意大利语和西班牙语区别有多大？
意大利语和西班牙语同属印欧语系拉丁语族，相似点很多，不过前者属于东语支，跟罗马尼亚语、撒丁语接近；后者属于西语支，跟法语、葡萄牙语接近。西班牙语的发音中没有平舌和翘舌的成对擦音，但有需要舌头颤动才能发出的颤音r，也就是人们平常所说的“大舌音”。西班牙语词汇大多数来自拉丁语词根，另有部分日耳曼语族语言演化而来的词汇，由于伊比利亚半岛在历史上曾遭受北非摩尔人的入侵，西语词汇中还有一部分来源于阿拉伯语。意大利语我不是很熟悉，不过我知道意大利语卷舌音特别多，一般用在歌剧演唱等专业场合。所以综上，学好西班牙语之后，学意大利语是明智的。意大利语与西班牙语同属于印欧语系拉丁语族，所以它们在语法，语音及词汇方面都有一定的联系，但其实相似程度也不是特别大，不过我可以保证你学过西班牙语后，葡萄牙语就是小菜一碟，因为西班牙语与葡萄牙语太像了，甚至你可以认为葡萄牙语是西班牙语的一种方言，这两者之间的差别微乎其微，比广东话和普通话之间的差距还小。
有句名言说西班牙语是对上帝说的话，意大利语是对情人说的话。这两种语言的相通性很强，一个是拉丁语在伊比利亚半岛的方言，另一个是拉丁语在亚平宁半岛的方言。这两种语言的发音基本上都是遵循一字一音的规则，这比英语的发音要简单得多。个人认为，学好西班牙语后，不仅是意大利语，其他拉丁语系的后代语言都会变得很简单，因为它们都是从拉丁语发展而来，基本语法都是相同的，但是除了罗马利亚语还保留了名词的变格外，其他的罗曼语族的语言的名词的格系统都已消失殆尽。
同为拉丁语系是很像的，但是单词拼写有不同，一个学西语的人大概能听懂70%左右意大利语，我们老师就是国内学西语，毕业后在意大利留学的。是有很多相近之处，但是还是很多字不一样，发音也不一样。如果你觉得没有区分的话，要不就是初学者，或者你的耳朵听力还不够，需要多听。
我感觉吧，这个意大利语的发音要简单些，朱自清就写过一篇文章说意大利语的发音是世界上最纯粹的；而西班牙语的就要相对复杂些，但是西班牙语的语法比意大利语要简单些。总体说来，这两种语言的相似程度很大，我觉得这是同一种语言的两种不同表现形式，西班牙语是热情的，意大利语是抒情的，浪漫的，真的，但是西班牙语的用途要比意大利与广泛得多。
绛旓細1銆佷娇鐢ㄥ湴鍖轰笉鍚 鎰忓ぇ鍒╄闄や簡鏄剰澶у埄銆佸湥椹姏璇哄拰姊佃拏鍐堢殑瀹樻柟璇█涔嬪锛岃繕鏄憺澹洓绉嶅畼鏂硅瑷涔嬩竴锛屽湪鐟炲＋涓昏闆嗕腑浜庢彁濂戣宸炲拰鏍煎姵閭﹂】宸炪傚畠杩樺箍娉涢氳浜庢柉娲涙枃灏间簹銆佸厠缃楀湴浜氥佹懇娲涘摜銆佺編鍥姐佸姞鎷垮ぇ銆侀樋鏍瑰环銆傛剰澶у埄璇繕鍚岃嫳璇竴鏍凤紝鏄捣鐩楄倖铏愮殑闈炴床鍥藉绱㈤┈閲岀殑閫氱敤璇█銆傝タ鐝墮璇富瑕佹槸鍦ㄦ媺涓佺編娲插浗瀹朵腑锛...
绛旓細1銆佷娇鐢ㄥ湴鍖轰笉鍚 鎰忓ぇ鍒╄闄や簡鏄剰澶у埄銆佸湥椹姏璇哄拰姊佃拏鍐堢殑瀹樻柟璇█涔嬪锛岃繕鏄憺澹洓绉嶅畼鏂硅瑷涔嬩竴锛屽湪鐟炲＋涓昏闆嗕腑浜庢彁濂戣宸炲拰鏍煎姵閭﹂】宸炪傝タ鐝墮璇富瑕佹槸鍦ㄦ媺涓佺編娲插浗瀹朵腑锛堝反瑗裤佷集鍒╁吂銆佹硶灞炲湱浜氶偅銆佹捣鍦扮瓑鍦伴櫎澶栵級銆傝タ鐝墮璇湪瑗跨彮鐗欓儴鍒嗗湴鍖恒佺編鍥姐佸ⅷ瑗垮摜銆佷腑缇庢床銆佸姞鍕掓瘮娴峰湴鍖恒佸摜浼︽瘮浜氥佸巹鐡滃灏斾互鍙婁箤...
