！图解新教材！上的《口技》翻译 速度 谢谢。 《口技》蒲松龄翻译及原文
\u300a\u53e3\u6280\u300b\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\u539f\u6587
\u4eac\u4e2d\u6709\u5584\u53e3\u6280\u8005\u3002\u4f1a\u5bbe\u5ba2\u5927\u5bb4\uff0c\u4e8e\u5385\u4e8b\u4e4b\u4e1c\u5317\u89d2\uff0c\u65bd\u516b\u5c3a\u5c4f\u969c\uff0c\u53e3\u6280\u4eba\u5750\u5c4f\u969c\u4e2d\uff0c\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a\u800c\u5df2\u3002\u4f17\u5bbe\u56e2\u5750\u3002\u5c11\u9877\uff0c\u4f46\u95fb\u5c4f\u969c\u4e2d\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u6ee1\u5750\u5bc2\u7136\uff0c\u65e0\u6562\u54d7\u8005\u3002
\u9065\u95fb\u6df1\u5df7\u72ac\u5420\u58f0\uff0c\u4fbf\u6709\u5987\u4eba\u60ca\u89c9\u6b20\u4f38\uff0c\u6447\u5176\u592b\u8bed\u7325\u4eb5\u4e8b\u3002\u592b\u5453\u8bed\uff0c\u521d\u4e0d\u751a\u5e94\uff0c\u5987\u6447\u4e4b\u4e0d\u6b62\uff0c\u5219\u4e8c\u4eba\u8bed\u6e10\u95f4\u6742\uff0c\u5e8a\u53c8\u4ece\u4e2d\u621b\u621b\u3002\u65e2\u800c\u513f\u9192\uff0c\u5927\u557c\u3002\u592b\u4ee4\u5987\u629a\u513f\u4e73\uff0c\u513f\u542b\u4e73\u557c\uff0c\u5987\u62cd\u800c\u545c\u4e4b\u3002\u592b\u8d77\u6eba\uff0c\u5987\u4ea6\u62b1\u513f\u8d77\u6eba\u3002\u5e8a\u4e0a\u53c8\u4e00\u5927\u513f\u9192\uff0c\u72fa\u72fa\u4e0d\u6b62\u3002\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u5987\u624b\u62cd\u513f\u58f0\uff0c\u53e3\u4e2d\u545c\u58f0\uff0c\u513f\u542b\u4e73\u557c\u58f0\uff0c\u5927\u513f\u521d\u9192\u58f0\uff0c\u5e8a\u58f0\uff0c\u592b\u53f1\u5927\u513f\u58f0\uff0c\u6eba\u74f6\u4e2d\u58f0\uff0c\u6eba\u6876\u4e2d\u58f0\uff0c\u4e00\u9f50\u51d1\u53d1\uff0c\u4f17\u5999\u6bd5\u5907\u3002\u6ee1\u5ea7\u5bbe\u5ba2\u65e0\u4e0d\u4f38\u9888\u4fa7\u76ee\uff0c\u5fae\u7b11\u9ed8\u53f9\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5999\u7edd\u4e5f\u3002
\u672a\u51e0\uff0c\u592b\u9f41\u58f0\u8d77\uff0c\u5987\u62cd\u513f\u4ea6\u6e10\u62cd\u6e10\u6b62\u3002\u5fae\u95fb\u6709\u9f20\u4f5c\u4f5c\u7d22\u7d22\uff0c\u76c6\u5668\u503e\u4fa7\uff0c\u5987\u68a6\u4e2d\u54b3\u55fd\u3002\u5bbe\u5ba2\u610f\u5c11\u8212\uff0c\u7a0d\u7a0d\u6b63\u5750\u3002
\u5ffd\u4e00\u4eba\u5927\u547c\u201c\u706b\u8d77\u201d\uff0c\u592b\u8d77\u5927\u547c\uff0c\u5987\u4ea6\u8d77\u5927\u547c\u3002\u4e24\u513f\u9f50\u54ed\u3002\u4fc4\u800c\u767e\u5343\u4eba\u5927\u547c\uff0c\u767e\u5343\u513f\u54ed\uff0c\u767e\u5343\u72ac\u5420\u3002\u4e2d\u95f4\u529b\u62c9\u5d29\u5012\u4e4b\u58f0\uff0c\u706b\u7206\u58f0\uff0c\u547c\u547c\u98ce\u58f0\uff0c\u767e\u5343\u9f50\u4f5c\uff1b\u53c8\u5939\u767e\u5343\u6c42\u6551\u58f0\uff0c\u66f3\u5c4b\u8bb8\u8bb8\u58f0\uff0c\u62a2\u593a\u58f0\uff0c\u6cfc\u6c34\u58f0\u3002\u51e1\u6240\u5e94\u6709\uff0c\u65e0\u6240\u4e0d\u6709\u3002\u867d\u4eba\u6709\u767e\u624b\uff0c\u624b\u6709\u767e\u6307\uff0c\u4e0d\u80fd\u6307\u5176\u4e00\u7aef\uff1b\u4eba\u6709\u767e\u53e3\uff0c\u53e3\u6709\u767e\u820c\uff0c\u4e0d\u80fd\u540d\u5176\u4e00\u5904\u4e5f\u3002\u4e8e\u662f\u5bbe\u5ba2\u65e0\u4e0d\u53d8\u8272\u79bb\u5e2d\uff0c\u594b\u8896\u51fa\u81c2\uff0c\u4e24\u80a1\u6218\u6218\uff0c\u51e0\u6b32\u5148\u8d70\u3002
\u5ffd\u7136\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u7fa4\u54cd\u6bd5\u7edd\u3002\u64a4\u5c4f\u89c6\u4e4b\uff0c\u4e00\u4eba\u3001\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a\u800c\u5df2\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u4eac\u57ce\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a\u5584\u4e8e\u8868\u6f14\u53e3\u6280\u7684\u4eba\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u6b63\u597d\u78b0\u4e0a\u6709\u4e00\u5bb6\u5927\u6446\u9152\u5e2d\u8bf7\u5ba2\uff0c\u5728\u5ba2\u5385\u7684\u4e1c\u5317\u89d2\u4e0a\u5b89\u653e\u4e86\u4e00\u4e2a\u516b\u5c3a\u5bbd\u7684\u5c4f\u98ce\uff0c\u8fd9\u4f4d\u8868\u6f14\u53e3\u6280\u7684\u827a\u4eba\u5750\u5728\u5c4f\u98ce\u5185\uff0c\u91cc\u9762\u53ea\u653e\u4e86\u4e00\u5f20\u684c\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6905\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6247\u5b50\u3001\u4e00\u5757\u9192\u6728\u7f62\u4e86\u3002\u5ba2\u4eba\u4eec\u56f4\u5750\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u53ea\u542c\u5f97\u5c4f\u98ce\u91cc\u9192\u6728\u4e00\u62cd\uff0c\u5168\u573a\u90fd\u5b89\u9759\u4e0b\u6765\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u6562\u5927\u58f0\u8bf4\u8bdd\u7684\u3002
\u8fdc\u8fdc\u542c\u5230\u7684\u957f\u957f\u7684\u5df7\u5b50\u91cc\u4e00\u9635\u72d7\u53eb\u58f0\uff0c\u968f\u5373\u6709\u4e00\u4e2a\u5987\u4eba\u88ab\u60ca\u9192\uff0c\u6253\u7740\u54c8\u6b20\uff0c\u4f38\u7740\u61d2\u8170\uff0c\u5979\u4e08\u592b\u8bf4\u7740\u68a6\u8bdd\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\u5c0f\u5b69\u5b50\u9192\u4e86\uff0c\u5927\u58f0\u54ed\u7740\u3002\u4e08\u592b\u4e5f\u88ab\u5435\u9192\u3002\u5987\u4eba\u62cd\u7740\u5b69\u5b50\uff0c\u7ed9\u4ed6\u5582\u5976\uff0c\u5b69\u5b50\u53e3\u91cc\u542b\u7740\u4e73\u5934\u557c\u54ed\uff0c\u5987\u4eba\u4e00\u9762\u62cd\u7740\u5b69\u5b50\uff0c\u4e00\u9762\u545c\u545c\u5730\u54fc\u5531\u7740\u54c4\u4ed6\u7761\u89c9\u3002\u53c8\u4e00\u4e2a\u5927\u5b69\u5b50\u4e5f\u9192\u4e86\uff0c\u5520\u5520\u53e8\u53e8\u5730\u8bf4\u4e2a\u4e0d\u505c\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u5987\u4eba\u7528\u624b\u62cd\u5b69\u5b50\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u53e3\u4e2d\u545c\u545c\u54fc\u5531\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5c0f\u5b69\u5b50\u542b\u7740\u4e73\u5934\u557c\u54ed\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5927\u5b69\u521a\u521a\u9192\u6765\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4e08\u592b\u5927\u58f0\u5475\u65a5\u5927\u5b69\u5b50\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u540c\u65f6\u90fd\u54cd\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u5404\u79cd\u58f0\u97f3\u90fd\u8868\u6f14\u5f97\u60df\u5999\u60df\u8096\u3002\u5168\u573a\u5ba2\u4eba\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4e0d\u4f38\u957f\u8116\u5b50\uff0c\u659c\u773c\u65c1\u89c6\uff0c\u5fae\u7b11\u7740\uff0c\u6697\u6697\u8d5e\u53f9\u7740\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5999\u6781\u4e86\uff01
