赠花卿的译文和注释
赠花卿
【唐】杜甫
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
译文：
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？
《赠花卿》是唐代伟大诗人杜甫的作品，约作于唐上元二年（761年）。全诗四句，前两句对乐曲作具体形象的描绘，是实写；后两句以天上的仙乐相夸，是遐想。因实而虚，虚实相生，将乐曲的美妙赞誉到了极度。此诗有动有静，婉转含蓄，耐人寻味。
扩展资料：
创作背景
此诗约作于唐肃宗上元二年（761年）。花敬定曾因平叛立过功，居功自傲，骄恣不法，放纵士卒大掠东蜀；又目无朝廷，僭用天子音乐。杜甫赠此诗予以委婉的讽刺。
这首绝句，字面上明白如话，但对它的主旨，历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲，并无弦外之音；有人则认为它表面上看是在赞美乐曲，实际上却含讽刺，劝诫的意味。
参考资料：百度百科-赠花卿
绛旓細姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈夛紝浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂汇傘愯瘧鏂囥閿﹀畼鍩庢瘡鏃ュ鸡涔愮涔愭潅绾风悍锛屼竴鍗婇殢鐫姹熼椋樺幓锛屼竴鍗婇鍏ヤ簡浜戠銆傝繖鏍风殑涔愭洸鍙簲璇ュぉ涓婃湁锛屼汉涓栭棿鑺歌姼浼楃敓鑳藉緱鍑犲洖闂伙紵銆愭敞閲娿鑺卞嵖锛氭垚閮藉肮宕斿厜杩滅殑閮ㄥ皢鑺辨暚瀹銆傞敠鍩庯細鍗抽敠瀹樺煄锛屾鎸囨垚閮 涓濈锛氬鸡涔愬櫒鍜岀涔愬櫒锛岃繖閲屾硾鎸囬煶涔愩傜悍绾凤細褰㈠涔愭洸鐨勮交鏌旀偁鎵...
绛旓細銆愭敞閲娿鈶犺姳鍗匡細杩欓噷鎸囨垚閮藉肮宕斿厜杩滅殑閮ㄥ皢鑺辨暚瀹氾紝涓浣溾滆姳鎯婂畾鈥銆傛浘骞冲畾娈靛瓙鐠嬩箣涔便傚嵖锛氬綋鏃跺鍦颁綅銆佸勾杈堣緝浣庣殑浜轰竴绉嶅姘旂殑绉板懠銆傗憽閿﹀煄锛氬嵆閿﹀畼鍩庯紝姝ゆ寚鎴愰兘銆備笣绠★細鏈剰鏄鸡涔愬櫒鍜岀涔愬櫒锛岃繖閲屾硾鎸囬煶涔愩傜悍绾凤細褰㈠涔愭洸鐨勮交鏌旀偁鎵傗憿澶╀笂锛氬弻鍏宠锛岃櫄鎸囧ぉ瀹紝瀹炴寚鐨囧銆傗懀鍑犲洖闂伙細鑳藉惉鍒板嚑...
绛旓細璧犺姳鍗胯瘧鏂囷細缇庡鎮犳壃鐨勪箰鏇诧紝鏁存棩鍦伴鏁ｅ湪閿﹀煄涓婄┖锛岃交杞荤殑鑽℃季鍦ㄩ敠姹熸尝涓銆備綔鍝佽祻鏋愶細杩欓缁濆彞锛屽瓧闈笂鏄庣櫧濡傝瘽锛屼絾瀵瑰畠鐨勪富鏃紝鍘嗘潵娉ㄥ棰囧寮傝銆傛湁浜鸿涓哄畠鍙槸璧炵編涔愭洸锛屽苟鏃犲鸡澶栦箣闊筹紱鑰屾潹鎱庛婂崌搴佃瘲璇濄嬪嵈璇达細鈥滆姳鍗垮湪铚棰囧儹鐢ㄥぉ瀛愮ぜ涔愶紝瀛愮編浣滄璁ヤ箣锛岃屾剰鍦ㄨ█澶栵紝鏈寰楄瘲浜轰箣鏃ㄣ傗濇矆寰锋綔...
绛旓細璧犺姳鍗 鍞愪唬锛氭潨鐢 閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙 姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈夛紝浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂汇傝瘝鍙ユ敞閲 鈶磋姳鍗匡細鎴愰兘灏瑰磾鍏夎繙鐨勯儴灏嗚姳鏁畾锛屾浘骞冲畾娈靛瓙鐠嬩箣涔便傚嵖锛屽綋鏃跺鍦颁綅銆佸勾杈堣緝浣庣殑浜轰竴绉嶅姘旂殑绉板懠銆傗懙閿﹀煄锛氬嵆閿﹀畼鍩庯紝姝ゆ寚鎴愰兘銆備笣绠★細寮︿箰鍣ㄥ拰绠′箰鍣紝杩欓噷娉涙寚闊充箰銆傜悍绾凤細绻佸鑰屾潅涔憋紝褰㈠涔...
