《智子疑邻》原文及翻译
智子疑邻是一个成语，那么你知道他的文言文原文是怎样的吗？下面是的我为大家收集整理的“《智子疑邻》原文及翻译”，供大家参考！希望能够帮助到大家！更多文言文原文请持续关注！
《智子疑邻》原文及翻译
节选自《 韩非子·说难》（《 韩非子新校注》，上海古籍出版社2000年版），题目是编者加的。作者是 韩非（韩非子）（约前280-前233），战国末期著名思想家， 法家思想的集大成者。他的著作收在《韩非子》里。
原文
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑 ，必将有盗。”其邻人之父 亦云。暮而 果大亡 其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
注释
1、宋：宋国。
2、富人；富裕的人。
3、雨（ yù）：下雨，名词作动词。.
4、坏：毁坏，损坏。
5、筑：修补。
6、盗：小偷，在这里动词活用为名词。
7、父（ fǔ）： 古代对老年男子的尊称，这里 译为“老人”，指邻居家的老人。
8、亦云：也这样说。云：说。亦：也。
9、暮：晚上。
10、而：表修饰。
11、果：果然。
12、亡：丢失。
13、家：指这家人。
14、甚：很，非常。
15、智其子：意动用法，以······为智。认为他的儿子很聪明。智 认为…聪明。
16、而（疑邻人之父）：表示转折关系。
古今异义
例句 古义今义
1、 亡 古意：丢失 今意：死亡
2、其邻人之父亦 云 古意：说 今意：常做“云朵”讲，在空中悬浮的有水滴、冰晶凝聚形成的物体
一词多义
1.暮：
夜晚（ 暮而果大 亡其财）
年老（ 烈士暮年，壮心不已）
2.果：
果然（暮而 果大亡其财）
结果（未 果，寻病终）
3.亡：
丢失（暮而果大 亡其财）
逃跑（今 亡亦死，举大计亦死）
通“无”没有（ 河曲智叟 亡以应）对他而且过也必经之
4.其：
其子曰（代词；代指他的）
其家甚智其子（这）
5.之：
他/她。（人称//的//语气助词：不译//去、到）
6.而：
暮而果大亡其财（表修饰）
而疑邻人之父（表转折；却）
翻译
宋国有个富人，因下大雨，他家的墙被雨水冲坏了。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定会有盗贼进来。他家隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，那家人认为自己的儿子很聪明，但他却怀疑是隔壁那个老人偷了他们的财物。
道理
1.从主人那：听别人意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。
2.从老人那：当你说话的时候，不能只考虑自己的话对与不对，还要想一想自己的地位和处境，是否适合发表这样的意见。我们不可以对别人报以偏见，要客观看事物。相信他人善言。
3.从 消极方面，这篇文章的主旨：向人进言，要注意自己和听者的关系。
4.从积极方面，这篇文章的主旨：听取意见应该听正确的，不要看提意见的人是什么人，对人不能持偏见
持相同看法的人却因为身份不同（与主人的亲疏关系不同）而遭到不同对待。
5.告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论.听别人的意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。
绛旓細鏅哄瓙鐤戦偦鍑鸿嚜銆婇煩闈炲瓙路璇撮毦銆嬩腑鐨勩婇鍒欐棴绡囥嬨傛帴涓嬫潵鍒嗕韩鏅哄瓙鐤戦偦鐨勫瘬鎰鍙婄炕璇锛屼緵鍙傝冦傛櫤瀛愮枒閭荤殑瀵撴剰 鈶犲瑙傚垎鏋愶細鎸佹湁鐩稿悓鎰忚鐨勪汉鍥犺韩浠戒笉鍚屽強涓庝富浜轰翰鐤忓叧绯荤殑涓嶅悓鑰岄伃鍒颁笉鍚屽寰呫傗憽绉瀬鏂归潰(瀵屼汉瑙掑害)锛氬惉鍙栦汉鎰忚鏃朵笉鑳藉洜鍏惰韩浠戒笉鍚屻佷笌鑷繁鐨勪翰鐤忓叧绯讳笉鍚岃屽喅瀹氭槸鍚﹀瓨鍦ㄥ亸瑙併傗憿...
