水调歌头辛弃疾原文及翻译赏析
《水调歌头·送太守王秉》白话译文：
送别酒宴虽已结束，但不要急于离去，请再少坐叙谈。您为人谦和敦睦，一朝分别，很让人想念。对您的为人政绩，不仅士绅辈情有独钟，就连普通老百姓也感谢留恋王太守，说起来都泪流不止。水至清则无鱼，因您一身都是和气，因此上下关系融洽，得到大家的爱戴。
祝愿您到朝廷担任要职，说不定走在半路上就会接到任命诏书。我年龄已大，身体多病，不能饮酒，还妨碍别人畅饮，这事让我发愁。请您经常和我通信，以保持友情。
《水调歌头·送太守王秉》原文：
【作者】辛弃疾 【朝代】宋
酒罢且勿起，重挽史君须。一身都是和气，别去意何如。我辈情钟休问，父老田头说尹，泪落独怜渠。秋水见毛发，千尺定无鱼。
望清阙，左黄阁，右紫枢。东风桃李陌上，下马拜除书。屈指吾生余几，多病故人痛饮，此事正愁余。江湖有归雁，能寄草堂无。
创作背景：
《水调歌头·送信守王桂发》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这是一首送别词，所送对象是信州太守王桂发。
上片从别宴写起，王桂发任信州太守时政绩不错，深受乡绅父老爱戴，士民对他的离任都很留恋；下片祝其仕途顺利，早日升迁，并希望经常通信，保持友情。全词放得自然，收得巧妙，深得收纵自如之妙。
王桂发何时任信州太守，《广信府志·职官志》没有记载，故此词作年难以确定。词中有“多病妨人痛饮”句，与《最高楼·相思苦》语意正相同，疑作于同时。
辛弃疾寓居带湖期间，信州太守更替大都可考，唯淳熙末之二三年空缺，可推断王桂发任信州太守当在此际。因此，这首词当作于宋孝宗淳熙十六年（1189）。
绛旓細鏃ユ湀濡傜（铓侊紝涓囦簨涓旀诞浼戙傚悰鐪嬫獝澶栨睙姘达紝婊氭粴鑷笢娴併傞闆ㄧ摙娉夊鍗婏紝鑺辫崏闆ゼ鏄ュ埌锛岃佸瓙宸茶彑瑁樸傚瞾鏅氶棶鏃犳仚锛屽綊璁℃鍗冨ご銆 姊﹁繛鐜紝姝屽脊閾楋紝璧嬬櫥妤笺傞粍楦＄櫧閰掞紝鍚涘幓鏉戠ぞ涓鐣銆傞暱鍓戝氬ぉ璋侀棶锛屽し鐢浜哄牚绗戯紝瑗垮寳鏈夌宸炪傛浜嬪悰鑷簡锛屽崈鍙や竴鎵佽垷銆傗斺斿畫浠Ｂ杈涘純鐤銆姘磋皟姝屽ご路閫佹潹姘戠灮銆 姘磋皟姝屽ご...
绛旓細銆嶆鍠绘澃鍑虹殑鍐涗簨鎵嶈兘鍜屽▉姝︾殑鑻遍泟姘旀銆9銆屾浜嬨嶄袱鍙ワ細甯屾湜鍙嬩汉瀹屾垚澶嶅浗浼熶笟鍚庯紝鍐嶅幓閫闅愩傚崈鍙や竴鎵佽垷锛氱敤鑼冭牎鍔╄秺鐏惔鍚庢硾鑸熶簲婀栦簨銆傘姘磋皟姝屽ご路閫佹潹姘戠灮閴磋祻 杩欓璇嶆槸浣滆呬负鏉ㄦ皯鐬婚佽鏃舵墍浣溿傚紑棣栧嚑鍙ュ拫璇昏捣鏉ヨ嚜宸遍涓轰竴鎯婏紝璇嶇殑椋庢牸浠ュ強浣滆呯殑蹇冪华杈冧互寰椋庢牸涓轰箣涓鍙橈紝缁欎汉涓绉嶆贰鐒躲佷激鎬鐨...
