西湖梦寻译文 西湖梦寻 的原文和译文
\u897f\u6e56\u68a6\u5bfb \u7684\u539f\u6587\u548c\u8bd1\u6587\u3000\u3000\u4f59\u751f\u4e0d\u8fb0\uff0c\u9614\u522b\u897f\u6e56\u4e8c\u5341\u516b\u8f7d\uff0c\u7136\u897f\u6e56\u65e0\u65e5\u4e0d\u5165\u543e\u68a6\u4e2d\uff0c\u800c\u68a6\u4e2d\u4e4b\u897f\u6e56\uff0c\u672a\u5c1d\u4e00\u65e5\u522b\u4f59\u4e5f\u3002\u524d\u7532\u5348\u3001\u4e01\u9149,\u4e24\u81f3\u897f\u6e56\uff0c\u5982w\u91d1\u95e8\u5546\u6c0f\u4e4b\u697c\u5916\u697c\uff0c\u7941\u6c0f\u4e4b\u5076\u5c45\uff0c\u94b1\u6c0f\u3001\u4f59\u6c0f\u4e4b\u522b\u5885\uff0c\u53ca\u4f59\u5bb6\u4e4b\u5bc4\u56ed\uff0c\u4e00\u5e26\u6e56\u5e84\uff0c\u4ec5\u5b58\u74e6\u783e\u3002\u5219\u662f\u4f59\u68a6\u4e2d\u6240\u6709\u8005\uff0c\u53cd\u4e3a\u897f\u6e56\u6240\u65e0\u3002\u53ca\u81f3\u65ad\u6865\u4e00\u671b\uff0c\u51e1\u6614\u65e5\u4e4b\u5f31\u67f3\u592d\u6843\u3001\u6b4c\u697c\u821e\u69ad\uff0c\u5982\u6d2a\u6c34\u6df9\u6ca1\uff0c\u767e\u4e0d\u5b58\u4e00\u77e3\u3002\u4f59\u4e43\u6025\u6025\u8d70\u907f\uff0c\u8c13\u4f59\u4e3a\u897f\u6e56\u800c\u6765\uff0c\u4eca\u6240\u89c1\u82e5\u6b64\uff0c\u53cd\u4e0d\u82e5\u4fdd\u6211\u68a6\u4e2d\u4e4b\u897f\u6e56\uff0c\u5c1a\u5f97\u5b8c\u5168\u65e0\u6059\u4e5f\u3002\u56e0\u60f3\u4f59\u68a6\u4e0e\u674e\u4f9b\u5949\u5f02\u3002\u4f9b\u5949\u4e4b\u68a6\u5929\u59e5\u4e5f\uff0c\u5982\u795e\u5973\u540d\u59dd\uff0c\u68a6\u6240\u672a\u89c1\uff0c\u5176\u68a6\u4e5f\u5e7b\u3002\u4f59\u4e4b\u68a6\u897f\u6e56\u4e5f\uff0c\u5982\u5bb6\u56ed\u7737\u5c5e\uff0c\u68a6\u6240\u6545\u6709\uff0c\u5176\u68a6\u4e5f\u771f\u3002\u4eca\u4f59\u50e6\u5c45\u4ed6\u6c0f\u5df2\u4e8c\u5341\u4e09\u8f7d\uff0c\u68a6\u4e2d\u72b9\u5728\u6545\u5c45\u3002\u65e7\u5f79\u5c0f\u5092\uff0c\u4eca\u5df2\u767d\u5934\uff0c\u68a6\u4e2d\u4ecd\u662f\u603b\u89d2\u3002\u5919\u4e60\u672a\u9664\uff0c\u6545\u6001\u96be\u8131\u3002\u800c\u4eca\u800c\u540e\uff0c\u4f59\u4f46\u5411\u8776\u5eb5\u5c91\u5bc2\uff0c\u8627\u69bb\u4e8e\u5f90\uff0c\u60df\u543e\u65e7\u68a6\u662f\u4fdd\uff0c\u4e00\u6d3e\u897f\u6e56\u666f\u8272\uff0c\u72b9\u7aef\u7136\u672a\u52a8\u4e5f\u3002\u513f\u66f9\u8bd8\u95ee\uff0c\u5076\u4e3a\u8a00\u4e4b\uff0c\u603b\u662f\u68a6\u4e2d\u8bf4\u68a6\uff0c\u975e\u9b47\u5373\u5453\u4e5f\u3002\u56e0\u4f5c\u300a\u68a6\u5bfb\u300b\u4e03\u5341\u4e8c\u5219\uff0c\u7559\u4e4b\u540e\u4e16\uff0c\u4ee5\u4f5c\u897f\u6e56\u4e4b\u5f71\u3002\u4f59\u72b9\u5c71\u4e2d\u4eba\uff0c\u5f52\u81ea\u6d77\u4e0a\uff0c\u76db\u79f0\u6d77\u9519\u4e4b\u7f8e\uff0c\u4e61\u4eba\u7ade\u6765\u5171\u8210\u5176\u773c\u3002\u55df\u55df\uff01\u91d1\u9f51\u7476\u67f1\uff0c\u8fc7\u820c\u5373\u7a7a\uff0c\u5219\u8210\u773c\u4ea6\u4f55\u6551\u5176\u998b\u54c9\uff01
\u3000\u3000\u5c81\u8f9b\u4ea5\u4e03\u6708\u65e2\u671b\uff0c\u53e4\u5251\u8776\u5eb5\u8001\u4eba\u5f20\u5cb1\u9898\u3002
\u3000\u3000\u6211\u751f\u4e0d\u5f97\u65f6\uff0c\u79bb\u5f00\u897f\u6e56\u5df2\u7ecf28\u5e74\u4e86\uff0c\u4f46\u897f\u6e56\u6ca1\u6709\u4e00\u5929\u4e0d\u5728\u6211\u7684\u68a6\u4e2d\u51fa\u73b0\uff0c\u800c\u68a6\u4e2d\u7684\u897f\u6e56\u4e5f\u4ece\u672a\u6709\u4e00\u5929\u79bb\u5f00\u8fc7\u6211\u3002
\u3000\u3000\u4ee5\u524d\u7532\u5348\u5e74\uff08\u987a\u6cbb\u5341\u4e00\u5e74\uff081654\uff09\u3001\u5357\u660e\u6c38\u5386\u516b\u5e74\uff09\u4e01\u9149
\u3000\u3000\uff08\u6b64\u6307\u6e05\u987a\u6cbb\u5341\u56db\u5e74\uff081657\uff09\u3001\u5357\u660e\u6c38\u5386\u5341\u4e00\u5e74\uff09\uff08\u6211\uff09\u4e24\u6b21\u6765\u5230\u897f\u6e56\uff0c\u50cf\u6d8c\u91d1\u95e8\u5546\u5bb6\uff0c\u7941\u5bb6\uff0c\u94b1\u5bb6\uff0c\u4f59\u5bb6\u7684\u5e84\u56ed
\u3000\u3000\uff0c\u53ea\u5269\u4e0b\u4e00\u5806\u74e6\u783e\u3002\u6211\u68a6\u4e2d\u897f\u6e56\u6240\u5b58\u5728\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u73b0\u5b9e\u7684\u897f\u6e56\u53cd\u5012\u6ca1\u6709\u4e86\u3002\u7b49\u5230\u5230\u65ad\u6865\u4e00\u770b\uff0c\u51e1\u662f\u4ee5\u524d\u7684\u67f3\u6811\uff0c\u6843\u6811
\u3000\u3000\uff08\u6709\u75c5\u7684\u67f3\u6811\uff0c\u6843\u6811\u5f80\u5f80\u5177\u6709\u5947\u5f62\u5f02\u6001\uff0c\u6709\u89c2\u8d4f\u4ef7\u503c\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u662f\u5f31\u67f3\u592d\u6843\uff09\u4ead\u53f0\u697c\u9601\uff0c\u50cf\u88ab\u6d2a\u6c34\u6df9\u6ca1\u4e86\u4e00\u6837\uff0c\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u4e86\u3002\u6211\u4e8e\u662f\u8d76\u5feb\u8dd1\u5f00\uff0c\u8bf4\u662f\u6211\u4e3a\u4e86\uff08\u770b\uff09\u897f\u6e56\u800c\u6765\uff0c\u5982\u4eca\u770b\u5230\u5982\u6b64\u6a21\u6837\uff0c\u53cd\u5012\u4e0d\u5982\u6211\u68a6\u4e2d\u7684\u897f\u6e56\