臣密今年四十有四，祖母今年九十三岁了。
翻译为：现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？
出自西晋李密《陈情表》，原文选段：
伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀！
但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。
译文：
我俯伏思量晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，何况我的孤苦程度更为严重呢。
况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？
只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。臣下我如果没有祖母，就没有今天的样子；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。我们祖孙二人，互相依靠而维持生命,因此我的内心不愿废止奉养，远离祖母。
扩展资料
创作背景：
李密原是蜀汉后主刘禅的郎官（官职不详）。三国魏元帝（曹奂）景元四年（263年），司马昭灭蜀，李密沦为亡国之臣。司马昭之子司马炎废魏元帝，史称“晋武帝”。
晋武帝承继汉代以来以孝治天下的策略，实行孝道，以显示自己清正廉明，同时也用孝来维持君臣关系，维持社会的安定秩序。
泰始三年（267年），朝廷采取怀柔政策，极力笼络蜀汉旧臣，征召李密为太子洗马。李密时年44岁，以晋朝“以孝治天下”为口实，以祖母供养无主为由，上《陈情表》以明志，要求暂缓赴任，上表恳辞。
赏析：
文章从自己幼年的不幸遭遇写起，说明自己与祖母相依为命的特殊感情，叙述祖母抚育自己的大恩，以及自己应该报养祖母的大义；除了感谢朝廷的知遇之恩以外，又倾诉自己不能从命的苦衷，辞意恳切，真情流露，语言简洁，委婉畅达。
此文被认定为中国文学史上抒情文的代表作之一，有“读诸葛亮《出师表》不流泪不忠，读李密《陈情表》不流泪者不孝”的说法。相传晋武帝看了此表后很受感动，特赏赐给李密奴婢二人，并命郡县按时给其祖母供养。
作者简介：
李密（224年-287年），字令伯，一名虔，犍为武阳（今四川彭山）人。幼年丧父，母何氏改嫁，由祖母抚养成人。后李密以对祖母孝敬甚笃而名扬于乡里。
师事著名学者谯周，博览五经，尤精《春秋左传》。初仕蜀汉为尚书郎。蜀汉亡，晋武帝召为太子洗马，李密以祖母年老多病、无人供养而力辞。历任温县令、汉中太守。后免官，卒于家中。
著有《述理论》十篇，不传世。其生平见载《华阳国志》、《晋书》。代表作为《陈情表》。
参考资料来源：百度百科-陈情表
绛旓細缈昏瘧锛氭垜鎬鐫涔岄甫鍙嶅摵鐨勭鎯咃紝涔炴眰鑳藉鍑嗚鎴戝畬鎴愬绁栨瘝鍏昏侀佺粓鐨勫績鎰裤傚嚭鑷細瑗挎檵 鏉庡瘑銆婇檲鎯呰〃銆嬪師鏂囬夋锛鑷ｅ瘑浠婂勾鍥涘崄鏈夊洓锛岀姣嶄粖骞翠節鍗鏈夊叚锛屾槸鑷ｅ敖鑺備簬闄涗笅涔嬫棩闀匡紝鎶ュ吇鍒樹箣鏃ョ煭涔熴備箤楦熺鎯咃紝鎰夸篂缁堝吇銆傞噴涔夛細鑷ｄ笅鎴戠幇鍦ㄧ殑骞撮緞鍥涘崄鍥涘瞾浜嗭紝绁栨瘝鐜板湪鐨勫勾榫勪節鍗佸叚宀佷簡锛岃嚕涓嬫垜鍦ㄩ櫅涓嬮潰鍓嶅敖蹇犲敖...
绛旓細鑷ｅ瘑浠婂勾鍥涘崄鏈夊洓绁栨瘝浠婂勾涔濆崄鏈夊叚缈昏瘧锛氭垜鐜板湪鐨勫勾榫勫洓鍗佸洓宀佷簡锛岀姣鐜板湪鐨勫勾榫勪節鍗佸叚宀佷簡銆傚師鏂囷細鑷ｅ瘑瑷锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紝澶欓伃闂靛嚩銆傜敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗;琛屽勾鍥涘瞾锛岃垍澶烘瘝蹇椼傜姣嶅垬鎮嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨傛棦鏃犱集鍙旓紝缁堥矞鍏勫紵锛岄棬琛扮钖勶紝鏅氭湁鍎挎伅銆傚鏃犳湡...