绛旓細鍘熸枃 鏅哄瓙鐤戦偦 瀹嬫湁瀵屼汉,澶╅洦澧欏潖.鍏跺瓙鏇帮細鈥滀笉绛,蹇呭皢鏈夌洍.鈥濆叾閭讳汉涔嬬埗锛堣佷汉锛変害浜.鏆屾灉澶т骸鍏惰储,鍏跺鐢氭櫤鍏跺瓙,鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗锛堣佷汉锛.璇戞枃 瀹嬪浗鏈変釜瀵屼汉,鍥犱笅澶ч洦,澧欏潔濉屼笅鏉.浠栧効瀛愯锛氣滃鏋滀笉锛堣刀绱э級淇瓚瀹,涓瀹氭湁鐩楄醇杩涙潵.鈥濅粬浠殧澹佺殑鑰佷汉涔熻繖涔堣.杩欏ぉ鏅氫笂鏋滅劧涓㈠け浜嗗ぇ閲忚储鐗...
绛旓細鑺傞夎嚜銆婇煩闈炲瓙路璇撮毦銆嬶紝棰樼洰鏄紪鑰呭姞鐨勩備綔鑰呮槸闊╅潪锛堥煩闈炲瓙锛夛紙绾﹀墠280-鍓233锛夛紝鎴樺浗鏈湡钁楀悕鎬濇兂瀹讹紝娉曞鎬濇兂鐨勯泦澶ф垚鑰呫備粬鐨勮憲浣滄敹鍦ㄣ婇煩闈瀛愩閲屻備腑鏂囧悕锛鏅哄瓙鐤戦偦 娉ㄩ煶锛歾h矛 z菒 y铆 l铆n 鎰熸儏鑹插僵锛氳船涔夎瘝 鍑哄锛氥婇煩闈炲瓙路璇撮毦銆嬪垎浜 鎴愯姒傝 鍩烘湰淇℃伅 銆愯嫳鏂缈昏瘧銆慣hink the child...
绛旓細鈥濅粬浠殧澹佺殑鑰佷汉涔熻繖涔堣銆傝繖澶╂櫄涓婃灉鐒朵涪澶变簡澶ч噺璐㈢墿锛岃繖瀹朵汉寰堣禐璧忓効瀛愯仾鏄庯紝鍗存鐤戝伔鐩楁槸闅斿閭ｄ釜鑰佷汉骞茬殑銆鍘熸枃锛屽畫鏈夊瘜浜猴紝澶╅洦澧欏潖銆傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储锛屽叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗銆鏅哄瓙鐤戦偦锛屾垚璇吀鏁咃紝鍑鸿嚜銆婇煩闈炲瓙路璇撮毦銆嬨傚憡璇夋垜浠笉...
绛旓細銆婃櫤瀛愮枒閭汇鍙ゆ枃缈昏瘧涓猴細瀹嬪浗鏈変釜瀵屼汉锛屽洜涓嬪ぇ闆紝澧欏潔濉屼笅鏉ャ備粬鍎垮瓙璇达細鈥滃鏋滀笉锛堣刀绱э級淇瓚瀹冿紝涓瀹氭湁鐩楄醇杩涙潵銆傗濅粬浠殧澹佺殑鑰佷汉涔熻繖涔堣銆傝繖澶╂櫄涓婃灉鐒朵涪澶变簡澶ч噺璐㈢墿锛岃繖瀹朵汉寰堣禐璧忓効瀛愯仾鏄庯紝鍗存鐤戝伔鐩楁槸闅斿閭ｄ釜鑰佷汉骞茬殑銆傚彜鏂鍘熸枃涓猴細瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆ㄥ鍧忋傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾...