uff0c\u8fd8\u80fd\u4fdd\u6301\u5b8c\u6574\u6ca1\u6709\u6bdb\u75c5\u3002\u56e0\u4e3a\u60f3\u5230\u6211\u7684\u68a6\u4e0e\u674e\u767d\u7684\u68a6\u4e0d\u540c\u3002\u674e\u767d\u7684\uff08\u300a\u68a6\u6e38\u5929\u59e5\u541f\u7559\u522b\u300b\uff09\u68a6\u5230\u7684\u5929\u59e5\uff0c\u50cf\u795e\u4ed9\u7f8e\u5973\uff0c\u662f\u4ece\u672a\u89c1\u8fc7\u7684\uff08\u4e8b\u7269\uff09\uff0c\u4ed6\u7684\u68a6\u662f\u865a\u5e7b\u7684\u3002\u6211\u7684\u68a6\u5230\u7684\u897f\u6e56\uff0c\u50cf\u623f\u5b50\u5bb6\u4eba\uff0c\u68a6\u5230\u7684\u662f\u672c\u8eab\u5c31\u6709\u7684\uff08\u4e8b\u7269\uff09\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u68a6\u4e5f\u662f\u771f\u5b9e\u7684\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u6211\u5df2\u79df\u522b\u4eba\u7684\u623f\u5b50\u5c45\u4f4f\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\u4e86\uff0c\u800c\u68a6\u4e2d\u4f9d\u7136\u751f\u6d3b\u5728\u4ece\u524d\u7684\u5bb6\u3002\u4ee5\u524d\u4f7f\u5524\u7684\u5c0f\u4ec6\u4eba\uff0c\u73b0\u5728\u8001\u5f97\u5934\u53d1\u5df2\u7ecf\u767d\u4e86\uff0c\u5728\u6211\u68a6\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5374\u8fd8\u662f\u672a\u6210\u5e74\uff08\u53e4\u4ee3\u7537\u5973\u672a\u6210\u5e74\u524d\u675f\u53d1\u4e3a\u4e24\u7ed3\uff0c\u5f62\u72b6\u5982\u89d2\uff0c\u6545\u79f0\u603b\u89d2\uff09\u4ee5\u524d\u7684\u4e60\u60ef\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\uff0c\u4ece\u524d\u7684\u59ff\u6001\u4e5f\u6ca1\u6709\u6d88\u5931\u3002\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c
\u3000\u3000\uff08\u201c\u4f59\u4f46\u5411\u8776\u5eb5\u5c91\u5bc2\u201d\u8fd9\u53e5\u592a\u96be\uff0c\u4e0d\u4f1a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5c91\u5bc2\uff1a\u51b7\u6e05\u3001\u5bc2\u5bde\u3002\u8776\u5eb5\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u4e1c\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\uff09\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u5c06\u6211\u4ece\u524d\u7684\u68a6\u4e2d\u7684\u897f\u6e56\u666f\u8272\uff0c\u4e00\u70b9\u4e0d\u6539\u7684\u4fdd\u62a4\u4f4f\u3002\u5b69\u7ae5\u8ffd\u95ee\uff08\u6211\uff09\uff0c\uff08\u6211\uff09\u5076\u7136\u56de\u7b54\u4ed6\u4eec\uff0c\u4e5f\u603b\u662f\u8bf4\u7740\u68a6\u91cc\u68a6\u5230\