\u6ca1\u9694\u591a\u4e45\uff0c\u4e08\u592b\u7684\u9f3e\u58f0\u54cd\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u5987\u4eba\u62cd\u5b69\u5b50\u7684\u58f0\u97f3\u4e5f\u6e10\u6e10\u5730\u62cd\u4e00\u4f1a\u513f\u505c\u4e00\u4f1a\u513f\u3002\u9690\u9690\u5730\u542c\u5230\u8001\u9f20\u6089\u6089\u7d22\u7d22\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u76c6\u7897\u7b49\u5668\u7269\u6253\u7ffb\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5987\u4eba\u5728\u68a6\u4e2d\u54b3\u55fd\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u5ba2\u4eba\u4eec\u542c\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u5fc3\u60c5\u7a0d\u5fae\u653e\u677e\u4e86\uff0c\u8eab\u5b50\u6e10\u6e10\u5750\u6b63\u4e86\u3002
\u7a81\u7136\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u5927\u58f0\u558a\u9053\uff1a\u201c\u5931\u706b\u5566\uff01\u201d\u4e08\u592b\u8d77\u8eab\u5927\u558a\uff0c\u59bb\u5b50\u4e5f\u8d77\u8eab\u5927\u558a\uff0c\u4e24\u4e2a\u5b69\u5b50\u4e00\u9f50\u54ed\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u7684\u4eba\u5927\u558a\u8d77\u6765\uff0c\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u7684\u5c0f\u5b69\u513f\u54ed\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u7684\u72d7\u53eb\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u4e2d\u95f4\u5939\u7740\u5288\u91cc\u556a\u5566\u623f\u5c4b\u5012\u584c\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u70c8\u706b\u71c3\u70e7\u800c\u53d1\u51fa\u7684\u7206\u88c2\u58f0\uff0c\u547c\u547c\u7684\u98ce\u58f0\uff0c\u5343\u767e\u79cd\u58f0\u97f3\u4e00\u9f50\u54cd\u4e86\u8d77\u6765\uff1b\u8fd8\u5939\u6742\u7740\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u4eba\u7684\u6c42\u6551\u58f0\uff0c\u6551\u706b\u7684\u4eba\u4eec\u62c9\u5012\u71c3\u70e7\u7740\u7684\u623f\u5b50\u65f6\u4e00\u9f50\u7528\u529b\u53d1\u51fa\u7684\u547c\u558a\u58f0\uff0c\u5728\u706b\u4e2d\u62a2\u593a\u7269\u4ef6\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6cfc\u6c34\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u51e1\u662f\u5e94\u8be5\u6709\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u6837\u6ca1\u6709\u3002\uff08\u5404\u79cd\u58f0\u97f3\uff0c\u5e94\u6709\u5c3d\u6709\u3002\uff09\u5373\u4f7f\u4e00\u4e2a\u4eba\u6709\u4e0a\u767e\u53ea\u624b\uff0c\u4e00\u53ea\u624b\u4e0a\u6709\u4e0a\u767e\u4e2a\u6307\u5934\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u6307\u660e\u5176\u4e2d\u4e00\u79cd\u58f0\u97f3\u6765\uff1b\u5373\u4f7f\u4e00\u4e2a\u4eba\u6709\u4e0a\u767e\u5f20\u5634\uff0c\u4e00\u5f20\u5634\u6709\u4e0a\u767e\u6761\u820c\u5934\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bf4\u51fa\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u6765\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5ba2\u4eba\u4eec\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5413\u5f97\u53d8\u4e86\u8138\u8272\uff0c\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\uff0c\u626c\u8d77\u8863\u8896\uff0c\u9732\u51fa\u624b\u81c2\uff0c\u4e24\u817f\u7d22\u7d22\u76f4\u6296\uff0c\u51e0(j\u012b) \u4e4e\u90fd\u60f3\u4e89\u5148\u6050\u540e\u5730\u9003\u8dd1\u3002
\u5ffd\u7136\u9192\u6728\u4e00\u62cd\uff0c\u5404\u79cd\u58f0\u54cd\u5168\u90fd\u6d88\u5931\u3002\u64a4\u6389\u5c4f\u98ce\u4e00\u770b\u91cc\u9762\uff0c\u4ecd\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u3001\u4e00\u5f20\u684c\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6905\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6247\u5b50\u3001\u4e00\u5757\u9192\u6728\u7f62\u4e86\u3002
\u4f5c\u54c1\u5f15\u5bfc
\u672c\u6587\u8bb0\u53d9\u4e86\u4e00\u573a\u7cbe\u5f69\u7684\u53e3\u6280\u8868\u6f14,\u8bfb\u6765\u5982\u4e34\u5176\u5883,\u5982\u95fb\u5176\u58f0,\u4ee4\u4eba\u53f9\u670d.\u4f5c\u8005\u7b14\u4e0b\u7684\u8fd9\u573a\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8ddd\u4eca\u5df2\u4e09\u767e\u591a\u5e74,\u4eca\u5929\u4ecd\u80fd\u4f7f\u6211\u4eec\u6df1\u5207\u5730\u611f\u53d7\u5230\u8fd9\u4e00\u4f20\u7edf\u6c11\u95f4\u827a\u672f\u7684\u9b45\u529b.
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u6797\u55e3\u73af\uff0c\u5b57\u94c1\u5d16\uff0c\u53f7\u8d77\u516b\u3002\u6e05\u4ee3\u987a\u6cbb\u5e74\u95f4\u7684\u798f\u5efa\u664b\u6c5f\u4eba,\u5f53\u65f6\u7684\u8fdb\u58eb\u3002\u660e\u4e07\u5386\u4e09\u5341\u5e74\uff081607\uff09\u751f\uff0c\u4ece\u5c0f\u806a\u9896\u8fc7\u4eba\u3002\u752b\u4e03\u5c81\u5373\u80fd\u5c5e\u6587\u3002\u53ca\u957f\u8d74\u8bd5\uff0c\u56e0\u6587\u7ae0\u5ced\u5947\u5353\u7edd\uff0c\u8003\u5b98\u7591\u4e3a\u4ed6\u4eba\u4ee3\u7b14\uff0c\u6545\u4e0d\u5f97\u552e\u3002\u55e3\u73af\u9047\u632b\u6298\u4e0d\u6c14\u9981\uff0c\u500d\u52a0\u53d1\u6124\u529f\u8bfb\u3002\u4e8e\u660e\u5d07\u796f\u5341\u4e94\u5e74\uff081642\uff09\u5e74\u58ec\u5348\u79d1\u4e2d\u4e3e\u4eba\uff0c\u7ee7\u800c\u4e8e\u6e05\u987a\u6cbb\u516d\u5e74\uff081649\u5e74\uff09\u5df2\u4e11\u79d1\u767b\u8fdb\u58eb\u7b2c\u3002\u6388\u5927\u4e2d\u5927\u592b\uff0c\u6301\u7b80\u968f\u5f81\uff0c\u4fbf\u5b9c\u884c\u4e8b\u3002\u540e\u8c03\u4efb\u5e7f\u4e1c\u743c\u5dde\u5e9c\u5148\u5baa\u517c\u63d0\u7763\u5b66\u653f\u3002\u201c\u5907\u5175\u6d77\u5357\u65f6\uff0c\u6069\u5a01\u517c\u6d4e\uff0c\u5175\u6c11\u7231\u4e4b\u201d\uff1b\u201c\u6027\u803f\u4ecb\uff0c\u591a\u60e0\u653f\uff0c\u5982\u7981\u9522\u5a62\uff0c\u7981\u6295\u5145\uff0c\u7981\u682a\u8fde\uff0c\u7981\u6c11\u501f\u8425\u503a\uff0c\u7ca4\u4eba\u5567\u5567\u9882\u4e4b\u201d\u3002\u4e3a\u51cf\u8f7b\u6c11\u4f17\u5f79\u8d4b\uff0c\u62b5\u5236\u5962\u4f88\u65e0\u5ea6\u3001\u6ee5\u8bbe\u5de5\u5f79\u3001\u79c1\u521b\u82db\u7a0e\u7684\u803f\u4ef2\u660e\u3001\u5c1a\u53ef\u559c\uff0c\u800c\u4e0a\u300a\u5c6f\u7530\u758f\u300b\u3002