有日本客人来访，公司想做个欢迎牌，大概意思是“欢迎XXX公司的XXX来我司参观”,不知怎样表达好？ 有外国客人要来访，我们公司要做条幅，请大家帮我看看这样写可不...
\u6709\u5ba2\u4eba\u6765\u6211\u516c\u53f8\u53c2\u89c2\uff0c\u6b22\u8fce\u724c\u4e0a\u9762\u5199\u4ec0\u4e48\u597d\u6b22\u8fce\u724c\u662f\u4e3a\u4e86\u8868\u793a\u5bf9\u5ba2\u4eba\u7684\u6b22\u8fce\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0a\u9762\u7684\u6587\u5b57\u5e94\u8be5\u8ba9\u5ba2\u4eba\u611f\u5230\u6e29\u99a8\u548c\u53cb\u597d\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u4e00\u4e9b\u53ef\u80fd\u9002\u7528\u7684\u6b22\u8fce\u8bed\uff1a
1. \u6b22\u8fce\u5149\u4e34\uff01
2. \u5f88\u9ad8\u5174\u60a8\u9009\u62e9\u8bbf\u95ee\u6211\u4eec\u7684\u516c\u53f8\uff01
3. \u60a8\u7684\u5149\u4e34\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u516c\u53f8\u500d\u611f\u8363\u5e78\uff01
4. \u671f\u5f85\u4e0e\u60a8\u5ea6\u8fc7\u4e00\u4e2a\u6109\u5feb\u7684\u65f6\u5149\uff01
5. \u6211\u4eec\u5f88\u9ad8\u5174\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u548c\u5e2e\u52a9\uff01
\u4f60\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u4f60\u7684\u516c\u53f8\u548c\u5ba2\u4eba\u7684\u60c5\u51b5\u9009\u62e9\u9002\u5408\u7684\u6b22\u8fce\u8bed\u3002
\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u5e76\u4e0d\u4e2d\u56fd\u5f0f\u554a\uff0c\u800c\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u624d\u4e2d\u56fd\u5f0f
\u4f46\u662f\uff0c\u5e94\u8be5\u662f to \u800c\u4e0d\u662f of
\u5e94\u8be5\u662fWarmly Welcome the Presence and Guidance to XXX\u516c\u53f8
\u6b22\u8fce\u8385\u4e34\u6307\u5bfcXXX\u516c\u53f8
\u6bd4\u5982\u8bf4welcome to China \u6b22\u8fce\u5230\u67d0\u5730 \u8fd9\u91cc\u7684to\u662f\u4ecb\u8bcd\uff0c\u540e\u9762\u8ddf\u540d\u8bcd
\u5373\u4f7f\u524d\u9762\u52a0\u4e86\u5176\u4ed6\u8bcd\uff0c\u9053\u7406\u4e5f\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002
\u5927\u5c0f\u5199\u548c\u4f5c\u6587\u9898\u76ee\u7684\u5199\u6cd5\u4e00\u6837\uff0c\u5c31\u5982\u4f60\u6240\u5199\u3002\u8fd9\u4e2a\u6211\u786e\u5b9a\u54e6\u3002\u6211\u4eec\u957f\u6625\u6700\u8fd1\u8981\u5f00\u4e9a\u51ac\u4f1a\uff0c\u5230\u5904\u7684\u6761\u5e45\u5c31\u662f\u8fd9\u4e48\u5199\u7684\uff0c\u5475\u5475\u3002
举几个栗子参照下。
直接将这句话翻译成日语表达就可以了，不需要太复杂的。
建议找个擅长日语的人来翻译这段文字。
细节方面可以参考日本客人的来源地，来根据方言进行修改。
（毕竟日语中也存在方言，而且用词也稍许有些不同，这样的话可以体现出贵公司的诚心，有利于双方今后的合作。）
「歓迎 xxx公司ご一同様、ようこそ 我社へいらっしゃいませ」
多人的场合，只有一个人来时直接写名字。
「歓迎 xxx公司ご一行様」（复数人）
「歓迎 xxx公司○○様」（一人）
だけで充分だと思います。
绛旓細1. 鎴戜滑璇氭寶鍦娆㈣繋鏃ユ湰XXX鍏徃鐨刋XX鍏変复鎴戝徃鍙傝銆2. 璇峰厑璁告垜浠〃杈炬渶楂樼殑鏁剰锛岀儹鐑堟杩庢棩鏈琗XX鍏徃鐨勮吹瀹捐巺涓存寚瀵笺3. 闈炲父鑽ｅ垢閭璇峰埌鏃ユ湰XXX鍏徃鐨刋XX锛屾垜浠儹鍒囨湡寰呮偍鐨勫埌鏉ャ4. 鎴戜滑楂樺叴鍦板甯冿紝鏃ユ湰XXX鍏徃鐨刋XX鍗冲皢璁块棶鎴戝徃锛屾暚璇锋湡寰呫
绛旓細1. 鎴戜滑闈炲父鑽ｅ垢鍦娆㈣繋鎮ㄤ粖澶╁厜涓存湰鍏徃銆2. 鎰熻阿鎮ㄥ湪鐧惧繖涔嬩腑鎶藉嚭鏃堕棿鏉ヨ锛岃鎮ㄥ厛杩涚敤鑼躲
绛旓細浣犲ソ锛屽緢绠鍗曘備綘灏卞啓涓鍙ュ氨鍙互浜嗭細鐑儓娆㈣繋鏃ユ湰鏌愭煇鏍紡浼氱ぞ鏌愭煇浼氶暱鍏変复鎴戝徃鑾呬复鎸囧鍗冲彲銆
绛旓細鐗屽瓙鏈濂芥槸绔栫殑,绔嬪湪鍏徃澶у爞闂ㄥ彛.
