杜甫登岳阳楼原文注释与赏析
《杜甫·登岳阳楼》原文、注释与赏析
杜甫·登岳阳楼
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼(chè)，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
【注释】1.岳阳楼：岳阳西门城楼。唐张说建，宋滕子京修。2.吴楚：春秋时二国名，其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。3.坼：裂开。4.乾坤日夜浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。5.字：指书信。6.老病：时年五十七岁，身患肺病，右耳已聋。7.有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。8.戎马：指战事。这年秋冬吐蕃又侵扰陇右、关中一带。9.关山：泛指关隘山川。10.轩：楼殿前檐下有栏杆的平台。凭轩，倚着楼窗。11.涕泗流：眼泪禁不住地流淌。涕泗，眼泪和鼻涕。
【串译】很早就听说过洞庭湖，今日登上岳阳楼。大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，日月星辰昼夜都漂浮在洞庭湖上。漂泊江湖，没收到亲朋故旧的一个字，年老多病，只有孤零零的一只船伴随自己。北方边关战事又起，凭窗遥望，胸怀家国，涕泪交流。
【赏读提示】本诗为大历三年携眷自夔州出峡后，暮冬流寓岳州时所作。首联即揭示登楼的题旨，写自己夙愿终偿的欣喜之情。“昔闻”“今上”，喜初登也，用时间概念连接两个描述作者行动的句子，使得登临者兴高采烈的情状溢于言表。颔联极度夸张地写出登楼所见。从壮阔无比的景物中可以窥见绝不因身世的漂泊就意气消沉。这正是“诗圣”的可敬佩之处!颈联：杜甫年五十有七，耳聋肩麻，多病缠身，阖家又在水漂泊，故曰“老病有孤舟”。尾联：戎马关山北，是年吐蕃入侵。
古今之人大凡登岳阳楼都必抒怀抱。这首诗的颈联和尾联就是登楼抒怀，壮志未酬身已老，对人生世事的感慨在登楼后尽情表达。诵读此诗的后半部分，语气里应满带遗憾、悲凉、凄婉之意。杜甫是伟大的现实主义作家，诵读杜诗不能不注意到这一点，“无一字”“有孤舟”“涕泗流”九个字已将无奈之老境表现得相当充分了，语态中不仅要表现孤寂凄凉的身世，同时也应反映出对亲人的怀念和对国事的深深的忧思。如此，才能表现杜诗成就之高。
【推荐名句】昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
绛旓細褰撴椂鍚愯晝渚垫壈瀹佸鐏垫銆侀檿瑗块偁锛坆墨n锛夊窞涓甯︼紝鏈濆环闇囧姩锛屽寙蹇欒皟鍏垫姉鏁屻傛垘椹細鍐涢┈鍊熸寚鍐涗簨銆佹垬浜夛紝鎴樹贡銆傝繖骞寸鍐紝鍚愯晝鍙堜镜鎵伴檱鍙炽佸叧涓竴甯︺ 鈶у嚟杞╋細鍊氱潃妤肩獥銆傛稌娉楁祦锛氱溂娉涓嶄綇鍦版祦娣屻傛稌娉楋細鐪兼唱鍜岄蓟娑曪紝鍋忎箟澶嶆寚锛屽嵆鐪兼唱璇戞枃 寰堟棭鍚繃鍚嶆壃娴峰唴鐨勬礊搴箹锛屼粖鏃ユ湁骞鐧涓婃箹杈圭殑宀抽槼妤銆 娲炲涵婀...
绛旓細銆愬師鏂囥 鏄旈椈娲炲涵姘1锛屼粖涓婂渤闃虫ゼ銆 鍚存涓滃崡鍧2锛屼咕鍧3鏃ュ娴 浜叉湅鏃犱竴瀛4锛岃佺梾鏈夊鑸5銆 鎴庨┈6鍏冲北鍖楋紝鍑僵娑曟硹娴7銆傘愭敞閲娿 1娲炲涵姘达細鍗虫礊搴箹銆 2鍧硷細鍒嗚銆 3涔惧潳锛氭寚鏃ユ湀銆 4瀛楋細鎸囦功淇° 5鑰佺梾锛氭潨鐢椂骞翠簲鍗佷竷锛屼笖澶氱梾銆傛湁瀛よ垷锛氳皳姘翠笂婕傛硦锛屽彧鏈変互鑸熶负瀹躲 6鎴庨┈锛氭寚鎴樹簤...
