蝶恋花·春景原文
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。——宋代·苏轼《蝶恋花·春景》 蝶恋花·春景 花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。 宋词三百首 ， 婉约 ， 写景伤春
译文及注释
译文
春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，怛不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
赏析
本词是伤春之作。苏轼长于豪放。亦最擅婉约，本词写春景清新秀丽。同时，景中又有情理，我们仍用“何处无芳草（知音）”以 *** 自勉。作者的“多情却被无情恼”，也不仅仅局限于对“佳人”的相思。本词下片所写的是一个爱情故事的片段，未必有什么寄托。只是一首很好的婉约词。王士祯所说的“枝上柳绵，恐屯田缘情绮靡。未必能过。”《花草蒙拾》指出本词与风格婉约的柳永词不相上下。
“花褪残红青杏小。”褪对旨颜色变浅或消失。开头一句描写的是暮春景象，句意为：暮春时节，杏花凋零枯萎，枝头只挂著又小又青的杏子。作者的视线是从一棵杏树开始的：花儿已经凋谢，所余不多的红色也正在一点一点褪去，树枝上开始结出了幼小的青杏。“残红”，他特别注意到初生的“青杏”，语气中透出怜惜和喜爱，有意识地冲淡了先前浓郁的伤感之情。“燕子飞时，绿水人家绕。”燕子在空中飞来飞去，绿水环绕着一户人家。这两句又描绘了一幅美丽而生动的春天画面，但缺少了花树的点缀，仍显美中不足。“绕”字，曾有人以为应是“晓”。通读全词，并没有突出的景物表明这是清晨的景色，因而显得没有着落。而燕子绕舍而飞，绿水绕舍而流，行人绕舍而走，著一“绕”字，则非常真切。“枝上柳棉吹又少，天涯何处无芳草？”。两句大意是：树上的柳絮在风的吹拂下越来越少，春天行将结束，难道天下之大，竞找不到一处怡人的景色吗？柳絮纷飞，春色将尽，固然让人伤感；而芳草青绿，又自是一番境界。苏轼的旷达于此可见。“天涯”一句，语本屈原《离骚》“何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇”，是卜者灵氛劝屈原的话，其思想与苏轼在《定风波》中所说的“此心安处是吾乡”一致。最后竟被远谪到万里之遥的岭南。此时，他已人到晚年，遥望故乡，几近天涯。这境遇和随风飘飞的柳絮何其相似。
上阕描写了一组暮春景色，虽也有些许亮色，但由于缺少了花草，他感到更多的是衰败和萧索，这正如作者此时的心境。作者被贬谪在外，仕途失意又远离家人，所以他感到孤独惆怅，想寻找一些美好的景物来排解心中的郁闷，谁知佳景难觅，心情更糟。上阕表达了作者的惜春之情及对美好事物的追求。
“墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。”墙外是一条道路，行人从路中经过，只听见墙里有荡秋千的声音，一阵阵悦耳的笑声不时从里面传出，原来是名女子在荡秋千。这一场景顿扫上阕之萧索，充满了青春的欢快镟律，使行人禁不住止步，用心地欣赏和聆听着这令人如痴如醉的欢声笑语。作者在艺术处理上十分讲究藏与露的关系。这里，他只写露出墙头的秋千和佳人的笑声，其它则全部隐藏起来，让“行人”去想像，在想像中产生无穷意味。小词最忌词语重复，但这三句总共十六字，“墙里”、“墙外”分别重复，竟占去一半。而读来错落有致，耐人寻味。墙内是家，墙外是路；墙内有欢快的生活，年轻而富有朝气的生命；墙外是赶路的行人。行人的心情和神态如何，作者留下了空白。不过，在这无语之中，让人感受到一种冷落寂寞。“笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。”也许是行人伫立良久，墙内佳人已经回到房间；也许是佳人玩乐依旧，而行人已渐渐走远。总之，佳人的笑声渐渐听不到了，四周显得静悄悄。但是行人的心却怎么也平静不下来。墙院里女子的笑声渐渐地消失了，而墙外的行人听到笑声后却心绪难平。他听到女子甜美的笑声，却一直无法看到女子的模样；心情起伏跌宕不已，而女子也并不知道墙外有个男子正为她苦恼。男子多情，女子无情。这里的“多情”与“无情”常被当爱情来解释，有感怀身世之情，有思乡之情，有对年轻生命的向往之情，有报国之情，等等，的确可谓是“有情”之人；而佳人年轻单纯、无忧无虑，既没有伤春感时，也没有为人生际遇而烦恼，真可以说是“无情”。作者发出如此深长的感慨，那“无情”之人究竟会撩拨起他什么样的思绪呢？也许是勾起他对美好年华的向往，也许是对君臣关系的类比和联想，也许倍增华年不再的感慨，也许是对人生哲理的一种思索和领悟，作者并未言明，却留下了丰富的空白，让人回味、想像。
