古文〔空城计〕的翻译 空城计古文翻译
\u6587\u8a00\u6587"\u8bf8\u845b\u4eae\u7a7a\u57ce\u8ba1"\u7684\u7ffb\u8bd1\u8700\u56fd\u7684\u5c06\u519b\u9a6c\u8c21\u8fdd\u53cd\u4e86\u547d\u4ee4\uff0c\u8857\u4ead\u5931\u5b88\uff0c\u9b4f\u56fd\u7684\u53f8\u9a6c\u61ff\u5e26\u9886\u5341\u4e94\u4e07\u58eb\u5175\u903c\u8fd1\u897f\u57ce\u3002\u8fd9\u65f6\u897f\u57ce\u4e2d\u8700\u56fd\u7684\u58eb\u5175\u53ea\u5269\u4e8c\u5343\u591a\u4eba\uff0c\u5c06\u58eb\u4eec\u90fd\u5931\u4e86\u795e\u8272\uff0c\u8bf8\u845b\u4eae\u8d70\u4e0a\u57ce\u697c\u67e5\u770b\u53f8\u9a6c\u61ff\u5927\u519b\u3002\u679c\u7136\u770b\u89c1\u654c\u519b\u50cf\u8682\u8681\u4e00\u6837\u805a\u62e2\uff0c\u7acb\u5373\u547d\u4ee4\u8bf4\uff1a\u65d7\u5e1c\u90fd\u85cf\u8d77\u6765\uff0c\u6240\u6709\u519b\u58eb\u90fd\u5404\u81ea\u5b88\u4f4f\u57ce\u4e2d\u7684\u5c97\u4f4d\uff0c\u5982\u679c\u6709\u4e0d\u542c\u547d\u4ee4\u7684\u4ee5\u53ca\u5927\u58f0\u8bf4\u8bdd\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u65a9\u4e86\u4ed6\u3002\u53c8\u547d\u4ee4\u6253\u5f00\u56db\u6210\u95e8\uff0c\u6bcf\u6247\u95e8\u7528\u4e8c\u5341\u4e2a\u519b\u58eb\u4f5c\u51fa\u626b\u5730\u6d12\u6c34\u7684\u6837\u5b50\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u5c31\u7a7f\u4e0a\u9e64\u6c05\uff0c\u6234\u4e0a\u7eb6\u5dfe\uff0c\u5e26\u7740\u4e24\u4e2a\u5c0f\u4e66\u7ae5\u62ff\u7740\u4e00\u628a\u7434\uff0c\u5230\u57ce\u697c\u4e0a\u4f9d\u9760\u7740\u680f\u6746\u5750\u4e0b\uff0c\u70e7\u9999\u5f39\u7434\u3002\u9b4f\u519b\u6765\u5230\u57ce\u4e0b\uff0c\u89c9\u5f97\u5f88\u5947\u602a\u3002\u53f8\u9a6c\u61ff\u8d76\u5230\uff0c\u5c31\u64a4\u9000\u4e86\u3002\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u53f8\u9a6c\u662d\u8bf4\uff1a\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u64a4\u9000\uff1f\u201d\u53f8\u9a6c\u61ff\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf8\u845b\u4eae\u4e00\u8eab\u90fd\u5f88\u5c0f\u5fc3\u8c28\u614e\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u5c1d\u8bd5\u53bb\u5192\u9669\uff0c\u4e0