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e0d\u662f\u75af\u8bdd\u5c31\u662f\u68a6\u8bdd\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5199\u4e86\u300a\u68a6\u5bfb\u300b\u4e03\u5341\u4e8c\u5219\uff0c\u4fdd\u7559\u5230\u4ee5\u540e\uff0c\u7528\u6765\u5f53\u505a\u897f\u6e56\u7684\u5f71\u5b50\uff08\u897f\u6e56\u4ee5\u524d\u7684\u6837\u5b50\uff09\u3002
\u3000\u3000\u6211\u50cf\u662f\u7531\u6d77\u4e0a\u5f52\u6765\u7684\u5c71\u91cc\u4eba\uff0c\uff08\u5411\u4e61\u4eb2\uff09\u5927\u8086\u8d5e\u7f8e\u6d77\u9c9c\u7684\u7f8e\u5473\uff0c\u4e61\u4eb2\u4eec\u7adf\u7136\u4e00\u8d77\u6765\u8214\u4ed6\u7684\u773c\u775b\u3002\u5509\uff01\u518d\u597d\u5403\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5403\u4e0b\u53bb\u4e5f\u5c31\u6ca1\u4e86\uff0c\u8214\u773c\u600e\u4e48\u80fd\u89e3\u998b\u5462\uff1f
\u3000\u3000\u8bd7\u8bcd\u54c1\u5473\u81ea\u5728\u4e2a\u4eba
\u3000\u3000\u53ea\u8981\u8bd7\u8bcd
\u3000\u3000\u90fd\u5f88\u6709\u54c1\u5473
\u3000\u3000\u6211\u6700\u559c\u6b22\u7684\u5c31\u662f\u7eb3\u5170\u6027\u5fb7\u7684\u201c\u4eba\u751f\u82e5\u53ea\u5982\u521d\u89c1\uff0c\u4f55\u4e8b\u79cb\u98ce\u60b2\u753b\u6247\u201d
\u3000\u3000\u4f59\u751f\u4e0d\u8fb0\uff0c\u9614\u522b\u897f\u6e56\u4e8c\u5341\u516b\u8f7d\uff0c\u7136\u897f\u6e56\u65e0\u65e5\u4e0d\u5165\u543e\u68a6\u4e2d\uff0c\u800c\u68a6\u4e2d\u4e4b\u897f\u6e56\uff0c\u672a\u5c1d\u4e00\u65e5\u522b\u4f59\u4e5f\u3002\u524d\u7532\u5348\u3001\u4e01\u9149,\u4e24\u81f3\u897f\u6e56\uff0c\u5982w\u91d1\u95e8\u5546\u6c0f\u4e4b\u697c\u5916\u697c\uff0c\u7941\u6c0f\u4e4b\u5076\u5c45\uff0c\u94b1\u6c0f\u3001\u4f59\u6c0f\u4e4b\u522b\u5885\uff0c\u53ca\u4f59\u5bb6\u4e4b\u5bc4\u56ed\uff0c\u4e00\u5e26\u6e56\u5e84\uff0c\u4ec5\u5b58\u74e6\u783e\u3002\u5219\u662f\u4f59\u68a6\u4e2d\u6240\u6709\u8005\uff0c\u53cd\u4e3a\u897f\u6e56\u6240\u65e0\u3002\u53ca\u81f3\u65ad\u6865\u4e00\u671b\uff0c\u51e1\u6614\u65e5\u4e4b\u5f31\u67f3\u592d\u6843\u3001\u6b4c\u697c\u821e\u69ad\uff0c\u5982\u6d2a\u6c34\u6df9\u6ca1\uff0c\u767e\u4e0d\u5b58\u4e00\u77e3\u3002\u4f59\u4e43\u6025\u6025\u8d70\u907f\uff0c\u8c13\u4f59\u4e3a\u897f\u6e56\u800c\u6765\uff0c\u4eca\u6240\u89c1\u82e5\u6b64\uff0c\u53cd\u4e0d\u82e5\u4fdd\u6211\u68a6\u4e2d\u4e4b\u897f\u6e56\uff0c\u5c1a\u5f97\u5b8c\u5168\u65e0\u6059\u4e5f\u3002\u