苏轼诗词《自题金山画像》原文译文赏析
【 #能力训练# 导语】整首诗庄中含谐，直中有曲。表现了东坡其人其诗特有的风格。读之使人击节可叹，极易受感染。下面是 无 分享的苏轼诗词《自题金山画像》原文译文赏析。欢迎阅读参考！《自题金山画像》
宋代：苏轼
心似已灰之木，身如不系之舟。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。
【译文】
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
【注释】
金山画像：指金山寺苏轼画像，李公麟所作。《金山志》：“李龙眠（公麟）画东坡像留金山寺，后东坡过金山寺，自题。”
心似已灰：即心如死灰。《庄子·齐物论》：形固可以使如槁木，而心固可使如死灰乎
黄州惠州儋州：作者反对王安石新法，以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州，后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方，作者度过了长期的贬谪生活。
【赏析】
苏轼诗清新豪健，在艺术表现方面独具一格。本诗更是出语惊人，开端便说自己心如死灰，乍看似与诗人一向旷达豪爽的性格很不相附，然了解了诗人的经历、心情后，就不能不对作者这种心死之哀寄予深切的同情：苏轼“有大才气，真力量，所以沾濡涵泳，无昕往而不可，无所往而不能”（庄尉心《宋诗研究》）。
作此诗时，是苏轼去世前两个月，作者已年逾花甲，堪堪走到了生命的尽头。回首自己的一生，几起几落，失意坎坷，纵然有忠义填骨髓的浩瀚之气，也不得不化为壮志未酬的长长叹息。作者只能慷慨悲歌，自叹飘零。接下来的“身如不系之舟”指自己晚年生活的飘泊不定，抒写羁旅漂泊的忧伤情怀。如果仅限于“入乎其内。的抒写人生的苦闷，苏轼也就不成为令人发出会心微笑的“东坡老”。他不会，也不屑在哀愁中沉沦。且看后两句“问汝平生功业，黄州惠州儋州：”一反忧伤情调，以久惯世路的旷达来取代人生失意的哀愁，自我解脱力是惊人的。苏轼认为自己一生的功业，不在做礼部尚书或祠部员外郎时，更不在阀州、徐州、密州（作者曾在此三地作过知府）。恰恰在被贬谪的三州。真是“满纸荒唐言”，然而这位“东坡看”最能够“白首忘机”。失意也罢，坎坷也罢，他却丝毫不减豪放本色，真是不可救药的浪漫。末两句，语带诙谐，有自我调侃的意味，却也深刻地传达了作者此刻的微妙心情。
整首诗庄中含谐，直中有曲。表现了东坡其人其诗特有的风格。读之使人击节可叹，极易受感染。
扩展阅读：生死一线
苏轼入狱后，神宗皇帝为了试探他有没有仇恨天子之意，特派一个小太监装成犯人入狱和东坡同睡。白天吃饭时，小太监用言语挑逗他，苏轼牢饭吃得津津有味，答说：“任凭天公雷闪，我心岿然不动！”
夜里，他倒头睡，小太监又撩拨道：“苏学士睡这等床，岂不可叹？”苏轼不理不会，用鼾声回答。小太监在第二天一大早推醒他，说道：“恭喜大人，你被赦免了。”要知道，那一夜可是危险至极啊。只要苏轼有一点牢骚和吃不香睡不稳的异样举动，危在旦夕。
绛旓細鑷閲戝北鐢诲儚 瀹嬩唬锛氳嫃杞 蹇冧技宸茬伆涔嬫湪锛岃韩濡備笉绯讳箣鑸銆傞棶姹濆钩鐢熷姛涓氾紝榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞銆傝瘧鏂 蹇冪伒宸茬劧瀵傞潤鏃犳浜嗭紝涓嶄細鍐嶄负澶栫墿鎵鍔銆傝繖涓鐢熸紓娉婁笉瀹氾紝濂戒技鏃犳硶鎷寸郴鐨勫皬鑸广傛湁浜洪棶鎴戝钩鐢熺殑鍔熶笟鍦ㄤ綍鏂癸紝閭ｅ氨鏄粍宸炪佹儬宸炲拰鍎嬪窞銆
绛旓細銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋嬪畫·鑻忚郊 蹇冧技宸茬伆涔嬫湪锛岃韩濡備笉绯讳箣鑸熴傞棶姹濆钩鐢熷姛涓氾紝榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞銆傝瘧鏂 鎴戠殑蹇冨氨鍍忓凡缁忚鐑ф垚鐏扮殑鏈ㄥご锛岃韩浣撳氨鍍忔病鏈夌郴缂嗙怀鐨勫皬鑸逛竴鏍枫傛湁浜洪棶鎴戝钩鐢熺殑鍔熶笟鍦ㄤ綍鏂癸紝閭ｅ氨鏄粍宸炪佹儬宸炲拰鍎嬪窞銆傝祻鏋 姝よ瘲鏄嫃杞煎幓涓栧墠涓や釜鏈堜箣鏃舵墍浣滐紝浣滆呬互鑷槻鐨勫彛鍚伙紝鎶掑啓骞崇敓鍒板婕傛硦锛...