绛旓細锛堝師鏂囷級鑷ｅ瘑浠婂勾鍥涘崄鏈夊洓锛岀姣鍒浠婂勾涔濆崄鏈夊叚锛涙槸浠ヨ嚕灏借妭浜庨櫅涓嬩箣鏃ラ暱锛屾姤鍒樹箣鏃ョ煭涔熴備箤楦熺鎯咃紝鎰夸篂缁堝吇锛佽嚕涔嬭緵鑻︼紝闈炵嫭铚涔嬩汉澹紝鍙婁簩宸炵墽浼紝鎵瑙佹槑鐭ワ紱鐨囧ぉ鍚庡湡锛屽疄鎵 鍏遍壌銆傛効闄涗笅鐭滄剭鎰氳瘹锛屽惉鑷ｅ井蹇椼傚憾鍒樹茎骞革紝鍗掍繚浣欏勾銆傝嚕鐢熷綋闄ㄩ锛屾褰撶粨鑽夈傝嚕涓嶈儨 鐘┈鎬栨儳涔嬫儏锛岃皑鎷滆〃...
绛旓細鍑鸿嚜榄忔檵鏉庡瘑銆婇檲鎯呰〃銆嬨傝繖娈靛叏鏂囷細鑷ｅ瘑浠婂勾鍥涘崄鏈夊洓锛岀姣鍒浠婂勾涔濆崄鏈夊叚锛屾槸鑷ｅ敖鑺備簬闄涗笅涔嬫棩闀匡紝鎶ュ吇鍒樹箣鏃ョ煭涔熴備箤楦熺鎯咃紝鎰夸篂缁堝吇銆傝嚕涔嬭緵鑻︼紝闈炵嫭铚涔嬩汉澹強浜屽窞鐗т集鎵瑙佹槑鐭ワ紝鐨囧ぉ鍚庡湡锛屽疄鎵鍏遍壌銆傛効闄涗笅鐭滄偗鎰氳瘹锛屽惉鑷ｅ井蹇楋紝搴跺垬渚ュ垢锛屼繚鍗掍綑骞淬傝嚕鐢熷綋闄ㄩ锛屾褰撶粨鑽夈傝嚕涓嶈儨鐘┈...
绛旓細鈥滄槸鑷ｅ敖鑺備簬闄涗笅涔嬫棩闀库濇槸鐘惰鍚庣疆鍙ワ紝鏄嚕锛堜簬闄涗笅锛夊敖鑺備箣鏃ラ暱銆傚師鍙ワ細鑷ｅ瘑浠婂勾鍥涘崄鏈夊洓锛岀姣嶄粖骞翠節鍗鏈夊叚锛屾槸鑷ｅ敖鑺備簬闄涗笅涔嬫棩闀匡紝鎶ュ吇鍒樹箣鏃ョ煭涔熴傚嚭鑷潕瀵嗐婇檲鎯呰〃銆嬨傝瘧鏂囷細鎴戠幇鍦ㄧ殑骞撮緞鍥涘崄鍥涘瞾浜嗭紝绁栨瘝鐜板湪鐨勫勾榫勪節鍗佸叚宀佷簡锛岃繖鏍风湅鏉ユ垜鍦ㄩ櫅涓嬮潰鍓嶅敖蹇犲敖鑺傜殑鏃ュ瓙杩樺緢闀匡紝鑰屽湪绁栨瘝鍒樻皬...
绛旓細鏉庡瘑锛岃タ鏅嬫闃充汉锛屽瓧浠や集銆傛棭瀛わ紝姣嶅啀閫傦紝绁栨瘝鍒樻皬鍏讳箣锛庡皯浠曡渶锛岃渶浜★紝鏅嬫甯濆緛涓哄お瀛愭礂椹紝涓嶅彈鍛斤紝鎴栫枒鍏朵笉娆插綊鏅嬶紝姝﹀笣閬ｄ汉鍐嶄笁瓒ｄ箣锛屼箖涓婁功锛屽叾鏂囨洶锛鑷ｅ瘑浠婂勾鍥涘崄鏈夊洓锛岀姣鍒樻皬浠婂勾涔濆崄鏈夊叚锛屾槸鑷ｅ敖鑺備簬闄涗笅涔嬫棩闀匡紝鎶ュ吇鍒樻皬涔嬫棩鐭紟鍏惰█璇氳屽噭锛庡笣鎮箣锛庡垬姘忓崚锛岄亗鑷充含甯堜换鑱屻傜炕...
