古文 神农尝百草 的翻译 神农尝百草文言文原文和翻译?

\u795e\u519c\u5c1d\u767e\u8349\u6587\u8a00\u6587\u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1\uff1f

\u5728\u8fdc\u53e4\u65f6\u4ee3\uff0c\u4eba\u7c7b\u662f\u9760\u91c7\u96c6\u6253\u730e\u83b7\u53d6\u98df\u7269\uff0c\u4ee5\u7ef4\u6301\u751f\u547d\u3002\u4e3a
\u4e86\u53eb\u4eba\u4eec\u4e0d\u6328\u997f\uff0c\u6709\u4f4d\u53eb\u795e\u519c\u7684\u5929\u795e\u964d\u4e34\u5230\u4eba\u95f4\uff0c\u6559\u4eba\u7c7b\u600e\u6837\u64ad
\u79cd\u4e94\u8c37\uff0c\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u52b3\u52a8\uff0c\u4fdd\u969c\u6709\u8db3\u591f\u7684\u751f\u6d3b\u8d44\u6599\u3002
\u3000\u3000\u795e\u519c\u662f\u6148\u7231\u7684\u5929\u795e\uff0c\u4ed6\u957f\u7684\u662f\u725b\u5934\u3001\u4eba\u8eab\uff0c\u529b\u5927\u65e0\u7a77\uff0c\u4ed6\u5e38
\u5e38\u5e2e\u52a9\u7a77\u82e6\u4eba\u5bb6\u8015\u79cd\uff0c\u50cf\u725b\u4e00\u6837\uff0c\u8f9b\u8f9b\u82e6\u82e6\u4e3a\u4eba\u7c7b\u670d\u52a1\u3002\u4eba\u7c7b\u8ddf
\u795e\u519c\u5b66\u4f1a\u4e86\u79cd\u5730\uff0c\u6709\u4e86\u8db3\u591f\u7684\u7cae\u98df\uff0c\u4ece\u6b64\u4e0d\u6101\u6328\u997f\u4e00\u4e8b\u3002\u53ef\u662f\uff0c
\u4e0d\u5c11\u4eba\u5403\u9971\u996d\u4e4b\u540e\uff0c\u5e38\u5e38\u4f1a\u751f\u75c5\u3002\u6709\u7684\u4eba\u60a3\u4e86\u75c5\uff0c\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u4e5f\u4e0d
\u597d\uff0c\u53ea\u80fd\u633a\u5230\u6b7b\u4ea1\u4e3a\u6b62\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u7c7b\u4e8b\u60c5\u88ab\u795e\u519c\u77e5\u9053\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u611f\u5230\u5f88\u7126\u6025\uff0c\u4ed6\u4e0d\u76f8\u4fe1\u5deb\u533b\u95ee
\u535c\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e5f\u6ca1\u6709\u6cbb\u7597\u75be\u75c5\u7684\u529e\u6cd5\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u4fbf\u4e0e\u4e0d\u5c11\u4eba\u5546\u8ba8\uff0c\u600e
\u6837\u624d\u80fd\u628a\u4eba\u4eec\u60a3\u7684\u75be\u75c5\u6cbb\u597d\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u6446\u8131\u75be\u75c5\u7684\u56f0\u6270\u3002\u4ed6\u60f3\u4e86\u5f88