下阕写人，描述了墙外行人对墙内佳人的眷顾及佳人的淡漠，让行人更加惆怅。在这里，“佳人”即代表上阕作者所追求的“芳草”，“行人”则是词人的化身。词人通过这样一组意象的刻画，表现了其抑郁终不得排解的心绪。
创作背景
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。苏轼
春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。 新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。——宋代·卢祖皋《宴清都·初春》宴清都·初春
春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。 宋词三百首 ， 伤春抒怀锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮。长亭长在眼，更重重、远水孤云。但望极楼高，尽日目断王孙。 消魂。池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。朱颜空自改，向年年、芳意长新。遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春。——宋代·韩缜《凤箫吟·锁离愁》
凤箫吟·锁离愁
锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮。长亭长在眼，更重重、远水孤云。但望极楼高，尽日目断王孙。消魂。池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。朱颜空自改，向年年、芳意长新。遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春。 宋词三百首 ， 宋词精选离愁杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。——宋代·王雱《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》
眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔
杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。 宋词三百首 ， 宋词精选 ， 婉约 ， 写景 ， 怀旧感伤
绛旓細鈥斺斿畫浠Ｂ疯嫃杞笺铦舵亱鑺甭锋槬鏅銆 铦舵亱鑺甭锋槬鏅 鑺辫お娈嬬孩闈掓潖灏忋傜嚂瀛愰鏃,缁挎按浜哄缁曘傛灊涓婃煶缁靛惞鍙堝皯銆傚ぉ娑綍澶勬棤鑺宠崏! 澧欓噷绉嬪崈澧欏閬撱傚澶栬浜,澧欓噷浣充汉绗戙傜瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓銆傚鎯呭嵈琚棤鎯呮伡銆 瀹嬭瘝涓夌櫨棣 , 濠夌害 , 鍐欐櫙浼ゆ槬 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鏄ュぉ灏嗗敖,鐧捐姳鍑嬮浂,鏉忔爲涓婂凡缁忛暱鍑轰簡闈掓订鐨勬灉瀹炪
绛旓細鏄"鐕曞瓙椋炴椂",鍑鸿嚜璇嶃铦舵亱鑺甭锋槬鏅銆.鍘熸枃:銆婅澏鎭嬭姳路鏄ユ櫙銆--- 鍖楀畫路鑻忚郊 鑺辫お娈嬬孩闈掓潖灏忋傜嚂瀛愰鏃讹紝缁挎按浜哄缁曘傛灊涓婃煶缁靛惞鍙堝皯锛屽ぉ娑綍澶勬棤鑺宠崏锛佸閲岀鍗冨澶栭亾銆傚澶栬浜猴紝澧欓噷浣充汉绗戙傜瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓锛屽鎯呭嵈琚棤鎯呮伡銆傝瘧鏂:銆婅澏鎭嬭姳路鏄ユ櫙銆--- 鍖楀畫路鑻忚郊 鏄ユ棩灏嗗敖锛岀櫨鑺卞噵闆讹紝...
