七月诗经翻译及注音
《七月》诗经的翻译是：七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底?正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到向阳的土地上去，田官十分高兴。七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。春天阳光暖融融，黄鹂婉转唱着歌。
七月流火：火(古读huǐ)，或称大火，星名，即心宿。流，流动。每年夏历五月，黄昏时候，这星当正南方，也就是正中和最高的位置。过了六月就偏西向下了，这就叫做“流”。授衣：将裁制冬衣的工作交给女工。九月丝麻等事结束，所以在这时开始做冬衣。
一之日：十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱(bì)(bō)：大风触物声。栗烈：或作“凛冽”，形容气寒。褐：粗布衣。于：犹“为”。为耜是说修理耒耜(耕田起土之具)。趾：足。 “举趾”是说去耕田。
馌(yè)：馈送食物。亩：指田身。田耕成若干垄，高处为亩，低处为畎。田垄东西向的叫做“东亩”，南北向的叫做“南亩”。这两句是说妇人童子往田里送饭给耕者。田畯(jùn)：农官名，又称农正或田大夫。春日：指二月。载：始。阳：温暖。
仓庚：鸟名，就是黄莺，懿(yì)：深，微行：小径(桑间道)。爰(yuán)：语词，犹“曰”。柔桑：初生的桑叶。迟迟：天长的意思。蘩(fán)：菊科植物，即白蒿。古人用于祭祀，女子在嫁前有“教成之祭”。
一说用蘩“沃”蚕子，则蚕易出，所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁：众多(指采蘩者)。公子：指国君之子。殆及公子同归：是说怕被公子强迫带回家去。一说指怕被女公子带去陪嫁。萑(huán)苇：芦苇。八月萑苇长成，收割下来，可以做箔。蚕月：指三月。条桑：修剪桑树。
绛旓細缈昏瘧涓猴細涓冩湀澶х伀鍚戣タ钀斤紝涔濇湀濡囧コ缂濆瘨琛ｃ傚崄涓鏈堝寳椋庡姴鍚癸紝鍗佷簩鏈堝瘨姘旇浜恒傛病鏈夊ソ琛ｆ病绮楄。锛屾庝箞搴﹁繃杩欏勾搴曪紵姝ｆ湀寮濮嬩慨閿勭妬锛屼簩鏈堜笅鍦板幓鑰曠銆傚甫鐫濡诲効涓鍚屽幓锛屾妸楗佸埌鍚戦槼鐨勫湡鍦颁笂鍘伙紝鐢板畼鍗佸垎楂樺叴銆備竷鏈堝ぇ鐏悜瑗胯惤锛屼節鏈堝濂崇紳瀵掕。銆傛槬澶╅槼鍏夋殩铻嶈瀺锛岄粍楣傚杞敱鐫姝屻傚濞樻彁鐫娣辩绛愶紝涓璺部鐫...
绛旓細璇楃粡涓冩湀鍘熸枃鍙缈昏瘧鍙娉ㄩ噴濡備笅锛氫竷鏈堟祦鐏紝涔濇湀鎺堣。銆備竴涔嬫棩瑙卞彂锛屼簩涔嬫棩鏍楃儓銆傛棤琛ｆ棤瑜愶紝浣曚互鍗掑瞾銆備笁涔嬫棩浜庤滐紝鍥涗箣鏃ヤ妇瓒俱傚悓鎴戝瀛愶紝棣屽郊鍗椾憨锛岀敯鐣嚦鍠溿傝瘧鏂囷細涓冩湀澶х伀鍚戣タ钀斤紝涔濇湀濡囧コ缂濆瘨琛ｃ傚崄涓鏈堝寳椋庡姴鍚癸紝鍗佷簩鏈堝瘨姘旇浜恒傛病鏈夊ソ琛ｆ病绮楄。锛屾庝箞搴﹁繃杩欏勾搴曪紵姝ｆ湀寮濮嬩慨閿勭妬锛屼簩鏈堜笅鍦...