\u591a\u529e\u6cd5\uff0c\u5982\u706b\u70e4\u6c34\u6d47\u3001\u65e5\u6652\u3001\u51b7\u51bb\u7b49\u7b49\uff0c\u867d\u7136\u80fd\u4f7f\u67d0\u4e9b\u75be\u60a3\u7684\u75c7
\u72b6\u6709\u6240\u7f13\u89e3\uff0c\u4f46\u6548\u679c\u5374\u4e0d\u7406\u60f3\u3002
\u3000\u3000\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u795e\u519c\u6765\u5230\u5c71\u897f\u592a\u539f\u91d1\u5188\u4e00\u5e26\uff0c\u54c1\u5c1d\u8349\u6728\uff0c\u53d1\u73b0\u8349\u6728
\u6709\u9178\u751c\u82e6\u8fa3\u7b49\u5404\u79cd\u5473\u9053\u3002\u4ed6\u5c31\u5c06\u5e26\u6709\u82e6\u5473\u7684\u8349\uff0c\u7ed9\u54b3\u55fd\u4e0d\u6b62\u7684\u4eba
\u5403\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7684\u54b3\u55fd\u7acb\u523b\u51cf\u8f7b\u4e0d\u5c11\uff1b\u628a\u5e26\u6709\u9178\u5473\u7684\u8349\uff0c\u7ed9\u809a\u5b50\u6709\u75c5
\u7684\u4eba\u5403\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7684\u809a\u5b50\u5c31\u4e0d\u75bc\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u795e\u533b\u5c1d\u767e\u8349\u662f\u5341\u5206\u8f9b\u82e6\u7684\u4e8b\uff0c\u4e0d\u4ec5\u8981\u722c\u5c71\u8d70\u8def\u5bfb\u627e\u8349\u6728\uff0c\u800c
\u4e14\u54c1\u5c1d\u8349\u836f\u8fd8\u6709\u751f\u547d\u5371\u9669\u3002\u795e\u519c\u4e3a\u4e86\u5bfb\u627e\u836f\u54c1\uff0c\u66fe\u7ecf\u5728\u4e00\u5929\u5f53\u4e2d
\u4e2d\u6bd20\u6b21\uff0c\u795e\u519c\u88ab\u6bd2\u5f97\u6b7b\u53bb\u6d3b\u6765\uff0c\u75db\u82e6\u4e07\u5206\u3002\u53ef\u662f\u51ed\u7740\u4ed6\u7684\u5f3a\u58ee
\u7684\u4f53\u529b\uff0c\u53c8\u575a\u5f3a\u5730\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c\u7ee7\u7eed\u54c1\u5c1d\u66f4\u591a\u7684\u8349\u6728\u3002
\u3000\u3000\u5927\u5730\u4e0a\u7684\u8349\u6728\u54c1\u79cd\u591a\u5f97\u5f88\uff0c\u6570\u4e5f\u6570\u4e0d\u6e05\uff0c\u795e\u519c\u4e3a\u4e86\u52a0\u5f3a\u54c1\u5c1d
\u8349\u6728\u7684\u901f\u5ea6\uff0c\u4f7f\u7528\u4e86\u4e00\u79cd\u5de5\u5177\uff0c\u53eb\u201c\u795e\u97ad\u201d\uff0c\u4e5f\u53eb\u201c\u8d6d\u97ad\u201d\uff0c\u7528
\u6765\u97ad\u6253\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u8349\u6728\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8349\u6728\u7ecf\u8fc7\u8d6d\u97ad\u4e00\u6253\uff0c\u5b83\u4eec\u6709\u6bd2\u65e0\u6bd2\uff0c
