香港邵氏电影里的香港演员们为何可以说一口流利的普通话？
以前香港邵氏电影大部分说的都是国语，注意这个国语和普通话还是有区别的，但都是一脉相承。早期的香港电影是有鄙视链的，有钱有文化的看英语、有钱没文化的看国语、没钱没文化的才看粤语。
在上世纪的五、六十年代粤语片的质量最差、档次也最低，所谓“粤语残片”就是指1973年之前的粤语片，产量很多但质量好的屈指可数。到了1972年全香港一共出品了几百部电影，里面居然没有一部粤语片，可见当时的粤语片有多惨淡。
不过万事万物触底之后都会反弹，到了1973年在楚原的积极争取下邵氏拍摄了第一部粤语片《七十二家房客》。这部电影一经推出就大受欢迎，并在当年力压李小龙取得了年度票房冠军。经此之后粤语片逐渐回暖，并在上世纪80年代随着香港流行文化的兴起逐渐成为主流，开创了辉煌的东方好莱坞时代。而邵氏公司因为一直坚持不拍或少拍粤语片，票房逐年萎缩最终不得不关闭了制片业务。这可能就是所谓的时代抛弃你的时候，连声招呼都不会打。
以上，现在你知道答案了吧
香港邵氏电影里的香港演员能说一口流利的普通话？我对这个提问存疑。但我还是先假设题主的设问成立，认为是以下几个原因：
（1）能说普通话的香港演员大陆背景，一般来说其父母一辈是从大陆在解放前后一段时间来港，或者有在大陆“生长”的经历，自然普通话比香港本土演员好。比如，秦沛姜大卫尔冬升三兄弟、林雪、林威等等。
（2）香港本埠市场不大，票仓有限，因此其主要票房市场在台湾（尚未进入大陆）。这样一来，很多香港演员都会练习普通话，包括一些香港歌星为了出国语唱片，都会苦练国语，比如张学友刘德华等人。
（3）香港演员能说流利的普通话是题主的误解，个人觉得那应该是国语配音，而且是台湾演员的配音。同时，在这里也纠正一下：之上所有的普通话表述不严谨，严格地说，那应该是叫台湾的所谓“国语”，不是普通话。
所以，个人觉得，香港演员能说流利普通话的只是少数。老一批演员里，在香港土生土长的明星中，普通话讲的不错的上有洪金宝，下有谢霆锋。歌星里头，老一辈的张国荣的普通话讲的相当不错，可能是拍过《霸王别姬》的缘故，一些用词用典都很内行。90年代走红的这一批明星里，张学友的国语讲的很好，到现在也还是很好。
这其中，有个奇葩，那就是刘德华：他在80年代的国语就讲的很好，因为当时他们是跟着台湾的国语老师发音，讲话很有台湾腔。但香港回归后，他的咬字发音很想学好普通话，刻意去在意一些卷平舌后鼻音等等，结果，节奏有些乱了。所以，你现在看刘德华讲的普通话，听起来还不错，但其实并没有80年代自然（很多视频可查）。
香港邵氏电影中，老板邵逸夫就是从大陆（浙江宁波镇海）出去的，而且国语片当时也有一定的市场。这其中，古天乐、蔡少芬是两个反面典型，进入内地拍戏这么多年了，普通话还是讲不好，尤其蔡少芬找了个内地老公，普通话仍是硬伤，最好别开口，开口你能哭……
配音
应该是配音！
为了钱啊。内地这么大的市场
有两部分原因，一部分演员是从内地过去的，祖籍就是大陆的，所以会说普通话，还有一部分是后期配音，或者是有语言天赋，学的快的香港人[泪奔]
绛旓細锛3锛夐娓紨鍛樿兘璇存祦鍒╃殑鏅氳瘽鏄涓荤殑璇В锛屼釜浜鸿寰楅偅搴旇鏄浗璇厤闊筹紝鑰屼笖鏄彴婀炬紨鍛樼殑閰嶉煶銆傚悓鏃讹紝鍦ㄨ繖閲屼篃绾犳涓涓嬶細涔嬩笂鎵鏈夌殑鏅氳瘽琛ㄨ堪涓嶄弗璋紝涓ユ牸鍦拌锛岄偅搴旇鏄彨鍙版咕鐨勬墍璋撯滃浗璇濓紝涓嶆槸鏅氳瘽銆傛墍浠ワ紝涓汉瑙夊緱锛岄娓紨鍛樿兘璇存祦鍒╂櫘閫氳瘽鐨勫彧鏄皯鏁般傝佷竴鎵规紨鍛橀噷锛屽湪棣欐腐鍦熺敓鍦熼暱鐨勬槑鏄熶腑锛...
