66届奥斯卡汤姆汉克斯获奖感言（英文）
\u5965\u65af\u5361\u7ecf\u5178\u83b7\u5956\u611f\u8a00\u4e2d\u82f1\u5bf9\u7167\u6700\u4f73\u5973\u4e3b\u89d2\u745e\u831c\u5a01\u745f\u65af\u5f6d\u83b7\u5956\u611f\u8a00\u3002
\u5662\uff0c\u6211\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u6211\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u60f3\u8fc7\u5728\u7530\u7eb3\u897f\u5dde\u957f\u5927\u7684\u6211\u6709\u4e00\u5929\u4f1a\u7ad9\u5728\u5965\u65af\u5361\u7684\u9881\u5956\u53f0\u4e0a\uff0c\u6211\u60f3\u8bf4\u5f3a\u5c3c\u00b7\u51ef\u4ec0\u548c\u8331\u5c3c\u00b7\u5361\u7279\u4e00\u5411\u559c\u6b22\u7ed9\u5176\u4ed6\u827a\u672f\u5bb6\u548c\u97f3\u4e50\u4eba\u4ee5\u53ca\u6b4c\u624b\u9881\u5956\uff0c\u4eca\u5929\u665a\u4e0a\u6211\u53c8\u611f\u89c9\u5230\u4e86\u8fd9\u4e00\u4f20\u7edf\u3002
Oh, my God, I never thought that growing up in Tennessee, I would stand on the Oscars one day. I want to say that Johnny Cash and Johnny Carter always like to give awards to other artists, musicians and singers. I feel this tradition again tonight.
\u8fd9\u4e2a\u5956\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u6211\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u5b83\u7684\u91cd\u91cf\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u8981\u611f\u8c22\u7f8e\u56fd\u827a\u672f\u548c\u79d1\u5b66\u5b66\u9662\u7ed9\u4e88\u6211\u8fd9\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u8363\u8a89\u3002\u6211\u9700\u8981\u611f\u8c22\u5f88\u591a\u4eba\uff0c\u662f\u4ed6\u4eec\u5e2e\u52a9\u6211\u6210\u529f\u5851\u9020\u4e86\u8fd9\u4e2a\u89d2\u8272\u3002
This award is very important. I can feel its weight. So I want to thank the American Academy of Arts and Sciences for this great honor. I need to thank a lot of people who helped me to successfully shape this role.
\u5728\u798f\u514b\u65af\u516c\u53f8\u7684\u6240\u6709\u4eba\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u611f\u8c22\u51ef\u897f\u00b7\u79d1\u6069\u62c9\u5fb7\u3001\u8a79\u59c6\u65af\u00b7\u57fa\u5947\u5236\u4f5c\u4e86\u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u3002\u6211\u8981\u7279\u522b\u8981\u611f\u8c22\u5409\u59c6\u00b7\u66fc\u6208\u5fb7\uff0c\u662f\u4ed6\u5bfc\u6f14\u4e86\u8fd9\u90e8\u5f71\u7247\u8fd8\u521b\u9020\u4e86\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7269\u3002
Everyone at Fox, especially Cathy Konrad and James Kiki, made the movie. I would like to thank Jim Mangold in particular for directing the film and creating the character.
\u5979\u662f\u4e00\u4e2a\u771f\u6b63\u7684\u5973\u6027\uff0c\u5979\u6709\u81ea\u5c0a\u800c\u4e14\u5f88\u8981\u5f3a\uff0c\u5979\u4e5f\u6709\u6050\u60e7\uff0c\u4f46\u66f4\u591a\u662f\u52c7\u6c14\u3002\u6211\u771f\u7684\u5f88\u559c\u6b22\u8fd9\u4e2a\u89d2\u8272\uff0c\u6211\u80fd\u591f\u6f14\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7269\u662f\u4e00\u4e2a\u5e78\u8fd0\u3002\u8c22\u8c22\u4f60\u4eec\u3002
She is a real woman, she has self-esteem and strong, she also has fear, but more courage. I really like the role. I'm lucky to play it. Thank you.