d\u662f\u4f60\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u6240\u80fd\u4e86\u89e3\u7684\u3002\u201d\u8bf8\u845b\u4eae\u770b\u89c1\u9b4f\u56fd\u7684\u519b\u961f\u64a4\u9000\u4e86\uff0c\u4f9b\u624b\u5927\u7b11\u3002\u6240\u6709\u5c06\u9886\u5fc3\u91cc\u4ecd\u7136\u8fd8\u5bb3\u6015\u7740\u5462\u3002
\u8bf8\u845b\u4eae\u9a7b\u624e\u5728\u9633\u5e73\uff0c\u6d3e\u9b4f\u5ef6\u5404\u5c06\u519b\u7684\u58eb\u5175\u5411\u4e1c\u8fdb\u519b\uff0c\u8bf8\u845b\u4eae\u552f\u72ec\u7559\u4e86\u4e00\u4e07\u4eba\u5b88\u7740\u90fd\u9091\u3002\u664b\u5ba3\u5e1d\u7387\u9886\u4e8c\u5341\u4e07\u7fa4\u4f17\u62b5\u6297\u8bf8\u845b\u4eae\uff0c\u548c\u5ef6\u519b\u4ea4\u9519\u884c\u519b\uff0c\u5230\u5c0f\u5f84\u7684\u524d\u5934\uff0c\u5728\u8bf8\u845b\u4eae\u516d\u5341\u91cc\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4fa6\u5bdf\u4eba\u5458\u5bf9\u767d\u5ba3\u5e1d\u8bf4\u5728\u90fd\u9091\u4e2d\u58eb\u5175\u5c11\u529b\u91cf\u5f31\u5c0f\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u4e5f\u4e86\u89e3\u5ba3\u5e1d\u5c06\u5230\uff0c\u5df2\u7ecf\u8feb\u8fd1\u6709\u4e86\u5a01\u80c1\uff0c\u60f3\u8981\u524d\u5f80\u5230\u5ef6\u519b\uff0c\u76f8\u9694\u7684\u592a\u8fdc\uff0c\u5982\u679c\u53cd\u8fc7\u5934\u6765\u8ffd\u8d76\u9b4f\u5ef6\u7684\u519b\u961f\uff0c\u52bf\u5fc5\u8d76\u4e0d\u4e0a\u3002\u5c06\u58eb\u4eec\u90fd\u5931\u4e86\u795e\u8272\uff0c\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u4ec0\u4e48\u8ba1\u8c0b\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u5219\u610f\u6c14\u81ea\u4fe1\u3002\u6555\u519b\u4e2d\u90fd\u65d7\u5b50\u5012\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u9f13\u58f0\u505c\u6b62\uff0c\u4e0d\u5f97\u968f\u610f\u79bb\u5f00\u8425\u5e10\uff0c\u53c8\u547d\u4ee4\u6253\u5f00\u56db\u57ce\u95e8\uff0c\u626b\u5730\u6d12\u6c34\u3002\u767d\u5ba3\u5e1d\u7ecf\u5e38\u8bf4\u8bf8\u845b\u4eae\u638c\u63e1\u91cd\u6743\uff0c\u7a81\u7136\u770b\u5230\u5f62\u52bf\u8f6f\u5f31\uff0c\u6000\u7591\u5176\u4e2d\u6709\u57cb\u4f0f\u7684