绛旓細鍙湜杩滄柟鐨勪翰鏈嬮兘骞冲畨鍠滀箰锛屽摢鎬曠幇鍦ㄩ殧鐫涓囨按鍗冨北锛屾矏娴村湪杩欏悓涓鏈堣壊涓嬶紝灏卞拰鎴戜滑鐩歌仛鏃舵槸涓鏍风殑銆傛敞閲婏細姘磋皟姝屽ご锛氳瘝鐗屽悕锛屽張鍚嶁滃厓浼氭洸鈥濄佲滃彴鍩庢父鈥濄佲滃嚡姝屸濄佲滄睙鍗楀ソ鈥濄佲滆姳鐘康濂粹濈瓑銆傚弻璋冧節鍗佷簲瀛楋紝骞抽煹锛堝畫浠ｄ篃鏈夌敤浠勫０闊靛拰骞充粍娣风敤鐨勶級銆傜浉浼犻殝鐐甯濆紑姹存渤鑷埗銆婃按璋冩瓕銆嬶紝鍞愪汉婕斾负澶ф洸锛...
绛旓細瀹㈠瓙涔呬笉鍒帮紝濂芥櫙涓哄悰鐣欍傝タ妤肩潃鎰忓悷璧忥紝浣曞繀闂洿绛癸紵鍞よ捣涓澶╂槑鏈堬紝鐓ф垜婊℃鍐伴洩锛屾旦鑽＄櫨宸濇祦銆傞哺楗湭鍚炴捣锛屽墤姘斿凡妯銆傞噹鍏夋诞锛屽ぉ瀹囧洖锛岀墿鍗庡菇銆備腑宸為仐鎭紝涓嶇煡浠婂鍑犱汉鎰侊紵璋佸康鑻遍泟鑰佺煟锛熶笉閬撳姛鍚嶈暈灏旓紝鍐崇瓥灏氭偁鎮犮傛浜嬭垂鍒嗚锛屾潵鏃ヤ笖鎵跺ご锛佲斺斿畫浠Ｂ杈涘純鐤銆姘磋皟姝屽ご路鍜椹彅搴︽父鏈堟尝妤笺 ...
绛旓細姘磋皟姝屽ご路瀵胯档婕曚粙搴璧忔瀽 銆婃按璋冩瓕澶绰峰璧垫紩浠嬪旱銆嬬湡鍒囧湴琛ㄨ揪浜嗕咕閬撳垵骞翠綔鑰呯殑澶勫鍜屽績鎯呫備竴涓埍鍥藉織澹紝闆勫績鍕冨媰瑕佹姤鏁堝浗瀹讹紝鍗翠笉涓轰笘鎵鐢紝鍐呭績瀹炲湪鏄棝鑻︾殑銆傚湪瀵跨甯笂锛屼綔鑰呭璧典粙搴靛瘎鎵樹簡鏋佸ぇ鐨勫笇鏈涳紝璧炴壃璧典粙搴垫墠鍗庡嚭浼楋紝鏈熸湜璧典粙搴垫妸鏃犺竟鐨勬槬鑹插甫缁欎汉姘戙傝繖鏃犺竟鏄ヨ壊锛屽氨鏄姉鎴樿儨鍒╋紝瀹炵幇...
绛旓細鐢变簬杈涘純鐤鐨勬姉閲戜富寮犱笌褰撴斂鐨勪富鍜屾淳鏀胯涓嶅悎,鍚庤寮瑰娋钀借亴,閫闅愭睙瑗垮甫婀栥 杈涘純鐤剧殑鍏跺畠浣滃搧 鈼 瑗挎睙鏈埪峰琛岄粍娌欓亾涓 姘磋皟姝屽ご路澶氭櫙妤鍘熸枃|缈昏瘧|璧忔瀽_鍘熸枃浣滆呯畝浠(鍘嗗彶http://WWW.lishixinzhi.Com) 鈼 闈掔帀妗埪峰厓澶 鈼 鐮撮樀瀛惵蜂负闄堝悓鐢祴澹瘝浠ュ瘎涔 鈼 娓呭钩涔惵锋潙灞 鈼 鍗椾埂瀛惵风櫥浜彛鍖楀浐浜湁鎬 鈼 ...
