白话文文言文的演变

1. 白话文是如何由文言文演变出来的

汉语自古以来就有文言文和白话文之分,而文言文则是官方的语言,是公卿文人的文字语言。

然而中国还存在并行的一套汉语,就是白话文,这是平常老百姓会话所用的语言,平民百姓不懂什么文言文,更不可能用文言文来作为日常会话,这个白话文才是中国历史上占绝对多数使用人口和使用频率的汉语。但同样不能说白话文是没有文字的语言。

中国古代文字之多、音域之阔远远超出现代人所使用的狭小的几千个字的范围,现代文就是从这个平行的汉语中演变而来的。我们可以从现存的唐宋白话文文学、元代的戏曲、明代的象《三言两拍》等文学巨著中窥视到古代的白话文跟现代文其实并没有象跟文言文一样的太大的差别。

如果不能考证它们的发音,起码它们的语法和文字的使用在纸面上是一目了然的。古代的白话文经五四的现代白话文到现代文几乎没有太大的变化,只是现代人把西方的语法给它做了条理化和增加了很多的词汇。

2. 白话文是如何由文言文演变出来的

汉语自古以来就有文言文和白话文之分,而文言文则是官方的语言,是公卿文人的文字语言。

然而中国还存在并行的一套汉语,就是白话文,这是平常老百姓会话所用的语言,平民百姓不懂什么文言文,更不可能用文言文来作为日常会话,这个白话文才是中国历史上占绝对多数使用人口和使用频率的汉语。但同样不能说白话文是没有文字的语言。

中国古代文字之多、音域之阔远远超出现代人所使用的狭小的几千个字的范围,现代文就是从这个平行的汉语中演变而来的。我们可以从现存的唐宋白话文文学、元代的戏曲、明代的象《三言两拍》等文学巨著中窥视到古代的白话文跟现代文其实并没有象跟文言文一样的太大的差别。

如果不能考证它们的发音,起码它们的语法和文字的使用在纸面上是一目了然的。古代的白话文经五四的现代白话文到现代文几乎没有太大的变化,只是现代人把西方的语法给它做了条理化和增加了很多的词汇。

3. 中国的文言文是如何过渡到白话文的

文言文和白话文的对接 来源: 光明日报 1917年1月,胡适在《新青年》上发表《文学改良刍议》一文,明确主张以白话文代替文言文,顺应了历史发展的要求。

1918年5月,鲁迅在《新青年》发表第一篇白话小说《狂人日记》,奠定了新文学的基础。新创刊的《每周评论》、《新潮》等刊物,也开始登载各种形式的白话文学创作和翻译作品。

自1919年下半年起,全国白话文刊物如雨后春笋,发展到几百家,连《小说月报》、《东方杂志》等旧派文人所掌握的刊物,也逐渐改用白话。1920年3月,北洋 *** 教育部颁布白话为“国语”,通令国民学校采用。

至此,白话文成为官方语言。通行了两千多年的文言文为什么在几年之间就能被白话文取代呢?这是一个非常值得探究的问题。

首先,汉字起了很重要的作用。汉字从甲骨文、金文、大篆、小篆到隶书,是一个体系的文字。

特别是秦隶到现代文字,汉字基本上没有发生变化。从文言文到白话文,语体变了,而记录语言的符号没有变。

汉字这种超时代的特点,使古今汉语在书面上衔接得天衣无缝。汉语方言十分复杂,文言文千年一贯,具有超方言的作用;汉字更是有超方言的作用,文言文的这项功能汉字也能承接,汉字为其记录形式的白话文能够在全国各个方言区通行。