\u987a\u6cbb\u5341\u4e09\u5e74\uff0c\u88ab\u4e8c\u85e9\u8bec\u544a\u843d\u804c\u3002\u88ab\u6355\u4e4b\u65f6\uff0c\u6c11\u4f17\u60b2\u58f0\u8f7d\u9053\u3002\u987a\u6cbb\u5341\u4e03\u5e74\uff081660\u5e74\uff09\uff0c\u55e3\u73af\u4e0b\u5211\u90e8\u72f1\u897f\u66f9\u5c31\u8ba1\u65e0\u679c\u3002\u201c\u5e1d\u5ff5\u4e09\u4efb\u52e4\u52b3\u3002\u6682\u653e\u676d\u5dde\u6cbb\u4e0b\u3002\u5f85\u5eb7\u7199\u521d\u653f\uff081662\uff09\uff0c\u590d\u5ba1\u5e73\u51a4\u83b7\u91ca\uff0c\u8bcf\u5347\u5e7f\u897f\u5de6\u53c2\u653f\u201d\u3002\u55e3\u73af\u7ecf\u5386\u78e8\u96be\uff0c\u65e0\u610f\u4ed5\u9014\uff0c\u9042\u5ba2\u5bd3\u676d\u5dde\uff0c\u653e\u821f\u897f\u6e56\uff0c\u5bc4\u60c5\u5c71\u6c34\uff0c\u5531\u548c\u540d\u6d41\u3002\u540e\u56e0\u8d2b\u4ee5\u6b7b\uff0c\u59bb\u5b50\u6668\u5915\u4e0d\u7ee7\uff0c\u67e9\u66b4\u672a\u846c\u3002\u5e78\u5176\u540c\u5e74\u5510\u68a6\u8d4d\u846c\u4e8e\u662d\u5e86\u5bfa\u897f\u6c99\u6cc9\u77f3\uff0c\u5e76\u641c\u5176\u8457\u4f5c\u56db\u518c\u5b58\u4e4b\u3002\u201c\u5386\u56db\u5341\u5e74\uff0c\u65cf\u4f84\u6807\u5149\u59cb\u8bbf\u5f97\u4e4b\uff0c\u6539\u846c\u4e8e\u5fa1\u5c4f\u5c71\u9e93\u201d\uff08\u4eca\u5b89\u6eaa\u53bf\u864e\u90b1\u9547\u91d1\u699c\u6751\u7389\u6597\u725b\u7720\u5c71\uff09\u3002\u539f\u7891\u5b8c\u597d\uff0c\u6587\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u8fbe\u8fdb\u58eb\u5175\u5b66\u9053\u94c1\u5d16\u6797\u516c\u3001\u6dd1\u4eba\u738b\u6c0f\u3001\u7537\u6587\u5b66\u534e\u4ead\u5893\u3002\u4e7e\u9686\u4e01\u4e11\u4e5d\u6708\u5408\u65cf\u5d07\u7940\u3002\u201d\u65cf\u4eba\u5bf9\u55e3\u73af\u5c0a\u5d07\u5907\u81f3\uff0c\u6bcf\u6bcf\u643a\u5e7c\u606d\u8bda\u62dc\u8c12\uff0c\u4ee5\u671f\u5b50\u4f84\u5b66\u800c\u6709\u6210\u3002\u5728\u55e3\u73af\u6545\u4e61\uff0c\u8fd8\u6d41\u52a8\u7740\u201c\u9ec4\u4e95\u795d\u5929\u201d\u3001\u201c\u864e\u5d06\u8015\u8bfb\u201d\u7b49\u810d\u7099\u4eba\u53e3\u7684\u6545\u4e8b\u3002
\u5176\u535a\u5b66\u5584\u6587\uff0c\u8457\u6709\u300a\u94c1\u5d16\u6587\u96c6\u300b\u300a\u6d77\u6e14\u7f16\u300b\u300a\u5cad\u5357\u7eaa\u7565\u300b\u300a\u8354\u679d\u8bdd\u300b\u300a\u6e56\u822b\u96c6\u300b\u300a\u8fc7\u6e21\u8bd7\u96c6\u300b\u300a\u56de\u96c1\u8349\u300b\u300a\u53e3\u6280\u300b\u7b49\uff0c\u5176\u4e2d\u300a\u53e3\u6280\u300b\u81f3\u4eca\u4ecd\u4e3a\u521d\u4e2d\u8bed\u6587\u8bfe\u6587\u3002\u300a\u8354\u679d\u8bdd\u300b\u662f\u4e00\u7bc7\u8bb0\u8ff0\u8354\u679d\u7684\u79d1\u6280\u5c0f\u54c1\u6587\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u827a\u672f\u4ef7\u503c\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u519c\u4e1a\u7ecf\u6d4e\u65b9\u9762\u6709\u8f83\u9ad8\u7684\u79d1\u5b66\u4ef7\u503c\u548c\u53f2\u6599\u4ef7\u503c\u3002\u4ed6\u7684\u8fd9\u4e9b\u8457\u4f5c\u90fd\u662f\u7956\u56fd\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u4e2d\u7684\u65e0\u4ef7\u4e4b\u5b9d\u3002\u6797\u55e3\u73af\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e00\u4e2a\u5fe7\u56fd\u5fe7\u6c11\u3001\u521a\u6b63\u4e0d\u963f\u7684\u5b98\u5458\uff0c\u8fd8\u662f\u4e00\u4e2a\u51fa\u8272\u7684\u4f5c\u5bb6\u3002\u4ed6\u4e00\u751f\u5199\u4e0b\u4e86\u8bb8\u591a\u7cbe\u5f69\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5982\u300a\u6e56\u822b\u96c6\u300b\u300a\u8fc7\u971e\u8bd7\u300b\u300a\u6d77\u9c7c\u7bc7\u300b\u300a\u5cad\u5357\u7eaa\u7565\u300b\u7b49\u3002\u4ed6\u7684\u6587\u7ae0\u5149\u602a\u9646\u79bb\uff0c\u4e0d\u540c\u51e1\u54cd\uff0c\u790c\u7822\u90c1\u79ef\u4e0d\u5e73\u4e4b\u6c14\uff0c\u76f4\u6b32\u6392\u5c71\u88c2\u77f3\uff0c\u4f5c\u9739\u96f3\u58f0\u3002\u4ed6\u548c\u6c11\u4f17\u6253\u6210\u4e00\u7247\uff0c\u56e0\u6b64\u6587\u7ae0\u6709\u6d53\u539a\u7684\u751f\u6d3b\u6c14\u606f\uff0c\u903c\u771f\u611f\u4eba\u3002\u88ab\u9009\u5165\u4e2d\u5b66\u8bed\u6587\u6559\u6750\u7684\u8bb0\u53d9\u6587\u300a\u53e3\u6280\u300b\uff0c\u786e\u5207\u800c\u771f\u5b9e\u5730\u8bb0\u53d9\u4e86\u6211\u56fd\u6c11\u95f4\u827a\u4eba\u7684\u9ad8\u8d85\u6280\u827a\uff0c\u8bed\u8a00\u6734\u7d20\uff0c\u63cf\u5199\u751f\u52a8\uff0c\u6784\u601d\u5de7\u5999\uff0c\u5145\u6ee1\u4e86\u827a\u672f\u60c5\u8da3\u3002
\u539f\u6587\u65ad\u53e5
\u4eac\u4e2d/\u6709/\u5584\u53e3\u6280\u8005\u3002\u4f1a/\u5bbe\u5ba2\u5927\u5bb4\uff0c\u4e8e/\u5385\u4e8b/\u4e4b/\u4e1c\u5317\u89d2\uff0c\u65bd/\u516b\u5c3a\u5c4f\u969c\uff0c\u53e3\u6280\u4eba/\u5750/\u5c4f\u969c\u4e2d\uff0c\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a/\u800c\u5df2\u3002\u4f17\u5bbe/\u56e2\u5750\u3002\u5c11\u9877\uff0c\u4f46\u95fb/\u5c4f\u969c\u4e2d\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b,\u6ee1\u5750/\u5bc2\u7136\uff0c\u65e0\u6562\u54d7\u8005\u3002
\u9065\u95fb/\u6df1\u5df7\u4e2d/\u72ac\u5420\uff0c\u4fbf\u6709/\u5987\u4eba/\u60ca\u89c9\u6b20\u4f38\uff0c\u5176\u592b/\u5453\u8bed\u3002\u65e2\u800c/\u513f\u9192\uff0c\u5927\u557c\u3002\u592b/\u4ea6\u9192\u3002\u5987/\u629a/\u513f\u4e73\uff0c\u513f/\u542b/\u4e73\u557c\uff0c\u5987/\u62cd/\u800c\u545c\u4e4b\u3002\u53c8/\u4e00\u5927\u513f\u9192\uff0c\u7d6e\u7d6e/\u4e0d\u6b62\u3002\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u5987/\u624b\u62cd\u513f\u58f0\uff0c\u53e3\u4e2d/\u545c/\u58f0\uff0c\u513f\u542b/\u4e73\u557c/\u58f0\uff0c\u5927\u513f/\u521d\u9192/\u58f0\uff0c\u592b/\u53f1\u5927\u513f/\u58f0\uff0c\u4e00\u65f6/\u9f50\u53d1\uff0c\u4f17\u5999/\u6bd5\u5907\u3002\u6ee1\u5750/\u5bbe\u5ba2/\u65e0\u4e0d/\u4f38\u9888\uff0c\u4fa7\u76ee\uff0c\u5fae\u7b11\uff0c\u9ed8\u53f9\uff0c\u4ee5\u4e3a/\u5999\u7edd\u3002
\u672a\u51e0\uff0c\u592b/\u9f41\u58f0\u8d77\uff0c\u5987/\u62cd\u513f/\u4ea6\u6e10\u62cd\u6e10\u6b62\u3002\u5fae\u95fb/\u6709\u9f20/\u4f5c\u4f5c\u7d22\u7d22\uff0c\u76c6\u5668/\u503e\u4fa7\uff0c\u5987/\u68a6\u4e2d/\u54b3\u55fd\u3002\u5bbe\u5ba2/\u610f\u5c11\u8212\uff0c\u7a0d\u7a0d\u6b63\u5750\u3002
