请问懂日语的朋友,送り与送る有何区别,怎么用,谢谢 [日语]送る あげる 赠る有什么区别?请举例说明
\u61c2\u65e5\u8bed\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u9001\u308a\u4e0e\u9001\u308b\u6709\u4f55\u533a\u522b\uff0c\u600e\u4e48\u7528\u9001\u308b\u662f\u4e00\u4e2a\u4e94\u6bb5\u52a8\u8bcd\uff0c\u9001\u308a\u662f\u9001\u308b\u7684\u8fde\u7528\u5f62\u3002
\u4ece\u4e94\u5341\u97f3\u56fe\u4e0a\u770b\uff0c\u9001\u308b\u662f\u628a\u308b\u6240\u5728\u884c\u7684\u5b57\u6bcd\u53d8\u6210\u3044\u6bb5\u4e0a\u6240\u5728\u884c\u7684\u5b57\u6bcd\uff0c\u5373\u201d\u308a\u201c\uff0c\u540c\u7406\uff0c\u4e94\u6bb5\u52a8\u8bcd\u90fd\u662f\u8fd9\u6837\u53d8\u5316\u3002
\u7528\u9014\u53ef\u4ee5\u53c2\u8003\u4e0b\u767e\u79d1\uff1a\u7f51\u9875\u94fe\u63a5
\u90e8\u957f\u3001\u65e5\u672c\u304b\u3089\u4eca\u5ea6\u9001\u3063\u305f\u5546\u54c1\u306e\u4e0d\u826f\u62a5\u544a\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\u3002**\u4f1a\u793e\u306b\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u613f\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059
简单地说,送り是名词,送る是动词。从语法上讲,其实这两个是一个词【送る】。
【送る】是原形。而【送り】是它的连用形(ます型)。
在日语中,动词原形都是以“ウ”段结尾的。
日语动词是根据词尾的不同变形,产生出不同的作用及用法的。
再讲下去,语法的东西就越来越多了。
有兴趣的话去看一下日语的语法书吧。
送り 是名词
送る 是动词
哦
送る 意思有很多哦
举个常用的意思 送,寄送
荷物は车で送ります。/东西用车送去
这就是动词
上海送りの品/寄至上海的东西。
这就是名词
动词ます型连用形是可以当作名词用的
前者是名字,后者是动词
楼上OK
绛旓細閫併倠鏄竴涓簲娈靛姩璇嶏紝閫併倞鏄併倠鐨勮繛鐢ㄥ舰銆備粠浜斿崄闊冲浘涓婄湅锛岄併倠鏄妸銈嬫墍鍦ㄨ鐨勫瓧姣嶅彉鎴愩亜娈典笂鎵鍦ㄨ鐨勫瓧姣嶏紝鍗斥濄倞鈥滐紝鍚岀悊锛屼簲娈靛姩璇嶉兘鏄繖鏍峰彉鍖栥傜敤閫斿彲浠ュ弬鑰冧笅鐧剧锛氱綉椤甸摼鎺
绛旓細绠鍗曞湴璇锛岄併倞鏄悕璇嶏紝閫併倠鏄姩璇嶃備粠璇硶涓婅锛屽叾瀹炶繖涓や釜鏄竴涓瘝銆愰併倠銆戙傘愰併倠銆戞槸鍘熷舰銆傝屻愰併倞銆戞槸瀹冪殑杩炵敤褰紙銇俱仚鍨嬶級銆傚湪鏃ヨ涓紝鍔ㄨ瘝鍘熷舰閮芥槸浠モ溿偊鈥濇缁撳熬鐨勩傛棩璇姩璇嶆槸鏍规嵁璇嶅熬鐨勪笉鍚屽彉褰紝浜х敓鍑轰笉鍚岀殑浣滅敤鍙婄敤娉曠殑銆傚啀璁蹭笅鍘伙紝璇硶鐨勪笢瑗垮氨瓒婃潵瓒婂浜嗐傛湁鍏磋叮鐨勮瘽鍘荤湅涓...
绛旓細閫併倞銇俱仚鍜屽嚭銇椼伨銇欑殑鍖哄埆涓猴細鎸囦唬涓嶅悓銆佺敤娉曚笉鍚屻佷晶閲嶇偣涓嶅悓銆備竴銆佹寚浠d笉鍚 1銆侀併倞銇俱仚锛氶佸嚭銆2銆佸嚭銇椼伨銇欙細鎷垮嚭銆備簩銆佺敤娉曚笉鍚 1銆侀併倞銇俱仚锛氬熀鏈殑銇剰鍛炽伅銆屾淳銆嶃仹銆併亗銈嬩汉銇俱仧銇亗銈嬫墜娈点倰閫氥仒銇︺併亗銈嬩汉銇墿銈閫併倠銇嬨併亗銈嬨亜銇亗銈嬬洰鐨勫湴銇併倠銇ㄣ亜銇嗘剰鍛炽仹銇欍傘岀數娉仹閫...