绛旓細b墨n璞砯膿n伞椋巕墨涓儁u猫鏈 璞宠繖涓瓧蹇礲墨n锛岃背鍥芥槸鍛ㄦ皯鏃忔棭鏈熺殑鏍规嵁鍦帮紝浠庡懆鍏殑鍏堢鍏垬寮濮嬶紝灏卞湪閭ｉ噷寮杈熷啘涓氬熀鍦般傘婅背椋幝涓冩湀銆嬭繖棣栬瘲灏辨槸鍐欒背鍥界殑鍐滄皯鍦ㄥ啘鏉戠殑涓骞存槸鎬庢牱杩囩殑銆
绛旓細鍏湀鍚冮儊鏉庡拰钖侊紙涓绉嶉噹钁¤悇锛夛紝涓冩湀钂稿啲钁碉紙钄彍鍚嶏級鍜岃眴鍙躲傚叓鏈堟墦鏋ｏ紝鍗佹湀鏀惰幏绋昏胺銆備互姝ゅ仛鍐ぉ閰濋吙锛岀粡鏄ュ鎴愮殑閰掞紝浠ユ绁堟眰闀垮銆備竷鏈堝悆鐡滐紝鍏湀鎴柇钁姦锛屼節鏈堟嬀鍙栭夯绫姐傞噰鑻﹁彍锛屽皢鑷た褰撴煷鐑э紝鍏绘椿鎴戜滑鍐滃か銆備節鏈堝く鍦熲滄墦璋峰満鈥濓紙浣跨粨瀹烇級锛屽崄鏈堬紙灏嗭級璋风墿杈撳叆绮粨銆傚皬绫炽佺ǚ锛堟寚涓嶉粡鑰咃紝灏忕背...
绛旓細銆璇戞枃銆戙 涓冩湀浠鍚戜笅闄嶈惤澶х伀鏄燂紝涔濇湀浠藉氨璇ュ彂瀵掕。銆傚崄涓鏈堜唤椋庡懠鍛煎搷锛屽崄浜屾湀浠藉瘨椋庡埡楠ㄣ傛病鏈夎。鏈嶆病鏈夌矖甯冭～锛屾庝箞鎸ㄥ埌骞村簳锛佷竴鏈堜唤淇悊鍐滃叿锛屼簩鏈堜唤涓嬬敯鑰曞湴銆傚拰鎴戠殑濡诲瓙鍎垮コ涓璧峰姵鍔紝蹇欏緱鎶婇キ甯﹀埌鐢伴棿鍦板ご锛屽啘瀹樼湅鍒版弧蹇冩鍠溿 銆愬師鏂囥戙 涓冩湀娴佺伀锛屼節鏈堟巿琛ｃ備竴涔嬫棩瑙卞彂锛屼簩涔嬫棩鏍楃儓銆傛棤琛...
绛旓細涓冩湀銆璇楃粡路璞抽銆璇戞枃 涓冩湀鐏槦鍚戣タ钀斤紝 涔濇湀濡囧コ缂濆瘨琛ｃ 鍗佷竴鏈堝寳椋庡姴鍚癸紝 鍗佷簩鏈堝瘨姘旇浜恒傛病鏈夊ソ琛ｆ病绮楄。锛 鎬庝箞搴﹁繃杩欏勾搴曪紵 姝ｆ湀寮濮嬩慨閿勭妬锛 浜屾湀涓嬪湴鍘昏曠銆傚甫鐫濡诲効涓鍚屽幓锛 鎶婇キ閫佸埌鍗楄竟鍦帮紝 鐢板畼璧舵潵鍚冮厭椋熴 涓冩湀鐏槦鍚戣タ钀斤紝涔濇湀濡囧コ缂濆瘨琛ｃ 鏄ュぉ闃冲厜鏆栬瀺铻嶏紝 榛勯箯濠夎浆鍞辩潃...