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u5965\u65af\u5361\u91d1\u50cf\u5956\u5171\u8bbe\u7f6e22\u4e2a\u5e38\u8bbe\u5956\u9879\u548c3\u4e2a\u975e\u5e38\u8bbe\u5956\u9879\uff0c\u6b64\u5916\u7f8e\u56fd\u7535\u5f71\u827a\u672f\u4e0e\u79d1\u5b66\u5b66\u9662\u8fd8\u8bbe\u7f6e\u72ec\u7acb\u4e8e\u5965\u65af\u5361\u91d1\u50cf\u5956\u76843\u4e2a\u8363\u8a89\u5956\u9879\uff0c\u5408\u79f0\u4e3a\u5965\u65af\u5361\u7406\u4e8b\u4f1a\u5956\u3002\u5965\u65af\u5361\u91d1\u50cf\u5956\u6bcf\u5e74\u4e3e\u529e\u4e00\u5c4a\uff0c\u4e00\u822c\u4e8e\u6bcf\u5e742\u6708\u81f34\u6708\u5728\u7f8e\u56fd\u6d1b\u6749\u77f6\u597d\u83b1\u575e\u675c\u6bd4\u5267\u9662\u4e3e\u884c\u9881\u5956\u5178\u793c\uff0c\u5168\u7403\u8d85\u8fc7200\u4e2a\u56fd\u5bb6\u548c\u5730\u533a\u8fdb\u884c\u7535\u89c6\u6216\u7f51\u7edc\u76f4\u64ad\u3002
2020\u5e743\u670820\u65e5\uff0c\u7f8e\u56fd\u7535\u5f71\u827a\u672f\u548c\u79d1\u5b66\u5b66\u9662\u53d1\u5e03\u58f0\u660e\u79f0\uff0c\u5965\u65af\u5361\u6b63\u5728\u4ece\u5404\u89d2\u5ea6\u8bc4\u4f30\u5982\u4eca\u96be\u4ee5\u9884\u6599\u7684\u5f62\u52bf\u4ee5\u53ca\u53ef\u80fd\u8981\u4f5c\u51fa\u7684\u6539\u53d8\uff0c\u672a\u6765\u4f1a\u516c\u5e03\u8bc4\u4f30\u7ed3\u679c\u3002
2020\u5e746\u670813\u65e5\uff0c\u5965\u65af\u5361\u4e3b\u529e\u65b9\u7f8e\u56fd\u7535\u5f71\u827a\u672f\u4e0e\u79d1\u5b66\u5b66\u9662\u5ba3\u5e03\u65b0\u8ba1\u5212\u201cAcademy Aperture 2025\u201d\uff0c\u529b\u6c42\u589e\u52a0\u5965\u65af\u5361\u7684\u591a\u6837\u6027\uff0c\u4fc3\u8fdb\u5e73\u7b49\u548c\u5305\u5bb9\uff0c\u5c06\u57287\u670831\u65e5\u524d\u5efa\u7acb\u5de5\u4f5c\u7ec4\uff0c\u5e76\u51fa\u53f0\u65b0\u89c4\u5219\u548c\u63aa\u65bd\u3002
2020\u5e746\u670815\u65e5\uff0c\u7f8e\u56fd\u7535\u5f71\u827a\u672f\u4e0e\u79d1\u5b66\u5b66\u9662\u5ba3\u5e03\uff0c\u8003\u8651\u5230\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u7684\u5f71\u54cd\uff0c2021\u5e74\u7684\u7b2c93\u5c4a\u5965\u65af\u5361\u9881\u5956\u5178\u793c\u5c06\u63a8\u8fdf\u81f34\u670825\u65e5\u4e3e\u884c\u3002
\u82f1\u6587\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
Thank you all so very much. Thank you to the Academy, thank you to all of you in this room. I have to congratulate the other incredible nominees this year. 'The Revenant\u2019 was the product of the tireless efforts of an unbelievable cast and crew. First off, to my brother in this endeavor, Mr. Tom Hardy. Tom, your talent on screen can only be surpassed by your friendship off screen\u2026 thank you for creating a transcendent cinematic experience. Thank you to everybody at Fox and New Regency\u2026my entire team. I have to thank everyone from the very onset of my career\u2026 To my parents, none of this would be possible without you. And to my friends, I love you dearly, you know who you are. fromwww.2abc8.com
And lastly I just want to say this: Making \u2018The Revenant\u2019 was about man's relationship to the natural world. A world that we collectively felt in 2015 as the hottest year in recorded history. Our production needed to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow. Climate change is real, it is happening right now. It is the most urgent threat facing our entire species, and we need to work collectively together and stop procrastinating. We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters, but who speak for all of humanity, for the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged people out there who would be most affected by this. For our children\u2019s children, and for those people out there whose voices have been drowned out by the politics of greed. I thank you all for this amazing award tonight. Let us not take this planet for granted. I do not take tonight for granted. Thank you so very much.