绛旓細鏍囪鍐"Kiss my ass"鎸傚湪闂ㄥ彛灏卞彲浠ヤ簡
绛旓細鍏徃杩庢帴鏃ユ湰瀹汉鏉ヨ鏃 1銆銈堛亞銇撱仢 2銆鏈棩銇婅秺銇椼亜銇熴仩銇嶃伨銇椼仸銆併亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇欍傝鍙傝
绛旓細褰撲綘鎯冲悜鍒汉琛ㄨ揪鐑儓鐨娆㈣繋涔嬫儏鏃讹紝鍙互浣跨敤"銈堛亞銇撱仢"銆備緥濡傦紝褰撲綘瀵鏉ヨ鑰呰"銈堛亞銇撱仢銇婂嚭銇с亸銇犮仌銇勩伨銇椼仧"锛岃繖鍙ヨ瘽鐩存帴缈昏瘧鎴愪腑鏂囧氨鏄"琛峰績娆㈣繋鎮ㄥ埌鏉"銆傝繖涓煭璇湪鍚勭绀句氦鍜屽晢涓氬満鍚堜腑閮介潪甯稿父瑙侊紝鐢ㄦ潵灞曠ず鏃ユ湰浜哄瀹汉鐨勫皧閲嶅拰鐑儏濂藉銆傞氳繃"銈堛亞銇撱仢"锛屼綘鍙互娓呮櫚鍦颁紶杈惧嚭瀵瑰浜虹殑娆㈣繋...
绛旓細鍥炵瓟锛1.渚嬪涓浗缁,瀵硅仈,棣欐湪鎵,鏈ㄩ洉绛夊皬鎸備欢瑁呴グ鍝 2.姣旇緝璐甸噸涓鐐圭殑,濡:涓浗闄剁摲,灞忛,鏈ㄦ鏈ㄦ绛夊ぇ鍨 3.浠ｈ〃涓浗浼犵粺鏂囧寲鐨勫:涓浗姘村ⅷ鐢,瀛楃敾鐨勪豢鐪熷搧,璇楅泦绛夈 4.濡傝尪,缁嶅叴鑰侀厭绛夊瘜鏈夌壒鑹茬殑椋熸枃鍖 閫佺ぜ鐨勮瘈绐: 鍦ㄥ浗闄呬氦寰涓,浜轰滑缁忓父閫氳繃璧犻佺ぜ鍝佹潵琛ㄨ揪璋㈡剰鍜岀璐,浠ュ杩涘弸璋娿傜粰澶栧浗鍙嬩汉棣堣禒...
绛旓細1. 瀵规柟鐨鍏徃鍚嶇О璇峰弬鐓у鏂圭殑鍏徃鍚嶇墖銆傛牚寮忎細绀捐繕鏄湁闄愪細绀俱佹槸鍦ㄥ墠闈㈣繕鏄湪鍚庨潰銆備笉瑕佽閿欐垨鍐欓敊銆2. 涓婅堪1銆佹湁浜涗腑鍥界壒鑹茬殑璇存硶銆佸洜涓哄湪鏃ユ枃涓笉甯镐娇鐢ㄧ儹鐑堛傛剰鎬濇槸鏄庣櫧鐨勩佹病鏈夐棶棰樸傚姞涓婄儹鐑堛佷綋鐜颁簡涓浗鐨勭壒鑹层備笂杩2銆佹牴鎹鏃ユ湰鐨勪範鎯殑璇存硶銆傚彧鏄皢鏉ュ巶鎸囧鍔犺繘鍘荤殑璇濄佷綔涓烘棩璇湁浜涙傛劅瑙...
绛旓細杩庨佸瀹捐鏍规嵁鍏惰韩浠藉拰鏉ヨ鎬ц川銆佽鏍煎仛鍑轰笉鍚岀殑瀹夋帓銆備富瑕佸垎涓洪殕閲嶇殑杩庨佸拰涓鑸ц繋閫併(1)闅嗛噸鐨勮繋閫侀殕閲嶇殑杩庨佷华寮忛傜敤浜庢潵璁跨殑澶栧浗鍥藉鍏冮銆佹斂搴滈鑴戙佸啗鏂归珮绾ч瀵间汉鎴栧叾浠栭噸瑕佺殑瀹樻柟浠ｈ〃鍥,浠ョず瀵逛粬浠殑娆㈣繋鍜岄噸瑙嗐備华寮忓繀椤昏姹傝鑼冩у拰涓ヨ們鎬,涓瀹氳涓ユ牸閬靛畧鐩稿簲鐨勫浗闄呮儻渚嬨(2)涓鑸х殑杩庨佷竴鑸ц繋閫佷华寮...
