杜甫梦李白其二浮云终日行游子久不至全诗翻译
1、梦李白二首·其二杜甫 〔唐代〕
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
2、此诗紧接前诗，前四句写三夜频梦李白。开篇以比兴领起： “浮云终日行，游子久不至”，意思是说浮云可见，而游子 (李白) 却不可见。古诗十九首》 中有： “浮云蔽白日，游子不顾返。” 由此引出 “三夜频梦君，情亲见君意”，说明诗人对李白思念之深切。与前诗的“故人入我梦，明我长相忆”一样，这里是从诗人角度切入，都是表明两人的友情深挚。
“浮云终日行，游子久不至。”见浮云而念游子，是诗家比兴常例，李白也有“浮云游子意，落日故人情”（《送友人》）的诗句。天上浮云终日飘去飘来，天涯故人却久望不至；所幸李白一往情深，魂魄频频前来探访，使诗人得以聊释愁怀。“三夜频梦君，情亲见君意”，与上篇“故人入我梦，明我长相忆”互相照应，体现着两人形离神合、肝胆相照的情谊。其实，我见君意也好，君明我忆也好，都是诗人推己及人，抒写自己对故人的一片衷情。
“告归” 以下六句，写梦中李白魂返前的幻影： 每当辞别之时，李白总是局促不安，不愿离去，并且再三苦苦诉说： “来一趟多么不易啊! 江湖上风波险恶，我真怕沉船坠水呢!”他出门离去，总是搔着头上的白发，仿佛是为辜负平生壮志而怅恨! 六句中第一二句写不愿“告归”，依依不舍的神态；第三四句是李白 “恐失坠” 的内心独白，写他忧路险、伤坎坷的苦情; 第五六句写他“出门”时的动作，展现他壮志未酬的悠悠心事。真是形可见，声可闻，情可触，李白枯槁惨淡之状，历历在目，令人潸然泪下！
“冠盖” 以下六句，是写梦醒后为李白的遭遇坎坷表示不平之意。你看，在京都长安城里，到处是高冠华盖的达官权贵，惟有李白这样一个大诗人“独憔悴”，困顿不堪，无路可走；甚至在年已五十九岁的 “将老” 之年，被放逐夜郎，连自由也失掉了! 这哪里有“天网恢恢”之事?鲜明的对比，深情的斥责，表现了诗人对李白深切的同情和对恶势力的强烈愤恨！“千秋万岁名，寂寞身后事”，李白的诗才尽管能享千古盛名，但生前遭遇如此凄惨，“身后” 寂寞无知，又有何用呢！诗人在这沉重的嗟叹之中，寄托着对李白的崇高评价和深厚同情，也饱含着自己坎坷零落的无限心事。
此诗与前诗相呼应。前诗以 “死别” 发端，此诗以 “身后” 作结，浑然一体。前诗写初梦，此诗写频梦; 前诗写疑幻疑真，此诗写形象清晰; 前诗重在对李白当时处境的关注，此诗则表对他生平遭遇的同情; 前诗忧惧之情独为李白而发，此诗不平之意兼含诗人的感慨。同为梦李白，题材相同而表现不一，足见诗人高超的诗艺，同时又表达了人间之至真至诚之至情。
绛旓細1銆姊︽潕鐧戒簩棣路鍏朵簩 鏉滅敨 銆斿攼浠ｃ娴簯缁堟棩琛锛娓稿瓙涔涓嶈嚦銆備笁澶滈姊﹀悰锛屾儏浜茶鍚涙剰銆傚憡褰掑父灞淇冿紝鑻﹂亾鏉ヤ笉鏄撱傛睙婀栧椋庢尝锛岃垷妤亹澶卞潬銆傚嚭闂ㄦ悢鐧介锛岃嫢璐熷钩鐢熷織銆傚啝鐩栨弧浜崕锛屾柉浜虹嫭鎲旀偞銆傚浜戠綉鎭㈡仮锛屽皢鑰佽韩鍙嶇疮銆傚崈绉嬩竾宀佸悕锛屽瘋瀵炶韩鍚庝簨銆2銆佹璇楃揣鎺ュ墠璇楋紝鍓嶅洓鍙ュ啓涓夊棰戞ⅵ鏉庣櫧銆傚紑绡囦互...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬嵆浣挎湁娴佽姵鍗冪鐨勭編鍚嶏紝闅句互琛ュ伩閬彈鐨勫喎钀芥偛鎴氥傚嚭鑷細姊︽潕鐧戒簩棣路鍏朵簩 浣滆咃細鏉滅敨 鏈濅唬锛氬攼 鍘熸枃锛娴簯缁堟棩琛锛娓稿瓙涔涓嶈嚦銆備笁澶滈姊﹀悰锛屾儏浜茶鍚涙剰銆傚憡褰掑父灞淇冿紝鑻﹂亾鏉ヤ笉鏄撱傛睙婀栧椋庢尝锛岃垷妤亹澶卞潬銆傚嚭闂ㄦ悢鐧介锛岃嫢璐熷钩鐢熷織銆傚啝鐩栨弧浜崕锛屾柉浜虹嫭鎲旀偞銆傚浜戠綉鎭㈡仮锛屽皢鑰佽韩鍙嶇疮銆傚崈绉...