绛旓細鍙や粖涔嬩汉澶у嚒鐧诲渤闃虫ゼ閮藉繀鎶掓鎶銆杩欓璇楃殑棰堣仈鍜屽熬鑱斿氨鏄櫥妤兼姃鎬锛屽．蹇楁湭閰韩宸茶侊紝瀵逛汉鐢熶笘浜嬬殑鎰熸叏鍦ㄧ櫥妤煎悗灏芥儏琛ㄨ揪銆傝璇绘璇楃殑鍚庡崐閮ㄥ垎锛岃姘旈噷搴旀弧甯﹂仐鎲俱佹偛鍑夈佸噭濠変箣鎰忋傛潨鐢槸浼熷ぇ鐨勭幇瀹炰富涔変綔瀹讹紝璇佃鏉滆瘲涓嶈兘涓嶆敞鎰忓埌杩欎竴鐐癸紝鈥滄棤涓瀛椻濃滄湁瀛よ垷鈥濃滄稌娉楁祦鈥濅節涓瓧宸插皢鏃犲涔嬭佸琛ㄧ幇...
绛旓細鍚嶇О:鐧诲渤闃虫ゼ 骞翠唬:鐩涘攼 浣滆:鏉滅敨 浣撹:浜旇█寰嬭瘲 銆愪綔鍝佸師鏂囥 鐧诲渤闃虫ゼ 鏄旈椈娲炲涵姘,浠婁笂宀抽槼妤尖憼銆 鍚存鈶′笢鍗楀澕鈶,涔惧潳鏃ュ娴懀銆 浜叉湅鏃犱竴瀛,鑰佺梾鏈夊鑸熲懁銆 鎴庨┈鍏冲北鍖椻懃,鍑僵鈶︽稌娉楁祦銆 銆愭敞閲婅瘧鏂囥 銆愭敞閲娿 鈶犲渤闃虫ゼ:鍦ㄤ粖婀栧崡鐪佸渤闃冲競,涓嬩复娲炲涵婀,涓烘父瑙堣儨鍦般 鈶″惔妤:鏄ョ鏃朵簩鍥藉悕,鍏跺湴...
绛旓細銆愬師鏂囥戞様闂绘礊搴按鈶狅紝浠婁笂宀抽槼妤尖憽銆傚惔妤氫笢鍗楀澕鈶锛屼咕鍧ゆ棩澶滄诞鈶ｃ備翰鏈嬫棤涓瀛椻懁锛岃佺梾鏈夊鑸熲懃銆傛垘椹叧灞卞寳鈶︼紝鍑僵娑曟硹娴佲懅銆傘愭敞閲娿戔憼娲炲涵姘达細鍗虫礊搴箹锛屽彜绉颁簯姊︺佷節姹熷拰閲嶆箹锛屽湪浠婃箹鍗楀寳閮紝鏄腑鍥界浜屾贰姘存箹銆傗憽宀抽槼妤硷細浣嶄簬婀栧崡鐪佸渤闃冲競鍙ゅ煄瑗块棬鍩庡涔嬩笂锛屼笌婀栧寳姝︽槍榛勯工妤笺佹睙瑗垮崡鏄屾粫鐜嬮榿...
绛旓細娴:鏃ユ湀鏄熻景鍜屽ぇ鍦版樇澶滈兘椋樻诞鍦ㄦ礊搴箹涓娿 鏃犱竴瀛:闊宠鍏ㄦ棤銆 瀛:杩欓噷鎸囦功淇° 鑰佺梾:鏉滅敨鏃跺勾浜斿崄涓冨瞾,韬偅鑲虹梾,椋庣椆,鍙宠冲凡鑱嬨 鏈夊鑸:鍞湁瀛よ垷涓鍙堕闆舵棤瀹氥 鎴庨┈:鎸囨垬浜夈 鍏冲北鍖:鍖楁柟杈瑰銆 鍑僵:闈犵潃绐楁埛銆 娑曟硹(s矛)娴:鐪兼唱绂佷笉浣忓湴娴佹穼銆 銆鐧诲渤闃虫ゼ銆閴磋祻 姝よ瘲鏄潨鐢瘲涓殑浜斿緥鍚嶇瘒,鍓嶄汉绉...