\u6216\u82e6\u6216\u751c\uff0c\u6216\u5bd2\u6216\u70ed\uff0c\u5404\u79cd\u836f\u6027\u90fd\u81ea\u7136\u5730\u663e\u9732\u51fa\u6765\u3002\u795e\u519c\u5c31\u6839\u636e
\u8fd9\u4e9b\u8349\u6728\u7684\u4e0d\u540c\u8d4b\u6027\uff0c\u7ed9\u4eba\u7c7b\u6cbb\u75c5\u3002\u4ed6\u5728\u6210\u9633\u5c71\u4e0a\uff0c\u66fe\u7ecf\u4f7f\u7528\u795e
\u97ad\uff0c\u53d1\u73b0\u4e0d\u5c11\u7597\u6548\u663e\u8457\u7684\u8349\u836f\uff0c\u5982\u7518\u8349\u53ef\u4ee5\u6cbb\u7597\u54b3\u55fd\uff0c\u5927\u9ec4\u53ef\u4ee5
\u6cbb\u7597\u4fbf\u79d8\uff0c\u9ec4\u83b2\u53ef\u4ee5\u6d88\u80bf\u7b49\u7b49\u3002\u6240\u4ee5\u5bf9\u6210\u9633\u5c71\uff0c\u540e\u4eba\u7ba1\u5b83\u53eb\u795e\u519c
\u539f\uff0c\u4e5f\u53eb\u836f\u8349\u5c71\u3002
\u3000\u3000\u4eba\u7c7b\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u751f\u6d3b\uff0c\u6240\u60a3\u7684\u75be\u75c5\u5f88\u591a\uff0c\u800c\u795e\u519c\u6240\u53d1\u73b0\u7684\u8349\u6728
\u6709\u6cbb\u75c5\u529f\u6548\u7684\u4e0d\u591a\uff0c\u4ed6\u4e3a\u4e86\u6cbb\u7597\u66f4\u591a\u7684\u75be\u75c5\uff0c\u4fbf\u4e0d\u505c\u5730\u53bb\u54c1\u5c1d\u66f4
\u591a\u7684\u8349\u6728\u3002\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u5728\u54c1\u5c1d\u4e00\u79cd\u6500\u63f4\u5728\u77f3\u7f1d\u4e2d\u5f00\u5c0f\u9ec4\u82b1\u7684\u85e4\u72b6\u690d
\u7269\u65f6\uff0c\u628a\u82b1\u548c\u830e\u5403\u5230\u809a\u5b50\u91cc\u4ee5\u540e\uff0c\u6ca1\u6709\u591a\u4e45\uff0c\u5c31\u611f\u5230\u809a\u5b50\u94bb\u5fc3\u5730
\u75db\uff0c\u597d\u50cf\u80a0\u5b50\u65ad\u88c2\u4e86\u4e00\u6837\uff0c\u75db\u5f97\u4ed6\u6b7b\u53bb\u6d3b\u6765\uff0c\u6ee1\u5730\u6253\u6eda\u3002\u6700\u540e\u795e
\u519c\u6ca1\u6709\u80fd\u9876\u5f97\u4f4f\uff0c\u88ab\u8fd9\u79cd\u8349\u6240\u6bd2\u6b7b\u3002\u795e\u519c\u867d\u7136\u88ab\u6bd2\u6b7b\uff0c\u5374\u7528\u4ed6\u7684
\u751f\u547d\uff0c\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u79cd\u542b\u6709\u5267\u6bd2\u7684\u8349\uff0c\u4eba\u4eec\u7ed9\u5b83\u8d77\u540d\u53eb\u65ad\u80a0\u8349\u3002

