《小说、戏剧·邱长春》原文与赏析
《小说、戏剧·邱长春》原文与赏析
纪 昀
李芍亭家扶乩，其仙自称邱长春。悬笔而书，疾于风雨，字如颠、素之狂草。客或拜求丹方，乩判曰：“神仙有丹诀，无丹方，丹方是烧炼金石之术也。《参同契》炉鼎铅汞，皆是寓名，非言烧炼。方士转相附会，遂贻害无穷。夫金石燥裂，益以火力，亢阳鼓荡，血脉偾张，故筋力似倍加强壮;而消铄真气，伏祸亦深。观艺花者，培比硫黄，则冒寒吐蕊;然盛开之后，其树必枯。盖郁热蒸于下，则精华涌于上，涌尽则立槁耳。何必纵数年之欲，掷千金之躯乎?”其人悚然而起。后芍亭以告田白岩，白岩曰： “乩仙大抵皆托名。此仙能作此语，或真是邱长春欤!”
这篇短文记叙的是一则抉乩请仙的故事，所请的乩仙是金代道教全真派的北七真之一邱处机。请仙之人问求烧炼丹石的方术，仙人则指陈了丹方丹药的危害，告诫世人不可为丹石之术所蒙骗迷惑。
丹石之术在我国有很长的历史，它原本为古代的方士所创，是一种烧炼金石以为药物的方术。道教继承并发展了这种方术，总结出一套用炉鼎烧炼黄金以成“玉液”或用铅、汞等八石烧炼成黄色药金(还丹)的烧炼之术，故称所炼药物为金丹。认为人服食之后可以壮阳益气、增寿延年，甚至可以成为金钢不坏之躯，直至升天为仙。这种方术曾成为道教的重要济度方法之一。一些统治阶级的上层人物幻想长生不老，便乞助于这种丹方、丹术，亦有一些人为了满足其荒淫无度的生活而拜求丹药，为此丹石之术得以在社会上盛行不衰。我国古代特别是秦汉以来，有许多方士、道士因为向帝王进奉丹药、丹方而博得了统治者的青睐，得宠于一时。客观地讲，烧炼之术在历史上确曾对化学、冶炼等技术有过一定贡献。但是企图借助丹石之术来使人长生不老，得道升天，甚至借用金丹药物来满足荒淫无度的生活就不免失于荒唐，给社会造成危害。事实上这种丹石之术也确曾害过许多人，《红楼梦》六十三回“死金丹独艳理亲丧”便描写了宁国府的贾敬吃了玄真观道士秘制的丹砂而一命呜呼的故事。后来道教中的一些人士也看到了这种烧炼之术的弊端，因此一些教派取消了这种方术。邱处机所在的全真教就反对烧炼之术，而主张炼“内丹”。所谓“内丹”就是把人体当“炉鼎”以炼体内的精、气、神，以此达到健身延年、修身养性的目的。所以乩词说：“《参同契》炉鼎铅汞，皆是寓名，非言烧炼”，认为《参同契》这部道家经典所讲的都是修炼内丹的寓托之辞，而并非真的去让人们烧炼丹药。
纪氏写作这篇记闻的目的是针对当时社会流行的烧炼之风，告诫世人不要幻想长生或贪图享乐而被金石之术所误。故事以道仙降词的形式叙事说理，并运用了类比论证的方法。如，“观艺花者，培以硫黄，则冒寒吐蕊;然盛开之后，其树必枯”。这不仅增强了故事的生动性，而且使说理更加形象有力。
绛旓細鏉庤妽浜鎵朵供锛屽叾浠欒嚜绉閭遍暱鏄銆傛偓绗旇屼功锛岀柧浜庨闆紝瀛楀棰犮佺礌涔嬬媯鑽夈傚鎴栨嫓姹備腹鏂癸紝涔╁垽鏇帮細鈥滅浠欐湁涓硅瘈锛屾棤涓规柟锛屼腹鏂规槸鐑х偧閲戠煶涔嬫湳涔熴傘婂弬鍚屽銆嬬倝榧庨搮姹烇紝鐨嗘槸瀵撳悕锛岄潪瑷鐑х偧銆傛柟澹浆鐩搁檮浼氾紝閬傝椿瀹虫棤绌枫傚か閲戠煶鐕ヨ锛岀泭浠ョ伀鍔涳紝浜㈤槼榧撹崱锛岃鑴夊伨寮狅紝鏁呯瓔鍔涗技鍊嶅姞寮哄．;鑰屾秷閾勭湡...
