特为尤甚 四个字字字落实翻译一下 阅读课内文言文，完成小题。（9分）伏惟圣朝以孝治天下，凡在故...

\u56db\u4e2a\u5b57\u8c01\u80fd\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b

\u674e\u5bc6\u300a\u9648\u60c5\u8868\u300b\u4e2d\u6709\u4e00\u53e5\u201c\u4f0f\u60df\u5723\u671d\uff0c\u4ee5\u5b5d\u6cbb\u5929\u4e0b\u3002\u51e1\u5728\u6545\u8001\uff0c\u72b9\u8499\u77dc\u80b2\uff1b\u51b5\u81e3\u5b64\u82e6\uff0c\u7279\u4e3a\u5c24\u751a\u3002\u201d \u4f55\u51b5\u6211\u7684\u5b64\u82e6\u5c24\u5176\u4e25\u91cd\u5462 \u5176\u5b9e\uff0c\u8fd9\u56db\u4e2a\u5b57\u5c31\u662f\u2018\u7279\u522b\u662f\u8fd9\u6837\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u7279\uff1a\u7279\u522b\uff1b\u4e3a\uff1a\u662f\uff1b\u5c24\uff1a\u5c24\u5176\uff1b\u751a\uff1a\u4e00\u4e2a\u52a0\u91cd\u8bed\u6c14\u7684\u7a0b\u5ea6\u526f\u8bcd\u3002 \u795d\u4f60\u5f00\u5fc3\uff01

\u5c0f\u98981:C\u5c0f\u98982:C\u5c0f\u98983:D \u5c0f\u98981:\u8bd5\u9898\u5206\u6790\uff1aC\u9879\u201c\u9274\u201d\u662f\u201c\u5ba1\u5bdf,\u8bc6\u522b\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u70b9\u8bc4\uff1a\u5bf9\u4e8e\u5b9e\u8bcd\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u8981\u6ce8\u610f\u8054\u7cfb\u539f\u6587\u76f8\u5173\u5185\u5bb9\uff0c\u53ef\u7528\u4ee3\u5165\u6cd5\uff0c\u5728\u7406\u987a\u6587\u7ae0\u5927\u610f\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u5c06\u8fd9\u9053\u5b9e\u8bcd\u9898\u89e3\u51b3\u3002\u6bcf\u6b21\u9047\u5230\u5e26\u70b9\u7684\u5b9e\u8bcd\uff0c\u5c31\u5c06\u9009\u9879\u4e2d\u7684\u5b9e\u8bcd\u7684\u542b\u4e49\u4ee3\u5165\uff0c\u770b\u662f\u5426\u901a\u987a\uff0c\u8fd9\u6837\u4ee5\u6765\uff0c\u6587\u7ae0\u770b\u5b8c\u4e86\uff0c\u5b9e\u8bcd\u9898\u4e5f\u5c31\u89e3\u51b3\u4e86\u3002\u5c0f\u98982:\u8bd5\u9898\u5206\u6790\uff1aC\uff0e\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u4e3a\u8868\u53cd\u54fa\u4e4b\u60c5\uff0c\u6073\u8bf7\u5bb9\u6211\u4e3a\u7956\u6bcd\u7ec8\u517b\u5929\u5e74\u3002\u201d\u70b9\u8bc4\uff1a\u7ffb\u8bd1\u6587\u8a00\u8bed\u53e5\u662f\u6587\u8a00\u6587\u9605\u8bfb\u7684\u5fc5\u8003\u9898\u3002\u6211\u4eec\u8981\u6c42\u6587\u8a00\u7ffb\u8bd1\u8981\u76f4\u8bd1\u4e3a\u4e3b\uff0c\u610f\u8bd1\u4e3a\u8f85\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u5b57\u5b57\u843d\u5b9e\u3002\u7ffb\u8bd1\u53e5\u5b50\u65f6\u5e94\u6ce8\u610f\u627e\u51c6\u5f97\u5206\u70b9\uff0c\u901a\u5047\u5b57\u3001\u8bcd\u7c7b\u6d3b\u7528\u3001\u7279\u6b8a\u53e5\u5f0f\u3001\u53e4\u4eca\u5f02\u4e49\u8fd9\u4e9b\u90fd\u5f88\u5bb9\u6613\u88ab\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u5f97\u5206\u70b9\u3002\u5c0f\u98983:\u8bd5\u9898\u5206\u6790\uff1aD\uff0e\u4f5c\u8005\u7528\u4e24\u4e2a\u5e74\u9f84\u6570\u5b57\u4f5c\u5bf9\u6bd4\uff0c\u610f\u5728\u8868\u660e\u201c\u81e3\u5c3d\u8282\u4e8e\u965b\u4e0b\u4e4b\u65e5\u957f\uff0c\u62a5\u5218\u4e4b\u65e5\u77ed\u4e5f\u201d\u3002\u70b9\u8bc4\uff1a\u8fd9\u7c7b\u9898\u662f\u5bf9\u6587\u8a00\u6587\u6574\u4f53\u9605\u8bfb\u80fd\u529b\u7684\u8003\u67e5\uff0c\u6db5\u76d6\u5e7f\u6cdb\uff0c\u8981\u6c42\u8003\u751f\u6574\u4f53\u628a\u63e1\u6587\u610f\uff0c\u662f\u5bf9\u6587\u8a00\u6587\u9605\u8bfb\u80fd\u529b\u7684\u9ad8\u5c42\u6b21\u8981\u6c42\u3002\u9898\u76ee\u6240\u7ed9\u9009\u9879\u7279\u70b9\u662f\u5dee\u522b\u7ec6\u5fae\uff0c\u4f3c\u662f\u800c\u975e\uff0c\u7a0d\u4e0d\u7559\u795e\u5c31\u53ef\u80fd\u81f4\u8bef\u3002\u505a\u9898\u8981\u8bc0\u662f\u4e25\u683c\u6bd4\u7167\u539f\u6587\uff0c\u7ec6\u5fc3\u8fa8\u5bdf\u6b63\u8bef\u3002

