卜算子黄州定慧院寓居作翻译
译文：
弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
卜算子·黄州定慧院寓居作
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
整体赏析
苏轼被贬黄州后，虽然自己的生活都有问题，但他是乐观旷达的，能率领全家通过自身的努力来渡过生活难关。但内心深处的幽独与寂寞是他人无法理解的。在这首词中，作者借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了孤高自许、蔑视流俗的心境。
这首词的境界高妙，前人谓“似非吃烟火食人语”。这种高旷洒脱、绝去尘俗的境界，得益于高妙的艺术技巧。作者“以性灵咏物语”，取神题外，意中设境，托物寓人；对孤鸿和月夜环境背景的描写中，选景叙事均简约凝练，空灵飞动，含蓄蕴藉，生动传神，具有高度的典型性。
绛旓細銆婂崪绠楀瓙路榛勫窞瀹氭収闄㈠瘬灞呬綔銆嬬殑缈昏瘧锛寮集鐨勬湀浜寕鍦ㄦ爲鍙剁█鐤忕殑姊ф鏍戜笂;娣卞鏃讹紝浜哄０鍒氶潤涓嬫潵銆傝皝鑳借鍒板菇灞呯殑浜虹嫭鑷潵寰锛屽氨鍍忓ぉ杈瑰闆佽埇缂ョ紙鐨勮韩褰便傜獊鐒舵儕璧峰張鍥炶繃澶存潵锛屽績鏈夋ㄦ仺鍗存棤浜虹煡鎯呫傛寫閬嶄簡瀵掓灊涔熶笉鑲爾鎭紝鐢樻効鍦ㄦ矙娲插繊鍙楀瘋瀵炲噭鍐枫傘婂崪绠楀瓙路榛勫窞瀹氭収闄㈠瘬灞呬綔銆嬭嫃杞 銆斿畫浠ｃ曠己鏈堟寕鐤...
绛旓細璇戞枃锛寮集鏈堜寒鎸傚湪姊ф鏍戞ⅱ锛屾紡灏藉娣变汉澹板凡闈欍傛湁鏃惰鍒板菇灞呬汉鐙嚜寰鏉ワ紝浠夸經閭ｇ讥缂堢殑瀛ら泚韬奖銆傜獊鐒舵儕璧峰張鍥炶繃澶存潵锛屽績鏈夋ㄦ仺鍗存棤浜虹煡鎯呫傛寫閬嶄簡瀵掓灊涔熶笉鑲爾鎭紝鐢樻効鍦ㄦ矙娲插繊鍙楀瘋瀵炲噭鍐枫傚崪绠楀瓙路榛勫窞瀹氭収闄㈠瘬灞呬綔 缂烘湀鎸傜枏妗愶紝婕忔柇浜哄垵闈欍傝皝瑙佸菇浜虹嫭寰鏉ワ紝缂ョ紙瀛ら缚褰便傛儕璧峰嵈鍥炲ご锛屾湁鎭ㄦ棤浜虹渷銆
绛旓細1銆佺炕璇戯細娈嬫湀楂樻寕鍦ㄧ█鐤忕殑姊ф锛屾淮婕忓０鏂汉缇ゅ紑濮嬪畨闈欎簡銆傝皝鑳借骞藉眳浜虹嫭鑷線鏉ワ紝浠夸經閭ｇ讥缂堢殑瀛ら泚韬奖銆傚畠绐佺劧鎯﹁捣鍙堝洖棣栧寙鍖嗭紝蹇冮噷鏈夋仺鍗存棤浜鸿兘鎳傘傚畠鎷ｉ亶浜嗗瘨鍐风殑鏍戞灊涓嶈偗鏍栨伅锛屽嵈韬插埌瀵傚癁鐨勬矙娲茬敇鎰垮彈鑻︺2銆佸師鏂囷細銆婂崪绠楀瓙路榛勫窞瀹氭収闄㈠瘬灞呬綔銆嬨愪綔鑰呫戣嫃杞笺愭湞浠ｃ戝畫璇戞枃瀵圭収缂烘湀鎸傜枏妗愶紝婕...