绛旓細鑷ｅ瘑浠婂勾鍥涘崄鏈夊洓绁栨瘝浠婂勾涔濆崄鏈夊叚鏈夊垬瀛椼傛枃绔犲嚭鑷婇檲鎯呰〃銆嬨傚師鏂囨槸鑷ｅ瘑浠婂勾鍥涘崄鏈夊洓锛岀姣鍒樹粖骞翠節鍗佹湁鍏
绛旓細浣嗕互鍒樻棩钖勮タ灞憋紝姘旀伅濂勫锛屼汉鍛藉嵄娴咃紝鏈濅笉铏戝銆鑷鏃犵姣嶏紝鏃犱互鑷充粖鏃锛岀姣鏃犺嚕锛屾棤浠ョ粓浣欏勾銆傛瘝銆佸瓩浜屼汉锛屾洿鐩镐负鍛斤紝鏄互鍖哄尯涓嶈兘搴熻繙銆傝瘧鏂囷細鎴戜刊浼忔濋噺鏅嬫湞鏄敤瀛濋亾鏉ユ不鐞嗗ぉ涓嬬殑锛屽嚒鏄勾鑰佽屽痉楂樼殑鏃ц嚕锛屽皻涓旇繕鍙楀埌鎬滄偗鍏昏偛锛屼綍鍐垫垜鐨勫鑻︾▼搴︽洿涓轰弗閲嶅憿銆傚喌涓旀垜骞磋交鐨勬椂鍊欐浘缁忓仛杩囪渶姹夌殑瀹...
绛旓細鑷ｅ瘑浠婂勾鍥涘崄鏈夊洓锛岀姣鍒樻皬浠婂勾涔濆崄鏈夊叚锛屾槸鑷ｅ敖鑺備簬闄涗笅涔嬫棩闀匡紝鑰屾姤鍏诲垬姘忎箣鏃ョ煭涔熴備箤楦熺鎯咃紝涔炴効缁堝吇銆傗濇甯濈煖鑰岃涔嬨傘愯瘧杩般戣タ鏅嬬殑鏉庡瘑锛岀妽涓轰汉锛岀埗浜叉棭姝伙紝姣嶄翰浣曟皬鏀瑰珌銆傝繖鏃舵潕瀵嗗彧鏈夊嚑宀侊紝浠栨ф儏娣冲帤锛屾亱姣嶆儏娣憋紝鎬濆康鎴愮柧銆傜姣嶅垬姘忎翰鑷姎鍏讳粬銆傛潕瀵嗕緧濂夌姣嶄互瀛濋『鍜屾伃鏁椈鍚嶅綋鏃讹紝...
绛旓細鑷ｅ瘑浠婂勾鍥涘崄鏈夊洓锛岀姣嶄粖骞翠節鍗鏈夊叚锛屾槸鑷ｅ敖鑺備簬闄涗笅涔嬫棩闀匡紝鎶ュ吇鍒樹箣鏃ョ煭涔熴備箤楦熺鎯咃紝鎰夸篂缁堝吇銆傝嚕涔嬭緵鑻︼紝闈炵嫭铚涔嬩汉澹強浜屽窞鐗т集鎵瑙佹槑鐭ワ紝鐨囧ぉ鍚庡湡锛屽疄鎵鍏遍壌銆傛効闄涗笅鐭滄偗鎰氳瘹锛屽惉鑷ｅ井蹇楋紝搴跺垬渚ュ垢锛屼繚鍗掍綑骞淬傝嚕鐢熷綋闄ㄩ锛屾褰撶粨鑽夈傝嚕涓嶈儨鐘┈鎬栨儳涔嬫儏锛岃皑鎷滆〃浠ラ椈銆傝瘧鏂 鑷ｆ潕瀵...