\u5728\u8fdc\u53e4\u65f6\u4ee3\uff0c\u4eba\u7c7b\u662f\u9760\u91c7\u96c6\u6253\u730e\u83b7\u53d6\u98df\u7269\uff0c\u4ee5\u7ef4\u6301\u751f\u547d\u3002\u4e3a
\u4e86\u53eb\u4eba\u4eec\u4e0d\u6328\u997f\uff0c\u6709\u4f4d\u53eb\u795e\u519c\u7684\u5929\u795e\u964d\u4e34\u5230\u4eba\u95f4\uff0c\u6559\u4eba\u7c7b\u600e\u6837\u64ad
\u79cd\u4e94\u8c37\uff0c\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u52b3\u52a8\uff0c\u4fdd\u969c\u6709\u8db3\u591f\u7684\u751f\u6d3b\u8d44\u6599\u3002
\u3000\u3000\u795e\u519c\u662f\u6148\u7231\u7684\u5929\u795e\uff0c\u4ed6\u957f\u7684\u662f\u725b\u5934\u3001\u4eba\u8eab\uff0c\u529b\u5927\u65e0\u7a77\uff0c\u4ed6\u5e38
\u5e38\u5e2e\u52a9\u7a77\u82e6\u4eba\u5bb6\u8015\u79cd\uff0c\u50cf\u725b\u4e00\u6837\uff0c\u8f9b\u8f9b\u82e6\u82e6\u4e3a\u4eba\u7c7b\u670d\u52a1\u3002\u4eba\u7c7b\u8ddf
\u795e\u519c\u5b66\u4f1a\u4e86\u79cd\u5730\uff0c\u6709\u4e86\u8db3\u591f\u7684\u7cae\u98df\uff0c\u4ece\u6b64\u4e0d\u6101\u6328\u997f\u4e00\u4e8b\u3002\u53ef\u662f\uff0c
\u4e0d\u5c11\u4eba\u5403\u9971\u996d\u4e4b\u540e\uff0c\u5e38\u5e38\u4f1a\u751f\u75c5\u3002\u6709\u7684\u4eba\u60a3\u4e86\u75c5\uff0c\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u4e5f\u4e0d
\u597d\uff0c\u53ea\u80fd\u633a\u5230\u6b7b\u4ea1\u4e3a\u6b62\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u7c7b\u4e8b\u60c5\u88ab\u795e\u519c\u77e5\u9053\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u611f\u5230\u5f88\u7126\u6025\uff0c\u4ed6\u4e0d\u76f8\u4fe1\u5deb\u533b\u95ee
\u535c\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e5f\u6ca1\u6709\u6cbb\u7597\u75be\u75c5\u7684\u529e\u6cd5\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u4fbf\u4e0e\u4e0d\u5c11\u4eba\u5546\u8ba8\uff0c\u600e
\u6837\u624d\u80fd\u628a\u4eba\u4eec\u60a3\u7684\u75be\u75c5\u6cbb\u597d\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u6446\u8131\u75be\u75c5\u7684\u56f0\u6270\u3002\u4ed6\u60f3\u4e86\u5f88
\u591a\u529e\u6cd5\uff0c\u5982\u706b\u70e4\u6c34\u6d47\u3001\u65e5\u6652\u3001\u51b7\u51bb\u7b49\u7b49\uff0c\u867d\u7136\u80fd\u4f7f\u67d0\u4e9b\u75be\u60a3\u7684\u75c7
\u72b6\u6709\u6240\u7f13\u89e3\uff0c\u4f46\u6548\u679c\u5374\u4e0d\u7406\u60f3\u3002
\u3000\u3000\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u795e\u519c\u6765\u5230\u5c71\u897f\u592a\u539f\u91d1\u5188\u4e00\u5e26\uff0c\u54c1\u5c1d\u8349\u6728\uff0c\u53d1\u73b0\u8349\u6728
\u6709\u9178\u751c\u82e6\u8fa3\u7b49\u5404\u79cd\u5473\u9053\u3002\u4ed6\u5c31\u5c06\u5e26\u6709\u82e6\u5473\u7684\u8349\uff0c\u7ed9\u54b3\u55fd\u4e0d\u6b62\u7684\u4eba
\u5403\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7684\u54b3\u55fd\u7acb\u523b\u51cf\u8f7b\u4e0d\u5c11\uff1b\u628a\u5e26\u6709\u9178\u5473\u7684\u8349\uff0c\u7ed9\u809a\u5b50\u6709\u75c5
\u7684\u4eba\u5403\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7684\u809a\u5b50\u5c31\u4e0d\u75bc\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u795e\u533b\u5c1d\u767e\u8349\u662f\u5341\u5206\u8f9b\u82e6\u7684\u4e8b\uff0c\u4e0d\u4ec5\u8981\u722c\u5c71\u8d70\u8def\u5bfb\u627e\u8349\u6728\uff0c\u800c