\u58eb\u5175\uff0c\u4e8e\u662f\u5e26\u9886\u58eb\u5175\u6025\u8d70\u4e0a\u5c71\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u98df\u65f6\uff0c\u8bf8\u845b\u4eae\u5bf9\u90e8\u4e0b\u62f1\u624b\u5927\u7b11\u8bf4\uff1a\u201c\u53f8\u9a6c\u61ff\u4e00\u5b9a\u8ba4\u4e3a\u6211\u4f2a\u88c5\u602f\u5f31\uff0c\u5c06\u58eb\u6709\u57cb\u4f0f\uff0c\u6cbf\u7740\u5c71\u8d70\u4e86\u3002\u201d\u4fa6\u5bdf\u5de1\u903b\u7684\u58eb\u5175\u8fd4\u56de\u544a\u8bc9\u767d\u5ba3\u5e1d\uff0c\u6b63\u5982\u8bf8\u845b\u4eae\u6240\u8bf4\u7684\u3002\u767d\u5ba3\u5e1d\u77e5\u9053\u540e\uff0c\u6df1\u6df1\u5f97\u611f\u5230\u9057\u61be\u3002
诸葛亮驻扎在阳平，派魏延各将军的士兵向东进军，诸葛亮唯独留了一万人守着都邑。晋宣帝率领二十万群众抵抗诸葛亮，和延军交错行军，到小径的前头，在诸葛亮六十里的地方，侦察人员对白宣帝说在都邑中士兵少力量弱小。诸葛亮也了解宣帝将到，已经迫近有了威胁，想要前往到延军，相隔的太远，如果反过头来追赶魏延的军队，势必赶不上。将士们都失了神色，都不知道有什么计谋。诸葛亮则意气自信。敕军中都旗子倒在地上，鼓声停止，不得随意离开营帐，又命令打开四城门，扫地洒水。白宣帝经常说诸葛亮掌握重权，突然看到形势软弱，怀疑其中有埋伏的士兵，于是带领士兵急走上山。第二天食时，诸葛亮对部下拱手大笑说：“司马懿一定认为我伪装怯弱，将士有埋伏，沿着山走了。”侦察巡逻的士兵返回告诉白宣帝，正如诸葛亮所说的。白宣帝知道后，深深得感到遗憾。亮屯于阳平，遣魏延诸军并兵东下，亮惟留万人守城。晋宣帝率二十万众拒亮，而与延军错道，径至前，当亮六十里所，侦候白宣帝说亮在城中兵少力弱。亮亦知宣帝垂至，已与相逼，欲前赴延军，相去又远，回迹反追，势不相及，将士失色，莫知其计。亮意气自若，敕军中皆卧旗息鼓，不得妄出庵幔，又令大开四城门，埽地却洒。宣帝常谓亮持重，而猥见势弱，疑其有伏兵，於是引军北趣山。明日食时，亮谓参佐拊手大笑曰：“司马懿必谓吾怯，将有强伏，循山走矣。”候逻还白，如亮所言。宣帝后知，深以为恨。
诸葛亮驻扎在阳平，派魏延各将军的士兵向东进军，诸葛亮唯独留了一万人守着都邑。晋宣帝率领二十万群众抵抗诸葛亮，和延军交错行军，到小径的前头，在诸葛亮六十里的地方，侦察人员对白宣帝说在都邑中士兵少力量弱小。诸葛亮也了解宣帝将到，已经迫近有了威胁，想要前往到延军，相隔的太远，如果反过头来追赶魏延的军队，势必赶不上。将士们都失了神色，都不知道有什么计谋。诸葛亮则意气自信。敕军中都旗子倒在地上，鼓声停止，不得随意离开营帐，又命令打开四城门，扫地洒水。白宣帝经常说诸葛亮掌握重权，突然看到形势软弱，怀疑其中有埋伏的士兵，于是带领士兵急走上山。第二天食时，诸葛亮对部下拱手大笑说：“司马懿一定认为我伪装怯弱，将士有埋伏，沿着山走了。”侦察巡逻的士兵返回告诉白宣帝，正如诸葛亮所说的。白宣帝知道后，深深得感到遗憾。
绛旓細浼楀畼鍚緱杩欎釜娑堟伅锛屽敖鐨嗗け鑹层傚瓟鏄庣櫥鍩庢湜涔嬶紝鏋滅劧灏樺湡鍐插ぉ锛岄瓘鍏靛垎涓よ矾鏈涜タ鍩庡幙鏉鏉ャ傚瓟鏄庝紶浠わ紝鏁欌滃皢鏃屾棗灏界殕闅愬尶锛涜鍐涘悇瀹堝煄閾猴紝濡傛湁濡勮鍑哄叆锛屽強楂樿█澶ц鑰咃紝鏂╀箣锛佸ぇ寮鍥涢棬锛屾瘡涓闂ㄧ敤浜屽崄鍐涘＋锛屾壆浣滅櫨濮擄紝娲掓壂琛楅亾銆傚榄忓叺鍒版椂锛屼笉鍙搮鍔紝鍚捐嚜鏈夎銆傗濆瓟鏄庝箖鎶工姘咃紝鎴寸憾宸撅紝寮曚簩灏忕鎼...
绛旓細[璇勬瀽] 绌哄煄璁鏄婁笁鍥芥紨涔夈嬮噷鐗瑰埆绮惧僵鐨勪竴涓璋,鍘嗘潵涓轰汉浠触娲ヤ箰閬撱傜┖鍩庤鏄竴浠测滆櫄鑰岃櫄涔嬧濈殑蹇冪悊鎴樻湳,鍦ㄦ垬浜夌殑绱фュ叧澶村拰鍔涢噺铏氬急鐨勬儏鍐典笅杩愮敤杩欑鎴樻湳,鏁呮剰浠ョ┖铏氭棤鍏典箣鍔跨ず鏁,灏卞彲鑳戒娇鏁屼汉鐤戜腑鐢熺枒,鎬曚腑鍩嬩紡,浠庤岃揪鍒版帓鍗辫В闅剧殑鐩殑銆 杩欎釜鏅鸿皨鏁呬簨瑙佷簬銆婁笁鍥芥紨涔夈嬬涔濆崄浜斿洖鈥滈┈璋℃嫆璋忓け琛椾涵 姝︿警...
