《自题金山画像》古诗翻译赏析，自题金山画像诗文大意
苏轼一生创作的诗词有很多，每首诗都有它独特的意义。《自题金山画像》这首诗只是其中一首，这首诗运用自嘲的口吻来进行描写，角度特殊，让我们一起来赏析一下吧。
《自题金山画像》
宋·苏轼
心似已灰之木，身如不系之舟。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。
译文
我的心就像已经被烧成灰的木头，身体就像没有系缆绳的小船一样。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
赏析
此诗是苏轼去世前两个月之时所作，作者以自嘲的口吻，抒写平生到处漂泊，功业只是连续遭贬。当他面对自己的画像时，既有对目前垂垂老矣的描述，也有对自己一生的总结，多重感情交织在一起，言有尽而意无穷。
绛旓細璇戞枃 鎴戠殑蹇冨氨鍍忓凡缁忚鐑ф垚鐏扮殑鏈ㄥご锛岃韩浣撳氨鍍忔病鏈夌郴缂嗙怀鐨勫皬鑸逛竴鏍銆傛湁浜洪棶鎴戝钩鐢熺殑鍔熶笟鍦ㄤ綍鏂癸紝閭ｅ氨鏄粍宸炪佹儬宸炲拰鍎嬪窞銆傝祻鏋 姝よ瘲鏄嫃杞煎幓涓栧墠涓や釜鏈堜箣鏃舵墍浣滐紝浣滆呬互鑷槻鐨勫彛鍚伙紝鎶掑啓骞崇敓鍒板婕傛硦锛屽姛涓氬彧鏄繛缁伃璐傚綋浠栭潰瀵硅嚜宸辩殑鐢诲儚鏃讹紝鏃㈡湁瀵圭洰鍓嶅瀭鍨傝佺煟鐨勬弿杩帮紝涔熸湁瀵硅嚜宸变竴鐢熺殑鎬荤粨锛屽...
绛旓細缈昏瘧锛蹇冪伒宸茬劧瀵傞潤鏃犳浜嗭紝涓嶄細鍐嶄负澶栫墿鎵鍔ㄣ傝繖涓鐢熸紓娉婁笉瀹氾紝濂戒技鏃犳硶鎷寸郴鐨勫皬鑸銆傛湁浜洪棶鎴戝钩鐢熺殑鍔熶笟鍦ㄤ綍鏂癸紝閭ｅ氨鏄粍宸炪佹儬宸炲拰鍎嬪窞銆傚垱浣滆儗鏅細1101骞翠笁鏈堬紝鑻忚郊鐢辫檾宸炲嚭鍙戯紝缁忓崡鏄屻佸綋娑傘侀噾闄碉紝浜旀湀鎶佃揪鐪熷窞锛堜粖姹熻嫃浠緛锛夛紝鍏湀缁忔鼎宸炴嫙鍒板父宸炲眳浣忋傘婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋嬫槸鑻忚郊鍦ㄧ湡宸炴父閲戝北榫欐父瀵...
绛旓細銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋嬪彜璇楃殑缈昏瘧鍜岃祻鏋愬涓嬶細蹇冧技宸茬伆涔嬫湪锛岃韩濡備笉绯讳箣鑸熴傞棶姹濆钩鐢熷姛涓氾紝榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞銆傦紙璇戞枃锛氬績鐏靛凡鐒跺瘋闈欐棤娆诧紝韬綋灏卞儚涓鑹樻病鏈夌郴缂嗙殑瀛よ垷銆傛湁浜洪棶鎴戝钩鐢熺殑鍔熶笟鍦ㄤ綍鏂癸紝閭ｅ氨鏄粍宸炪佹儬宸炲拰鍎嬪窞銆傦級杩欓璇楁槸鑻忚郊鍦ㄥ幓涓栧墠涓や釜鏈堟墍浣滐紝琛ㄨ揪浜嗕粬瀵圭敓娲荤殑鎰熸叏鍜屽鑷韩缁忓巻鐨勫洖椤俱傝瘲涓...
绛旓細銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋嬭祻鏋愯瘲浜洪潰瀵瑰綋骞磋嚜宸辩殑鐢诲儚锛屾姎浠婅拷鏄旓紝鎰熸叏涓囧崈锛鏃㈡湁瀵圭洰鍓嶅瀭鍨傝佺煟鐨勬弿杩帮紝涔熸湁瀵硅嚜宸变竴鐢熺殑鎬荤粨锛屽閲嶆劅鎯呬氦缁囧湪涓璧銆傞犺鑻嶅噳锛屽瘬搴勪簬璋愶紝瑷鏈夊敖鑰屾剰鏃犵┓銆傛暣棣栬瘲搴勪腑鍚皭锛岀洿涓湁鏇层傝〃鐜颁簡涓滃潯鍏朵汉鍏惰瘲鐗规湁鐨勯鏍笺傝涔嬩娇浜哄嚮鑺傚彲鍙癸紝鏋佹槗鍙楁劅鏌撱傝嫃杞艰瘲娓呮柊璞仴锛屽湪鑹...