\u5ffd\u4e00\u4eba\u5927\u547c\u201c\u706b\u8d77\u201d\uff0c\u592b/\u8d77/\u5927\u547c\uff0c\u5987/\u4ea6\u8d77/\u5927\u547c\u3002\u4e24\u513f/\u9f50\u54ed\u3002\u4fc4\u800c/\u767e\u5343\u4eba/\u5927\u547c\uff0c\u767e\u5343\u513f/\u54ed\uff0c\u767e\u5343\u72ac/\u5420\u3002\u4e2d\u95f4/\u529b\u62c9/\u5d29\u5012\u4e4b\u58f0\uff0c\u706b\u7206\u58f0\uff0c\u547c\u547c\u98ce\u58f0\uff0c\u767e\u5343\u9f50\u4f5c\uff1b\u53c8\u5939/\u767e\u5343/\u6c42\u6551\u58f0\uff0c\u66f3\u5c4b/\u8bb8\u8bb8\u58f0\uff0c\u62a2\u593a\u58f0\uff0c\u6cfc\u6c34\u58f0\u3002\u51e1\u6240/\u5e94\u6709\uff0c\u65e0\u6240/\u4e0d\u6709\u3002\u867d/\u4eba\u6709\u767e\u624b\uff0c\u624b\u6709\u767e\u6307\uff0c\u4e0d\u80fd/\u6307\u5176\u4e00\u7aef\uff1b\u4eba\u6709\u767e\u53e3\uff0c\u53e3\u6709\u767e\u820c\uff0c\u4e0d\u80fd/\u540d\u5176\u4e00\u5904\u4e5f\u3002\u4e8e\u662f/\u5bbe\u5ba2/\u65e0\u4e0d/\u53d8\u8272\u79bb\u5e2d\uff0c\u594b\u8896\u51fa\u81c2\uff0c\u4e24\u80a1\u6218\u6218\uff0c\u51e0\u6b32\u5148\u8d70\u3002
\u5ffd\u7136/\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u7fa4\u54cd/\u6bd5\u7edd\u3002\u64a4\u5c4f/\u89c6\u4e4b\uff0c\u4e00\u4eba\u3001\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a/\u800c\u5df2\u3002 \u5168\u6587\u53ef\u5206\u4e3a\u4e09\u90e8\u5206\u3002
\u6574\u4f53\u89e3\u6790
\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\uff08\u7b2c\u4e00\u6bb5\uff09\uff0c\u4ea4\u4ee3\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u548c\u8868\u6f14\u7684\u65f6\u95f4\u3001\u5730\u70b9\u3001\u8bbe\u65bd\u3001\u9053\u5177\uff0c\u4ee5\u53ca\u5f00\u6f14\u524d\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u8fd9\u90e8\u5206\u662f\u4e0b\u6587\u8bb0\u53d9\u7cbe\u5f69\u8868\u6f14\u7684\u94fa\u57ab\u3002
\u6587\u7ae0\u4ee5\u201c\u4eac\u4e2d\u6709\u5584\u53e3\u6280\u8005\u201d\u5f00\u7bc7\uff0c\u4ecb\u7ecd\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\uff0c\u662f\u672c\u6587\u7684\u4e00\u53e5\u603b\u8bf4\uff0c\u5373\u5168\u6587\u610f\u5728\u8bf4\u660e\u8fd9\u4f4d\u201c\u5584\u53e3\u6280\u8005\u201d\u7684\u6280\u827a\u4e4b\u201c\u5584\u201d\u64c5\u957f\u3002\u201c\u4f1a\u5bbe\u5ba2\u5927\u5bb4\u201d\uff0c\u70b9\u660e\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u732e\u6280\u7684\u65f6\u95f4\u548c\u4e8b\u7531\uff1a\u8fd9\u573a\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u662f\u5728\u4e00\u6b21\u201c\u5bbe\u5ba2\u5927\u5bb4\u201d\u4e4b\u65f6\uff1b\u56e0\u662f\u201c\u5927\u5bb4\u201d\uff0c\u6545\u6709\u6b64\u76db\u4e3e\u3002\u201c\u4e8e\u5385\u4e8b\u4e4b\u4e1c\u5317\u89d2\uff0c\u65bd\u516b\u5c3a\u5c4f\u969c\u201d\uff0c\u6307\u660e\u8868\u6f14\u7684\u5730\u70b9\u548c\u7b80\u5355\u8bbe\u65bd\uff0c\u8bf4\u660e\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4e34\u65f6\u6f14\u51fa\u573a\u6240\uff0c\u5730\u65b9\u4e0d\u5927\u3002\u518d\u6839\u636e\u8fd9\u6b21\u8868\u6f14\u5185\u5bb9\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u6307\u51fa\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u662f\u5728\u5e55\u540e\u8868\u6f14\u3002\u53c8\u5c06\u7b80\u5355\u7684\u9053\u5177\u4e00\u4e00\u5217\u51fa\uff0c\u6307\u660e\u4ec5\u6709\u201c\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a\u800c\u5df2\u201d\uff0c\u4ee5\u793a\u522b\u65e0\u4ed6\u7269\uff0c\u53e3\u6280\u827a\u4eba\u7684\u8868\u6f14\u4e3b\u8981\u51ed\u7684\u662f\u4ed6\u7684\u201c\u53e3\u201d\u3002\u6700\u540e\u4ee5\u201c\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u6ee1\u5ea7\u5bc2\u7136\uff0c\u65e0\u6562\u54d7\u8005\u201d\uff0c\u70b9\u67d3\u8868\u6f14\u5373\u5c06\u5f00\u59cb\u65f6\u5168\u573a\u8083\u7a46\u7d27\u5f20\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u8fd9\u90e8\u5206\u9664\u4e00\u4e2a\u201c\u5584\u201d\u5b57\u5916\uff0c\u5bf9\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u4e0d\u52a0\u4efb\u4f55\u8d5e\u8bcd\uff0c\u5374\u5904\u5904\u4e3a\u5176\u9ad8\u8d85\u6280\u827a\u5f20\u672c\uff0c\u9020\u6210\u5f88\u5f3a\u7684\u60ac\u5ff5\uff0c\u4f7f\u8bfb\u8005\u6599\u60f3\u5fc5\u6709\u4e00\u573a\u7cbe\u5f69\u7684\u8868\u6f14\u3002
\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\uff08\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u81f3\u7b2c\u56db\u6bb5\uff09\uff0c\u5199\u8868\u6f14\u8005\u7684\u7cbe\u5f69\u8868\u6f14\u548c\u542c\u4f17\u7684\u53cd\u5e94\u3002\u8fd9\u90e8\u5206\u662f\u5168\u6587\u7684\u4e3b\u4f53\uff0c\u63cf\u5199\u53e3\u6280\u827a\u4eba\u6240\u8868\u6f14\u7684\u4e24\u4e2a\u573a\u9762\uff1a\u4e00\u662f\u4e00\u4e2a\u56db\u53e3\u4e4b\u5bb6\u5728\u6df1\u591c\u7531\u7761\u800c\u9192\u3001\u7531\u9192\u590d\u7761\u7684\u60c5\u5f62\uff1b\u4e8c\u662f\u53d1\u751f\u5728\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u5ead\u9644\u8fd1\u7684\u4e00\u573a\u5927\u706b\u707e\u7684\u60c5\u5f62\u3002
\u7b2c\u4e00\u5c42\uff08\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff09\uff0c\u5199\u8868\u6f14\u4e00\u5bb6\u4eba\u6df1\u591c\u88ab\u72ac\u5420\u60ca\u9192\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bbe\u5ba2\u5bf9\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u7684\u7531\u8877\u8d5e\u53f9\u3002
\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u7531\u8fdc\u8fdc\u542c\u5230\u4ece\u6df1\u5df7\u4e2d\u4f20\u6765\u7684\u72ac\u5420\u58f0\u5f00\u59cb\u3002\u7136\u540e\u4ee5\u4e00\u4e2a\u56db\u53e3\u4e4b\u5bb6\u4f5c\u4e3a\u60f3\u50cf\u4e2d\u7684\u201c\u821e\u53f0\u201d\uff0c\u4f7f\u542c\u4f17\u7684\u6ce8\u610f\u529b\u7531\u5916\u666f\u8f6c\u5165\u5185\u666f\u3002\u5148\u5199\u201c\u5987\u4eba\u60ca\u89c9\u6b20\u4f38\u201d\uff0c\u542c\u5230\u72ac\u5420\u58f0\u800c\u9192\u6765\uff0c\u8fd9\u5c31\u62c9\u5f00\u4e86\u4e00\u5bb6\u4eba\u6df1\u591c\u88ab\u60ca\u9192\u7684\u5e37\u5e55\u3002\u518d\u5199\u201c\u5176\u592b\u5453\u8bed\u201d\uff0c\u753b\u9762\u9010\u6e10\u6e05\u6670\u3002\u53c8\u7531\u4e8e\u201c\u6b20\u4f38\u201d\u201c\u5453\u8bed\u201d\u60ca\u52a8\u4e86\u5e7c\u513f\uff0c\u5e7c\u513f\u201c\u5927\u557c\u201d\u3002\u81f3\u6b64\u5e37\u5e55\u5927\u5f00\uff0c\u76f8\u7ee7\u51fa\u73b0\u8bb8\u591a\u58f0\u54cd\uff1a\u4e08\u592b\u88ab\u5435\u9192\uff0c\u5927\u513f\u4e5f\u88ab\u5435\u9192\uff0c\u4e8e\u662f\u201c\u5987\u624b\u62cd\u513f\u58f0\uff0c\u53e3\u4e2d\u545c\u58f0\uff0c\u513f\u542b\u4e73\u557c\u58f0\uff0c\u5927\u513f\u521d\u9192\u58f0\uff0c\u592b\u53f1\u5927\u513f\u58f0\u201d\u4e00\u65f6\u9f50\u53d1\uff0c\u6253\u7834\u6df1\u591c\u7684\u9759\u8c27\uff0c\u4f7f\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8fbe\u5230\u7b2c\u4e00\u4e2a\u9ad8\u6f6e\u3002