这样,白话文取代文言文的阻力就小多了。 其次是白话文在近现代已取得优势。

白话文能够为大众服务,“我手写我口”,打通了口语和书面语的联系,说和写一致,既容易学,又容易用。而文言文不同于口语,既难学又难用。

白话文表现新意的力量强,用今语说今事,清楚明白,通俗易懂。文言是用古语说今事,彼此隔膜,难免雾里看花,捉襟见肘。

抒情记事,是文言所长;反映现代科学技术,表现新时代的新内容,是文言所短。像今天的“世界贸易组织”诉讼、计算机说明书、数理化论文,用文言就根本没有办法。

再次,文言文演变为白话文是一个渐进的过程,不是突变的。这中间,经历了古白话的过渡,符合语言演变的规律。

魏晋以来,口语的双音化倾向日渐明显,白话口语的趋势已经见其端倪。南北朝人刘义庆的《世说新语》就有许多口语词。

稍后的唐代传奇,带有讲故事的性质,口语化就越发明显。我们今天看到的唐代的敦煌变文,是传播佛教的人讲给普通人听的,当然要用口语。

再看宋元话本、元明杂剧,无一不是面对市井勾栏、“引车卖浆者流”的。元明清的小说就更不用说了,那简直是大白话。

清代《红楼梦》的语言与现代汉语已没有很大的区别。 如今文言文已经废弃,但我们还要学习文言文,这是为什么呢? 文言的成分沉淀在现代文里。

词汇和词义的发展是累积型的,经过长时期的积攒,同时逐渐进行内部能量的调节、交换,采用旧的成分,形成新的系统。先秦汉语的单音词,一部分作为基本词进入现代汉语,另一部分作为构成现代双音词的语素,大量地积淀在现代汉语词汇里。

比如“鄙”的“浅陋”义保留在“鄙见”、“鄙俚”、“鄙人”、“鄙意”等词中,无一不是先秦古义直接进入现代汉语双音词的例证。就现代汉语来说,这种含有先秦古义的双音词,因为其中有一个不自由语素,而且用的是古义,结合得非常紧密,成为一个统一的使用单位,使用者不会再去追究一个一个的语素义,特别是造词时的语素义了,古义也就被淡化了。

直接进入现代汉语的古代双音节词也不少,《现代汉语词典》收的带〈书〉的词,就是书面上的文言词语,如“蟾宫”、“丹青”、“扼腕”、“垂青”;再如联绵词(只包括一个词素的双音节词):“忸怩”、“璀璨”、“徜徉”、“须臾”等,这都是文言词进入现代文的例证。文言文里本来就有白话文成分,白话文里也有文言文成分,两者相互渗透,极为自然。

另外,汉语成语众多,是其他语言难以企及的。这些成语,能极大地提高汉语的表达能力,它传递思想表达感情简洁而又充分,明白而又含蓄,丰富而又不枯燥,生动而又不油滑,是汉语的精髓。

要弄懂这些双音节词和成语,就要到历史汉语里去挖根。 文言文里的民族精神。

中国人长期有重视国学的传统。国学是做中国学问的一种根底,最重要的是经学和小学。

做人和立国的基本精神,都在“五经”里面,它是中国文化的轴心,中华儿女的文化识别符号。“五经”的义理较深,人们一般从《论语》和《孟子》入手。

《论语》、《孟子》实际上是“五经”的通行本。古人读经,一方面培养语感,习得文言文能力,另一方面接受思想教育,建立“修身齐家治国平天下”的理念。

顾炎武、章太炎认为,只有把传统文化的根留住,才能把民族的魂留住。中国古代从幼童时就开始背诵“四书”“五经”,尽管他对里面的内容一时不理解,但是这些音符已经印在他的脑子里了,当他有能力理解的时候,这些音符就能转变为思想。

这些传统的经典一直传承下来,构成了中国人文化心理结构的根基,世世代代影响着中国人的审美情趣。当人们自如地与那些有着高深文化修养的古人进行心灵对话时,就能提升自己对人生的体验和理解。

民族精神和语言学习互为表里,相得益彰。宋代赵普“半部《论语》治天下”,其实,读熟《论语》也基本上能。

4. 白话的历史发展

中国五四运动前,语文分为文言和白话。

在读音方面,可以分为读书音和白话音;在文体(包括词汇和语法)方面,可以分为文言文和白话文。白话音,实际上就是民间的方言,和读书音(如《广韵音》《洪武正韵》)相对;白话文,是相对文言文而言,是接近日常生活语言的文字表达方式,从词汇、句法、韵味等方面看,显然与文言有区别的。

汉语自古以来就有文言和白话之分。文言,是官方的表达形式,是公卿文人的语言和文体形式。

然而,中国还存在并行的一套汉语,就是白话,这是平常老百姓会话所用的语言。相比之下,文言比白话更加严谨、规范和有逻辑。

由于古代没有录音机等设备,我们最初了解古代的文体形式——文言文。但是随着中国古代文化研究的深入,我们也意识到:在古代,官方口头用语也并非是首都当地的白话,而是有专门的正音标准的,这就是读书音。

例如,在明朝的时候,官方的书面语言是文言文,官方的口头语言是以当时南京白话为基础的《洪武正韵》这本书为参考。显然,《洪武正韵》的发音体系比当时任何一种方言都显得更加规范和严谨。