绛旓細浣滃搧娉ㄩ噴 锛1锛夎姳鍗匡細鎴愰兘灏瑰磾鍏夎繙鐨勯儴灏嗚姳鏁畾銆傦紙2锛夐敠鍩庯細鍗抽敠瀹樺煄锛屾鎸囨垚閮姐傦紙3锛変笣绠★細寮︿箰鍣ㄥ拰绠′箰鍣紝杩欓噷娉涙寚闊充箰銆傦紙4锛夌悍绾凤細褰㈠涔愭洸鐨勮交鏌旀偁鎵傦紙5锛夊ぉ涓婏細鍙屽叧璇紝铏氭寚澶╁锛屽疄鎸囩殗瀹傦紙6锛夊嚑鍥為椈锛氬惉鍒板嚑鍥炪傛剰鎬濇槸璇翠汉闂村緢灏戝惉鍒般俒1]浣滃搧璇戞枃 閿﹀畼鍩庨噷鐨勯煶涔愬０杞绘煍鎮犳壃锛屼竴...
绛旓細璧犺姳鍗 鍞惵锋潨鐢 閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙傛鏇插彧搴斿ぉ涓婃湁锛屼汉闂磋兘寰楀嚑鍥為椈銆傜櫧璇璇戞枃 閿︽垚閲屾棩鏃ラ鑽＄潃缇庡涔愬０锛屼竴鍗婃睙椋庡惞鏁ｄ竴鍗婅琚呭叆浜戙傝繖鎮犳壃鏇茶皟鑾潪鏄浠欐紨濂忥紝鍦ㄥ嚒淇楃殑浜洪棿鑳藉鍑犲洖鍚椈銆傝祻鏋 鑺卞嵖鍚嶆暚瀹氾紝鍘熶负瑗垮窛鐗欏皢锛屾浘骞冲畾姊撳窞娈靛瓙鐠嬩箣涔憋紝鍏堕儴涓嬩箻鍔垮ぇ鎺犱笢宸濓紝鏈汉浜︽亙鍔熻笧...
绛旓細璧犺姳鍗 [鍞怾鏉滅敨 閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾,锛1锛夊崐鍏ユ睙椋庡崐鍏ヤ簯.锛2锛夋鏇插彧搴斿ぉ涓婃湁,锛3锛変汉闂磋兘寰楀嚑鍥為椈.锛4锛浣滃搧娉ㄩ噴锛1锛夎姳鍗匡細鎴愰兘灏瑰磾鍏夎繙鐨勯儴灏嗚姳鏁畾.[1]锛2锛夐敠鍩庯細鍗抽敠瀹樺煄,姝ゆ寚鎴愰兘 锛3锛変笣绠★細寮︿箰鍣ㄥ拰绠′箰鍣,杩欓噷娉涙寚闊充箰.锛4锛夌悍绾凤細褰㈠涔愭洸鐨勮交鏌旀偁鎵.锛5锛夊ぉ涓婏細鍙屽叧璇,铏氭寚...
绛旓細鏉滅敨璇楅 璧犺姳鍗 鏉滅敨 绯诲垪锛氭潨鐢瘲閫墊鏉滅敨璇楅泦 鏉滅敨璇楅 璧犺姳鍗 銆愬師鏂囥 閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾1锛屽崐鍏ユ睙椋庡崐鍏ヤ簯銆 姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈夛紝浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂2锛熴娉ㄩ噴銆 1閿﹀煄锛氬嵆閿﹀畼鍩庯紝姝ゆ寚鎴愰兘銆備笣绠★細寮︿箰鍣ㄥ拰绠′箰鍣紝杩欓噷娉涙寚闊充箰銆傛棩绾风悍锛氬ぉ澶╂紨濂忎笉鏂 2澶╀笂锛氫紶璇翠腑鐨勭浠欎笘鐣屻傝繖涓ゅ彞鏋佸姏褰㈠闊充箰...
绛旓細銆娉ㄩ噴銆戔憼鑺卞嵖鈥斺旀寚鑺辨暚瀹氾紝鏄綋鏃堕┗鎵庢垚閮界殑涓鍚嶅攼鍐涘皢棰嗐傚洜涓轰粬甯﹀叺骞冲畾浜嗕竴娆″彌涔憋紝鎵浠ュ眳鍔熻嚜鍌诧紝缁堟棩楗厭浣滀箰銆傚嵖锛屾槸瀵圭敺瀛愮殑涓绉嶇О鍛笺傗憽閿﹀煄鈥斺斾粖澶╃殑鍥涘窛鐪佹垚閮藉競銆傗憿涓濈鈥斺旂寮︿箰鍣ㄣ傝繖閲屾槸鎸囨瓕鑸為煶涔愩傗懀姹熲斺旇繖閲屾槸鎸囬敠姹熴傘璇戞枃銆戦敠瀹樺煄鐨勪箰鏇叉瘡澶╅兘鐑椆绾风悍锛岄殢椋庢氮鑺辨粴鍦ㄩ敠姹熶笂...
绛旓細鑰愪汉瀵诲懗銆傚叏璇楀涓嬶細閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙傛鏇插彧搴斿ぉ涓婃湁锛屼汉闂磋兘寰楀嚑鍥為椈銆璇戞枃濡備笅锛氶敠瀹樺煄姣忔棩寮︿箰绠′箰鏉傜悍绾凤紝涓鍗婇殢鐫姹熼椋樺幓锛屼竴鍗婇鍏ヤ簡浜戠銆傝繖鏍风殑涔愭洸鍙簲璇ュぉ涓婃湁锛屼汉涓栭棿鑺歌姼浼楃敓鑳藉緱鍑犲洖闂伙紵娉ㄩ噴濡備笅锛氶敠鍩庯細鍗抽敠瀹樺煄锛屾鎸囨垚閮 涓濈锛氬鸡涔愬櫒鍜岀涔愬櫒锛岃繖閲屾硾鎸囬煶涔愩