\u7b2c\u4e8c\u5c42\uff08\u7b2c\u4e09\u6bb5\uff09\uff0c\u5199\u8868\u6f14\u4e00\u5bb6\u4eba\u7531\u9192\u590d\u7761\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bbe\u5ba2\u7684\u60c5\u7eea\u53d8\u5316\u3002
\u5148\u5199\u4e08\u592b\u7684\u201c\u58f0\u201d\uff0c\u5e76\u4f34\u4ee5\u5987\u4eba\u7684\u62cd\u513f\u58f0\uff0c\u201c\u6e10\u62cd\u6e10\u6b62\u201d\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u65f6\u95f4\u7f13\u6162\u63a8\u79fb\u800c\u58f0\u97f3\u6e10\u5f31\u7684\u611f\u89c9\u3002\u63a5\u7740\u4ee5\u8001\u9f20\u8dd1\u52a8\u5077\u98df\u3001\u201c\u76c6\u5668\u503e\u4fa7\u201d\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5987\u4eba\u68a6\u4e2d\u7684\u54b3\u55fd\u58f0\uff0c\u8868\u793a\u591c\u9759\u66f4\u6df1\uff0c\u5168\u5bb6\u4eba\u53c8\u5165\u7761\u4e86\u3002\u8fd9\u4e00\u5c42\uff0c\u8868\u73b0\u4e00\u5bb6\u4eba\u7531\u9192\u590d\u7761\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u7531\u524d\u4e00\u4e2a\u9ad8\u6f6e\u843d\u5165\u4f4e\u6f6e\uff0c\u5e76\u4e3a\u4e0b\u4e00\u4e2a\u9ad8\u6f6e\u84c4\u52bf\u3002
\u7b2c\u4e09\u5c42\uff08\u7b2c\u56db\u6bb5\uff09\uff0c\u5199\u8868\u6f14\u4e00\u573a\u7a81\u7136\u800c\u81f3\u7684\u5927\u706b\u707e\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bbe\u5ba2\u4ee5\u5047\u4e3a\u771f\u7684\u795e\u6001\u3001\u52a8\u4f5c\u3002
\u5f00\u59cb\u7528\u7c7b\u4f3c\u753b\u5916\u97f3\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u4ee5\u201c\u4e00\u4eba\u5927\u547c\u2018\u706b\u8d77\u2019\u201d\uff0c\u7a81\u7136\u52a0\u5feb\u8282\u594f\u3002\u63a5\u7740\u5199\u8fd9\u4e2a\u56db\u53e3\u4e4b\u5bb6\u7a81\u7136\u906d\u5230\u610f\u5916\u53d8\u6545\u7684\u60c5\u5f62\uff1a\u201c\u592b\u8d77\u5927\u547c\uff0c\u5987\u4ea6\u8d77\u5927\u547c\u3002\u4e24\u513f\u9f50\u54ed\u3002\u201d\u6c14\u6c1b\u9aa4\u7136\u53d8\u5316\u3002\u7136\u540e\u5185\u666f\u8f6c\u4e3a\u5916\u666f\uff0c\u4ee5\u201c\u767e\u5343\u4eba\u5927\u547c\uff0c\u767e\u5343\u513f\u54ed\uff0c\u767e\u5343\u72ac\u5420\u201d\u8868\u73b0\u4eba\u4eec\u7684\u60ca\u6050\u4e07\u72b6\uff0c\u518d\u4ee5\u201c\u767e\u5343\u6c42\u6551\u58f0\uff0c\u66f3\u5c4b\u8bb8\u8bb8\u58f0\uff0c\u62a2\u593a\u58f0\uff0c\u6cfc\u6c34\u58f0\u201d\u8868\u73b0\u706b\u52bf\u7684\u731b\u70c8\u548c\u706b\u573a\u7684\u7eb7\u4e71\uff0c\u53c8\u4ee5\u201c\u51e1\u6240\u5e94\u6709\u2026\u2026\u4e0d\u80fd\u540d\u5176\u4e00\u5904\u4e5f\u201d\u6781\u8a00\u58f0\u97f3\u4e4b\u6742\u4e71\u3001\u903c\u771f\u3002\u81f3\u6b64\uff0c\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8fbe\u5230\u4e86\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u9ad8\u6f6e\uff0c\u5373\u6700\u9ad8\u6f6e\u3002
\u7b2c\u4e09\u90e8\u5206\uff08\u7b2c\u4e94\u6bb5\uff09\uff0c\u5199\u8868\u6f14\u7ed3\u675f\u65f6\u7684\u60c5\u666f\u3002\u518d\u6b21\u4ea4\u4ee3\u8868\u6f14\u8005\u7684\u9053\u5177\u4ec5\u201c\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a\u800c\u5df2\u201d\u3002\u4e0e\u9996\u6bb5\u76f8\u547c\u5e94\uff0c\u8bf4\u660e\u5728\u6f14\u51fa\u4e2d\u672a\u589e\u52a0\u4efb\u4f55\u9053\u5177\uff0c\u521a\u624d\u7684\u7cbe\u5f69\u8868\u6f14\u7684\u786e\u662f\u4ece\u201c\u53e3\u201d\u4e2d\u53d1\u51fa\u7684\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u6751\u4e2d\u6765\u4e00\u5973\u5b50\uff0c\u5e74\u4e8c\u5341\u6709\u56db\u4e94\u3002\u643a\u4e00\u836f\u56ca\uff0c\u552e\u5176\u533b\u3002\u6709\u95ee\u75c5\u8005\uff0c\u5973\u4e0d\u80fd\u81ea\u4e3a\u65b9\uff0c\u4fdf\u66ae\u591c\u95ee\u8bf8\u795e\u3002\u665a\u6d01\u6597\u5ba4\uff0c\u95ed\u7f6e\u5176\u4e2d\u3002\u4f17\u7ed5\u95e8\u7a97\uff0c\u503e\u8033\u5bc2\u542c\uff0c\u4f46\u7a83\u7a83\u8bed\uff0c\u83ab\u6562\u54b3\u3002\u5185\u5916\u52a8\u606f\u4ff1\u51a5\u3002\u81f3\u534a\u66f4\u8bb8\uff0c\u5ffd\u95fb\u5e18\u58f0\u3002\u5973\u5728\u5185\u66f0\uff1a\u201c\u4e5d\u59d1\u6765\u8036\uff1f\u201d\u4e00\u5973\u5b50\u7b54\u4e91\uff1a\u201c\u6765\u77e3\u3002\u201d\u53c8\u66f0\uff1a\u201c\u814a\u6885\u4ece\u4e5d\u59d1\u6765\u8036\uff1f\u201d\u4f3c\u4e00\u5a62\u7b54\u4e91\uff1a\u201c\u6765\u77e3\u3002\u201d\u4e09\u4eba\u7d6e\u8bed\u95f4\u6742\uff0c\u523a\u523a\u4e0d\u4f11\u3002
\u4fc4\u95fb\u5e18\u94a9\u590d\u52a8\uff0c\u5973\u66f0\uff1a\u201c\u516d\u59d1\u81f3\u77e3\u3002\u201d\u4e71\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u6625\u6885\u4ea6\u62b1\u5c0f\u90ce\u5b50\u6765\u8036\uff1f\u201d\u4e00\u5973\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u62d7\u54e5\u5b50\uff01\u545c\u545c\u4e0d\u7761\uff0c\u5b9a\u8981\u4ece\u5a18\u5b50\u6765\u3002\u8eab\u5982\u767e\u94a7\u91cd\uff0c\u8d1f\u7d2f\u715e\u4eba\uff01\u201d\u65cb\u95fb\u5973\u5b50\u6bb7\u52e4\u58f0\uff0c\u4e5d\u59d1\u95ee\u8baf\u58f0\uff0c\u516d\u59d1\u5bd2\u6684\u58f0\uff0c\u4e8c\u5a62\u6170\u52b3\u58f0\uff0c\u5c0f\u513f\u559c\u7b11\u58f0\uff0c\u4e00\u9f50\u5608\u6742\u3002\u5373\u95fb\u5973\u5b50\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u5c0f\u90ce\u541b\u4ea6\u5927\u597d\u800d\uff0c\u8fdc\u8fe2\u8fe2\u62b1\u732b\u513f\u6765\u3002\u201d\u65e2\u800c\u58f0\u6e10\u758f\uff0c\u5e18\u53c8\u54cd\uff0c\u6ee1\u5ba4\u4ff1\u54d7\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u56db\u59d1\u6765\u4f55\u8fdf\u4e5f\uff1f\u201d