绛旓細铦舵亱鑺甭锋槬鏅 浣滆咃細鑻忚郊 鍘熸枃锛氳姳瑜畫绾㈤潚鏉忓皬銆傜嚂瀛愰鏃讹紝缁挎按浜哄缁曘傛灊涓婃煶缁靛惞鍙堝皯銆傚ぉ娑綍澶勬棤鑺宠崏銆傚閲岀鍗冨澶栭亾銆傚澶栬浜猴紝澧欓噷浣充汉绗戙傜瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓銆傚鎯呭嵈琚棤鎯呮伡銆傝瘧鏂囷細鏄ュぉ灏嗗敖锛岀櫨鑺卞噵闆讹紝鏉忔爲涓婂凡缁忛暱鍑轰簡闈掓订鐨勬灉瀹炪傜嚂瀛愰杩囧ぉ绌猴紝娓呮緢鐨勬渤娴佸洿缁曠潃鏉戣惤浜哄銆傛煶鏋濅笂鐨勬煶绲...
绛旓細铦舵亱鑺甭锋槬鏅 鑻忚郊 銆斿畫浠ｃ曡姳瑜畫绾㈤潚鏉忓皬锛岀嚂瀛愰鏃讹紝缁挎按浜哄缁曘傛灊涓婃煶缁靛惞鍙堝皯锛屽ぉ娑綍澶勬棤鑺宠崏銆傚閲岀鍗冨澶栭亾锛屽澶栬浜猴紝澧欓噷浣充汉绗戙傜瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓锛屽鎯呭嵈琚棤鎯呮伡銆傝瘧鏂 鑺卞効娈嬬孩瑜敖锛屾爲姊笂闀垮嚭浜嗗皬灏忕殑闈掓潖銆傜嚂瀛愬湪澶╃┖椋炶垶锛屾竻婢堢殑娌虫祦鍥寸粫鐫鏉戣惤浜哄銆傛煶鏋濅笂鐨勬煶绲凡琚惞寰楄秺鏉...
绛旓細铦舵亱鑺辨槬鏅涓〃杈炬儨鏄ヤ激鏄ヤ箣鎯呯殑璇楀彞鏄姳瑜畫绾㈤潚鏉忓皬锛鍘熸枃濡備笅锛氥铦舵亱鑺甭锋槬鏅銆嬪畫路鑻忚郊 鑺辫お娈嬬孩闈掓潖灏忋傜嚂瀛愰鏃讹紝缁挎按浜哄缁曘傛灊涓婃煶缁靛惞鍙堝皯锛屽ぉ娑綍澶勬棤鑺宠崏锛佸閲岀鍗冨澶栭亾銆傚澶栬浜猴紝澧欓噷浣充汉绗戙傜瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓锛屽鎯呭嵈琚棤鎯呮伡銆傜炕璇戯細鑺卞効娈嬬孩瑜敖锛屾爲姊笂闀垮嚭浜嗗皬灏忕殑闈掓潖锛...
绛旓細鍑鸿嚜鑻忚郊鐨勩铦舵亱鑺銆嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氳姳瑜畫绾㈤潚鏉忓皬锛岀嚂瀛愰鏃讹紝缁挎按浜哄缁曪紝鏋濅笂鏌崇坏鍚瑰張灏戯紝澶╂动浣曞鏃犺姵鑽夈傚閲岀鍗冨澶栭亾锛屽澶栬浜猴紝澧欓噷浣充汉绗戯紝绗戞笎涓嶉椈澹版笎鎮勶紝澶氭儏鍗磋鏃犳儏鎭笺傝瘧鏂囷細鏄ュぉ灏嗗敖锛岀櫨鑺卞噵闆讹紝鏉忔爲涓婂凡缁忛暱鍑轰簡闈掓订鐨勬灉瀹炪傛湁鐕曞瓙椋炶繃澶╃┖锛屾竻婢堢殑娌虫祦鍥寸粫鐫鏉戣惤浜哄銆傛煶鏋濅笂鐨...