绛旓細閫忚繃绋鐤忕殑姊ф鏍戝彾,鎴戠湅瑙佷竴寮畫鏈.鎴戠嫭鑷椒寰,褰峰鲸鍦ㄨ繖澶滄繁浜洪潤鐨勫鏅.涓鍙鐙殑楦块泚,鍐峰喎鍦扮湅鐫杩欎竴鍒.瀹冮榄呬技鐨勫奖瀛,椋樺湪鍦颁笂,闅愮害鍙.鎴戠殑鑴氭灏嗗畠鎯婅捣,瀹冨紶寮缈呰唨鍗村張棰戦鍥炴湜,鎰忓懗娣遍暱.瀹冪殑骞芥仺,鏃犱汉鑳芥噦.鎵浠ュ畠鎷ｅ敖瀵掓灊涓嶈偗鏍栧,鑰屾槸鍋滃湪鍐锋紶鐨勬矙娲,瀵傚癁鍦扮嫭澶.
绛旓細缈昏瘧锛寮集鐨勫嬀鏈堟偓鎸傚湪鐤忚惤鐨勬ⅶ妗愭爲涓婏紱澶滈槕浜洪潤锛屾紡澹剁殑姘存棭宸叉淮鍏変簡銆傛湁璋佽鍒板菇浜虹嫭鑷線鏉ワ紝浠夸經澶╄竟瀛ら泚鑸讥缂堢殑韬奖銆傜獊鐒舵儕璧峰張鍥炶繃澶存潵锛屽績鏈夋ㄦ仺鍗存棤浜虹煡鎯呫傛寫閬嶄簡瀵掓灊涔熶笉鑲爾鎭紝鐢樻効鍦ㄦ矙娲插繊鍙楀瘋瀵炲噭鍐枫傘婂崪绠楀瓙路榛勫窞瀹氭収闄㈠瘬灞呬綔銆嬭繖棣栬瘝鏄畫浠ｈ瘲浜鸿嫃涓滃潯鍒濊船榛勫窞瀵撳眳瀹氭収闄㈡椂鎵浣溿
绛旓細缈昏瘧锛氭渶鍚庡彧鑳藉瘋瀵炲湴闄嶈惤鍦ㄦ竻鍐风殑娌欐床涓娿傘婂崪绠楀瓙路榛勫窞瀹氭収闄㈠瘬灞呬綔銆嬪畫浠ｏ細鑻忚郊 缂烘湀鎸傜枏妗愶紝婕忔柇浜哄垵闈欍傛椂瑙佸菇浜虹嫭寰鏉ワ紝缂ョ紙瀛ら缚褰便傛儕璧峰嵈鍥炲ご锛屾湁鎭ㄦ棤浜虹渷銆傛嫞灏藉瘨鏋濅笉鑲爾锛屽瘋瀵炴矙娲插喎銆傝瘧鏂囷細寮集鐨勫嬀鏈堟偓鎸傚湪鐤忚惤鐨勬ⅶ妗愭爲涓锛涘闃戜汉闈欙紝婕忓６鐨勬按鏃╁凡婊村厜浜嗐傛湁璋佽鍒板菇浜虹嫭鑷線鏉ワ紝...