绛旓細姘磋皟姝屽ご杈涘純鐤惧師鏂 鐧芥棩灏勯噾闃欙紝铏庤惫涔濆叧寮銆傝鍚涜皬鐤忛涓婏紝楂樿鎸藉ぉ鍥炪傚崈鍙ゅ繝鑲濅箟鑳嗭紝涓囬噷铔儫鐦撮洦锛屽線浜嬭帿鎯婄寽銆傛斂鎭愪笉鍏嶈筹紝娑堟伅鏃ヨ竟鏉ャ傜瑧鍚惧簮锛岄棬鎺╄崏锛屽緞灏佽嫈銆傛湭搴斾袱鎵嬫棤鐢紝瑕佹妸锜硅灟鏉傝鍓戣璇椾綑浜嬶紝閱夎垶鐙傛瓕娆插掞紝鑰佸瓙棰囧牚鍝銆傜櫧鍙戝畞鏈夌锛屼竴涓閱掓椂鏍姐傛按璋冩瓕澶磋緵寮冪柧缈昏瘧 澶槼鐓ц...
绛旓細娣崇啓涔濆勾(鍏厓1182骞),浜屼汉鍚屾父淇″窞浜戞礊,闊╁厓鍚夊綋鍗冲啓浜嗕竴棣栥姘磋皟姝屽ご路鍙堟按娲炪,浣滆呬究鍐欎笅杩欓璇,浣滀负鍏跺拰绔犮 璧忔瀽 涓婄墖涓嶇洿鎺ュ啓涓庢湅鍙嬪悓娓哥殑鎯呯姸,鑰屾槸寮曢櫠娓婃槑鑷瘮銆備粬鎵鍐欑殑瀹佸彲閫闅愩佷篃涓嶅悜褰撴潈鑰呭眻鏇茬殑娓婃槑,鍏兼湁涓鸿嚜宸辩敾鍍忓拰浠ｆ湅鍙嬩功鎬鐨勬剰鍛炽傞闊典竴闂,铏芥剰鍦ㄨ〃鏄庢椂浠,鑰屽張鑳芥樉鍑哄績涓殑娉㈠抄銆
绛旓細姘磋皟姝屽ご路鐩熼弗 杈涘純鐤 銆斿畫浠ｃ曞甫婀栧惥鐢氱埍锛屽崈涓堢繝濂佸紑銆傚厛鐢熸潠灞︽棤浜嬶紝涓鏃ヨ蛋鍗冨洖銆傚嚒鎴戝悓鐩熼弗楣紝浠婃棩鏃㈢洘涔嬪悗锛屾潵寰鑾浉鐚溿傜櫧楣ゅ湪浣曞锛屽皾璇曚笌鍋曟潵銆傜牬闈掕悕锛屾帓缈犺椈锛岀珛鑻嶈嫈銆傜楸肩瑧姹濈棿璁★紝涓嶈В涓惧惥鏉傚簾娌艰崚涓樼暣鏄斻傛槑鏈堟竻椋庢澶滐紝浜轰笘鍑犳鍝銆備笢宀哥豢闃村皯锛屾潹鏌虫洿椤绘牻銆璇戞枃 甯︽箹鏄垜...
绛旓細姘磋皟姝屽ご锛氳瘝鐗屽悕锛屽張鍚嶁滃厓浼氭洸鈥濃滃彴鍩庢父鈥濃滃嚡姝屸濃滄睙鍗楀ソ鈥濃滆姳鐘康濂粹濈瓑銆傚弻璋冿紝涔濆崄浜斿瓧锛屽钩闊碉紙瀹嬩唬涔熸湁鐢ㄤ粍澹伴煹鍜屽钩浠勬贩鐢ㄧ殑锛夈傜浉浼犻殝鐐甯濆紑姹存渤鑷埗銆婃按璋冩瓕銆嬶紝鍞愪汉婕斾负澶ф洸锛 鈥滄瓕澶粹濆氨鏄ぇ鏇蹭腑鐨勫紑澶撮儴鍒嗐傚，瀛愶細鎸囩粛鐔欎笁骞达紙1192骞达級銆傞檲绔粊锛氬嵆闄堝矘锛屽瓧绔粊锛岄椊鍘夸汉銆傜粛鍏翠簩鍗佷竷骞...
