屈原列传第三段原文及翻译
屈原列传第三段原文如下：
屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。“离骚”者，犹离忧也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。
屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者，可谓兼之矣。上称帝喾，下道齐桓，中述汤、武，以刺世事。
明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。其文约，其辞微，其志洁，其行廉。其称文小而其指极大，举类迩而见义远。其志洁，故其称物芳；其行廉，故死而不容。自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。推此志也，虽与日月争光可也。
译文：
屈原痛心楚怀王听信谗言，不能分辨是非，谄媚国君的人遮蔽了楚怀王的明见，邪恶的小人危害公正无私的人，端方正直的人不被昏君谗臣所容，所以忧愁深思，就创作了《离骚》。“离骚”，就是遭遇忧愁的意思。
上天，是人的原始；父母，是人的根本。人处境困难时，总是要追念上天和父母（希望给以援助），所以劳累疲倦时，没有不呼叫上天的；病痛和内心悲伤时，没有不呼叫父母的。屈原正大光明行为正直，竭尽忠心用尽智慧来侍奉他的国君，却被小人离间，可以说处境很困难。诚信而被怀疑，尽忠却被诽谤，能没有怨愤吗？
屈原作《离骚》，是从怨愤引起的。《诗经》中的国风，写男女恋情而不过度，小雅有怨刺之言，但不直接愤怒。屈原的《离骚》诗，则两者之美兼而有之。（他）远古提到帝喾，近古提到齐桓公，中古提到商汤、周武王，利用古代帝王这些事用来讽刺当世社会。阐明道德的广大崇高，治乱的条理，没有不全表现出来的。
他的文章简约，语言含蓄，他的志趣高洁，行为正直。就其文字来看，不过是寻常事情，但是它的旨趣是极大的，列举的虽是肯前事物，但是表达意思很深远。
他的志趣高洁，所以作品中多用美人芳草作比喻；他的行为正直，所以至死不容于世。他自动地远离污泥浊水，像蝉脱壳那样摆脱污秽环境，以便超脱世俗之外，不沾染尘世的污垢，出于污泥而不染，依旧保持高洁的品德，推究这种志行，即使同日月争光都可以。
文章赏析
在本文中，屈原反复地论述历代兴亡，认为亡是由于残害忠良，而兴是由于举贤授能。他主张要替人民打算，要选贤与能，这是有民主思想的因素的。
因此，司马迁说他能够明道德之广崇，治乱之条贯，是正确的。司马迁不仅赞成他的贤能政治的主张，并且认为屈原就是贤能兼备的人。他说：“怀王以不知忠臣之分，故内惑于郑袖，外欺于张仪，疏屈平而信上官大夫、令尹子兰，兵挫地削，亡其六郡，身客死于秦，为天下笑。此不知人之祸也。”
绛旓細銆婄楠氥嬬殑绡囩珷涓紝涓婃函鑷冲彜浠ｇ殑甯濆柧锛屼笅鑷虫槬绉嬬殑榻愭锛屼腑娑夊晢姹ゅ拰鍛ㄦ鐨勬不鍥戒箣閬擄紝閮芥槸瀵瑰綋鏃剁ぞ浼氱幇瀹炵殑鐘鍒╄鍒恒傚畠閫氳繃涓板瘜鐨勯亾寰锋弿缁樺拰瀵规不涔卞叴琛扮殑娣卞叆鍓栨瀽锛屽睍鐜颁簡浣滆呴珮灏氱殑蹇楀悜鍜屽粔娲佺殑琛屼负銆灞堝師鐨勬枃瀛楃畝娲佽屾繁娌夛紝浠栫殑鍒涗綔鏃㈣〃杈句簡涓汉鐨勬磥韬嚜濂斤紝鍙堝绀句細鐜板疄杩涜浜嗛拡鐮椂寮婄殑鎻ず銆
绛旓細銆灞堝師鍒椾紶銆嬭妭閫鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囪妭閫夛細灞堝師鑰咃紝鍚嶅钩锛屾涔嬪悓濮撲篃銆備负妤氭鐜嬪乏寰掋傚崥闂诲己蹇楋紝鏄庝簬娌讳贡锛屽ù浜庤緸浠ゃ傚叆鍒欎笌鐜嬪浘璁浗浜嬶紝浠ュ嚭鍙蜂护锛涘嚭鍒欐帴閬囧瀹紝搴斿璇镐警銆傜帇鐢氫换涔嬨備笂瀹樺ぇ澶笌涔嬪悓鍒楋紝浜夊疇鑰屽績瀹冲叾鑳姐傛鐜嬩娇灞堝師閫犱负瀹护锛屽眻骞冲睘鑽夌鏈畾銆備笂瀹樺ぇ澶鑰屾澶轰箣锛屽眻骞充笉涓...