绛旓細I know my work in this case is magnified by the fact that the streets of heaven are too crowded with angels. We know their names - they number a thousand for each one of the red ribbons that we wear here tonight. They finally rest in the warm embrace of the gracious creat...
绛旓細褰辩墖寰佹湇浜嗚瘎璁虹晫鍜屽箍澶х殑瑙備紬,寮曡捣浜嗗法澶хぞ浼氬弽鍝,浠栨湰浜轰篃鑾峰緱浜嗚繖涓骞寸殑閲戠悆濂栧拰绗66灞婂ゥ鏂崱閲戝儚濂栨渶浣崇敺涓昏濂栥 1994骞,鏄ラ寰楁剰鐨姹ゅ-姹夊厠鏂鍙堝悜鍏ㄦ柊鐨勮鑹插彂璧蜂簡鎸戞垬,浠栧湪銆婇樋鐢樻浼犮(Forrest Gump)涓壆婕斾簡涓涓櫤鍟嗗彧鏈75鐨勫急鏅轰汉,姣呭姏鍧氬己銆佸繝鍘氳瘹瀹,鏃ュ悗缁堟垚浼犲浜虹墿,琛ㄧ幇浜嗕汉浠湪鏂版椂浠ｇ殑鍏ㄦ柊浠峰煎彇鍚...
绛旓細姹ゅ姹夊厠鏂銆傛堡濮嗘眽鍏嬫柉浣滀负涓涓滃湴琛ㄦ渶寮烘紨鍛樷濓紝琚編鍥界О浜轰负鈥滅編鍥界簿绁炰箣鐖垛濓紝浠栫殑瀹炲姏闈炲父寮烘倣锛屽椤癸紝绁ㄦ埧锛屾紨鎶锛屾槦鍏夛紝浣滃搧娴佷紶搴︼紝鍥芥皯搴﹂兘闈炲父鐨勯珮銆備粬涓嶄粎鎷夸簡涓ゆ鐨濂ユ柉鍗锛屽湪2019骞寸殑鏈鏂版秷鎭噷闈紝浠栧皢鑾峰緱閲戠悆濂栫粓韬垚灏卞銆備絾鏄浉姣斾簬鍏嬮瞾鏂紝鍏嬮瞾鏂洿澶氱殑鏄伓鍍忔槑鏄燂紝浠栫殑鍟嗕笟鍙ｇ鍜屾祦閲忎繚...
绛旓細姹ゅ姹夊厠鏂鍒嗗埆鏄 绗66灞鏈浣崇敺涓昏锛堣垂鍩庢晠浜嬶級鍜岀67灞婃渶浣崇敺涓昏锛堥樋鐢樻浼狅級鍏跺疄濂ユ柉鍗杩樻湁鍙︿竴浣嶈繛搴勫奖甯濄傛柉瀹惧路灞堝锛1900~1967锛変粬鍒嗗埆鏄10灞婃渶浣崇敺涓昏锛堟掓捣浣欑敓锛夊拰绗 11灞婄敺涓昏锛堝鍎夸箰鍥級
绛旓細鎴2019骞7鏈姹ゅ路姹夊厠鏂鑾峰緱涓灞婂ゥ鏂崱閲戝儚濂栤斺旀渶浣崇敺涓昏銆3灞婂ゥ鏂崱閲戝儚濂栤斺旀渶浣崇敺涓昏鎻愬悕銆1銆1989骞村嚟鍊熴婇瓒婃湭鏉ャ嬭幏寰楃61灞婃渶浣崇敺涓昏锛堟彁鍚嶏級銆2銆1994骞村嚟鍊熴婅垂鍩庢晠浜嬨嬭幏寰楃66灞鏈浣崇敺涓昏 3銆1995骞村嚟鍊熴婇樋鐢樻浼犮嬭幏寰楃67灞婃渶浣崇敺涓昏 4銆1999骞村嚟鍊熴婃嫰鏁戝ぇ鍏电憺鎭┿嬭幏寰楃71...