绛旓細鍘熸枃: 鑺辫お娈嬬孩闈掓潖灏忋傜嚂瀛愰鏃,缁挎按浜哄缁曘傛灊涓婃煶缁靛惞鍙堝皯銆傚ぉ娑綍澶勬棤鑺宠崏銆 澧欓噷绉嬪崈澧欏閬撱傚澶栬浜,澧欓噷浣充汉绗戙傜瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓銆傚鎯呭嵈琚棤鎯呮伡銆 娉ㄩ噴: 鈥铦舵亱鑺甭锋槬鏅鈥,鍏冩湰鏃犻,鍌呮湰瀛樼洰缂鸿瘝銆傗滄槬鏅:杩欐槸涓棣栧啓鏄ユ櫙鐨勫緢鏈夊悕鐨勫皬浠ゃ備笂鐗囧啓浼ゆ槬:瑙︾洰绾㈣姳绾疯阿,鏌崇坏鏃ュ皯,闈掓潖鍒濈粨...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭槬澶╁皢灏斤紝鐧捐姳鍑嬮浂锛屾潖鏍戜笂宸茬粡闀垮嚭浜嗛潚娑╃殑鏋滃疄銆傜嚂瀛愰杩囧ぉ绌猴紝娓呮緢鐨勬渤娴佸洿缁曠潃鏉戣惤浜哄銆傛煶鏋濅笂鐨勬煶绲凡琚惞寰楄秺鏉ヨ秺灏戯紝浣嗕笉瑕佹媴蹇冿紝鍒板閮藉彲瑙佽寕鐩涚殑鑺宠崏銆傚嚭澶勶細鍖楀畫鏂囧瀹惰嫃杞煎垱浣滅殑涓棣栬瘝銆铦舵亱鑺甭锋槬鏅銆嬨鍘熸枃鑺傞夛細澧欓噷绉嬪崈澧欏閬撱傚澶栬浜猴紝澧欓噷浣充汉绗戙傜瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓銆傚鎯...
绛旓細铦舵亱鑺憋紝鏄腑鍥借瘝鐗岀殑鍚嶇О锛屽垎涓婁笅涓ら槙锛屽叡鍏崄涓瓧锛屼竴鑸敤鏉ュ～鍐欏鎰佸杽鎰熷拰缂犵坏鎮辨伝鐨勫唴瀹广傝嚜瀹嬩唬浠ユ潵锛屼骇鐢熶簡涓嶅皯浠ャ婅澏鎭嬭姳銆嬩负璇嶇墝鐨勪紭缇庤瘝绔狅紝鍍忓畫浠ｆ煶姘搞佽嫃杞笺佹檹娈婄瓑浜虹殑銆婅澏鎭嬭姳銆嬨鍘熸枃锛铦舵亱鑺甭锋槬鏅 瀹嬩唬锛氳嫃杞 鑺辫お娈嬬孩闈掓潖灏忋傜嚂瀛愰鏃讹紝缁挎按浜哄缁曘傛灊涓婃煶缁靛惞鍙堝皯銆傚ぉ娑綍澶勬棤鑺宠崏锛...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭參鎱㈠湴锛屽洿澧欓噷杈圭殑绗戝０灏卞惉涓嶈浜嗭紝琛屼汉鎯樼劧鑻ュけ锛屼豢浣涘鎯呯殑鑷繁琚棤鎯呯殑灏戝コ鎵浼ゅ銆傘愬嚭澶勩戙铦舵亱鑺甭锋槬鏅銆嬧斺斿畫浠ｏ細鑻忚郊 澧欓噷绉嬪崈澧欏閬擄紝澧欏琛屼汉锛屽閲屼匠浜虹瑧銆傜瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓锛屽鎯呭嵈琚棤鎯呮伡銆傘愯瘧鏂囥戝洿澧欓噷闈紝鏈変竴浣嶅皯濂虫鍦ㄨ崱绉嬪崈锛屽皯濂冲彂鍑哄姩鍚殑绗戝０锛屽澶栫殑琛屼汉閮藉彲...