绛旓細鎴庨┈鍏冲北鍖楋紝鍑僵娑曟硹娴併傝瘧鏂囷細浠庡墠鍙惉璇存礊搴箹鑼尗澶ф按锛屽浠婃湁骞鐧涓婃箹杈圭殑宀抽槼妤銆傚ぇ婀栨旦鐎氬儚鎶婂惔妤氫笢鍗楅殧寮锛屽ぉ鍦板儚鍦ㄦ箹闈㈡棩澶滆崱婕炬紓娴傛病鏈夊緱鍒颁翰鏈嬫晠鏃т竴瀛楅煶淇★紝骞磋佷綋寮变箣韬彧鍓╀竴鍙跺鑸熴傚叧灞变互鍖楁垬浜夌兘鐏粛鏈鎭紝鍑爮閬ユ湜鑳告瀹跺浗娉按妯祦銆璧忔瀽 杩欓璇楁剰澧冨紑闃斿畯涓斤紝琛ㄧ幇鎵嬫硶鍙樺寲澶氭牱銆傞鑱...
绛旓細銆鏉滅敨鐧诲渤闃虫ゼ銆娉ㄩ噴銆佺炕璇戙璧忔瀽 鍚嶅彞锛氬惔妤氫笢鍗楀澕锛屼咕鍧ゆ棩澶滄诞銆傘愬璇汇戣繖棣栦簲瑷寰嬭瘲浣滀簬鍞愪唬瀹楀ぇ鍘嗕笁骞(768)鍐傝繖骞达紝鏉滅敨鐢卞宸炲嚭涓夊场锛屼粠鍏畨鏉ュ埌宀抽槼锛屼粬鏍栬韩鑸熶笂锛屾硦浜庡渤闃冲煄涓嬶紝鎬鐫瀵瑰ぉ涓嬪悕妤肩殑鍚戝線涔嬫儏鐧绘ゼ杩滅満锛屾尌姣姃鎬锛屽啓涓嬩簡杩欓鍗冨彜浼犺鐨勮瘲绡囥傘愬師璇椼戞様闂绘礊搴按锛屼粖涓婂渤闃...
绛旓細涓銆璧忔瀽 銆鐧诲渤闃虫ゼ銆嬫槸涓棣栧嵆鏅姃鎯呬箣浣滐紝鍓嶄袱鑱斿啓鐧诲渤闃虫ゼ鎵瑙侊紝鐢ㄥ嚌缁冪殑璇█锛屽皢娲炲涵婀栨按鍔挎旦鐎氭棤闄呯殑纾呯ご姘斿娍鍜屽畯浼熷．涓界殑褰㈣薄鐪熷疄鍦版弿鐢诲嚭鏉ワ紝鍕惧嫆鍑轰竴骞呮皵璞′竾鍗冪殑鐢婚潰銆傞鑱旇〃鐜拌嚜宸辨斂娌荤敓娲诲潕鍧凤紝婕傛硦澶╂动锛屾鎵嶄笉閬囩殑蹇冩儏銆傚熬鑱旀姃鍐欏嚭璇椾汉鐪肩潄鐫佺湅鐫鍥藉绂绘暎鑰屽張鏃犲彲濂堜綍锛岀┖鏈変竴鑵旂儹蹇卞嵈...
绛旓細1銆璧忔瀽锛氥鐧诲渤闃虫ゼ銆嬩富瑕佹槸濉戦犱簡璇椾汉鑷垜褰㈣薄锛岄泦涓〃鐜颁簡璇椾汉蹇у浗蹇ф皯鐨勬濇兂鎰熸儏銆傝屼笖鐢变簬杩欑鎰熸儏涓庝釜浜洪伃閬囩殑鎮叉儴銆佷釜浜烘姳璐熺殑涓嶈兘鏂藉睍锛岀揣绱ц仈绯诲湪涓璧凤紝鎵浠ヤ娇鍏ㄨ瘲鍦ㄥ巻鍙蹭笌鐜板疄銆佸浗瀹朵笌涓汉绉嶇鐭涚浘涔嬩腑锛屾樉寰楁劅鎯呮洿鍔犺凯瀹曪紝鏇村姞娣卞垏锛屾洿鍔犲姩浜恒2銆鍘熸枃锛氭様闂绘礊搴按锛屼粖涓婂渤闃虫ゼ銆傚惔妤氫笢鍗楀澕锛...