\u6709\u4e00\u5c0f\u5973\u5b50\u7ec6\u58f0\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u8def\u6709\u5343\u91cc\u4e14\u6ea2\uff0c\u4e0e\u963f\u59d1\u8d70\u5c14\u8bb8\u65f6\u59cb\u81f3\u3002\u963f\u59d1\u884c\u4e14\u7f13\u3002\u201d\u9042\u5404\u5404\u9053\u6e29\u51c9\u58f0\uff0c\u5e76\u79fb\u5750\u58f0\uff0c\u5524\u6dfb\u5750\u58f0\uff0c\u53c2\u5dee\u5e76\u4f5c\uff0c\u55a7\u7e41\u6ee1\u5ba4\uff0c\u98df\u9877\u59cb\u5b9a\u3002\u5373\u95fb\u5973\u5b50\u95ee\u75c5\u3002\u4e5d\u59d1\u4ee5\u4e3a\u5b9c\u5f97\u53c2\uff0c\u516d\u59d1\u4ee5\u4e3a\u5b9c\u5f97\u82aa\uff0c\u56db\u59d1\u4ee5\u4e3a\u5b9c\u5f97\u672f\u3002\u53c2\u914c\u79fb\u65f6\uff0c\u5373\u95fb\u4e5d\u59d1\u5524\u7b14\u781a\u3002\u65e0\u4f55\uff0c\u6298\u7eb8\u6222\u6222\u7136\uff0c\u62d4\u7b14\u63b7\u5e3d\u4e01\u4e01\u7136\uff0c\u78e8\u58a8\u9686\u9686\u7136\uff1b\u65e2\u800c\u6295\u7b14\u89e6\u51e0\uff0c\u9707\u9707\u4f5c\u54cd\uff0c\u4fbf\u95fb\u64ae\u836f\u5305\u88f9\u82cf\u82cf\u7136\u3002
\u9877\u4e4b\uff0c\u5973\u5b50\u63a8\u5e18\uff0c\u547c\u75c5\u8005\u6388\u836f\u5e76\u65b9\u3002\u53cd\u8eab\u5165\u5ba4\uff0c\u5373\u95fb\u4e09\u59d1\u4f5c\u522b\uff0c\u4e09\u5a62\u4f5c\u522b\uff0c\u5c0f\u513f\u54d1\u54d1\uff0c\u732b\u513f\u5514\u5514\uff0c\u53c8\u4e00\u65f6\u5e76\u8d77\u3002\u4e5d\u59d1\u4e4b\u58f0\u6e05\u4ee5\u8d8a\uff0c\u516d\u59d1\u4e4b\u58f0\u7f13\u4ee5\u82cd\uff0c\u56db\u59d1\u4e4b\u58f0\u5a07\u4ee5\u5a49\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e09\u5a62\u4e4b\u58f0\uff0c\u5404\u6709\u6001\u54cd\uff0c\u542c\u4e4b\u4e86\u4e86\u53ef\u8fa8\u3002\u7fa4\u8bb6\u4ee5\u4e3a\u771f\u795e\u3002\u800c\u8bd5\u5176\u65b9\uff0c\u4ea6\u4e0d\u751a\u6548\u3002\u6b64\u5373\u6240\u8c13\u53e3\u6280\uff0c\u7279\u501f\u4e4b\u4ee5\u552e\u5176\u672f\u8033\u3002\u7136\u4ea6\u5947\u77e3\uff01
\u6614\u738b\u5fc3\u9038\u5c1d\u8a00\uff1a\u5728\u90fd\u5076\u8fc7\u5e02\u5edb\uff0c\u95fb\u5f26\u6b4c\u58f0\uff0c\u89c2\u8005\u5982\u5835\u3002\u8fd1\u7aa5\u4e4b\uff0c\u5219\u89c1\u4e00\u5c11\u5e74\u66fc\u58f0\u5ea6\u66f2\u3002\u5e76\u65e0\u4e50\u5668\uff0c\u60df\u4ee5\u4e00\u6307\u637a\u988a\u9645\uff0c\u4e14\u637a\u4e14\u8bb4\uff1b\u542c\u4e4b\u94ff\u94ff\uff0c\u4e0e\u5f26\u7d22\u65e0\u5f02\u3002\u4ea6\u53e3\u6280\u4e4b\u82d7\u88d4\u4e5f\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6751\u91cc\u6765\u4e86\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u7684\u5973\u4eba\uff0c\u5927\u7ea6\u6709\u4e8c\u5341\u56db\u4e94\u5c81\u3002\u5979\u5e26\u7740\u4e00\u4e2a\u76db\u836f\u7684\u76ae\u56ca\uff0c\u5230\u8fd9\u91cc\u6765\u884c\u533b\u770b\u75c5\u3002\u6709\u7684\u4eba\u53bb\u627e\u5979\u770b\u75c5\uff0c\u5979\u81ea\u5df1\u4e0d\u80fd\u5f00\u836f\u65b9\u5b50\uff0c\u8981\u7b49\u5230\u665a\u95f4\u95ee\u4e00\u95ee\u5404\u4f4d\u795e\u4ed9\u3002\u665a\u4e0a\uff0c\u5979\u628a\u4e00\u95f4\u5c0f\u623f\u5b50\u6253\u626b\u5f97\u5e72\u5e72\u51c0\u51c0\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u5173\u5728\u91cc\u9762\u3002\u5927\u4f19\u513f\u56f4\u7ed5\u5728\u95e8\u7a97\u53e3\uff0c\u659c\u7740\u5934\u4fa7\u7740\u8033\u6735\u9759\u9759\u5730\u542c\uff0c\u53ea\u542c\u91cc\u9762\u5728\u5c0f\u58f0\u79c1\u8bed\uff0c\u8c01\u4e5f\u4e0d\u6562\u54b3\u55fd\u4e00\u58f0\u3002\u5c4b\u91cc\u5c4b\u5916\uff0c\u9ed1\u6d1e\u6d1e\u7684\u4e00\u7247\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u52a8\u9759\u3002
\u5927\u7ea6\u5230\u534a\u591c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5ffd\u7136\u542c\u5230\u95e8\u5e18\u5fae\u52a8\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u5973\u5b50\u5728\u5c4b\u91cc\u8bf4\uff1a\u201c\u4e5d\u59d1\u6765\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u4e00\u5973\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6765\u4e86\u3002\u201d\u53c8\u95ee\uff1a\u201c\u814a\u6885\u4e5f\u8ddf\u7740\u4e5d\u59d1\u6765\u4e86\uff1f\u201d\u597d\u4f3c\u4e00\u4e2a\u4e2b\u5934\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6765\u4e86\u3002\u201d\u4e09\u4e2a\u4eba\u8bdd\u8bed\u95f4\u6742\uff0c\u5520\u53e8\u8d77\u6765\u6ca1\u4e2a\u5b8c\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u53c8\u542c\u5230\u5e18\u94a9\u9993\u52a8\u7684\u54cd\u58f0\uff0c\u5973\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u516d\u59d1\u6765\u4e86\uff1f\u201d\u63a5\u7740\u542c\u5230\u51e0\u4e2a\u5973\u5b50\u6742\u4e71\u7684\u8bf4\u8bdd\u58f0\uff1a\u201c\u6625\u6885\u4e5f\u62b1\u5c0f\u90ce\u541b\u6765\u4e86\u5417\uff1f\u201d
\u4e00\u4e2a\u5973\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u987d\u76ae\u7684\u5c0f\u5bb6\u4f19\uff0c\u600e\u4e48\u54c4\u4e5f\u4e0d\u7761\uff0c\u5b9a\u8981\u8ddf\u6765\u3002\u8eab\u5b50\u6709\u767e\u5341\u65a4\u91cd\uff0c\u80cc\u7740\u771f\u7d2f\u6b7b\u4eba\u3002\u201d\u9a6c\u4e0a\u53c8\u542c\u5230\u5973\u5b50\u6bb7\u52e4\u7684\u63a5\u5f85\u58f0\uff0c\u4e5d\u59d1\u7684\u95ee\u8baf\u58f0\uff0c\u516d\u59d1\u4e0e\u59ca\u59b9\u4eec\u7684\u5bd2\u6684\u5ba2\u5957\u58f0\uff0c\u4e24\u4e2a\u4e2b\u5934\u7684\u4e92\u76f8\u6170\u52b3\u58f0\uff0c\u5c0f\u5b69\u513f\u7684\u563b\u95f9\u58f0\uff0c\u4e00\u9f50\u5608\u5608\u6742\u6742\u5730\u4f20\u51fa\u6765\u3002\u5c31\u542c\u5973\u5b50\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u5c0f\u90ce\u541b\u5012\u5f88\u559c\u6b22\u73a9\u800d\uff0c\u8001\u8fdc\u7684\u62b1\u4e86\u4e2a\u732b\u513f\u6765\u3002\u201d\u63a5\u7740\u8bf4\u8bdd\u7684\u58f0\u97f3\u6e10\u6e10\u7a00\u758f\u4e0b\u6765\u3002
\u95e8\u5e18\u53c8\u54cd\u4e86\u4e00\u58f0\uff0c\u6ee1\u5c4b\u91cc\u90fd\u55a7\u54d7\u8d77\u6765\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u56db\u59d1\u6765\u5f97\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u665a\uff1f\u201d\u542c\u5230\u4e00\u4e2a\u5973\u5b69\u5b50\u7ec6\u5fae\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8def\u8db3\u51e0\u5343\u591a\u91cc\uff0c\u6211\u540c\u963f\u59d1\u8d70\u4e86\u8fd9\u4e48\u957f\u65f6\u95f4\u624d\u5230\u3002\u963f\u59d1\u8d70\u5f97\u592a\u6162\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5404\u4eba\u95ee\u5bd2\u95ee\u6696\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u79fb\u52a8\u5ea7\u4f4d\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u62db\u547c\u7740\u52a0\u5ea7\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5404\u79cd\u58f0\u97f3\u5e76\u4f5c\uff0c\u55a7\u95f9\u6ee1\u5c4b\uff0c\u6709\u4e00\u987f\u996d\u7684\u5de5\u592b\u624d\u9759\u4e0b\u6765\u3002\u63a5\u7740\u5c31\u542c\u5230\u5973\u5b50\u95ee\u75c5\u6c42\u836f\u7684\u58f0\u97f3\u3002