绛旓細銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋缈昏瘧蹇冪伒宸茬劧瀵傞潤鏃犳浜嗭紝涓嶄細鍐嶄负澶栫墿鎵鍔ㄣ傝繖涓鐢熸紓娉婁笉瀹氾紝濂戒技鏃犳硶鎷寸郴鐨勫皬鑸銆傛湁浜洪棶鎴戝钩鐢熺殑鍔熶笟鍦ㄤ綍鏂癸紝閭ｅ氨鏄粍宸炪佹儬宸炲拰鍎嬪窞銆傘婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋嬫敞閲婏紙1锛夐噾灞辩敾鍍忥細鎸囬噾灞卞鑻忚郊鐢诲儚锛屾潕鍏簾鎵浣溿傦紙2锛夊績浼煎凡鐏帮細鍗冲績濡傛鐏般傦紙3锛夐粍宸炴儬宸炲剫宸烇細浣滆呭弽瀵圭帇瀹夌煶鏂版硶锛屼互...
绛旓細銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋嬪彜璇楃殑缈昏瘧鍜岃祻鏋愬涓嬶細蹇冧技宸茬伆涔嬫湪锛岃韩濡備笉绯讳箣鑸熴傞棶姹濆钩鐢熷姛涓氾紝榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞銆傦紙璇戞枃锛蹇冪伒宸茬劧瀵傞潤鏃犳锛韬綋灏卞儚涓鑹樻病鏈夌郴缂嗙殑瀛よ垷銆傛湁浜洪棶鎴戝钩鐢熺殑鍔熶笟鍦ㄤ綍鏂癸紝閭ｅ氨鏄粍宸炪佹儬宸炲拰鍎嬪窞銆傦級杩欓璇楁槸鑻忚郊鍦ㄥ幓涓栧墠涓や釜鏈堟墍浣滐紝琛ㄨ揪浜嗕粬瀵圭敓娲荤殑鎰熸叏鍜屽鑷韩缁忓巻鐨勫洖椤俱傝瘲涓...
绛旓細鑷閲戝北鐢诲儚 瀹 鑻忚郊 蹇冧技宸茬伆涔嬫湪锛岃韩濡備笉绯讳箣鑸銆傞棶姹濆钩鐢熷姛涓氾紝榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞銆傝嫃杞肩殑杩欓銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋嬩互鑷槻鐨勫彛鍚伙紝琛ㄨ揪鐪熷垏鐨勫唴蹇冩劅鍙楋紝姝ゆ椂鐨勪粬铏藉凡鏄姳鐢蹭箣骞达紝浣嗕竴璐豹鏀剧殑鐗圭偣鍗翠笣姣笉鍑忥紝鏁寸瘒璇椾腑鏈夎瘷璋愶紝鏈夋偛鍒囷紝鐩翠腑鏈夋洸锛岄忛湶鐫閭ｄ笉鍙晳鑽殑娴极鑹插僵銆備粠鏁翠綋涓婄湅锛岃嫃杞艰櫧鐒跺湪...
绛旓細1銆佽嫃杞艰瘎浠疯嚜宸辩殑璇楋細銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋嬫湞浠ｏ細鍖楀畫 浣滆咃細鑻忚郊 蹇冧技宸茬伆涔嬫湪锛岃韩濡備笉绯讳箣鑸銆傞棶姹濆钩鐢熷姛涓氾紝榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞銆傝瘧鏂囷細蹇冪伒宸茬劧瀵傞潤鏃犳浜嗭紝涓嶄細鍐嶄负澶栫墿鎵鍔銆傝繖涓鐢熸紓娉婁笉瀹氾紝濂戒技鏃犳硶鎷寸郴鐨勫皬鑸广傛湁浜洪棶鎴戝钩鐢熺殑鍔熶笟鍦ㄤ綍鏂癸紝閭ｅ氨鏄粍宸炪佹儬宸炲拰鍎嬪窞銆2銆佽嫃杞煎啓涓滃潯鑲夌殑璇楋細銆婄尓鑲夐...