至于平民百姓,他们不懂什么文言文,更不可能用文言来作为日常会话。他们说的都是当地的白话。

但同样不能说白话文是没有文字的语言。中国古代文字之多、音域之阔远远超出现代人所使用的狭小的几千个字的范围,现代文就是从这个平行的汉语中演变而来的。

我们可以从现存的唐宋白话文文学、元代的戏曲、明代的象《三言两拍》等文学巨著中窥视到古代的白话文跟现代文其实并没有象跟文言文一样的太大的差别。如果不能考证它们的发音,起码它们的语法和文字的使用在纸面上是一目了然的。

古代的白话文经五四的现代白话文到现代文几乎没有太大的变化,只是现代人把西方的语法给它做了条理化和增加了很多的词汇。 。



  • 鏂囪█鏂鍒鐧借瘽鏂囩殑杞彉
    绛旓細1. 涓浗鏂囪█鏂囩殑杩囨浮鍒鐧借瘽鏂锛屽浜20涓栫邯鍒濈殑鏂版枃鍖栬繍鍔ㄣ1917骞达紝鑳¢傚湪銆婃柊闈掑勾銆嬩笂鍙戣〃銆婃枃瀛︽敼鑹垗璁嬶紝涓诲紶浠ョ櫧璇濇枃浠f浛鏂囪█鏂囥1918骞达紝椴佽繀鍦ㄣ婃柊闈掑勾銆嬪彂琛ㄧ涓绡囩櫧璇濆皬璇淬婄媯浜烘棩璁般嬶紝鏍囧織鐫鏂版枃瀛︾殑璇炵敓銆傛鍚庯紝鐧借瘽鏂囬愭笎鍙栦唬鏂囪█鏂囷紝鎴愪负瀹樻柟璇█銆2. 鍙ゆ枃鍜岀櫧璇濇枃鏈夋湰璐ㄥ尯鍒傚彜鏂囷紝鍗...
  • 鏂囪█鏂鍒鐧借瘽鏂囩殑杞彉
    绛旓細鏂囪█鏂鏄畼鏂圭殑璇█锛屼负鍏嵖鏂囦汉鎵浣跨敤銆傜劧鑰岋紝鍦ㄤ腑鍥借繕瀛樺湪鐫涓濂楀苟琛岀殑姹夎锛屽嵆鐧借瘽鏂锛岃繖鏄櫘閫氱櫨濮撴棩甯镐細璇濇墍浣跨敤鐨勮瑷銆傝櫧鐒剁櫨濮撲笉鎳傛枃瑷鏂囷紝浣嗙櫧璇濇枃骞堕潪娌℃湁鏂囧瓧銆備腑鍥藉彜浠f枃瀛椾紬澶氾紝闊冲煙骞块様锛岃繙杩滆秴鍑虹幇浠f墍浣跨敤鐨勭嫮灏忚寖鍥寸殑鍑犲崈涓瓧銆傜幇浠f枃姝f槸浠庤繖涓骞惰鐨勬眽璇腑婕斿彉鑰屾潵銆傛垜浠彲浠ヤ粠鍞愬畫鐧借瘽...
  • 鏂囪█鏂囩櫧璇濇枃鐜颁唬鏂囦骇鐢熺殑骞翠唬
    绛旓細1. 鏂囪█鏂璧锋簮浜庡晢浠g敳楠ㄦ枃锛屾垬鍥戒互鍓嶆寮忓嚭鐜版枃瑷鏂囥傝鐧借瘽鏂鍒欐槸鍦ㄥ攼瀹嬫椂鏈熼愭笎褰㈡垚锛岃捣鍒濆彧鐢ㄤ簬閫氫織鏂囧浣滃搧锛屽鍞愪唬鐨勫彉鏂囷紝瀹嬨佸厓銆佹槑銆佹竻鐨勮瘽鏈佸皬璇寸瓑銆傚埌浜嗏滀簲鍥涒濇柊鏂囧寲杩愬姩浠ュ悗锛岀櫧璇濇枃鎵嶅湪鍏ㄧぞ浼氫笂鏅亶搴旂敤銆2. 鏈鏃╃殑鐧借瘽鏂囧嚭鐜板湪瀹嬫湞锛岄殢鐫甯傛皯闃跺眰鐨勫己澶э紝涓轰簡璁╄佺櫨濮撳惉鎳傦紝璁茶瘽鏈...