绛旓細銆婅タ娓歌銆嬫渶鏃╃殑鑻辫瘧鏈,涓鸿拏鑾タ路鐞嗘煡寰(Timothy Richard)鎵璇,涔﹀悕銆婂湥鍍уぉ鍥戒箣琛銆,涔︾殑鍐呭皝棰:鈥滀竴閮ㄤ紵澶х殑涓浗璁藉柣鍙茶瘲鈥濄傝繖鏄牴鎹涓閭遍暱鏄浣溿婅タ娓歌瘉閬撲功銆嬫湰缈昏瘧鐨,鍓嶄竷鍥炰负鍏ㄨ瘧鏂,绗叓鍥炶嚦涓鐧惧洖涓洪夎瘧鏂囥傛涔1913骞寸敱涓婃捣鍩虹潱鏁欐枃瀛︿細鍑虹増(363椤),鍙︽湁1940骞寸増鏈 娴蜂鸡路M路娴锋柉(Helen M Ha...
绛旓細2銆佹竻浠:閭卞鏈 娓呭垵搴风啓骞撮棿,鏈夋豹婢规吉鑰呭皢銆婅タ娓歌銆嬬璇勪负銆婅タ娓歌瘉閬撲功銆,棣栧′綔鑰呬负鍏冨垵閬撳＋閭卞鏈(閭辨湰浣滀笜,鍥犺瀛斿瓙鏀)銆傚叾鍗烽缃湁鍋囨墭鍏冧唬澶ф枃璞櫈闆嗐婅タ娓歌鍘熷簭銆,鍏朵腑鏄庣‘璇:鈥滄鍥藉垵闀挎槬鐪熷悰鎵绾傘婅タ娓歌銆嬩篃銆傗濇豹婢规吉杩樺湪銆婂師搴忋嬪悗闈㈡坊缃簡銆婇偙闀挎槬鐪熷悰浼銆嬪拰銆婄巹濂樺彇缁忎簨杩广嬩袱鍒欓檮褰,鍒嗗埆...
绛旓細鑰岄偙澶勬満涓庢垚鍚夋濇睏涓閬撳緛鎴樺崡鍖,瑙佷笉灏戠殑澹儓鍦洪潰,鍙互浣滀负鍐欎綔銆婅タ娓歌銆嬩腑鎵撴枟鍦洪潰鐨勭幇瀹炲熀纭;鍚屾椂,閭卞鏈烘椂浠ｅ崡鏂圭殑鍗楀畫鍙戠敓杩囦笉灏戠殑璧蜂箟,浠栫殑鏃朵唬姝ｅ浜庝竴涓殑鍔ㄨ崱涓嶅畨鐨勬垬浜夊勾浠,濡傛灉鏄偙澶勬満鍐欏嚭浜嗗ぇ闂瑰ぉ瀹殑鎯呰妭,鎵嶈兘璁╀汉淇℃湇銆 渚濈収浠ヤ笂鐨勫垎鏋,閭ｄ箞銆婅タ娓歌銆嬬殑浣滆呭氨搴旇鏄偙澶勬満浜,鐒惰,涓樹綔璇存湁涓...
绛旓細1 璧涚弽鐝犵炕璇戠殑all Men Are Brothers 鍥涙捣涔嬪唴鐨嗗厔寮 2 娌欎集鐞嗕竴鐧惧洖鐗堢殑"Outlaws of the Marsh"锛堟按娉婂ソ姹夛級銆3 澶栫爺绀炬渶杩戝嚑骞村垰鍑轰簡涓涓柊鐗堟湰锛屼功鍚嶅拰璇戣呮垜鍊掓槸蹇樹簡锛屼綘鍙互鍦ㄨ嫳璇淮鍩烘煡涓涓 鍏跺疄璁烘枃瀛﹀拰鑹烘湳鎬э紝Franz Kuhn缈昏瘧鐨勫痉璇増鏇村ソ锛屽彲鎯滃垹鑺傜殑澶 ...