56e0\u60f3\u4f59\u68a6\u4e0e\u674e\u4f9b\u5949\u5f02\u3002\u4f9b\u5949\u4e4b\u68a6\u5929\u59e5\u4e5f\uff0c\u5982\u795e\u5973\u540d\u59dd\uff0c\u68a6\u6240\u672a\u89c1\uff0c\u5176\u68a6\u4e5f\u5e7b\u3002\u4f59\u4e4b\u68a6\u897f\u6e56\u4e5f\uff0c\u5982\u5bb6\u56ed\u7737\u5c5e\uff0c\u68a6\u6240\u6545\u6709\uff0c\u5176\u68a6\u4e5f\u771f\u3002\u4eca\u4f59\u50e6\u5c45\u4ed6\u6c0f\u5df2\u4e8c\u5341\u4e09\u8f7d\uff0c\u68a6\u4e2d\u72b9\u5728\u6545\u5c45\u3002\u65e7\u5f79\u5c0f\u5092\uff0c\u4eca\u5df2\u767d\u5934\uff0c\u68a6\u4e2d\u4ecd\u662f\u603b\u89d2\u3002\u5919\u4e60\u672a\u9664\uff0c\u6545\u6001\u96be\u8131\u3002\u800c\u4eca\u800c\u540e\uff0c\u4f59\u4f46\u5411\u8776\u5eb5\u5c91\u5bc2\uff0c\u8627\u69bb\u4e8e\u5f90\uff0c\u60df\u543e\u65e7\u68a6\u662f\u4fdd\uff0c\u4e00\u6d3e\u897f\u6e56\u666f\u8272\uff0c\u72b9\u7aef\u7136\u672a\u52a8\u4e5f\u3002\u513f\u66f9\u8bd8\u95ee\uff0c\u5076\u4e3a\u8a00\u4e4b\uff0c\u603b\u662f\u68a6\u4e2d\u8bf4\u68a6\uff0c\u975e\u9b47\u5373\u5453\u4e5f\u3002\u56e0\u4f5c\u300a\u68a6\u5bfb\u300b\u4e03\u5341\u4e8c\u5219\uff0c\u7559\u4e4b\u540e\u4e16\uff0c\u4ee5\u4f5c\u897f\u6e56\u4e4b\u5f71\u3002\u4f59\u72b9\u5c71\u4e2d\u4eba\uff0c\u5f52\u81ea\u6d77\u4e0a\uff0c\u76db\u79f0\u6d77\u9519\u4e4b\u7f8e\uff0c\u4e61\u4eba\u7ade\u6765\u5171\u8210\u5176\u773c\u3002\u55df\u55df\uff01\u91d1\u9f51\u7476\u67f1\uff0c\u8fc7\u820c\u5373\u7a7a\uff0c\u5219\u8210\u773c\u4ea6\u4f55\u6551\u5176\u998b\u54c9\uff01
\u3000\u3000\u5c81\u8f9b\u4ea5\u4e03\u6708\u65e2\u671b\uff0c\u53e4\u5251\u8776\u5eb5\u8001\u4eba\u5f20\u5cb1\u9898\u3002
\u3000\u3000\u6211\u751f\u4e0d\u5f97\u65f6\uff0c\u79bb\u5f00\u897f\u6e56\u5df2\u7ecf28\u5e74\u4e86\uff0c\u4f46\u897f\u6e56\u6ca1\u6709\u4e00\u5929\u4e0d\u5728\u6211\u7684\u68a6\u4e2d\u51fa\u73b0\uff0c\u800c\u68a6\u4e2d\u7684\u897f\u6e56\u4e5f\u4ece\u672a\u6709\u4e00\u5929\u79bb\u5f00\u8fc7\u6211\u3002
\u3000\u3000\u4ee5\u524d\u7532\u5348\u5e74\uff08\u987a\u6cbb\u5341\u4e00\u5e74\uff081654\uff09\u3001\u5357\u660e\u6c38\u5386\u516b\u5e74\uff09\u4e01\u9149
\u3000\u3000\uff08\u6b64\u6307\u6e05\u987a\u6cbb\u5341\u56db\u5e74\uff081657\uff09\u3001\u5357\u660e\u6c38\u5386\u5341\u4e00\u5e74\uff09\uff08\u6211\uff09\u4e24\u6b21\u6765\u5230\u897f\u6e56\uff0c\u50cf\u6d8c\u91d1\u95e8\u5546\u5bb6\uff0c\u7941\u5bb6\uff0c\u94b1\u5bb6\uff0c\u4f59\u5bb6\u7684\u5e84\u56ed