  • 鏂囪█鍜鐧借瘽鐨鍖哄埆鍦ㄥ摢?
    绛旓細鏂囪█鏂鏄彜浠f枃闆呯殑鍙h锛岀劧鍚庨愭笎鑴辩鏃ュ父浜ゆ祦鎴愪负涓绉嶄功闈㈣瑷銆鐧借瘽鏂鏄粠鍞愭湞寮濮嬶紝璧锋簮浜庨氫織鏂囧锛岀洿鍒扳滀簲鍥涙柊鏂囧寲杩愬姩鈥濅互鍚庢墠閫愭笎鏅強鐨勪功闈㈣瑷褰㈠紡銆備粬浠殑鍖哄埆涓昏浠庝笁鏂归潰鏉ヨ锛氬惈涔夈佺壒鐐瑰拰褰㈡垚鍙戝睍銆備竴銆佹蹇典笉鍚 1銆佹枃瑷鏂囨槸浠ュ彜姹夎鏂囬泤鐨勫彛璇负鍩虹鐨勪功闈㈠舰寮忥紝鍦ㄨ繙鍙ゆ椂浠f枃瑷鏂囦笌骞冲父鐨...
  • 鐧借瘽鏂囨枃瑷鏂囩殑婕斿彉
    绛旓細1. 鐧借瘽鏂鏄浣曠敱鏂囪█鏂囨紨鍙鍑烘潵鐨 姹夎鑷彜浠ユ潵灏辨湁鏂囪█鏂囧拰鐧借瘽鏂囦箣鍒,鑰屾枃瑷鏂囧垯鏄畼鏂圭殑璇█,鏄叕鍗挎枃浜虹殑鏂囧瓧璇█銆 鐒惰屼腑鍥借繕瀛樺湪骞惰鐨勪竴濂楁眽璇,灏辨槸鐧借瘽鏂,杩欐槸骞冲父鑰佺櫨濮撲細璇濇墍鐢ㄧ殑璇█,骞虫皯鐧惧涓嶆噦浠涔堟枃瑷鏂,鏇翠笉鍙兘鐢ㄦ枃瑷鏂囨潵浣滀负鏃ュ父浼氳瘽,杩欎釜鐧借瘽鏂囨墠鏄腑鍥藉巻鍙蹭笂鍗犵粷瀵瑰鏁颁娇鐢ㄤ汉鍙e拰浣跨敤棰戠巼...
  • 涓轰粈涔堜腑鍥戒汉涓嶄娇鐢鏂囪█鏂浜嗛愭笎鎴愪负鐧借瘽鏂
    绛旓細鍏跺疄,鏂囪█鏂涓鐧借瘽鏂涔嬩簤鐢辨潵宸蹭箙,銆婃柊闈掑勾銆嬪彧涓嶈繃鏄叾涓竴娆℃敼鍐欏眬鍔跨殑鎴樺焦,浜庛婃柊闈掑勾銆嬩箣鍓,鏄庢牱鐨勫眬闈,涓轰粈涔堛婃柊闈掑勾銆嬩細灏嗗叾鏀瑰啓,涔嬪悗鍙堟槸濡備綍婕斿彉鈥︹︽垜浠笉濡ㄤ粠澶磋璧封斺1銆佸巻鍙茬籂钁涙枃瑷鏂囧拰鐧借瘽鏂,涓よ呴兘鏄功闈㈣,涓嶅悓鐨勬槸鈥滄枃瑷,鎰忔濇槸鍙浜庢枃鑰屼笉鍙h鐨勮瑷銆傜櫧璇,鐧芥槸璇,璇濇槸鎵璇,鎬荤殑...
  • 鍙や唬姹夎涓庡彜鐧借瘽鏂囩殑鍖哄埆鏄粈涔
    绛旓細鍙鐧借瘽鏂锛氬彜鐧借瘽鏄攼瀹嬩互鍚庡湪鍖楁柟璇濈殑鍩虹涓婂舰鎴愮殑涓绉嶄功闈㈣銆傚鍞愪唬鐨勫彉鏂囷紝鏁︾厡閫氫織鏂囧浣滃搧锛屽畫浜鸿瘽鏈紝閲戝厓鎴忔洸锛屾槑娓呭皬璇寸瓑閮芥槸鍙ょ櫧璇濈殑浠h〃銆傚彜鐧借瘽铏借鏄櫧璇濇枃锛屼絾涓嶅悓浜庢垜浠粖澶╂墍璇寸殑鐧借瘽鏂囷紝涓鑸兘鏄互鍙eご璇负鍩虹鑰屽す鏉備竴浜鏂囪█鎴愬垎銆傚嵆浣挎槸鍙h锛岀敱浜庡尯鍩熸у拰鏃朵唬鎬х殑宸紓锛屼粖澶╄璧锋潵涔...
