祬锛屾殫棣欐诞鍔ㄦ湀榛勬槒銆傞湝绂芥涓嬪厛鍋风溂锛岀矇铦跺鐭ュ悎鏂瓊銆傚垢鏈夊井鍚熷彲鐩哥嫀锛屼笉椤绘獉鏉垮叡閲戞ń銆
绛旓細灞卞洯灏忔鐨勮瘧鏂囧涓嬶細鐧捐姳鍑嬮浂锛岀嫭鏈夋鑺辫繋鐫瀵掗鏄傜劧鐩涘紑锛岄偅鏄庡獨鑹充附鐨勬櫙鑹叉妸灏忓洯鐨勯鍏夊崰灏界█鐤忕殑褰卞効锛屾í鏂滃湪娓呮祬鐨勬按涓紝娓呭菇鐨勮姮鑺虫诞鍔ㄥ湪榛勬槒鐨勬湀鍏変箣涓嬪瘨闆鎯抽钀戒笅鏉ユ椂锛屽厛鍋风湅姊呰姳涓鐪;铦磋澏濡傛灉鐭ラ亾姊呰姳鐨勫缇庯紝瀹氫細娑堥瓊澶遍瓌銆傚垢鍠滄垜鑳戒綆澹板悷璇碉紝鍜屾鑺变翰杩戯紝涓嶇敤鏁茬潃妾鏉垮敱姝岋紝鎵х潃閲戞澂楗厭鏉...
绛旓細灞卞洯灏忔鍏朵竴鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細涓銆佸師鏂 浼楄姵鎽囪惤鐙殑濡嶏紝鍗犲敖椋庢儏鍚戝皬鍥傜枏褰辨í鏂滄按娓呮祬锛屾殫棣欐诞鍔ㄦ湀榛勬槒銆傞湝绂芥涓嬪厛鍋风溂锛岀矇铦跺鐭ュ悎鏂瓊銆傚垢鏈夊井鍚熷彲鐩哥嫀锛屼笉椤绘獉鏉垮叡閲戞ń銆備簩銆佺炕璇 鐧捐姳鍑嬮浂锛岀嫭鏈夋鑺辫繋鐫瀵掗鏄傜劧鐩涘紑锛岄偅鏄庡獨鑹充附鐨勬櫙鑹叉妸灏忓洯鐨勯鍏夊崰灏姐傜█鐤忕殑褰卞効锛屾í鏂滃湪娓呮祬鐨勬按涓紝娓呭菇...
绛旓細灞卞洯灏忔缈昏瘧鍜岃祻鏋愬涓嬶細 涓銆佺炕璇 鐧捐姳鍑嬮浂锛岀嫭鏈夋鑺辫繋鐫瀵掗鏄傜劧鐩涘紑锛岄偅鏄庡獨鑹充附鐨勬櫙鑹叉妸灏忓洯鐨勯鍏夊崰鑽 绋鐤忕殑褰卞効锛屾í鏂滃湪娓呮祬鐨勬按涓紝娓呭菇鐨勮姮鑺虫诞鍔ㄥ湪榛勬槒鐨勬湀鍏変箣涓
绛旓細銆愮炕璇戙戯細鐧捐姳鍑嬮浂锛岀嫭鏈夋鑺辫繋鐫瀵掗鏄傜劧鐩涘紑锛岄偅鏄庡獨鑹充附鐨勬櫙鑹叉妸灏忓洯鐨勯鍏夊崰灏姐傜█鐤忕殑褰卞効锛屾í鏂滃湪娓呮祬鐨勬按涓紝娓呭菇鐨勮姮鑺虫诞鍔ㄥ湪榛勬槒鐨勬湀鍏変箣涓嬨傚瘨闆鎯抽钀戒笅鏉ユ椂锛屽厛鍋风湅姊呰姳涓鐪硷紱铦磋澏濡傛灉鐭ラ亾姊呰姳鐨勫缇庯紝瀹氫細娑堥瓊澶遍瓌銆傚垢鍠滄垜鑳戒綆澹板悷璇碉紝鍜屾鑺变翰杩戯紝涓嶇敤鏁茬潃妾鏉垮敱姝岋紝鎵х潃閲戞澂楗厭鏉ユ璧...