\u4e14\u54c1\u5c1d\u8349\u836f\u8fd8\u6709\u751f\u547d\u5371\u9669\u3002\u795e\u519c\u4e3a\u4e86\u5bfb\u627e\u836f\u54c1\uff0c\u66fe\u7ecf\u5728\u4e00\u5929\u5f53\u4e2d
\u4e2d\u6bd20\u6b21\uff0c\u795e\u519c\u88ab\u6bd2\u5f97\u6b7b\u53bb\u6d3b\u6765\uff0c\u75db\u82e6\u4e07\u5206\u3002\u53ef\u662f\u51ed\u7740\u4ed6\u7684\u5f3a\u58ee
\u7684\u4f53\u529b\uff0c\u53c8\u575a\u5f3a\u5730\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c\u7ee7\u7eed\u54c1\u5c1d\u66f4\u591a\u7684\u8349\u6728\u3002
\u3000\u3000\u5927\u5730\u4e0a\u7684\u8349\u6728\u54c1\u79cd\u591a\u5f97\u5f88\uff0c\u6570\u4e5f\u6570\u4e0d\u6e05\uff0c\u795e\u519c\u4e3a\u4e86\u52a0\u5f3a\u54c1\u5c1d
\u8349\u6728\u7684\u901f\u5ea6\uff0c\u4f7f\u7528\u4e86\u4e00\u79cd\u5de5\u5177\uff0c\u53eb\u201c\u795e\u97ad\u201d\uff0c\u4e5f\u53eb\u201c\u8d6d\u97ad\u201d\uff0c\u7528
\u6765\u97ad\u6253\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u8349\u6728\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8349\u6728\u7ecf\u8fc7\u8d6d\u97ad\u4e00\u6253\uff0c\u5b83\u4eec\u6709\u6bd2\u65e0\u6bd2\uff0c
\u6216\u82e6\u6216\u751c\uff0c\u6216\u5bd2\u6216\u70ed\uff0c\u5404\u79cd\u836f\u6027\u90fd\u81ea\u7136\u5730\u663e\u9732\u51fa\u6765\u3002\u795e\u519c\u5c31\u6839\u636e
\u8fd9\u4e9b\u8349\u6728\u7684\u4e0d\u540c\u8d4b\u6027\uff0c\u7ed9\u4eba\u7c7b\u6cbb\u75c5\u3002\u4ed6\u5728\u6210\u9633\u5c71\u4e0a\uff0c\u66fe\u7ecf\u4f7f\u7528\u795e
\u97ad\uff0c\u53d1\u73b0\u4e0d\u5c11\u7597\u6548\u663e\u8457\u7684\u8349\u836f\uff0c\u5982\u7518\u8349\u53ef\u4ee5\u6cbb\u7597\u54b3\u55fd\uff0c\u5927\u9ec4\u53ef\u4ee5
\u6cbb\u7597\u4fbf\u79d8\uff0c\u9ec4\u83b2\u53ef\u4ee5\u6d88\u80bf\u7b49\u7b49\u3002\u6240\u4ee5\u5bf9\u6210\u9633\u5c71\uff0c\u540e\u4eba\u7ba1\u5b83\u53eb\u795e\u519c
\u539f\uff0c\u4e5f\u53eb\u836f\u8349\u5c71\u3002
\u3000\u3000\u4eba\u7c7b\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u751f\u6d3b\uff0c\u6240\u60a3\u7684\u75be\u75c5\u5f88\u591a\uff0c\u800c\u795e\u519c\u6240\u53d1\u73b0\u7684\u8349\u6728
\u6709\u6cbb\u75c5\u529f\u6548\u7684\u4e0d\u591a\uff0c\u4ed6\u4e3a\u4e86\u6cbb\u7597\u66f4\u591a\u7684\u75be\u75c5\uff0c\u4fbf\u4e0d\u505c\u5730\u53bb\u54c1\u5c1d\u66f4
\u591a\u7684\u8349\u6728\u3002\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u5728\u54c1\u5c1d\u4e00\u79cd\u6500\u63f4\u5728\u77f3\u7f1d\u4e2d\u5f00\u5c0f\u9ec4\u82b1\u7684\u85e4\u72b6\u690d
\u7269\u65f6\uff0c\u628a\u82b1\u548c\u830e\u5403\u5230\u809a\u5b50\u91cc\u4ee5\u540e\uff0c\u6ca1\u6709\u591a\u4e45\uff0c\u5c31\u611f\u5230\u809a\u5b50\u94bb\u5fc3\u5730
\u75db\uff0c\u597d\u50cf\u80a0\u5b50\u65ad\u88c2\u4e86\u4e00\u6837\uff0c\u75db\u5f97\u4ed6\u6b7b\u53bb\u6d3b\u6765\uff0c\u6ee1\u5730\u6253\u6eda\u3002\u6700\u540e\u795e
\u519c\u6ca1\u6709\u80fd\u9876\u5f97\u4f4f\uff0c\u88ab\u8fd9\u79cd\u8349\u6240\u6bd2\u6b7b\u3002\u795e\u519c\u867d\u7136\u88ab\u6bd2\u6b7b\uff0c\u5374\u7528\u4ed6\u7684
\u751f\u547d\uff0c\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u79cd\u542b\u6709\u5267\u6bd2\u7684\u8349\uff0c\u4eba\u4eec\u7ed9\u5b83\u8d77\u540d\u53eb\u65ad\u80a0\u8349\u3002