\u4e5d\u59d1\u8bf4\u5f53\u7528\u4eba\u53c2\uff0c\u516d\u59d1\u8ba4\u4e3a\u5f53\u7528\u9ec4\u82aa\uff0c\u56db\u59d1\u8bf4\u8be5\u7528\u767d\u672f\u3002\u534f\u5546\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u542c\u5230\u4e5d\u59d1\u53eb\u4eba\u62ff\u7b14\u58a8\u781a\u53f0\u6765\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u542c\u5230\u6298\u7eb8\u7684\u5237\u5237\u58f0\uff0c\u62d4\u4e0b\u7b14\u5e3d\u6254\u5230\u684c\u5b50\u4e0a\u7684\u4e01\u4e01\u58f0\uff0c\u9686\u9686\u7684\u7814\u58a8\u58f0\u3002\u63a5\u7740\u5c31\u542c\u5230\u628a\u7b14\u6295\u5230\u684c\u51e0\u4e0a\u7684\u78b0\u649e\u58f0\uff0c\u6293\u836f\u5305\u7eb8\u7684\u82cf\u82cf\u58f0\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u3002\u5973\u5b50\u6380\u5f00\u95e8\u5e18\uff0c\u62db\u547c\u7740\u75c5\u4eba\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u628a\u836f\u5305\u548c\u836f\u65b9\u4e00\u8d77\u9012\u4e86\u51fa\u6765\u3002
\u5979\u8f6c\u8eab\u5165\u5ba4\u540e\uff0c\u7acb\u523b\u542c\u5230\u4e09\u4f4d\u59d1\u5a18\u4f5c\u522b\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4e09\u4e2a\u4e2b\u5934\u7684\u9053\u522b\u58f0\uff0c\u5c0f\u513f\u54d1\u54d1\u7684\u53eb\u58f0\uff0c\u5c0f\u732b\u513f\u7684\u545c\u545c\u58f0\uff0c\u53c8\u4e00\u65f6\u5e76\u53d1\u8d77\u6765\u3002\u4e5d\u59d1\u7684\u58f0\u97f3\u6e05\u6670\u60a0\u626c\uff0c\u516d\u59d1\u7684\u58f0\u97f3\u548c\u7f13\u82cd\u8001\uff0c\u56db\u59d1\u7684\u58f0\u97f3\u5a07\u6ef4\u5b9b\u8f6c\uff1b\u4ee5\u53ca\u4e09\u4e2a\u4e2b\u5934\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5404\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u542c\u7740\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u8fa8\u522b\u5f97\u6e05\u695a\u3002
\u5927\u5bb6\u611f\u5230\u5f88\u60ca\u8bb6\uff0c\u8ba4\u4e3a\u771f\u662f\u795e\u6765\u4e86\u3002\u56de\u5bb6\u8bd5\u8bd5\u836f\u65b9\uff0c\u4e5f\u5e76\u4e0d\u7075\u9a8c\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u6c11\u95f4\u6d41\u4f20\u7684\u53e3\u6280\uff0c\u7279\u610f\u501f\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u5356\u836f\u7f62\u4e86\u3002\u4f46\u5979\u7684\u53e3\u6280\u6c34\u5e73\uff0c\u4e5f\u771f\u591f\u9ad8\u8d85\u7684\u4e86\u3002
\u4ee5\u524d\uff0c\u670b\u53cb\u738b\u5fc3\u9038\u66fe\u8bb2\u8fc7\uff1a\u4ed6\u5728\u4eac\u57ce\u65f6\uff0c\u5076\u5c14\u4ece\u96c6\u5e02\u4e0a\u7ecf\u8fc7\uff0c\u542c\u5230\u4e00\u9635\u7ba1\u5f26\u97f3\u4e50\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u56f4\u7740\u770b\u7684\u4eba\u597d\u50cf\u4e00\u5835\u5899\u3002\u4ed6\u5230\u8ddf\u524d\u4e00\u770b\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u5c11\u5e74\uff0c\u7528\u4f18\u7f8e\u7684\u58f0\u97f3\u5728\u6f14\u5531\u3002\u4ed6\u624b\u4e2d\u5e76\u6ca1\u6709\u4e50\u5668\uff0c\u53ea\u7528\u4e00\u4e2a\u6307\u5934\u6309\u7740\u8138\u988a\uff0c\u4e00\u8fb9\u6309\u4e00\u8fb9\u5531\uff0c\u542c\u8d77\u6765\u94ff\u9535\u6709\u58f0\uff0c\u4e0e\u5f26\u4e50\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5dee\u522b\u3002\u4e5f\u662f\u53e3\u6280\u8005\u7684\u540e\u4ee3\u554a\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u6709\u5173\u53e3\u6280\u7684\u8868\u6f14\uff0c\u660e\u6e05\u4eba\u591a\u6709\u8bb0\u8ff0\uff0c\u4e0d\u4e4f\u7ed8\u58f0\u7ed8\u8272\u3001\u7a77\u5f62\u5c3d\u76f8\u7684\u751f\u52a8\u63cf\u5199\u3002\u6797\u55e3\u73af\u65e9\u751f\u4e8e\u84b2\u677e\u6797\u4e09\u5341\u4f59\u5e74\uff0c\u5176\u300a\u79cb\u58f0\u8d4b\u81ea\u5e8f\u300b\u4e00\u6587\uff0c\u4e0e\u91d1\u5723\u53f9\u4e4b\u7b14\u8c03\u7565\u540c\uff0c\u56e0\u6587\u5b57\u7075\u52a8\u800c\u88ab\u9009\u5165\u4e2d\u5b66\u8bfe\u672c\u3002
\u6e05\u672b\u5e73\u6b65\u9752\u300a\u971e\u5916\u651f\u5c51\u300b\u5377\u4e03\u6709\u201c\u53e3\u6280\u201d\u4e00\u5219\uff0c\u8f7d\u5f55\u6709\u5173\u53e3\u6280\u6587\u5b57\u5c31\u5305\u62ec\u6797\u55e3\u73af\u3001\u84b2\u677e\u6797\u6240\u64b0\u5199\u8005\uff0c\u540e\u52a0\u611f\u53f9\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u53e3\u6280\u8033\uff0c\u5199\u4e4b\u5404\u6709\u80dc\u573a\uff0c\u540e\u51fa\u8005\u8f83\u5de5\uff0c\u5c0f\u54c1\u5c82\u53ef\u6613\u8a00\u3002\u201d\u7684\u786e\uff0c\u84b2\u677e\u6797\u6b64\u4f5c\u5c06\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8499\u4e0a\u4e00\u5c42\u6c42\u533b\u5356\u836f\u7684\u9762\u7eb1\uff0c\u66f4\u9976\u8da3\u5473\u3002
\u300a\u53e3\u6280\u300b\u4f5c\u8005\u2014\u84b2\u677e\u9f84\uff081640-1715\uff09\uff0c\u6e05\u4ee3\u6770\u51fa\u7684\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u5b57\u7559\u4ed9\uff0c\u4e00\u5b57\u5251\u81e3\uff0c\u522b\u53f7\u67f3\u6cc9\u5c45\u58eb\uff0c\u4e16\u79f0\u804a\u658b\u5148\u751f\uff0c\u5c71\u4e1c\u6dc4\u5ddd\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u6dc4\u535a\u5e02\uff09 \u4eba\u3002\u4ed6\u51fa\u8eab\u4e8e\u4e00\u4e2a\u6ca1\u843d\u7684\u5730\u4e3b\u5bb6\u5ead\uff0c\u7236\u4eb2\u84b2\u69c3\u539f\u662f\u4e00\u4e2a\u8bfb\u4e66\u4eba\uff0c\u56e0\u5728\u79d1\u4e3e\u4e0a\u4e0d\u5f97\u5fd7\uff0c\u4fbf\u5f03\u5112\u7ecf\u5546\uff0c\u66fe\u79ef\u7d2f\u4e86\u4e00\u7b14\u53ef\u89c2\u7684\u8d22\u4ea7\u3002\u7b49\u5230\u84b2\u677e\u9f84\u6210\u5e74\u65f6\uff0c\u5bb6\u5883\u65e9\u5df2\u8870\u843d\uff0c\u751f\u6d3b\u5341\u5206\u8d2b\u56f0\u3002
\u84b2\u677e\u9f84\u4e00\u751f\u70ed\u8877\u529f\u540d\uff0c\u9189\u5fc3\u79d1\u4e3e\uff0c\u4f46\u4ed6\u9664\u4e86\u5341\u4e5d\u5c81\u65f6\u5e94\u7ae5\u5b50\u8bd5\u66fe\u8fde\u7eed\u8003\u4e2d\u53bf\u3001\u5e9c\u3001\u9053\u4e09\u4e2a\u7b2c\u4e00\uff0c\u8865\u535a\u58eb\u5f1f\u5b50\u5458\u5916\uff0c\u4ee5\u540e\u5c61\u53d7\u632b\u6298\uff0c\u4e00\u76f4\u90c1\u90c1\u4e0d\u5f97\u5fd7\u3002\u4ed6\u4e00\u9762\u6559\u4e66\uff0c\u4e00\u9762\u5e94\u8003\u4e86\u56db\u5341\u5e74\uff0c\u5230\u4e03\u5341\u4e00\u5c81\u65f6\u624d\u63f4\u4f8b\u51fa\u8d21\uff0c\u8865\u4e86\u4e2a\u5c81\u8d21\u751f\uff0c\u56db\u5e74\u540e\u4fbf\u6b7b\u53bb\u4e86\u3002