绛旓細姊︽潕鐧戒簩棣(鍏朵簩) 鏉滅敨 娴簯缁堟棩琛,娓稿瓙涔涓嶈嚦.涓夊棰戞ⅵ鍚,鎯呬翰瑙佸悰鎰.鍛婂綊甯稿眬淇,鑻﹂亾鏉ヤ笉鏄.姹熸箹澶氶娉,鑸熸カ鎭愬け鍧.鍑洪棬鎼旂櫧棣,鑻ヨ礋骞崇敓蹇.鍐犵洊婊′含鍗,鏂汉鐙啍鎮.瀛颁簯缃戞仮鎭,灏嗚佽韩鍙嶇疮.鍗冪涓囧瞾鍚,瀵傚癁韬悗浜.璧忔瀽锛氬ぉ瀹濅笁骞达紙744锛夛紝鏉庢潨鍒濅細浜庢礇闃筹紝鍗虫垚涓烘繁浜ゃ備咕鍏冨厓骞达紙758锛夛紝...
绛旓細娴簯鏁存棩椋樻潵椋樺幓,杩滃幓鐨勬湅鍙嬪凡濂戒箙娌℃湁鐩歌浜
绛旓細鈥娴簯缁堟棩琛锛娓稿瓙涔涓嶈嚦鈥濓紝璇椾汉鐨勪埂鎰佹槸鐢辨诞浜戝紩璧风殑銆傚嚭鑷攼浠ｄ紵澶ц瘲浜鏉滅敨鐨勭粍璇椾綔鍝併姊︽潕鐧戒簩棣銆嬶紝鍘熻瘲锛氭诞浜戠粓鏃ヨ锛屾父瀛愪箙涓嶈嚦銆備笁澶滈姊﹀悰锛屾儏浜茶鍚涙剰銆傚憡褰掑父灞淇冿紝鑻﹂亾鏉ヤ笉鏄撱傛睙婀栧椋庢尝锛岃垷妤亹澶卞潬銆傚嚭闂ㄦ悢鐧介锛岃嫢璐熷钩鐢熷織銆傚啝鐩栨弧浜崕锛屾柉浜虹嫭鎲旀偞銆傚浜戠綉鎭㈡仮锛屽皢鑰佽韩鍙嶇疮銆...
绛旓細杩欎袱鍙ヨ瘲鐨勪綔鑰呮槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨锛屽嚭鑷粬鐨勩姊︽潕鐧戒簩棣路鍏朵簩銆嬨傚師璇楀涓嬶細娴簯缁堟棩琛锛娓稿瓙涔涓嶈嚦銆備笁澶滈姊﹀悰锛屾儏浜茶鍚涙剰銆傚憡褰掑父灞淇冿紝鑻﹂亾鏉ヤ笉鏄撱傛睙婀栧椋庢尝锛岃垷妤亹澶卞潬銆傚嚭闂ㄦ悢鐧介锛岃嫢璐熷钩鐢熷織銆傚啝鐩栨弧浜崕锛屾柉浜虹嫭鎲旀偞銆傚浜戠綉鎭㈡仮锛屽皢鑰佽韩鍙嶇疮銆傚崈绉嬩竾宀佸悕锛屽瘋瀵炶韩鍚庝簨銆傝瘧鏂囷細鎮犳偁浜戞湹...