译文:

(上古)先民有病,但还没有发明医药。神农氏开始尝遍百草的滋味,体察百草寒、温、平、热的药性,辨别百草之间像君、臣、佐、使般的相互关系。曾经一天就遇到了七十种剧毒,他神奇地化解了这些剧毒。于是就用文字记下药性用来治疗百姓的疾病,我国的药医事业从此诞生了。

原文:

民有疾,未知药石,炎帝(神农氏)始草木之滋,察其寒、温、平、热之性,辨其君、臣、佐、使之义,尝一日而遇七十毒,神而化之,遂作文书上以疗民族,而医道自此始矣。

扩展资料

故事背景

神农辨药尝百草的故事,属于一则著名的中国古代神话传说。神农氏本是三皇之一,出生在烈山的一个石洞里,传说他牛头人身。由于他的特殊外形和勤劳勇敢,长大后被人们推为部落首领,因为他的部落居住在炎热的南方,称炎族,大家就称他为炎帝。

有一次他见鸟儿衔种,由此发明了五谷农业,因为这些卓越的贡献,大家又称他为神农。他看到人们得病,又到都广之野登建木上天帝花园取瑶草而遇天帝赠神鞭,神农拿着这根神鞭从都广之野走一路鞭一路回到了烈山。神农尝百草多次中毒,都多亏了茶解毒。因誓言要尝遍所有的草,最后因尝断肠草而逝世。

人们为了纪念他的恩德和功绩,奉他为药王神,并建药王庙四时祭祀。在我国的川、鄂、陕交界传说是神农尝百草的地方,称为神农架山区。

人物背景

在女娲补天之后,不知过了多长时间,在烈山的一个石洞里(又有神农氏生于姜水之说,姜水在今宝鸡境内,这也是为什么会有炎帝和神农氏是否为一人的争议,应是在神化他们时弄混了,袁珂先生把其列为一人;再《礼记》据此又称神农为烈山氏,盖皆因其行多名号所致),出生了一个小孩。

说来奇怪,在他刚出世,石洞周围自然涌现了九眼井,这九眼井里的水彼此相连,若取其中一眼之水,其它八眼皆会波动起来。这个孩子天生异相,身体是透明的,五脏六腑清晰可见,头上长有两只角,牛头人身。看到的人们都说这是天神下凡,九眼井是他带来的。于是在他长大后,大家推举他为部落首领,因为他们居住在炎热的南方,就自称炎族,称他为炎帝。

有一次炎帝看见一只红色的鸟衔着一串像种子的东西,炎帝看见鸟儿把它吐了出来,炎帝拾起来,鸟儿围住他飞了三圈,又唧唧啾啾地叫了一阵飞走了。炎帝认为这是天帝派红鸟送来的食物种子,便把种子埋在土里。又用木头制成耒耜,教人们松泥土,并掘井灌溉禾苗。这年秋天,一大片禾苗成熟了。人们多高兴呀!大家感念炎帝的功德,都称炎帝为神农。

这样周边的部落又称炎帝部落为神农部落,而称他为神农氏,即农业部落的首领。(“氏”的原意是一种神祇,在原始社会代表部落首领的公用称呼,只是后世的学者将其解释为神祇,这和后来兴起的中国神话学有关。) 

