微君之故胡为乎中露的翻译
微君之故胡为乎中露的翻译如果不是为君主，何以还在露水中？
微君之故胡为乎中露出自《邶风》，《邶风》是中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。近现代学者多认为此诗是苦于劳役的人发出的怨词，表达了服役之人遭受统治者的压迫，夜以继日地在野外干活，有家不能归的怨愤。
全诗采用反问、隐语、互文等多种修辞方式，情感表达宛转而有情致，重章换字，押韵和谐，兼有长短的句式，节奏感强，韵律和谐优美，用词异常精巧。
《邶风》，邶国之风也。周灭殷商后，周武王以商治商，封纣王之子武庚于今汤阴县城邶城村，号邶国。《诗经》中的《邶风》即为产生、采集、流传于邶国大地的古老而至今仍荡人心弦的诗篇。
《诗经》的介绍：
《诗经》 ，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（《南陔》《白华》《华黍》《由庚》《崇丘》《由仪》），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传说为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。
绛旓細sh矛 w膿i 锛宻h矛 w膿i 锛宧煤 b煤 gu墨 锛焪膿i jun zh墨 g霉 锛宧煤 w茅i h奴 zh艒ng l霉 锛佸紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛寰悰涔嬫晠锛鑳′负涔庝腑闇锛乻h矛 w膿i 锛宻h矛 w膿i 锛宧煤 b煤 gu墨 锛焪膿i jun zh墨 g艒ng 锛宧煤 w茅i h奴 n铆 zh艒ng 锛佸紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紒浜屻佺櫧璇璇戞枃 ...
绛旓細1銆併婂紡寰嬪師鏂囷細寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛鑳′负涔庝腑闇锛熷紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紵2銆璇戞枃 澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓轰簡鍏绘椿浣犱滑锛屼綍蹇呰繕鍦ㄩ湶姘翠腑鍔充綔锛佸ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓轰簡鍏绘椿浣犱滑锛屼綍蹇呰繕鍦ㄦ偿娴嗕腑鍔充綔锛3銆佸叧浜庢璇椾富鏃紝銆婃瘺璇...
绛旓細涓銆佸師鏂囷細銆婂紡寰嬩綒鍚 銆斿厛绉︺曞紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊?寰悰涔嬫晠锛鑳′负涔庝腑闇?寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰?寰悰涔嬭含锛岃儭涓轰箮娉ヤ腑?浜屻缈昏瘧锛氬ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹?(濡傛灉)涓嶆槸涓轰簡鍚涗富锛屼綍蹇呰繕鍦ㄩ湶姘翠腑鍔充綔!澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅彛瀹?(濡傛灉)涓嶆槸涓轰簡鍚涘瓙锛屼綍蹇呰繕鍦ㄦ偿娴嗕腑鍔充綔!銆婂紡寰嬫槸涓棣...
绛旓細鑳′负涔庢偿涓殑鎰忔濓細濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓紵鍘熸枃锛氬紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛寰悰涔嬫晠锛鑳′负涔庝腑闇锛熷紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紵鍑鸿嚜锛氥婅瘲缁徛烽偠椋庛嬪厛绉︽椂浠ｃ璇戞枃锛氬ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紵澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸...
绛旓細璇椾汉绱ф帴鐫渚夸氦寰呬簡鍘熷洜锛氣寰悰涔嬫晠锛鑳′负涔庝腑闇鈥濓紱鈥滃井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓濄傛剰鎬濇槸璇达紝涓轰簡鍚涗富鐨勪簨鎯咃紝涓轰簡鍏绘椿浠栦滑鐨勮吹浣擄紝鎵嶄笉寰椾笉缁堝勾绱湀銆佹樇澶滀笉杈嶅湴鍦ㄩ湶姘村拰娉ユ祮涓娉㈠姵浣溿傜煭鐭簩绔狅紝瀵ュ鍑犲彞锛屽彈濂村焦鑰呯殑闈炰汉澶勫浠ュ強浠栦滑瀵圭粺娌昏呯殑婊¤厰鎰ゆ噾锛岀粰璇昏呯暀涓嬫瀬鍏舵繁鍒荤殑鍗拌薄銆傚湪鑹烘湳涓...
绛旓細鍑鸿嚜銆婂浗椋幝烽偠椋幝峰紡寰嬶紝鏄竴棣栧厛绉︽椂浠ｇ殑璇楁瓕锛屼綔鑰呮棤鍚嶆皬銆傞噰鐢ㄥ弽闂侀殣璇佷簰鏂囩瓑澶氱淇緸鏂瑰紡锛屾儏鎰熻〃杈惧疀杞屾湁鎯呰嚧銆傚師鏂囧涓嬶細寮忓井锛屽紡寰紒鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛鑳′负涔庝腑闇锛佸紡寰紝寮忓井锛佽儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紒璇戞枃濡備笅锛氬ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按...
绛旓細鑳′负涔庢偿涓笂涓鍙ユ槸鈥滃井鍚涗箣韬濄傝璇楀彞鍑鸿嚜銆婂紡寰嬨傚紡寰 鍏堢Е 路 銆婅瘲缁徛烽偠椋庛嬪紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛寰悰涔嬫晠锛鑳′负涔庝腑闇锛熷紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紵璇戞枃 澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紵澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓...
绛旓細瀵瑰悗涓栧彜鍏歌瘲姝屾湁鐫娣辫繙鐨勫奖鍝嶃傚叏鏂囦负锛氬紡寰紝寮忓井锛佽儭涓嶅綊锛寰悰涔嬫晠锛鑳′负涔庝腑闇锛佸紡寰紝寮忓井锛佽儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紒璇戞枃锛氬ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紒澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓紒
绛旓細澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵
绛旓細杩欐槸涓棣栧姵褰硅呯殑鎮叉瓕锛屼互鍜忓徆鐨勬柟寮忋佽川闂殑璇皵锛岀洿鎶掕兏鑷嗭紝鍫О鈥滈ゥ鑰呮瓕鍏堕锛屽姵鑰呮瓕鍏朵簨鈥濈殑缁忓吀涔嬩綔銆備簩銆佸紡寰師鏂囧甫鎷奸煶 寮忓井 銆婅瘲缁忋媠h矛 w膿i ,sh矛 w膿i ,h煤 b霉 gu墨 锛熷紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛焪膿i j奴n zh墨 g霉 锛宧煤 w茅i h奴 zh艒ng l霉 锛寰悰涔嬫晠锛鑳′负涔庝腑闇锛乻h矛 w膿i ,...