意思：‘特备是这样。

逐字翻译

特：特别；

为：是；

尤：尤其；

甚：一个加重语气的程度副词。

出自：李密的《陈情表》。

原句：伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。

注释：我俯伏思量晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，何况我的孤苦程度更为严重呢。

扩展资料

原句赏析

“伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。”

伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育”，这么说，无非是要引出下面的“况臣孤苦，特为尤甚”，从而给晋武帝出个难题。还有一类就是贬损自己，先说自己本来就是个官迷，“本图宦达，不矜名节”；再骂自己“亡国贱俘，至微至陋”，其实是“故作此语”，目的就在于迷惑和麻痹晋武帝，是向统治者“示弱”的一种表白。

但他始终没有放弃儒家所坚守的道德制高点，即文中反复强调的那个“孝”字。孝是他立身之本，更是儒家道统的核心价值观之一，儒家介入政治权力的唯一手段，就是利用道统来约束皇权，而皇权也常常利用儒家的道统来维护其统治。

文章介绍

《陈情表》是李密写给晋武帝的奏章，请求恩准他在家侍奉祖母，暂不出仕朝廷。全文共四段。第一段叙述自己幼年的不幸遭遇和目前家庭的难处，说明请求辞官是因为祖孙情深，相依为命，希望能侍奉送终。第二段叙述朝廷多次征召的全过程以及自己进退两难的处境。第三段再次述说祖孙相依为命的感情，委婉曲折地表明自己一再辞官乃是出于孝心，并非标榜名节，怠慢新朝。第四段正面点明主旨，恳请皇上准许自己为祖母养老送终，并表明自己报效朝廷的忠心。

李密的《陈情表》行文流畅委婉，叙事具体生动。另外，文章最突出的特色是情真意切，感人肺腑。

参考资料：百度百科—陈情表

李密《陈情表》中有一句“伏惟圣朝，以孝治天下。凡在故老，犹蒙矜育；况臣孤苦，特为尤甚。”
何况我的孤苦尤其严重呢
其实，这四个字就是‘特别是这样”的意思。
特：特别；为：是；尤：尤其；甚：一个加重语气的程度副词。

祝你开心！

曹老师，您好啊！
现代汉语词典（第五版）地646页解释：
　　尤甚：形容词 尤其严重：
“特为尤甚”：特，特别；为，是；尤，更加；甚，程度深。整体可解释为“特别严重”。
！
——418某某某

扩展阅读：免费的翻译器 ... 原文翻译器 ... 免费中文文字在线翻译 ... 中文转古文翻译器 ... 文言文翻译器转换 ... 文言文现代文互翻译器 ... 免费古文翻译器 ... 在线翻译入口 ... 口语翻译器在线 ...