绛旓細姊︽潕鐧戒簩棣(鍏朵簩) 鏉滅敨 娴簯缁堟棩琛锛娓稿瓙涔涓嶈嚦銆備笁澶滈姊﹀悰锛屾儏浜茶鍚涙剰銆傚憡褰掑父灞淇冿紝鑻﹂亾鏉ヤ笉鏄撱傛睙婀栧椋庢尝锛岃垷妤亹澶卞潬銆傚嚭闂ㄦ悢鐧介锛岃嫢璐熷钩鐢熷織銆傚啝鐩栨弧浜崕锛屾柉浜虹嫭鎲旀偞銆傚浜戠綉鎭㈡仮锛屽皢鑰佽韩鍙嶇疮銆傚崈绉嬩竾宀佸悕锛屽瘋瀵炶韩鍚庝簨銆
绛旓細姊︽潕鐧戒簩棣路鍏朵簩 鍞愪唬:鏉滅敨 娴簯缁堟棩琛,娓稿瓙涔涓嶈嚦銆備笁澶滈姊﹀悰,鎯呬翰瑙佸悰鎰忋傚憡褰掑父灞淇,鑻﹂亾鏉ヤ笉鏄撱傛睙婀栧椋庢尝,鑸熸カ鎭愬け鍧犮傚嚭闂ㄦ悢鐧介,鑻ヨ礋骞崇敓蹇椼傚啝鐩栨弧浜崕,鏂汉鐙啍鎮淬傚浜戠綉鎭㈡仮,灏嗚佽韩鍙嶇疮銆傚崈绉嬩竾宀佸悕,瀵傚癁韬悗浜嬨 璇戞枃: 澶╀笂娴簯鏃ユ棩椋樻潵椋樺幓,杩滄父鐨勬晠浜哄嵈涔呭幓涓嶅綊銆傚鏅氭垜灞″薄姊︿腑瑙佸埌浣...
绛旓細绗浜岄鍐欐ⅵ涓墍瑙佹潕鐧界殑褰㈣薄锛屾姃鍐欏鑰佸弸鎮叉儴閬亣鐨勫悓鎯呫 鈥滄晠浜烘潵鍏ユⅵ锛屾槑鎴戦暱鐩稿繂鈥濄傗滄按娣辨尝娴様锛屾棤浣胯洘榫欏緱鈥濄傗滀笁澶滈姊﹀悰锛屾儏浜茶鍚涙剰銆傗濊繖浜涗匠鍙ワ紝浣撶幇浜嗕袱浜哄舰绂荤鍚堬紝鑲濊儐鐩哥収锛屼簰鍔濅簰鍕夛紝鑷虫儏浜ゅ線鐨勫弸璋娿傝屾ゼ涓荤殑杩欓鏄姊︽潕鐧銆嬬殑鍏朵簩銆傦紙鍏朵簩锛夊師鏂囷細娴簯缁堟棩琛锛娓稿瓙涔涓嶈嚦銆...
绛旓細鈥滀笁澶滈姊﹀悰锛屾儏浜茶鍚涙剰鈥濓紝涓庝笂绡団滄晠浜哄叆鎴戞ⅵ锛屾槑鎴戦暱鐩稿繂鈥濅簰鐩哥収搴旓紝浣撶幇鐫涓や汉褰㈢绁炲悎銆佽倽鑳嗙浉鐓х殑鎯呰皧銆傚叾瀹烇紝鎴戣鍚涙剰涔熷ソ锛屽悰鏄庢垜蹇嗕篃濂斤紝閮芥槸璇椾汉鎺ㄥ繁鍙婁汉锛屾姃鍐欒嚜宸卞鏁呬汉鐨勪竴鐗囪》鎯呫傚師鏂囷細姊︽潕鐧 銆愪綔鑰呫鏉滅敨 銆愭湞浠ｃ戝攼 娴簯缁堟棩琛锛娓稿瓙涔涓嶈嚦銆備笁澶滈姊﹀悰锛屾儏浜茶鍚涙剰銆...