绛旓細n菤銆濂炽x墨n銆蹇冦sh膩n伞銆浼ゃb膿i銆鎮层锛屻d脿i銆娈嗐j铆銆鍙娿伞艒n伞銆鍏z菒銆瀛愩t贸n伞銆鍚屻伞u墨銆褰掋銆俼墨銆涓冦yu猫銆鏈堛li煤銆娴併hu菕銆鐏锛屻b膩銆鍏yu猫銆鏈堛hu谩n銆钀戙w臎i銆鑻囥銆傘c谩n銆铓曘yu猫銆鏈堛ti谩o銆鏉°s膩n伞銆妗戙锛屻q菙銆鍙栥b菒銆褰...
绛旓細璇楃粡璞抽涓冩湀鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佽瘲缁忚背椋庝竷鏈堝師鏂 涓冩湀娴佺伀锛屼節鏈堟巿琛ｃ備竴涔嬫棩瑙卞彂锛屼簩涔嬫棩鏍楃儓銆傛棤琛ｆ棤瑜愶紝浣曚互鍗掑瞾锛熶笁涔嬫棩浜庤滐紝鍥涗箣鏃ヤ妇瓒俱傚悓鎴戝瀛愶紝棣屽郊鍗椾憨锛岀敯鐣嚦鍠溿備竷鏈堟祦鐏紝涔濇湀鎺堣。銆傛槬鏃ヨ浇闃筹紝鏈夐福浠撳簹銆傚コ鎵ф嚳绛愶紝閬靛郊寰锛岀埌姹傛煍妗戙傛槬鏃ヨ繜杩燂紝閲囪槱绁佺銆傚コ蹇冧激鎮诧紝娈嗗強...
绛旓細璇楃粡涓冩湀璞抽鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氫竷鏈堝湪閲庯紝鍏湀鍦ㄥ畤锛屼節鏈堝湪鎴凤紝鍗佹湀锜嬭焵鍏ユ垜搴婁笅銆傜┕绐掔啅榧狅紝濉炲悜澧愭埛锛屽棢鎴戝瀛愶紝鏇颁负鏀瑰瞾锛屽叆姝ゅ澶勩傚叚鏈堥閮佸強钖侊紝涓冩湀浜ㄨ懙鍙婅徑銆傚叓鏈堝墺鏋ｏ紝鍗佹湀鑾风ɑ銆備负姝ゆ槬閰掞紝浠ヤ粙鐪夊銆備竷鏈堥鐡滐紝鍏湀鏂６锛屼節鏈堝彅鑻淬傞噰鑽艰柂妯楋紝椋熸垜鍐滃か銆備節鏈堢瓚鍦哄渻锛屽崄鏈堢撼绂剧銆
绛旓細銆涓冩湀璇楃粡銆缈昏瘧濡備笅锛氬鍘嗕竷鏈堬紝鈥滃ぇ鐏濇亽鏄熷悜涓嬭锛堟祦:鍚戜笅琛屻傜伀:鎭掓槦鍚嶏紝涔熺О澶х伀锛夛紝涔濇湀鎶婅鍒跺瘨琛ｇ殑宸ヤ綔浜ょ粰濡囧コ鍘诲仛锛堟巿琛ｏ細璇嶈瘝澶淬傜矖:杩欓噷鐢ㄤ綔鍔ㄨ瘝琛ㄧず淇悊绮楃被鍐滃叿锛夛紝鍥涙湀鎶剼韪╂潵绮楄岃曠敯锛堣毒:鑴氳毒銆傚仌鍚屾垜鐨勫瀛 鍜屽瀛愶紝閫侀キ鍒伴偅鍐滅敯锛堝悓锛氬仌鍚屻傛垜:璇椾汉锛诲啘瀹跺闀匡冀鑷О銆傚瀛愶細...