绛旓細涓銆佽绉嶆湰璐ㄥ舰寮忎笉鍚 瑗跨彮鐗欒锛堣タ鐝墮璇細español锛夌畝绉拌タ璇紝灞炰簬鈥滃嵃娆ц绯-缃楁浖璇棌-瑗跨綏鏇艰鏀濄傛寜鐓х涓璇█浣跨敤鑰呮暟閲忔帓鍚嶏紝绾︽湁4.37浜夸汉浣滀负姣嶈浣跨敤锛屼负涓栫晫绗簩澶ц瑷锛屼粎娆′簬姹夎銆備娇鐢ㄨタ鐝墮璇殑浜烘暟鍗犱笘鐣屼汉鍙ｇ殑4.84%锛岀涓璇█鍜岀浜岃瑷鎬昏浣跨敤鑰呭皢杩5.7浜夸汉銆傛剰澶у埄璇睘浜...
绛旓細鎰忓ぇ鍒╄鍜岃タ鐝墮璇悓灞炲嵃娆ц绯绘媺涓佽鏃锛岀浉浼肩偣寰堝锛涓嶈繃鍓嶈呭睘浜庝笢璇敮锛岃窡缃楅┈灏间簹璇佹拻涓佽鎺ヨ繎锛涘悗鑰呭睘浜庤タ璇敮锛岃窡娉曡銆佽憽钀勭墮璇帴杩銆傝タ鐝墮璇殑鍙戦煶涓病鏈夊钩鑸屽拰缈樿垖鐨勬垚瀵规摝闊筹紝浣嗘湁闇瑕佽垖澶撮ⅳ鍔ㄦ墠鑳藉彂鍑虹殑棰ら煶r锛屼篃灏辨槸浜轰滑骞冲父鎵璇寸殑鈥滃ぇ鑸岄煶鈥濄傝タ鐝墮璇瘝姹囧ぇ澶氭暟鏉ヨ嚜鎷変竵璇瘝鏍癸紝鍙︽湁閮...
绛旓細鍏充簬鎰忓ぇ鍒╄鍜岃タ鐝墮璇埌搴曟湁浠涔堝尯鍒殑闂绠鍗曞洖绛斾竴涓嬨瑗跨彮鐗欒锛圕astellano鎴朎spa艌ol锛夋槸涓栫晫绗笁澶ц瑷銆傝タ鐝墮璇睘鍗版璇郴缃楅┈璇棌銆傛枃瀛楅噰鐢ㄦ媺涓佸瓧姣嶃傛槸浠庨氫織鎷変竵璇腑鍙戝睍鑰屾潵鐨勶紝鍚屾椂鍙楀埌宸存柉鍏嬭鍜岄樋鎷変集璇殑褰卞搷銆傝タ鐝墮璇煶鐨勫吀鍨嬬壒寰佹槸杈呴煶寮卞寲锛岃叚闊冲寲銆傜浉鍚岀殑鐜拌薄涔熷彲浠ュ湪澶ч儴鍒嗙殑缃楁浖璇郴鐨...
绛旓細鏄竴鏍风殑锛瑗跨彮鐗欒銆鎰忓ぇ鍒╄鍜钁¤悇鐗欒鍚屽睘浜庣綏鏇艰鏃忥紝鍙堢О鎷変竵璇棌銆傜綏鏇艰鏃忥紝鍙堢О鎷変竵璇棌锛屽睘浜庡嵃娆ц绯伙紝鍖呮嫭娉曡銆佹剰澶у埄璇佽タ鐝墮璇佽憽钀勭墮璇佺綏椹凹浜氳銆佺綏鏇间粈璇佸姞娉扮綏灏间簹璇瓑銆傜綏鏇艰鏃忓睘浜庡嵃娆ц绯伙紝婧愪簬鎷変竵璇紝涓昏鍖呮嫭缃楁浖璇棌璇歌瑷銆傛搷缃楁浖璇棌璇█鐨勪汉涓昏鍖呮嫭娆ф床浜哄拰鎷変竵缇庢床...
绛旓細鍥犱负涓ょ璇█閮藉杩囷紝涓汉璁や负杩樻槸瑗跨彮鐗欒绠鍗曚竴鐐 瑗跨彮鐗欒鐨勮娉曞鏉傜▼搴︽瘮涓嶄笂鎰忓ぇ鍒╄锛屼絾鏄彂闊宠姣旀剰澶у埄璇毦涓浜涳紝璇熸垜瑙夊緱瑗跨彮鐗欒姣旀剰澶у埄璇繕瑕佸揩鈥︹﹁櫧鐒舵剰澶у埄浜鸿璇濆凡缁忔槸娆ф床鏁颁竴鏁颁簩鐨勪簡锛屼絾涓汉鎰熻杩樻槸瑗跨彮鐗欒瑕佸揩涓鐐广備粠璇硶鏉ヨ锛屾剰澶у埄璇殑鏃舵佹洿澶嶆潅涓鐐光︹igh锛屾垜鍒扮幇鍦ㄨ繕娌″...
绛旓細瑗跨彮鐗欒涓鍚戣绉颁负鈥滃拰涓婂笣璇寸殑璇濃濓紝姣旇嫳璇浜嗕釜瀛楁瘝锛屼篃鏄瑗胯閲岄潰鐗规湁鐨勩傚彂闊冲拰鎰忓ぇ鍒╄鐩镐技锛屼笉杩囨病鏈夋剰澶у埄璇彂闊充赴瀵岋紝鍥犱负鎰忓ぇ鍒╄鐨勫厓闊"e銆乷"杩樻湁寮鍙ｉ煶闂彛闊充箣鍒嗭紝瑗跨彮鐗欒杈呴煶闊崇礌涔熸病鏈夋剰澶у埄璇赴瀵屻傛墍浠ヨタ鐝墮璇殑璇煶杩樻槸闈炲父濂藉鐨勩傝タ璇腑鏈夊ぇ鑸岄ⅳ闊斥淩鈥濓紝鍙戦煶娓呮櫚杩樺ソ锛屼笉鐒跺惉璧锋潵...
绛旓細瑗跨彮鐗欒銆佹剰澶у埄璇佽憽钀勭墮璇繖涓夌璇█鍚屽睘鍗版璇郴鎷変竵璇棌锛堟垨鑰呭彨缃楁浖璇棌锛屾垨鑰呭彨鎰忓ぇ鍒╄鏃忥級锛岄兘鏄粠閫氫織鎷変竵璇紨鍙樿屾潵锛屽湪璇嶆硶銆佸彞娉曚笂闆峰悓搴﹀緢楂樸傚氨璇煶鏂归潰鏉ヨ锛瑗跨彮鐗欒涓庢剰澶у埄璇寰堢浉浼硷紝鑰屼笖閮芥病鏈夐蓟鍏冮煶銆傝タ鐝墮璇病鏈夋剰澶у埄璇闊抽煶绱犲锛屽湪鎮﹁虫т笂鎰忓ぇ鍒╄鑳滀竴绛广傝憽钀勭墮璇富瑕佹湁娆ф床...
绛旓細鑰屾剰澶у埄璇紝灏辨槸鈥滀竷鈥濈殑鍙戦煶锛岃繖绫诲瀷鍖哄埆鏈寰堝锛屼絾鏄讳綋鑰岃█锛屼袱涓瑷鐨勫尯鍒繕鏄緢灏忕殑銆傛荤殑鏉ヨ璇█娌℃湁绠鍗曞鏄撶殑鍖哄埆锛屽彧鏄夯鐑﹀拰涓嶉夯鐑﹁屽凡銆瑗跨彮鐗欒鍜屾剰澶у埄璇閮芥槸鎷変竵璇紝鎵浠ヤ粬浠殑璇硶缁撴瀯涔熷ソ锛屽崟璇嶄篃濂斤紝閮戒笉闅撅紝瀛﹁捣鏉ユ瘮杈冪畝鍗曠殑銆傛墜鎵撶殑濂借緵鑻︼紝妤间富瑙夊緱杩樿鐨勮瘽锛岃寰楃粰璧忛噾鍝︼紒