神农氏为五氏出现以来的最后一位神祇,中国诸神创世造人,建屋取火、部落婚嫁、百草五谷、豢养家畜、种地稼穑等等一切为人民生活所做的准备全部完成了,中国神话时代结束,传说时代到来。神农氏本为姜水流域姜姓部落首领,后发明农具以木制耒耜,教民稼穑饲养、制陶纺织及使用火,以功绩显赫,以火德称氏,故为炎帝,尊号神农,并被后世尊为中国农业之神。



神农尝百草的翻译:

人民有了疾病却不知道用药物来治疗,炎帝就开始种植草木,观察他们的寒、温、平、热之性状,辨别他们君、臣、佐、使的组方原则,曾经一天遇到七十多种毒,都神奇的被化解。于是炎帝把他的观察和实践结果写成文书,并以此来治疗百姓,医学之道也就从此开始。

神农尝百草的原文

民有疾,未知药石,炎帝始草木之滋,察其寒、温、平、热之性,辨其君、臣、佐、使之义,尝一口而遇七十毒,神而化之,遂作文书上以疗民疾而医道自此始矣。

扩展资料:

神农尝百草故事简介:

神农氏本是三皇之一,出生在烈山的一个石洞里,传说他牛头人身。由于他的特殊外形和勤劳勇敢,长大后被人们推为部落首领,因为他的部落居住在炎热的南方,称炎族,大家就称他为炎帝。有一次他见鸟儿衔种,由此发明了五谷农业,因为这些卓越的贡献,大家又称他为神农。

他看到人们得病,又到都广之野登建木上天帝花园取瑶草而遇天帝赠神鞭,神农拿着这根神鞭从都广之野走一路鞭一路回到了烈山。神农尝百草多次中毒,都多亏了茶解毒。因誓言要尝遍所有的草,最后因尝断肠草而逝世。

人们为了纪念他的恩德和功绩,奉他为药王神,并建药王庙四时祭祀。在我国的川、鄂、陕交界传说是神农尝百草的地方,称为神农架山区。

参考资料来源:百度百科—神农尝百草 (神话传说)



原文:民有疾,未知药石,炎帝始草木之滋,察其寒、温、平、热之性,辨其君、臣、佐、使之义,尝一口而遇七十毒,神而化之,遂作文书上以疗民疾而医道自此始矣。——《纲鉴易知录》

译文:人民有了疾病却不知道用药物来治疗,炎帝就开始种植草木,观察他们的寒、温、平、热之性状,辨别他们君、臣、佐、使的组方原则,曾经一天遇到七十多种毒,都神奇的被化解。于是炎帝把他的观察和实践结果写成文书,并以此来治疗百姓,医学之道也就从此开始。

原文:民有疾,未知药石,炎帝始草木之滋,察其寒、温、平、热之性,辨其君、臣、佐、使之义,尝一口而遇七十毒,神而化之,遂作文书上以疗民疾而医道自此始矣。——《纲鉴易知录》
译文:人民有了疾病却不知道用药物来治疗,炎帝就开始种植草木,观察他们的寒、温、平、热之性状,辨别他们君、臣、佐、使的组方原则,曾经一天遇到七十多种毒,都神奇的被化解。于是炎帝把他的观察和实践结果写成文书,并以此来治疗百姓,医学之道也就从此开始

古文:民有疾,未知药石,炎帝始草木之滋,察其寒、温、平、热之性,辨其君、臣、佐、使之义,尝一口而遇七十毒,神而化之,遂作文书上以疗民疾而医道自此始矣
译文:人民有了疾病却不知道用药物来治疗,炎帝就开始种植草木,观察他们的寒、温、平、热之性状,辨别他们君、臣、佐、使的组方原则,曾经一天遇到七十多种毒,都神奇的被化解。于是炎帝把他的观察和实践结果写成文书,并以此来治疗百姓,医学之道也就从此开始。

扩展阅读:免费的翻译器 ... 白话文言文翻译器在线 ... 古文翻译器转换 ... 古代汉字翻译器 ... 文言文现代文互翻译器 ... 古文互译在线翻译器 ... 古今互译翻译器在线 ... 翻译古文 ... 遂作文书上以疗民族 ...

本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
欢迎反馈与建议,请联系电邮
2024© 车视网