\u3000\u3000\uff0c\u53ea\u5269\u4e0b\u4e00\u5806\u74e6\u783e\u3002\u6211\u68a6\u4e2d\u897f\u6e56\u6240\u5b58\u5728\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u73b0\u5b9e\u7684\u897f\u6e56\u53cd\u5012\u6ca1\u6709\u4e86\u3002\u7b49\u5230\u5230\u65ad\u6865\u4e00\u770b\uff0c\u51e1\u662f\u4ee5\u524d\u7684\u67f3\u6811\uff0c\u6843\u6811
\u3000\u3000\uff08\u6709\u75c5\u7684\u67f3\u6811\uff0c\u6843\u6811\u5f80\u5f80\u5177\u6709\u5947\u5f62\u5f02\u6001\uff0c\u6709\u89c2\u8d4f\u4ef7\u503c\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u662f\u5f31\u67f3\u592d\u6843\uff09\u4ead\u53f0\u697c\u9601\uff0c\u50cf\u88ab\u6d2a\u6c34\u6df9\u6ca1\u4e86\u4e00\u6837\uff0c\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u4e86\u3002\u6211\u4e8e\u662f\u8d76\u5feb\u8dd1\u5f00\uff0c\u8bf4\u662f\u6211\u4e3a\u4e86\uff08\u770b\uff09\u897f\u6e56\u800c\u6765\uff0c\u5982\u4eca\u770b\u5230\u5982\u6b64\u6a21\u6837\uff0c\u53cd\u5012\u4e0d\u5982\u6211\u68a6\u4e2d\u7684\u897f\u6e56\uff0c\u8fd8\u80fd\u4fdd\u6301\u5b8c\u6574\u6ca1\u6709\u6bdb\u75c5\u3002\u56e0\u4e3a\u60f3\u5230\u6211\u7684\u68a6\u4e0e\u674e\u767d\u7684\u68a6\u4e0d\u540c\u3002\u674e\u767d\u7684\uff08\u300a\u68a6\u6e38\u5929\u59e5\u541f\u7559\u522b\u300b\uff09\u68a6\u5230\u7684\u5929\u59e5\uff0c\u50cf\u795e\u4ed9\u7f8e\u5973\uff0c\u662f\u4ece\u672a\u89c1\u8fc7\u7684\uff08\u4e8b\u7269\uff09\uff0c\u4ed6\u7684\u68a6\u662f\u865a\u5e7b\u7684\u3002\u6211\u7684\u68a6\u5230\u7684\u897f\u6e56\uff0c\u50cf\u623f\u5b50\u5bb6\u4eba\uff0c\u68a6\u5230\u7684\u662f\u672c\u8eab\u5c31\u6709\u7684\uff08\u4e8b\u7269\uff09\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u68a6\u4e5f\u662f\u771f\u5b9e\u7684\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u6211\u5df2\u79df\u522b\u4eba\u7684\u623f\u5b50\u5c45\u4f4f\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\u4e86\uff0c\u800c\u68a6\u4e2d\u4f9d\u7136\u751f\u6d3b\u5728\u4ece\u524d\u7684\u5bb6\u3002\u4ee5\u524d\u4f7f\u5524\u7684\u5c0f\u4ec6\u4eba\uff0c\u73b0\u5728\u8001\u5f97\u5934\u53d1\u5df2\u7ecf\u767d\u4e86\uff0c\u5728\u6211\u68a6\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5374\u8fd8\u662f\u672a\u6210\u5e74\uff08\u53e4\u4ee3\u7537