绛旓細鏅哄瓙鐤戦偦鍘熸枃鍙婄炕璇閬撶悊濡備笅鏂囷細銆婃櫤瀛愮枒閭汇鐨勫師鏂 瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆ㄥ鍧忋傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储锛屽叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗銆傘婃櫤瀛愮枒閭汇嬬殑璇戞枃 瀹嬪浗鏈変綅瀵屼汉锛屼粬瀹剁殑澧欏洜涓哄ぇ闆ㄨ屽潔濉屻備粬鐨勫効瀛愯锛氣滃鏋滀笉璧剁揣淇瓚澧欙紝蹇呭畾浼氭湁鐩楄醇杩涙潵銆傗...
绛旓細杩欏瀵屼汉璁や负鍎垮瓙寰堟槑鏅猴紝鍗村閭诲眳鑰佷汉璧蜂簡鐤戝績銆1銆佸嚭澶勶細鍏堢Е路闊╅潪銆婇煩闈炲瓙路璇撮毦銆嬶細瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆紝澧欏潖銆傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储銆傚叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰鐤戦偦浜轰箣鐖躲傛浜屼汉璇磋呯殕褰撶煟锛屽帤鑰呬负鎴紝钖勮呰鐤戯紝鍒欓潪鐭ヤ箣闅句篃锛屽鐭ュ垯闅句篃銆傛晠缁曟湞涔...
绛旓細缈昏瘧锛氬畫鍥芥湁涓瘜浜猴紝鍥犱笅澶ч洦锛屽鍧嶅涓嬫潵銆備粬鍎垮瓙璇达細鈥滃鏋滀笉锛堣刀绱э級淇瓚瀹冿紝涓瀹氭湁鐩楄醇杩涙潵銆傗濅粬浠殧澹佺殑鑰佷汉涔熻繖涔堣銆傝繖澶╂櫄涓婃灉鐒朵涪澶变簡澶ч噺璐㈢墿锛岃繖瀹朵汉寰堣禐璧忓効瀛愯仾鏄庯紝鍗存鐤戝伔鐩楁槸闅斿閭ｄ釜鑰佷汉骞茬殑銆傚嚭鑷細闊╅潪瀛愩闊╅潪瀛惵疯闅 棰滃垯鏃瘒銆嬬殑銆婃櫤瀛愮枒閭汇涓绘棬锛氳繖鍒欐晠浜嬪憡璇汉浠紝濡傛灉涓...
绛旓細瀹嬪浗鏈変竴涓瘜浜猴紝澶╀笅澶ч洦锛屼粬瀹剁殑澧欏潖浜嗐傚瘜浜虹殑鍎垮瓙璇达細鈥滆鏄笉淇瓚锛屼竴瀹氫細鏈夌洍璐兼潵鍋蜂笢瑗裤傗濋偦灞呭鐨勮佸叕鍏篃杩欐牱璇淬傛櫄涓婂瘜浜哄鏋滅劧涓㈠け浜嗗緢澶氫笢瑗裤傜粨鏋滐紝閭ｄ釜瀵屼汉璁や负鑷繁鐨勫効瀛愯仾鏄庯紝鍗存鐤戦偦灞呭鐨勮佸叕鍏伔浜嗕粬瀹剁殑涓滆タ銆傚畠鍛婅浜轰滑锛屽鏋滀笉灏婇噸浜嬪疄锛屽彧鐢ㄤ翰鐤忓拰鎰熸儏浣滀负鍒ゆ柇鏄潪鐨勬爣鍑嗭紝灏...
绛旓細鍗达級[4]鍛婅浜轰滑锛屽鏋滀笉灏婇噸浜嬪疄锛屽彧鐢ㄤ翰鐤忓拰鎰熸儏浣滀负鍒ゆ柇鏄潪鐨勬爣鍑嗭紝灏变細涓昏鑷嗘祴锛屽緱鍑洪敊璇殑缁撹.銆3. 姹銆婃櫤瀛愮枒閭汇闃呰棰樺強绛旀,骞惰缈昏瘧杩欑瘒鏂囪█鏂,璇村嚭鍏舵劅 *** 瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆ㄥ鍧忋傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储锛屽叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰岀枒閭讳汉涔...