绛旓細鏁撮璇嶇殑鎰忔濇槸锛氭畫鏈堥珮鎸傚湪绋鐤忕殑姊ф锛屾淮婕忓０鏂簡锛屼汉缇ゅ紑濮嬪畨闈欍傝皝鑳借骞藉眳浜虹嫭鑷線鏉ュ緲寰婏紵鍞湁閭ｇ讥娓洪珮椋炵殑瀛ら泚鐨勮韩褰便傚畠绐佺劧鎯﹁捣鍙堝洖棣栧寙鍖嗭紝蹇冮噷鏈夋仺鍗存棤浜鸿兘鎳傘傚畠鎷ｉ亶浜嗗瘨鍐风殑鏍戞灊涓嶈偗鏍栨伅锛屽嵈韬插埌瀵傚癁鐨勬矙娲茬敇鎰垮彈鑻︺傘鍗滅畻瀛惵烽粍宸炲畾鎱ч櫌瀵撳眳浣銆嬫槸瀹嬩唬鏂囧瀹惰嫃杞肩殑璇嶄綔銆傛璇嶄笂鐗囧啓...
绛旓細1銆缈昏瘧锛氭畫鏈堥珮鎸傚湪绋鐤忕殑姊ф锛屾淮婕忓０鏂汉缇ゅ紑濮嬪畨闈欎簡銆傝皝鑳借骞藉眳浜虹嫭鑷線鏉ワ紝浠夸經閭ｇ讥缂堢殑瀛ら泚韬奖銆傚畠绐佺劧鎯﹁捣鍙堝洖棣栧寙鍖嗭紝蹇冮噷鏈夋仺鍗存棤浜鸿兘鎳傘傚畠鎷ｉ亶浜嗗瘨鍐风殑鏍戞灊涓嶈偗鏍栨伅锛屽嵈韬插埌瀵傚癁鐨勬矙娲茬敇鎰垮彈鑻︺2銆佸師鏂囷細銆鍗滅畻瀛惵烽粍宸炲畾鎱ч櫌瀵撳眳浣銆嬨愪綔鑰呫戣嫃杞 銆愭湞浠ｃ戝畫璇戞枃瀵圭収 缂烘湀鎸傜枏妗愶紝...
绛旓細鍗滅畻瀛惵烽粍宸炲畾鎱ч櫌瀵撳眳浣 銆愪綔鑰呫戣嫃杞笺愭湞浠ｃ戝畫 缂烘湀鎸傜枏妗愶紝婕忔柇浜哄垵闈欍傝皝瑙佸菇浜虹嫭寰鏉ワ紝缂ョ紙瀛ら缚褰便傛儕璧峰嵈鍥炲ご锛屾湁鎭ㄦ棤浜虹渷銆傛嫞灏藉瘨鏋濅笉鑲爾锛屽瘋瀵炴矙娲插喎銆傝瘧鏂囷細娈嬫湀楂樻寕鍦ㄧ█鐤忕殑姊ф锛屾淮婕忓０鏂汉缇ゅ紑濮嬪畨闈欎簡銆傝皝鑳借骞藉眳浜虹嫭鑷線鏉ワ紝浠夸經閭ｇ讥缂堢殑瀛ら泚韬奖銆傚畠绐佺劧鎯﹁捣鍙堝洖棣栧寙鍖嗭紝蹇冮噷...
绛旓細銆婂崪绠楀瓙.榛勫窞瀹氭収闄㈠瘬灞呬綔銆嬭嫃杞艰瘝涓袱涓牳蹇冩剰璞″垎鍒寚浠ｅ菇浜恒佸楦裤傚叏鏂囷細缂烘湀鎸傜枏妗愶紝婕忔柇浜哄垵闈欍傝皝瑙佸菇浜虹嫭寰鏉ワ紝缂ョ紙瀛ら缚褰便 鎯婅捣鍗村洖澶达紝鏈夋仺鏃犱汉鐪併傛嫞灏藉瘨鏋濅笉鑲爾锛屽瘋瀵炴矙娲插喎銆傜炕璇戯細寮集鏈堜寒鎸傚湪姊ф鏍戞ⅱ锛屾紡灏藉娣变汉澹板凡闈銆傛湁鏃惰鍒板菇灞呬汉鐙嚜寰鏉ワ紝浠夸經閭ｇ讥缂堢殑瀛ら泚韬奖銆傜獊鐒...