绛旓細鍦ㄥ寳瀹嬫枃鍧涘法鍖犺嫃杞肩殑绗斾笅锛屾祦浼犵潃涓棣栭ケ鍚汉鐢熸矇娴笌鑷垜瑙ｅ槻鐨勮瘲绡団斺銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋銆傝瘲涓紝鈥滈粍宸炴儬宸炲剫宸炩濆洓瀛楋紝鎻ず浜嗚瘲浜轰竴鐢熺殑婕傛硦涓庡姛涓氱殑钀藉癁銆傞氳繃杩欏洓涓船璋箣鍦帮紝鑻忚郊浠ヨ嚜鍢茬殑鍙ｅ惢锛岃〃杈句簡浠栧鏀挎不鏂椾簤鐨勬棤濂堝拰瀵硅嚜韬懡杩愮殑娣卞埢鍙嶆濄傗滃績浼煎凡鐏颁箣鏈紝韬涓嶇郴涔嬭垷鈥濓紝璇椾汉鐨勫績鐏典豢浣...
绛旓細1銆佲滈粍宸炴儬宸炲剫宸炩濈殑鎰忔濓細閭ｅ氨鏄粍宸炪佹儬宸炲拰鍎嬪窞銆2銆佸嚭鑷畫浠ｈ嫃杞肩殑銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋蹇冧技宸茬伆涔嬫湪锛岃韩濡備笉绯讳箣鑸熴傞棶姹濆钩鐢熷姛涓氾紝榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞銆3銆璇戞枃锛氬瘋闈欐棤娆茬殑蹇冿紝灏卞儚宸茬噧鎴愮伆鐑殑鏈ㄥご锛涜繖涓鐢熸紓娉婁笉瀹氾紝濂戒技鏃犳硶鎷寸郴鐨勫皬鑸熴傛湁浜洪棶鎴戝钩鐢熺殑鍔熶笟鍦ㄤ綍鏂癸紝閭ｅ氨鏄粍宸炪佹儬宸炲拰鍎嬪窞銆
绛旓細銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋鑻忚郊 蹇冧技宸茬伆涔嬫湪锛岃韩濡備笉绯讳箣鑸熴傞棶姹濆钩鐢熷姛涓氾紝榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞銆傝繖鏄嫃杞肩殑鑷槻锛屽張浣曞皾涓嶆槸鑻忚郊鐨勭湅寮锛熶綍鐢ㄨ寰楀け锛岃杩瑰凡鏄瓟妗堛傚浠婁氦閫氫究鍒╋紝鎴戜滑杞昏交鏉炬澗渚垮彲娑夎冻鍗冮噷銆傚彲鐪熺湡姝ｆ鐢ㄨ剼涓堥噺鍦熷湴锛屽嵈寰堥毦鍋氬埌浜嗐傛垜浠笉濡ㄥ氨鐫鑻忚郊鐨璇楄瘝锛鍘荤湅鐪嬩粬鍗婄敓婕傛硦鍚庣殑蹇冨銆傚湪濡備粖蹇...
绛旓細璺旈仴杩滆浜虹柌鍥拌屼笖涔樼潃韫囬┐鍢堕福銆傚崄銆銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋锛氬績浼煎凡鐏颁箣鏈紝韬涓嶇郴涔嬭垷銆傞棶姹濆钩鐢熷姛涓氾紝榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞銆缈昏瘧锛氬績鐏靛凡缁忔灟瀵傚鍚屾爲鏈ㄥけ鍘讳簡鏍戝彾锛岃韩浣撳鍚屾病鏈夌郴浣忕殑灏忚埞闅忔尝閫愭祦銆傛湁浜洪棶鎴戜竴鐢熼兘鍋氫簡鍝簺澶т簨锛熸垜浠ュ線鍦ㄩ粍宸炪佹儬宸炪佸剫宸炰笁鍦颁负瀹樼殑浜嬭抗鏈涓烘樉钁椼
绛旓細澹織鏈叕鐨璇楀彞濡備笅锛1銆佸績浼煎凡鐏颁箣鏈紝 韬涓嶇郴涔嬭垷銆 闂睗骞崇敓鍔熶笟锛 榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞銆傗斺斿畫浠ｈ嫃杞銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋嬬炕璇锛氭垜蹇冨鐏帮紝韬技鏋涔嬫湪锛屾紓娉婃棤渚濆閭ｆ棤閿氫箣鑸熴傞棶浣犵敓骞抽兘寤虹珛浜嗕綍璁稿姛涓氾紝榛勫窞銆佹儬宸炲拰鍎嬪窞銆2銆佸兊鍗у鏉戜笉鑷搥锛屽皻鎬濅负鍥芥垗杞彴銆傗斺斿畫浠ｉ檰娓搞婂崄涓鏈堝洓鏃ラ闆...
绛旓細缈昏瘧锛氬綋骞村湪澶滄湀閲岋紝鎴戜滑鍏卞悓閱夊叆涓甯樺菇姊︼紝娓╂煍鐨勬槬椋庡惞鎷傜潃浣犳垜銆7銆佸績浼煎凡鐏颁箣鏈紝韬涓嶇郴涔嬭垷銆傗斺旇嫃杞銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋嬬炕璇锛氭垜蹇冨鐏帮紝韬技鏋涔嬫湪锛屾紓娉婃棤渚濆閭ｆ棤閿氫箣鑸熴8銆佸緱鎴愭瘮鐩綍杈炴锛屾効浣滈赋楦笉缇′粰銆傗斺斿崲鐓ч偦銆婇暱瀹夊彜鎰忋嬬炕璇戯細鍙鑳藉拰蹇冪埍鐨勪汉鍘畧鍦ㄤ竴璧凤紝灏辨槸姝...