绛旓細璇戞枃锛灞堝師鍚嶅钩锛屼笌妤氬浗鐨勭帇鏃忓悓濮撱備粬鏇炬媴浠绘鎬鐜嬬殑宸﹀緬銆傝闂诲箍鍗氾紝璁板繂鍔涘緢寮猴紝閫氭檽娌荤悊鍥藉鐨勯亾鐞嗭紝鐔熸倝澶栦氦搴斿杈炰护銆傚鍐呬笌鎬鐜嬭皨鍒掑晢璁浗浜嬶紝鍙戝彿鏂戒护锛涘澶栨帴寰呭瀹紝搴旈叕璇镐警銆傛鐜嬪緢淇′换浠栥備笂瀹樺ぇ澶拰浠栧悓鍦ㄦ湞鍒楋紝鎯充簤寰楁鐜嬬殑瀹犲垢锛屽績閲屽珘濡掑眻鍘熺殑鎵嶈兘銆傛鐜嬭灞堝師鍒惰娉曚护锛屽眻鍘熻捣鑽夊皻鏈畾绋...
绛旓細灞堝師鍒椾紶鍘熸枃鍙婄炕璇娉ㄩ噴濡備笅锛氥愬師鏂囥戝眻鍘熻咃紝鍚嶅钩锛屾涔嬪悓濮撯憼涔熴備负妤氭鐜嬪乏寰掆憽銆傚崥闂烩憿寮哄織鈶ｏ紝鏄庝簬娌讳贡鈶わ紝濞粹懃浜庤緸浠も懄銆傚叆鈶у垯涓庣帇鍥捐鍥戒簨锛屼互鍑哄彿浠わ紝鍑衡懆鍒欐帴閬囧瀹⑩懇锛屽簲瀵硅渚傜帇鐢氫换(11)涔嬨備笂瀹樺ぇ澶(12)涓庝箣鍚屽垪(13)锛屼簤瀹狅紝鑰屽績瀹(14)鍏惰兘銆傛鐜嬩娇灞堝師閫犱负(15)瀹护(...
绛旓細銆灞堝師鍒椾紶銆嬫槸銆婂彶璁般嬪嵎鍏崄鍥涖婂眻鍘熻淳鐢熷垪浼犮嬩腑鏈夊叧灞堝師鐢熷钩鐨勯儴鍒嗭紝閫夌紪鏃跺垹鍘鍘熸枃涓敹褰曠殑銆婃娌欍嬭祴锛屽姞涓婁簡鍙搁┈杩佷负璇ヤ紶鍐欑殑璧炶锛屼綔涓烘湰鏂囩殑鏈鏈竴娈点傚徃椹縼鍦ㄨ繖绡囦紶璁颁腑杩愮敤澶瑰彊澶硅鐨勬墜娉曪紝浠ュ濠夊吀闆呯殑杈炶椈锛岃姝屼簡灞堝師楂樺皻鐨勫搧寰峰拰鐖卞浗鐨勭簿绁烇紝鎰熷徆浜嗕笘閬撶殑涓嶅叕锛岃〃杈句簡瀵瑰眻鍘熸繁鍒囩殑鍚屾儏...
绛旓細涓嶈幏涓栦箣婊嬪灑锛宊鐒舵偿鑰屼笉婊撹呬篃銆傛帹姝ゅ織涔燂紝铏戒笌鏃ユ湀浜夊厜鍙篃銆璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 灞堝師鐥涘績浜庢鎬鐜嬭虫湹鍚笉鍒版纭殑鎰忚锛岀溂鐫涗篃琚皸瑷璋勫獨鎵閬斀锛岄偑鎭朵箣浜轰镜瀹冲叕閬擄紝姝ｇ洿涔嬩汉涓嶄负灏忎汉鎵瀹癸紝鎵浠ュ咖蹇冨俊蹇★紝鍐欎笅銆婄楠氥嬭繖鏍蜂竴棣栬瘲銆傗滅楠氣濓紝灏辨槸閬彈蹇ф偅鐨勬剰鎬濄傚ぉ鏄汉绫荤殑鍘熷锛岀埗姣嶆槸浜虹殑...