绛旓細4. 绗節鍗佷簲鍥為┈璋℃嫆璋忓け琛椾涵姝︿警寮圭惔閫浠茶揪姊楁瑕佺殑鏄鏂囪█鏂囩炕璇, 绗節鍗佷簲鍥 璇歌憶浜仯椹啊闀囧畧瑕佸琛椾涵,椹啊涓嶅惉鐜嬪钩涔嬭█,鍧氭寔鍦ㄥ北椤朵笅瀵,瀵艰嚧铚鍐涚殑鎯ㄨ触.璇歌憶浜湪瑗垮煄鐢ㄢ绌哄煄璁鈥濅娇寰楀徃椹嚳浜х敓鐤戝績,涓嬩护鎾ゅ啗.鈼忕涔濆崄浜斿洖 椹啊鎷掕皬澶辫浜 鐞ヤ警寮圭惔閫浠茶揪 鍙搁┈鎳胯鍙栨眽涓箣鍜藉枆琛椾涵鍜屽垪鏌冲煄.椹啊鑷憡濂嬪媷瀹...
绛旓細1. 鎬ユ眰銆婁笁鍥芥紨涔夈嬩腑绌哄煄璁涓鍥炵殑鍘熸枃(鏂囪█鏂) 澶辫浜,绌哄煄璁¤瘽璇村瓟鏄庤嚜浠ら┈璋＄瓑瀹堣浜幓鍚,鐘硅鲍涓嶅畾.蹇芥姤鐜嬪钩浣夸汉閫佸浘鏈嚦.瀛旀槑鍞ゅ叆,宸﹀彸鍛堜笂鍥炬湰.瀛旀槑灏辨枃鍑犱笂鎷嗗紑瑙嗕箣,鎷嶆澶ф儕鏇:鈥滈┈璋℃棤鐭,鍧戦櫡鍚惧啗鐭!鈥濆乏鍙抽棶鏇:鈥滀笧鐩镐綍鏁呭け鎯?鈥濆瓟鏄庢洶:鈥滃惥瑙傛鍥炬湰,澶卞嵈瑕佽矾,鍗犲北涓哄.鍊橀瓘鍏靛ぇ鑷,鍥涢潰...
绛旓細绗笁鍗佷簩璁 绌哄煄璁 鍘熸枃:铏氳呰櫄涔,鐤戜腑鐢熺枒;鍒氭煍涔嬮檯,濂囪屽濂囥 璇戞枃:绌鸿櫄鐨勫氨璁╁畠绌鸿櫄,浣夸汉鏇村姞闅句互鎻ｆ祴;鍦ㄨ繘鏀诲拰闃插尽涓繍鐢ㄧ┖铏氱殑鎴樻湳鏉ラ殣钄借嚜宸辩殑绌鸿櫄,瓒婂彂鏄惧緱鐢ㄥ叺鍑哄銆 绗笁鍗佷笁璁 鍙嶉棿璁 鍘熸枃:鐤戜腑涔嬬枒,姣斾箣鍚戝唴,涓嶈嚜澶变篃銆 璇戞枃:鍦ㄧ枒闃典腑鍐嶅竷缃竴灞傜枒闃点傘婃槗缁徛锋瘮銆嬪崷璇:鏉ヨ嚜鏁屾柟鍐呴儴鐨勬彺鍔,...
绛旓細浠婂か寮(涓嬫)涔嬩负鏁帮紝灏忔暟(鎸囨妧鑹)涔燂紝涓嶄笓蹇冭嚧蹇楋紝鍒欎笉寰椾篃銆傚紙绉嬶紝閫氬浗涔嬪杽寮堣呬篃銆備娇寮堢璇蹭簩浜哄紙锛氬叾涓浜轰笓蹇冭嚧蹇楋紝鎯(鍙)寮堢涔嬩负鍚紱涓浜鸿櫧鍚箣锛屼竴蹇冧互涓烘湁楦块箘灏嗚嚦锛屾濇彺寮撶即鑰屽皠涔嬨傝櫧涓庝箣淇卞锛屽紬鑻ヤ箣鐭ｃ備负鏄叾鏅哄紬鑻ヤ笌?鏃ワ細闈炵劧涔熴(閫夎嚜銆婂瓱瀛愩)...