绛旓細銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋嬭嫃杞 蹇冧技宸茬伆涔嬫湪锛岃韩濡備笉绯讳箣鑸銆傞棶姹濆钩鐢熷姛涓氾紝榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞銆傝繖鏄嫃杞肩殑鑷槻锛屽張浣曞皾涓嶆槸鑻忚郊鐨勭湅寮锛熶綍鐢ㄨ寰楀け锛岃杩瑰凡鏄瓟妗堛傚浠婁氦閫氫究鍒╋紝鎴戜滑杞昏交鏉炬澗渚垮彲娑夎冻鍗冮噷銆傚彲鐪熺湡姝ｆ鐢ㄨ剼涓堥噺鍦熷湴锛屽嵈寰堥毦鍋氬埌浜嗐傛垜浠笉濡ㄥ氨鐫鑻忚郊鐨勮瘲璇嶏紝鍘荤湅鐪嬩粬鍗婄敓婕傛硦鍚庣殑蹇冨銆傚湪濡備粖蹇...
绛旓細锛岃嫃杞煎緱鍒颁粠杞诲彂钀斤紝璐负榛勫窞锛堜粖婀栧寳榛勫唸锛夊洟缁冨壇浣裤傚師璇楋細銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋嬪畫浠ｏ細鑻忚郊 蹇冧技宸茬伆涔嬫湪锛岃韩濡備笉绯讳箣鑸銆傞棶姹濆钩鐢熷姛涓氾紝榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞銆傞噴涔夛細蹇冪伒宸茬劧瀵傞潤鏃犳浜嗭紝涓嶄細鍐嶄负澶栫墿鎵鍔銆傝繖涓鐢熸紓娉婁笉瀹氾紝濂戒技鏃犳硶鎷寸郴鐨勫皬鑸广傛湁浜洪棶鎴戝钩鐢熺殑鍔熶笟鍦ㄤ綍鏂癸紝閭ｅ氨鏄粍宸炪佹儬宸炲拰鍎嬪窞銆
绛旓細銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋蹇冧技宸茬伆涔嬫湪锛岃韩濡備笉绯讳箣鑸銆傞棶姹濆钩鐢熷姛涓氾紝榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞 璇戞枃锛涘瘋闈欐棤娆茬殑蹇冿紝灏卞儚宸茬噧鎴愮伆鐑殑鏈ㄥご锛涜繖涓鐢熸紓娉婁笉瀹氾紝濂戒技鏃犳硶鎷寸郴鐨勫皬鑸燂紝鏈変汉闂垜骞崇敓鐨勫姛涓氬湪浣曟柟锛岄偅灏辨槸榛勫窞銆佹儬宸炲拰鍎嬪窞銆傝嫃杞硷紝瀛楀瓙鐬伙紝涓瀛楀拰浠诧紝鍙烽搧鍐犻亾浜恒佷笢鍧″眳澹紝涓栫О鑻忎笢鍧 銆佽嫃浠 銆佸潯浠 锛...
绛旓細1銆鑻忚郊銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋鑷槻涔嬭,鏄嫃杞肩梾閫濆墠涓や釜鏈堬紝瀵硅嚜宸辩殑浜虹敓鎬荤粨鍜岃瘎浠枫傚綋椋庣儧娈嬪勾鐨勮嫃杞间粠娴峰崡宀涘剫宸炶船鎵鍖楀綊閫旂粡娑﹀窞锛堥晣姹燂級鏃,鍦ㄩ噾灞卞鐪嬪埌鏉庡叕楹燂紙鍖楀畫鍚嶇敾瀹,鑻忚郊濂藉弸锛夋墍鐢讳笢鍧″儚,鍥為【涓鐢,蹇冩疆闅惧钩,鎰熸叏涓囧崈,鍐欎笅浜嗐婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋2銆佽繖棣栬瘲鍓嶄袱鍙ュ吀鍑恒婂簞瀛愩嬶紝绗竴鍙ュ嚭鑷婇綈...