\u5973\u672a\u6210\u5e74\u524d\u675f\u53d1\u4e3a\u4e24\u7ed3\uff0c\u5f62\u72b6\u5982\u89d2\uff0c\u6545\u79f0\u603b\u89d2\uff09\u4ee5\u524d\u7684\u4e60\u60ef\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\uff0c\u4ece\u524d\u7684\u59ff\u6001\u4e5f\u6ca1\u6709\u6d88\u5931\u3002\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c
\u3000\u3000\uff08\u201c\u4f59\u4f46\u5411\u8776\u5eb5\u5c91\u5bc2\u201d\u8fd9\u53e5\u592a\u96be\uff0c\u4e0d\u4f1a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5c91\u5bc2\uff1a\u51b7\u6e05\u3001\u5bc2\u5bde\u3002\u8776\u5eb5\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u4e1c\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\uff09\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u5c06\u6211\u4ece\u524d\u7684\u68a6\u4e2d\u7684\u897f\u6e56\u666f\u8272\uff0c\u4e00\u70b9\u4e0d\u6539\u7684\u4fdd\u62a4\u4f4f\u3002\u5b69\u7ae5\u8ffd\u95ee\uff08\u6211\uff09\uff0c\uff08\u6211\uff09\u5076\u7136\u56de\u7b54\u4ed6\u4eec\uff0c\u4e5f\u603b\u662f\u8bf4\u7740\u68a6\u91cc\u68a6\u5230\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e0d\u662f\u75af\u8bdd\u5c31\u662f\u68a6\u8bdd\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5199\u4e86\u300a\u68a6\u5bfb\u300b\u4e03\u5341\u4e8c\u5219\uff0c\u4fdd\u7559\u5230\u4ee5\u540e\uff0c\u7528\u6765\u5f53\u505a\u897f\u6e56\u7684\u5f71\u5b50\uff08\u897f\u6e56\u4ee5\u524d\u7684\u6837\u5b50\uff09\u3002
\u3000\u3000\u6211\u50cf\u662f\u7531\u6d77\u4e0a\u5f52\u6765\u7684\u5c71\u91cc\u4eba\uff0c\uff08\u5411\u4e61\u4eb2\uff09\u5927\u8086\u8d5e\u7f8e\u6d77\u9c9c\u7684\u7f8e\u5473\uff0c\u4e61\u4eb2\u4eec\u7adf\u7136\u4e00\u8d77\u6765\u8214\u4ed6\u7684\u773c\u775b\u3002\u5509\uff01\u518d\u597d\u5403\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5403\u4e0b\u53bb\u4e5f\u5c31\u6ca1\u4e86\uff0c\u8214\u773c\u600e\u4e48\u80fd\u89e3\u998b\u5462\uff1f
\u3000\u3000\u8bd7\u8bcd\u54c1\u5473\u81ea\u5728\u4e2a\u4eba
\u3000\u3000\u53ea\u8981\u8bd7\u8bcd
\u3000\u3000\u90fd\u5f88\u6709\u54c1\u5473
\u3000\u3000\u6211\u6700\u559c\u6b22\u7684\u5c31\u662f\u7eb3\u5170\u6027\u5fb7\u7684\u201c\u4eba\u751f\u82e5\u53ea\u5982\u521d\u89c1\uff0c\u4f55\u4e8b\u79cb\u98ce\u60b2\u753b\u6247\u201d
以前甲午年（顺治十一年（1654）、南明永历八年）丁酉
（此指清顺治十四年（1657）、南明永历十一年）（我）两次来到西湖，像涌金门商家，祁家，钱家，余家的庄园