  • 鏂囪█鏂涓鐧借瘽鏂囨紨鍙
    绛旓細1. 鐧借瘽鏂鏄浣曠敱鏂囪█鏂囨紨鍙鍑烘潵鐨 姹夎鑷彜浠ユ潵灏辨湁鏂囪█鏂囧拰鐧借瘽鏂囦箣鍒,鑰屾枃瑷鏂囧垯鏄畼鏂圭殑璇█,鏄叕鍗挎枃浜虹殑鏂囧瓧璇█銆 鐒惰屼腑鍥借繕瀛樺湪骞惰鐨勪竴濂楁眽璇,灏辨槸鐧借瘽鏂,杩欐槸骞冲父鑰佺櫨濮撲細璇濇墍鐢ㄧ殑璇█,骞虫皯鐧惧涓嶆噦浠涔堟枃瑷鏂,鏇翠笉鍙兘鐢ㄦ枃瑷鏂囨潵浣滀负鏃ュ父浼氳瘽,杩欎釜鐧借瘽鏂囨墠鏄腑鍥藉巻鍙蹭笂鍗犵粷瀵瑰鏁颁娇鐢ㄤ汉鍙e拰浣跨敤棰戠巼...
  • 鏂囪█鏂囩櫧璇濇枃鐜颁唬鏂囦骇鐢熺殑骞翠唬
    绛旓細1. 鏂囪█鏂鍜岀櫧璇濇枃鍒嗗埆浜х敓浜庝粈涔堝勾浠 鏂囪█鏂囪捣婧愪簬鍟嗕唬鐢查鏂囥傛垬鍥戒互鍓嶆寮忓嚭鐜版枃瑷鏂囥備粠褰撴椂鎵浣跨敤鐨勪功鍐欐潗鏂欏拰涔﹀啓鏁堢巼涓婃潵鐪嬶紝鍏厓鍓1400骞磋嚦鍏厓鍓1100骞寸殑娈风帇鏈濇椂鏈熸樉鐒朵笉鍏峰鍒涗綔浜х敓涓庡彛璇浉瀵瑰簲鐨鐧借瘽鏂囩殑鐗╄川鍩虹銆傚湪娈风帇鏈濈殑鍚庢湡锛屽張鍑虹幇浜嗗埢鍦ㄩ潚閾滃櫒涓婄殑閲戞枃锛屽埌浜嗕笢鍛ㄦ椂鏈燂紝杩涗竴姝ュ張...
  • 涓轰粈涔鏂囪█鏂琚О涔嬩负鍙や唬鐨鐧借瘽鏂?
    绛旓細鏂囪█鏂鏄浉瀵圭幇浠婃柊鏂囧寲杩愬姩涔嬪悗鐧借瘽鏂鏉ヨ鐨勶紝鍙や唬骞舵棤鏂囪█鏂囪繖涓璇存硶銆傚叾鐗瑰緛鏄敞閲嶅吀鏁呫侀獔楠婂浠椼侀煶寰嬪伐鏁达紝鍖呭惈绛栥佽瘲銆佽瘝銆佹洸銆佸叓鑲°侀獔鏂囩瓑澶氱鏂囦綋銆傜粡杩囧巻浠f枃浜轰慨楗拌秺鏄炬诞鍗庯紝鍞愪唬璧峰ぇ鏂囧瀹堕煩鎰堢瓑鍙戣捣鈥滃彜鏂囪繍鍔ㄢ濓紝涓诲紶鍥炲綊閫氫織鍙ゆ枃銆傜幇浠d功绫嶄腑鐨勬枃瑷鏂囷紝涓轰簡渚夸簬闃呰鐞嗚В锛屼竴鑸兘浼氬鍏舵爣娉...
  • 扩展阅读:白话文文言文在线转换 ... 白话的起源和历史 ... 文言文到白话文的发展 ... 白话文言文翻译器在线 ... 文言文到白话文的过渡 ... 汉语白话文发展史原因 ... 文言文改白话文的历史 ... 文言文原文及注释大全 ... 白话文起源与发展 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网