\u4e00\u751f\u4e2d\u7684\u574e\u5777\u906d\u9047\u4f7f\u84b2\u677e\u9f84\u5bf9\u5f53\u65f6\u653f\u6cbb\u7684\u9ed1\u6697\u548c\u79d1\u4e3e\u7684\u5f0a\u7aef\u6709\u4e86\u4e00\u5b9a\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c\u751f\u6d3b\u7684\u8d2b\u56f0\u4f7f\u4ed6\u5bf9\u5e7f\u5927\u52b3\u52a8\u4eba\u6c11\u7684\u751f\u6d3b\u548c\u601d\u60f3\u6709\u4e86\u4e00\u5b9a\u7684\u4e86\u89e3\u548c\u4f53\u4f1a\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u5207\u8eab\u611f\u53d7\u5199\u4e86\u4e0d\u5c11\u8457\u4f5c\uff0c\u4eca\u5b58\u9664\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u300a\u804a\u658b\u6587\u96c6\u300b\u548c\u300a\u8bd7\u96c6\u300b\u7b49\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u53e3\u6280
京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。
遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一地齐发，众妙毕备。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。
未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。
忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几(欲先走。
忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
善：擅长。
会：集合。
于厅事之东北角：的。
但闻：只。
乳:喂奶。
当是时：这。
众妙毕备：全部。
妙绝：极点。
意少舒：稍微。
间：夹杂。
虽：即使。
名其一处：说出，动词。
凡欲先走：几乎，差点儿。跑。
译文：
京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。
远远地听到深巷里的狗叫声，就有一个妇人被惊醒，打着呵欠，伸着懒腰，她的丈夫说着梦话。一会儿，小孩子也醒了，大声哭着。丈夫也被吵醒了。妇人拍着孩子喂奶，小孩含着奶头还是哭，妇人一面拍着孩子，一面轻声哼着哄他睡觉。又有一个大孩子醒了，唠唠叨叨地说个不停。在这个时候，妇人用手拍孩子的声音，嘴里哄孩子的哼哼声，小孩子含着奶头啼哭的声音，大孩子刚刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，同时都发出来，各种声音都表演得维妙维肖。全场的客人没有一个不伸长脖子，斜眯着眼睛，微笑着，暗暗地赞叹，认为表演得好极了。
没有过多久，丈夫打鼾的声音响起来了，妇人拍小孩也慢慢地拍，慢慢地停止了。隐隐约约地听到有老鼠悉悉索索的声音，盆子等器具倾斜打翻的声音，妇人在睡梦里的咳嗽声。客人们听到这里，心情稍微放松了些，渐渐把身子坐正了一些。
忽然有一个人大声呼叫：“起火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐响了起来；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声，抢救东西的声音，泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的哪一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去围幕一看里面，一个人、一张桌子、一把扇子、一块醒木罢了。
一、通假字
满坐寂然 坐通座
二、古今异义词
1、两股战战 股：古义：大腿 今义：屁股
2、虽人有百手 虽：古义：即使，今义：表示转折关系的连词，虽然
3、稍稍正坐。 稍稍：古义：渐渐地，慢慢地 今义：稍微
4、中间力拉崩倒之声 中间：古义：当中夹杂 今义：当中
三、词类活用
1、妇抚儿乳 乳：名词用作动词，喂奶 2、不能名其一处也 名：名词用作动词，说出
3、京中有善口技者 善：形容词用作动词，擅长
原创，
京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。
远远地听到深巷里的狗叫声，就有一个妇人被惊醒，打着呵欠，伸着懒腰，她的丈夫说着梦话。一会儿，小孩子也醒了，大声哭着。丈夫也被吵醒了。妇人拍着孩子喂奶，小孩含着奶头还是哭，妇人一面拍着孩子，一面轻声哼着哄他睡觉。又有一个大孩子醒了，唠唠叨叨地说个不停。在这个时候，妇人用手拍孩子的声音，嘴里哄孩子的哼哼声，小孩子含着奶头啼哭的声音，大孩子刚刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，同时都发出来，各种声音都表演得维妙维肖。全场的客人没有一个不伸长脖子，斜眯着眼睛，微笑着，暗暗地赞叹，认为表演得好极了。
没有过多久，丈夫打鼾的声音响起来了，妇人拍小孩也慢慢地拍，慢慢地停止了。隐隐约约地听到有老鼠悉悉索索的声音，盆子等器具倾斜打翻的声音，妇人在睡梦里的咳嗽声。客人们听到这里，心情稍微放松了些，渐渐把身子坐正了一些。
忽然有一个人大声呼叫：“起火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐响了起来；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声，抢救东西的声音，泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的哪一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去围幕一看里面，一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了 赞同1| 评论
京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。
远远地听到深深的小巷中有狗叫声，接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起夫妻之间的事。丈夫说着梦话，开头不怎么答应她，妇女把他摇个不停，于是两人的说话声逐渐间隔混杂，床又从中发出“戛戛”的响声。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫叫妻子抚慰孩子喂奶，孩子含着奶头哭，妇女又哼着唱着哄他。丈夫起来小便，妇女也抱着孩子起来小便。床上另一个大孩子醒了，大声唠叨个没完。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子含着奶头的哭声，大孩子刚醒过来的声音，床发出的声音，丈夫责骂大孩子的声音，小便解入瓶中的声音，解入桶中的声音，同时响起，各种绝妙的效果都有了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，斜着眼睛，微微笑着，默默赞叹，认为奇妙极了 。
过了一会儿，丈夫打呼噜声响起来了，妇女拍孩子的声音也渐渐停下。隐隐听到有老鼠活动的声音，盆子、器皿歪倒了，妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微松弛下来，逐渐端正了坐姿。
忽然有一个人大声呼叫：“起火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐响了起来；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声，抢救东西的声音，泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的哪一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去围幕一看里面，一个人、一张桌子、一把扇子、一块醒木罢了。
京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。
远远地听到深巷里的狗叫声，就有一个妇人被惊醒，打着呵欠，伸着懒腰，她的丈夫说着梦话。一会儿，小孩子也醒了，大声哭着。丈夫也被吵醒了。妇人拍着孩子喂奶，小孩含着奶头还是哭，妇人一面拍着孩子，一面轻声哼着哄他睡觉。又有一个大孩子醒了，唠唠叨叨地说个不停。在这个时候，妇人用手拍孩子的声音，嘴里哄孩子的哼哼声，小孩子含着奶头啼哭的声音，大孩子刚刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，同时都发出来，各种声音都表演得维妙维肖。全场的客人没有一个不伸长脖子，斜眯着眼睛，微笑着，暗暗地赞叹，认为表演得好极了。
没有过多久，丈夫打鼾的声音响起来了，妇人拍小孩也慢慢地拍，慢慢地停止了。隐隐约约地听到有老鼠悉悉索索的声音，盆子等器具倾斜打翻的声音，妇人在睡梦里的咳嗽声。客人们听到这里，心情稍微放松了些，渐渐把身子坐正了一些。
忽然有一个人大声呼叫：“起火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐响了起来；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声，抢救东西的声音，泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的哪一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去围幕一看里面，一个人、一张桌子、一把扇子、一块醒木罢了。
远远地听到深巷里的狗叫声，就有一个妇人被惊醒，打着呵欠，伸着懒腰，她的丈夫说着梦话。一会儿，小孩子也醒了，大声哭着。丈夫也被吵醒了。妇人拍着孩子喂奶，小孩含着奶头还是哭，妇人一面拍着孩子，一面轻声哼着哄他睡觉。又有一个大孩子醒了，唠唠叨叨地说个不停。在这个时候，妇人用手拍孩子的声音，嘴里哄孩子的哼哼声，小孩子含着奶头啼哭的声音，大孩子刚刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，同时都发出来，各种声音都表演得维妙维肖。全场的客人没有一个不伸长脖子，斜眯着眼睛，微笑着，暗暗地赞叹，认为表演得好极了。
没有过多久，丈夫打鼾的声音响起来了，妇人拍小孩也慢慢地拍，慢慢地停止了。隐隐约约地听到有老鼠悉悉索索的声音，盆子等器具倾斜打翻的声音，妇人在睡梦里的咳嗽声。客人们听到这里，心情稍微放松了些，渐渐把身子坐正了一些。
忽然有一个人大声呼叫：“起火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐响了起来；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声，抢救东西的声音，泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的哪一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去围幕一看里面，一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了
绛旓細1銆佸鎶氬効涔 涔筹細鍚嶈瘝鐢ㄤ綔鍔ㄨ瘝锛屽杺濂 2銆佷笉鑳藉悕鍏朵竴澶勪篃 鍚嶏細鍚嶈瘝鐢ㄤ綔鍔ㄨ瘝锛岃鍑 3銆佷含涓湁鍠鍙ｆ妧鑰 鍠勶細褰㈠璇嶇敤浣滃姩璇嶏紝鎿呴暱 鍘熷垱锛
绛旓細棣栧厛```娓告垙涓嶈兘鐜╀簡```寰楁姄绱ф墍鏈夋椂闂碻``鐒跺悗灏辨槸鎶婂悇涓绉戠殑鑰佸笀閮藉畨鎺掑ソ```鎵炬椂闂寸粰浣犺ˉ璇綻``鎴戦偅涓椂鍊欎粠鍛ㄤ竴鍒板懆鏃ユ瘡澶╂櫄涓婇兘鏈夎妭鐩甡``瀛︽牎缁欏畨鎺掔殑鏅氳嚜涔犲熀鏈笉鍘讳笂``澶ц嚧涓婃槸姣忓ぉ涓绉慲``鑰佸笀浠兘鐭ラ亾閲嶇偣```浠栦滑浼氱粰浣犳荤粨鎻愮翰```涔熻兘鎬荤粨鍑哄嵎瀛恅``杩欎釜鏃跺欎笉鑳芥曡姳閽变簡``灏卞緱璇...