绛旓細銆婅タ娓歌銆婣 Journey to The West 璇戜綔浣滆:(鑻)瑭圭撼灏(Jenner,W.J.F.)涓銆佽嫳璇戞湰 銆婅タ娓歌銆嬫渶鏃╃殑鑻辫瘧鏈,涓鸿拏鑾タ路鐞嗘煡寰(Timothy Richard)鎵璇,涔﹀悕銆婂湥鍍уぉ鍥戒箣琛銆,涔︾殑鍐呭皝棰:鈥滀竴閮ㄤ紵澶х殑涓浗璁藉柣鍙茶瘲鈥濄傝繖鏄牴鎹涓閭遍暱鏄浣溿婅タ娓歌瘉閬撲功銆嬫湰缈昏瘧鐨,鍓嶄竷鍥炰负鍏ㄨ瘧鏂,绗叓鍥炶嚦涓鐧惧洖涓洪夎瘧鏂囥
绛旓細涓銆佽嫳璇戞湰銆婅タ娓歌銆嬫渶鏃╃殑鑻辫瘧鏈,涓鸿拏鑾タ路鐞嗘煡寰(TimothyRichard)鎵璇,涔﹀悕銆婂湥鍍уぉ鍥戒箣琛銆,涔︾殑鍐呭皝棰:鈥滀竴閮ㄤ紵澶х殑涓浗璁藉柣鍙茶瘲鈥濄傝繖鏄牴鎹涓閭遍暱鏄浣溿婅タ娓歌瘉閬撲功銆嬫湰缈昏瘧鐨,鍓嶄竷鍥炰负鍏ㄨ瘧鏂,绗叓鍥炶嚦涓鐧惧洖涓洪夎瘧鏂囥傛涔 骞寸敱涓婃捣鍩虹潱鏁欐枃瀛︿細鍑虹増( 椤),鍙︽湁 骞寸増鏈傛捣浼β稭路娴锋柉(HelenM...
绛旓細銆婅タ娓歌銆 A Journey to The West 璇戜綔浣滆:(鑻)瑭圭撼灏(Jenner,W.J.F.) 涓銆佽嫳璇戞湰 銆婅タ娓歌銆嬫渶鏃╃殑鑻辫瘧鏈,涓鸿拏鑾タ路鐞嗘煡寰(Timothy Richard)鎵璇,涔﹀悕銆婂湥鍍уぉ鍥戒箣琛銆,涔︾殑鍐呭皝棰:鈥滀竴閮ㄤ紵澶х殑涓浗璁藉柣鍙茶瘲鈥濄傝繖鏄牴鎹涓閭遍暱鏄浣溿婅タ娓歌瘉閬撲功銆嬫湰缈昏瘧鐨,鍓嶄竷鍥炰负鍏ㄨ瘧鏂,绗叓鍥炶嚦涓鐧惧洖涓洪夎瘧鏂...
绛旓細鍥犳,鏈変汉閲嶆柊鎻愬嚭銆婅タ娓歌銆鏄偙澶勬満鎵钁,鎴栨槸鍏跺紵瀛愩佷紶浜烘墍钁椼 涔熸湁灏戞暟瀛﹁呯珛璁:銆婅タ娓歌銆嬫槸鏄庢湞鐨勨滈潚璇嶅鐩糕濇潕鏄ヨ姵鎵钁椼備絾鏄敱浜庤鎹█灏戙佺壍寮,缁濆ぇ澶氭暟瀛﹁呴兘涓嶈禐鍚屾璇淬 鍙﹀涓鏂归潰,璇佹槑鍚存壙鎭╁氨鏄婅タ娓歌銆嬩綔鑰呯殑璁烘嵁浼间箮鏇村璧锋潵,鑰屼笖鏇存湁璇存湇鍔涖備富瑕佹湁:涓,鍚存壙鎭╃殑涓汉鎯呭喌涓庛婅タ娓歌銆嬪垱浣滆...