绛旓細绠鍗曡娉曪紝杩欎釜锛岄佺粰浣狅紙鏈嬪弸闂达級锛氥亾銈屻併亗銇掋倠銆
绛旓細閫併倠 锛氶 銇曘仜銇︺亜銇熴仧銇忥細璇疯鎴 銇俱仐銈囥亞锛氱敤銈囥亞缁撳熬锛屽彲琛ㄧず寤烘剰銆傚綋鎴戣杩欎欢浜嬬敱鎴戞潵鍋氭椂锛屼竴鑸悗闈㈤兘鐢ㄥ姩璇嶇殑銈囥亞鍨嬬粨灏俱傘儧銉嗐儷銇俱仹閫併倞銇俱仚銆 杩欐牱璇翠篃鍙互锛岀湅浣犲拰閭d釜鏃ユ湰浜虹殑鍏崇郴浜嗐傝繖鍙ヤ篃鏄暚璇殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛屽鏋滀粬鏄綘閲嶈鐨勫鎴峰氨鐢ㄦ渶涓婇潰閭d竴鍙ュ惂锛屾洿绀艰矊浜涖
绛旓細1妤兼槸姝hВ 鍘熷瀷鏄閫併倠銆嶅鏋滃悗鎺ャ屻伨銇欍嶅瀷鐨勮瘽銆佸簲璇ユ槸閫併倞銇俱仚銆傞併倞銇椼伨銇欍佹槸涓嶅お鍑嗙‘鐨勶紝纭垏鍦拌锛屽簲璇ユ槸銆屻亰閫併倞銇椼伨銇欍嶃屻亰锛嬪姩璇嶈繛鐢ㄥ舰锛嬨仚銈嬶紙銇椼伨銇欙級瀵硅嚜宸辩殑鍔ㄤ綔琛ㄧず璋﹁櫄鐨勮嚜璋﹁銆嶅銇俱仹銇婇併倞銇椼伨銇欍傦紙鎴戞妸鎮ㄩ佸埌瀹讹級鎵浠ワ紝杩欏彞璇濆簲璇ユ槸 銇婇侊紙銇娿亸锛夈倞銇椼伨銇欍(...
绛旓細姝e父鎯呭喌涓嬶紝瀵勪俊搴旂敤銆屾墜绾搞倰鍑恒仚銆嶏紝鑰屻屾墜绾搞倰閫併倠銆嶅垯鏈夐佷俊鐨勬剰鎬濄備絾鏄紝闅忕潃閫氫俊鏂瑰紡鐨勬敼鍙橈紝鍦ㄧ綉缁滀笂瑕佸瘎銆侀佹椂锛屼篃浼氶夌敤銆岄併倠銆嶃
绛旓細浣犲ソ锛岃繖涓や釜鍗曡瘝鐨勫師褰㈠垎鍒槸閫併倠鍜鍑恒仚銆傝瘝鍏镐笂鐢鏃ヨ瑙i噴鍗曡瘝"鍑恒仚"鐨"瀵勯侊紝鍙戝嚭"鎰忔濈殑鏃跺欏氨鐢ㄧ殑"閫併倠"锛岃繖涔堢湅鏉ヤ袱涓崟璇嶅湪鍙栬繖涓剰鎬濇椂鍖哄埆寰堝皬銆備絾浠庝緥鍙ヨ澧冩潵鐪嬶紝鍑恒仚鏄亸閲嶄簬浠庤嚜宸辫繖閲岄佸嚭鍘伙紝鑰岀敤閫併倠鍒欏甫鏈夐佸線鐩殑鍦扮殑鎰忓懗銆
绛旓細閫併倠鏄彂閫,鎴栬呮槸閫佽祫鏂,閫蹇掕繖绉嶉.鍑恒仚鏄粰鍑,鎻愬嚭,浜ゅ嚭.
绛旓細鍙嬭揪銈閫併倞銇俱仚锛岄鏈嬪弸锛岄併倠鏄粬鍔ㄨ瘝銆傝溅銇ф槸涓棿鎻掑叆鐨勬柟寮忕姸璇備綘鎵嶅垵绾ф按骞冲埆鍔ㄤ笉鍔ㄥ氨鎬鐤戠瓟妗堥敊浜嗐