绛旓細璇歌憶浜墍鍦ㄧ殑瑗垮煄铚傛嫢鑰屾潵銆傚綋鏃讹紝璇歌憶浜韩杈规病鏈夊ぇ灏嗭紝鍙湁涓鐝枃瀹橈紝鎵甯﹂鐨勪簲鍗冨啗闃燂紝涔熸湁涓鍗婅繍绮崏鍘讳簡锛屽彧鍓2500鍚嶅＋鍏靛湪鍩庨噷銆備紬浜哄惉鍒板徃椹嚳甯﹀叺鍓嶆潵鐨勬秷鎭兘澶ф儕澶辫壊銆傝钁涗寒鐧诲煄妤艰鏈涘悗锛屽浼椾汉璇达細鈥滃ぇ瀹朵笉瑕佹儕鎱岋紝鎴戠暐鐢ㄨ绛栵紝渚垮彲鏁欏徃椹嚳閫鍏点傗濊钁涗寒宸х敤绌哄煄璁 浜庢槸锛岃钁涗寒浼犱护...
绛旓細1. 鏀瑰啓銆绌哄煄璁銆鏂囪█鏂400瀛椾互涓 涓夊浗鏃舵湡,璇歌憶浜洜閿欑敤椹啊鑰屽け鎺夋垬鐣ヨ鍦扳斺旇浜,榄忓皢鍙搁┈鎳夸箻鍔垮紩澶у啗15涓囧悜璇歌憶浜墍鍦ㄧ殑瑗垮煄铚傛嫢鑰屾潵.褰撴椂,璇歌憶浜韩杈规病鏈夊ぇ灏,鍙湁涓鐝枃瀹,鎵甯﹂鐨勪簲鍗冨啗闃,涔熸湁涓鍗婅繍绮崏鍘讳簡,鍙墿2500鍚嶅＋鍏靛湪鍩庨噷.浼椾汉鍚埌鍙搁┈鎳垮甫鍏靛墠鏉ョ殑娑堟伅閮藉ぇ鎯婂け鑹.璇歌憶浜櫥鍩庢ゼ瑙傛湜鍚,瀵...
绛旓細绗簩銆佹渶鍏稿瀷鐨勪竴涓緥瀛愨斺斺绌哄煄璁鈥濄傜┖鍩庤閭ｄ竴鍥為噷锛屾弿鍐欒钁涗寒濡備綍瀹夋帓鐨勫彞瀛愪腑鏈変竴鍙ワ細鈥滄灉瑙佸瓟鏄庡潗浜庡煄妤间箣涓婏紝绗戝鍙幀锛岀剼棣欐搷鐞淬傚乏鏈変竴绔ュ瓙锛屾墜鎹у疂鍓戯紱鍙虫湁涓绔ュ瓙锛屾墜鎵ч簣灏俱傚煄闂ㄥ唴澶栵紝鏈変簩鍗佷綑鐧惧锛屼綆澶存磼鎵紝鍌嶈嫢鏃犱汉鈥濄傛搷鐞淬佺瀛愩佺櫨濮擄紝鐪熸鍚撹窇鍙搁┈鎳跨殑涓嶆槸璇歌憶浜紝鑰屾槸杩欎簺...
绛旓細杩戜箟璇:鍙哥┖瑙佹儻銆佹暟瑙佷笉椴 鍙嶄箟璇:灏戣澶氭佺墿浠ョ█涓鸿吹鎵╁睍闃呰:1 銆婂綋浠ｅ鐢鍙よ瘲鏂澶ц禌鐗硅緫銆嬬13绡 2 銆婅蛋杩鏂囪█鏂銆嬪垵涓叓骞寸骇鐗堢鍏崟鍏冪涓绡 3 銆婂嚭璋泦銆嬨 2. 閭村師娉ｅ鐨勭炕璇 鍘熸枃 閭(b菒ng)鍘熷皯瀛も憼,鏁板瞾鏃,杩団憿涔﹁垗鈶ｈ屾常銆傚笀鏇:鈥滅瀛愪綍娉ｂ懁?鈥濆師鏇:鈥滃鈶¤呮槗浼,璐呮槗鎰熴傚か涔...