绛旓細绗66灞婂ゥ鏂崱褰卞笣锛岀數褰便婅垂鍩庛嬶紝瀵兼紨涔旂撼妫-鎴寸背 绗67灞婂ゥ鏂崱褰卞笣锛岀數褰便婇樋鐢樻浼犮嬶紝瀵兼紨缃椾集鐗-娉界背鍩烘柉 鏈夊叧瑙嗛鍙櫥闄姹ゅ姹夊厠鏂鍚с
绛旓細姹ゅ姹夊厠鏂鏈缁忓吀鐨勫奖鐗囪帿杩囦簬浠ヤ笅涓ら儴 1993骞寸殑銆婅垂鍩庛嬫堡濮嗗嚟姝ょ墖鑾峰緱66灞婂ゥ鏂崱鏈浣冲奖甯濈О鍙凤紝姹ゅ涓烘壆婕斿墽涓殑鑹炬粙鐥呬汉浠樺嚭浜嗗緢澶х殑鍔姏銆傚強1994骞寸殑銆婇樋鐢樻浼犮嬶紝姹ゅ鍑鐗囪潐鑱67灞婂ゥ鏂崱褰卞笣 鍚屾椂鎺ㄨ崘浠ヤ笅鐨勭數褰:1984骞淬婄幇浠ｇ編浜洪奔銆嬫堡濮嗘垚鍚嶄綔锛屽婕旀湕闇嶅崕寰 1988骞淬奲ig銆嬶紙椋炶繘鏈潵锛夋堡濮嗚幏寰...
绛旓細姹ゅ銆傘婇槼鍏夌毊鑲ゃ嬫槸涓绡囧厖婊¤叮鍛崇殑璇炬枃锛岀幇鏈枃宸插叆閫夊寳甯堝ぇ鐗堝叚骞寸骇涓婂唽璇枃涔︾涓冨崟鍏冩嫇灞曢槄璇荤浜岀瘒鍜屽唨鏁欑増19璇撅紙闃冲厜涓嬬殑鐨偆锛夈傛枃绔犺杩颁簡涓涓浗闄呭皯骞寸彮鐨勫鐢熺敤涓鍙ヨ瘽姒傛嫭鑷繁鍥藉鐨勬晠浜嬶紝澶氬垪灏旂殑姒傛嫭鍗楅潪鐨勮璇濆緱鍒颁簡鍏ㄧ彮鐨勬帉澹般傝〃鐜颁簡涓涓浗闄呭皯骞寸彮鐨勫鐢熸复鏈涘拰骞崇殑鏁呬簨銆
绛旓細1993骞达紝浠栦富婕斾簡銆婅垂鍩庢晠浜嬨嬶紝鍥犳垚鍔熸壆婕斾竴鍚嶉伃鍙楄壘婊嬬梾姝ц鐨勫悓鎬ф亱寰嬪笀锛岃岃幏寰楃66灞婂ゥ鏂崱閲戠悆濂栧拰鏈浣崇敺涓昏濂栥1994骞达紝浠栨垚鍔熷湴婕旂粠浜嗐婇樋鐢樻浼犮嬩腑鐨勯樋鐢橈紝灏卞張鎶婂ゥ鏂崱鏈浣崇敺涓昏灏忛噾浜哄泭鍏ユ涓傞櫎浜嗗嚑浣嶅皬閲戜汉锛姹ゅ姹夊厠鏂杩樿幏寰椾簡鑹剧編濂栥佹煆鏋楅摱鐔婂銆侀噾鐞冨绛夛紝浣嶅垪鈥滃ソ鑾卞潪鏈鍊奸挶鏄庢槦...
绛旓細姹ゅ路姹夊厠鏂 姹ゅ姹夊厠鏂鏄66灞鏈浣崇敺涓昏锛堣垂鍩庢晠浜嬶級鍜岀67灞婃渶浣崇敺涓昏锛堥樋鐢樻浼狅級銆