绛旓細杩樻湁涓ょ偣锛岀涓锛閭垫皬褰撴椂鍚敤浜嗗ぇ閲忕殑浠庡寳鏂瑰崡涓嬬殑瀵兼紨鍜屾捣澶栫殑瀵兼紨锛岃繖浜涘婕旀亹鎬曢兘涓嶄細璇寸菠璇锛涚浜岋紝璁板緱鍚汉璇磋繃锛岄偟姘忕殑鐢靛奖涓昏閿寰娴峰锛岄拡瀵逛簬澶栧浗浜哄拰娴峰鍗庝汉鐨勫競鍦猴紝鍥借鎵嶆槸鏈濂界殑閫夋嫨鍚с
绛旓細鍙互璇,姝ｆ槸鍥犱负鍐呭湴鍔ㄤ綔婕斿憳浠殑涓嶆噲鍔姏,鎵嶉犲氨浜嗕笂涓笘绾,鍔ㄤ綔娓墖鐨勬椂浠ｈ緣鐓銆 鏈湡鎴戜滑灏辨潵鑱婁竴鑱,娲昏穬鍦ㄦ腐鐗囬摱骞曚腑鐨勯偅浜涘唴鍦版墦鏄熶滑銆 1975骞, 鍒樺鑹 鍦ㄢ滈偟姘忊濈殑鏀寔涔嬩笅,寮鍚簡鑷鑷紨鐨勭數褰变箣璺傝岀‖妗ョ‖椹殑鎷宠剼鎵撴枟椋庢牸,涔熻鈥滃垬瀹剁彮鈥濈殑鍔熷か鐗囦綔鍝,鎴愪负浜嗕竴涓椂浠ｇ殑娓墖鏍囧織銆 鍥犱负闀挎湡...
绛旓細閽熶附缂囨槸涓浣嶉娓コ婕斿憳锛屽ス鍦ㄧ數褰变腑楗版紨鐨勬槸涓浣嶉渶瑕佷繚鎶ょ殑濂虫ц鑹銆傞挓涓界紘鐨勮〃婕旈鏍肩粏鑵伙紝濂规垚鍔熷湴濉戦犱簡涓涓俯鏌旇屽潥寮虹殑濂虫у舰璞°闄や簡涓绘紨涔嬪锛岀數褰变腑鐨勯厤瑙掗樀瀹逛篃闈炲父寮哄ぇ銆傞儜鍒欎粫鍜屽垬鏉句粊閮芥槸棣欐腐璧勬繁婕斿憳锛屼粬浠湪鐢靛奖涓殑琛ㄦ紨涔熼潪甯稿嚭鑹诧紝涓虹數褰卞鑹蹭笉灏戙傝繖浜涙紨鍛樼殑绮炬箾琛ㄦ紨鍜岄珮瓒呯殑姝︽湳鎶鑹猴紝浣垮緱...
绛旓細鍦閭垫皬鐢靛奖涓,涓浗鍙よ鐗囦竴鐩村崰鎹潃闈炲父閲嶈鐨勫湴浣,鏉庣堪绁ュ垯鏄媿鎽勫彜瑁呴鏈堢墖鐨勯珮鎵嬨傛潕缈扮ゥ鍦ㄩ偟姘忕殑鍒涗笟闃舵杩涘叆鍏徃,褰撴椂浠栧姏涓绘媿鎽勯粍姊呰皟鐢靛奖,閫夌敤鏋楅粵鎷呬换涓绘紨鎷嶆憚鍑哄奖鐗囥婅矀铦夈,褰辩墖浜1958骞翠笂鏄,闅忓嵆鎵撶牬浜嗗浗璇墖鍦棣欐腐鐨勭エ鎴跨邯褰曘傝繖涓鎴愬姛,璁╅偟姘忕殑鑰佹澘鍧氬畾浜嗗鏉庣堪绁ョ殑淇″績,鍦ㄥ叕鍙哥殑榧撳姳涓,鏉庣堪绁ラ殢鍚庢媿鍑轰簡銆...
绛旓細1. 棣欐腐琚獕涓轰笢鏂瑰ソ鑾卞潪锛70骞翠唬锛棣欐腐閭垫皬绛夌數褰卞叕鍙哥洓浜ф渚犵數褰憋紝閭ｆ椂锛岀帇缇姐佺媱榫欑瓑閮芥槸鐐欐墜鍙儹鐨勬渚犵數褰辨槑鏄熴傜劧鑰岋紝棣欐腐鐢靛奖鐨勫奖鍝嶅姏褰撴椂骞舵湭鎵╁睍鍒板叏鐞冿紝涓昏鍦ㄥ崕浜轰笘鐣屾祦琛屻1973骞达紝鏉庡皬榫欑數褰卞湪鍏ㄧ悆澶у崠锛岄娓姛澶數褰卞悕澹板ぇ鍣2. 褰撴椂锛棣欐腐婕斿憳閮藉笇鏈涙紨鐢靛奖锛岄娓槸涓瀬搴﹀晢涓氬寲鐨勭ぞ浼氾紝鎷...