绛旓細灞堝師鍒椾紶閲嶇偣鍙ュ瓙缈昏瘧濡備笅锛氬眻鍘熻咃紝鍚嶅钩锛屾涔嬪悓濮撲篃銆備负妤氭鐜嬪乏寰掋傚崥闂诲己蹇楋紝鏄庝簬娌讳贡锛屽ù浜庤緸浠ゃ傚叆鍒欎笌鐜嬪浘璁浗浜嬶紝浠ュ嚭鍙蜂护锛涘嚭鍒欐帴閬囧瀹紝搴斿璇镐警銆傜帇鐢氫换涔嬨傚眻鍘燂紝鍚嶅瓧鍙钩锛屾槸妤氱帇鐨勫悓濮撱傚仛妤氭鐜嬬殑宸﹀緬銆傦紙浠栵級鐭ヨ瘑骞垮崥锛岃蹇嗗姏寰堝己锛屾槑浜嗗浗瀹舵不涔辩殑閬撶悊锛屾搮闀垮浜よ緸浠ゃ傚鍐咃紝...
绛旓細2014-01-21 姹備竴绡囥婂眻鍘熷垪浼犮嬬殑鏂囪█鏂囩炕璇 9 2010-09-09 姹傞珮涓鏂囥婂眻鍘熷垪浼犮嬩腑鐨勪竴鍙ョ炕璇,瑕佹眰瀛楀瓧瀵瑰簲: 7 2012-05-24 銆婂彶璁奥峰眻鍘熷垪浼犮鍏ㄦ枃缈昏瘧 311 2008-05-03 灞堝師鍒椾紶鐨勭炕璇 86 2012-12-10 甯繖缈昏瘧涓涓嬨婂眻鍘熷垪浼犮嬬殑杩欏嚑鍙ャ傘 1 2008-03-15 灞堝師鍒椾紶缈昏瘧鍜瑙ｆ瀽 133 2011-05...
绛旓細灞堝師锛屼粬鐨勫悕鏄钩锛屾鍥界帇鏃忕殑鍚屽銆傦紙浠栵級鍋氭鎬鐜嬬殑宸﹀緬銆傦紙浠栵級鍗氶椈寮鸿锛屾噦寰楁不鐞嗭紙鍥藉鐨勶級涔卞眬锛岀啛鎮 杈炰护銆傝繘鍏ユ湞涓兘涓庡浗鐜嬭璁哄浗浜嬨佹潵鍙戝竷鍙蜂护锛屽闈㈠彲浠ユ帴寰呭瀹紝搴斿璇镐警鍥姐傚浗鐜嬪緢閲嶇敤浠栥備笂瀹樺ぇ澶拰浠栧悓鏈濅负瀹橈紝锛堜负浜嗭級浜夊疇鑰屽績涓珘濡掍粬鐨勬墠鑳姐傦紙妤氾級鎬鐜嬭灞堬紙璧疯崏锛夊師鍒跺畾瀹护锛...
绛旓細灞堝師鍒椾紶鍓涓夋缈昏瘧濡備笅锛氬眻鍘熷悕鍙钩锛屾槸妤氬浗鐜嬫棌鐨勫悓濮撱傛媴浠昏繃妤氭鐜嬬殑宸﹀緬銆備粬鐭ヨ瘑骞垮崥锛岃蹇嗗姏寰堝己锛屽緢浜嗚В娌诲浗涔嬮亾锛屾搮闀垮浜よ緸浠ゃ傚鍐呰窡妤氱帇鍟嗚鍥藉澶т簨锛屽彂甯冨彿浠わ紱瀵瑰鎺ュ緟浣胯妭锛屽簲閰悇鍥借鍊欍傛鎬鐜嬮潪甯镐俊浠讳粬銆備笂瀹樺ぇ澶拰灞堝師瀹樹綅鐩稿綋锛屼负浜嗕簤寰楋紙妤氭鐜嬬殑锛夊疇鐖憋紝鍥犺屽績閲屽珘濡掑眻鍘熺殑璐よ兘銆傛湁...