绛旓細閭甸稿か鏇寸敱鏂板姞鍧″埌棣欐腐涓绘寔鐢靛奖鎷嶇墖宸ヤ綔,涓庣數鎳嬩竴浜夐暱鐭傚彲浠ヨ,棣欐腐鐨鐢靛奖浜嬩笟,鍏跺疄鏄敱鍗楁磱甯柊椹ぇ浜ㄥ垱绔嬬殑銆傞偟閫稿か鏄晢涓氬鎵,鍦ㄤ粬鐨勯瀵间笅,閭垫皬涓娲楅椋,杩庡ご璧朵笂,鐢氳嚦鍚庢潵灞呬笂,鎶婄數鎳嬫姏鍦ㄨ韩鍚庛 鏃╂湡鐨勭數鎳嬬數褰卞拰閭垫皬鐢靛奖鐨勪富瑕佸垎鍒,绠鍗曠殑璇,鐢垫噵鐨勭數褰辨椂浠ｆ皵鎭緝娴,瀹鐢靛奖涓殑濂充富瑙,閮芥槸绌胯タ寮忔磱...
绛旓細鍦ㄩ偟姘忓奖鍩庯紝涓缇ゆ鎶卞浗鏃忔儏鎬鐨勭紪瀵间滑锛屽鑳￠噾閾ㄣ佸紶褰汇佹潕缈扮ゥ锛屼互澶嶅叴鍥戒骇鐢靛奖涓哄繁浠伙紝浠栦滑鐨勫潥鎸佷笌鎵嶅崕鍦ㄩ偅涓椂浠ｇ啝鐔犵敓杈夈閭垫皬鐨杈夌厡鑳屽悗锛屾槸閭典粊鏋氱殑鏃犵濂夌尞锛屼粬鐨勫幓涓栧悗锛岄偟閫稿か灏嗗洖棣堢ぞ浼氱殑鐑勘鍖栦负瀹為檯琛屽姩锛屾崘璧勫叴瀛︼紝鐣欎笅浜嗕竴搴у骇鎵胯浇鐭ヨ瘑鐨勯稿か妤硷紝鎴愪负姘告亽鐨勬暀璇蹭箣鍏夈傜劧鑰岋紝1985骞村簳锛岄偟姘...
绛旓細閭甸唹缈併侀偟閭ㄤ汉銆侀偟浠佹灇鍜岄偟閫稿か锛屽垎宸ュ悇鑷笉鍚岋紝绠＄悊鑱岃矗鏄庣‘锛屽綋灞炰簬瀹舵棌浼佷笟涓殑鍏歌寖銆傚湪閭甸稿か鐨勭粡钀ヤ笅锛閭垫皬鍏勫紵鍏徃寮鍒涗簡棣欐腐鐢靛奖鐨勬柊鏃朵唬锛屽湪浜屽崄骞寸殑鏃堕棿鍐咃紝鍑犱箮鐙湼棣欐腐褰卞潧锛岀綉缃椾簡鏉庣堪绁ャ佸紶褰荤瓑鐢靛奖浜烘墠锛屾洿鍒涘缓浜嗗畬澶囩殑鐜颁唬鍒剁墖宸ヤ笟浣撶郴锛屽湪涓浗鐢靛奖鍙蹭笂鏄粷鏃犱粎鏈夌殑銆
绛旓細姊佸皬榫欏師鍚嶆璐㈢敓,涓寮濮嬭窡榛勫厓鐢宠窇榫欏,鍚庢潵娓愭笎宕涜捣,鎴愪负棣欐腐鍥涘皬榫! 浣滀负涓涓姛澶槑鏄,闄や簡鍥犱负鎷嶅姛澶墖澶,鑷繁鑲畾寰椾細鐐,涓嶈繃鐢佃銆鐢靛奖涓婄殑姝︽墦灞炰簬琛ㄦ紨,鍗充娇鎷虫嫵鐫鑲,姹楁祦娴冭儗 ,涔熸槸瀹夋帓濂界殑濂楄矾,鎹鑰岃皥姝︽墦婕斿憳鐨勬鍔熸湁澶氶珮,灏辨湁鐐硅鐪熻繃澶翠簡銆 榛勫厓鐢虫槸鍔熷か鏄庢槦,鎹浠栨嫓杩囧笀,寰堣鐪熷湴瀛﹁繃姝﹁壓銆