，只剩下一堆瓦砾。我梦中西湖所存在的东西，现实的西湖反倒没有了。等到到断桥一看，凡是以前的柳树，桃树
（有病的柳树，桃树往往具有奇形异态，有观赏价值，所以说是弱柳夭桃）亭台楼阁，像被洪水淹没了一样，几乎没有了。我于是赶快跑开，说是我为了（看）西湖而来，如今看到如此模样，反倒不如我梦中的西湖，还能保持完整没有毛病。因为想到我的梦与李白的梦不同。李白的（《梦游天姥吟留别》）梦到的天姥，像神仙美女，是从未见过的（事物），他的梦是虚幻的。我的梦到的西湖，像房子家人，梦到的是本身就有的（事物），即使是梦也是真实的。如今，我已租别人的房子居住二十三年了，而梦中依然生活在从前的家。以前使唤的小仆人，现在老得头发已经白了，在我梦中，他却还是未成年（古代男女未成年前束发为两结，形状如角，故称总角）以前的习惯没有改变，从前的姿态也没有消失。从此以后，
（“余但向蝶庵岑寂”这句太难，不会翻译，岑寂：冷清、寂寞。蝶庵是什么东东不知道。）躺在床上，将我从前的梦中的西湖景色，一点不改的保护住。孩童追问（我），（我）偶然回答他们，也总是说着梦里梦到的东西，不是疯话就是梦话。因此，写了《梦寻》七十二则，保留到以后，用来当做西湖的影子（西湖以前的样子）。
我像是由海上归来的山里人，（向乡亲）大肆赞美海鲜的美味，乡亲们竟然一起来舔他的眼睛。唉！再好吃的东西，吃下去也就没了，舔眼怎么能解馋呢？
以前甲午年（顺治十一年（1654）、南明永历八年）丁酉
（此指清顺治十四年（1657）、南明永历十一年）（我）两次来到西湖，像涌金门商家，祁家，钱家，余家的庄园
，只剩下一堆瓦砾。我梦中西湖所存在的东西，现实的西湖反倒没有了。等到到断桥一看，凡是以前的柳树，桃树
（有病的柳树，桃树往往具有奇形异态，有观赏价值，所以说是弱柳夭桃）亭台楼阁，像被洪水淹没了一样，几乎没有了。我于是赶快跑开，说是我为了（看）西湖而来，如今看到如此模样，反倒不如我梦中的西湖，还能保持完整没有毛病。因为想到我的梦与李白的梦不同。李白的（《梦游天姥吟留别》）梦到的天姥，像神仙美女，是从未见过的（事物），他的梦是虚幻的。我的梦到的西湖，像房子家人，梦到的是本身就有的（事物），即使是梦也是真实的。如今，我已租别人的房子居住二十三年了，而梦中依然生活在从前的家。以前使唤的小仆人，现在老得头发已经白了，在我梦中，他却还是未成年（古代男女未成年前束发为两结，形状如角，故称总角）以前的习惯没有改变，从前的姿态也没有消失。从此以后，
（“余但向蝶庵岑寂”这句太难，不会翻译，岑寂：冷清、寂寞。蝶庵是什么东东不知道。）躺在床上，将我从前的梦中的西湖景色，一点不改的保护住。孩童追问（我），（我）偶然回答他们，也总是说着梦里梦到的东西，不是疯话就是梦话。因此，写了《梦寻》七十二则，保留到以后，用来当做西湖的影子（西湖以前的样子）。
我像是由海上归来的山里人，（向乡亲）大肆赞美海鲜的美味，乡亲们竟然一起来舔他的眼睛。唉！再好吃的东西，吃下去也就没了，舔眼怎么能解馋呢？粟山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。山下面有个岭叫石人岭，（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着，形状和人的形状相似，（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子。过了（石人岭）就是西溪，（这里）居住着几百户村民，（村民）聚集起来成为村落和集市。相传在北宋南度的时候，宋高宗第一次到武林，因为这个地方物产丰富，想在这里建立都城。后来得凤凰山作为都城，便说：“西溪暂且留下（供定都选用）。”后人于是便用这个名字来给（西溪）命名。
（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树。喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作最好的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。
我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。
小青，广陵人。十岁时遇见老尼，老尼口授《心经》，小青一旦过耳就能背诵。
老尼说：“这孩子年少聪慧福祉微薄，请给我作为弟子。”母不答应。小青常常好读书，了解音律，善于对弈下棋。不慎下嫁武林中富人，做他的小妾。大妾非常嫉妒，万般凌辱逼迫。一日带着小青去天竺，大妾说："西方的无量佛，是世上独有的礼大士，为什么呢？”小青说：“因为他慈悲为怀的原因罢了。”大妇笑着说“我也像他一样慈悲为怀，”于是把她藏在孤山佛舍，令一尼姑和她在一起。小青无聊，就在池边照着自己的倒影,喜欢与倒影说话,连续不停好像一问一答，别人看见就停下来。因此她的诗有“瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿”这样的句子。后来得痨病，断绝谷粒，每天喝少许梨汁，奄奄一息等待死去。于是招呼画师来画相，更换多次，都不以为相似。之后画师仔细观察她很久，才说：“这样吧”用梨酒摆在她床前，接连呼唤：“小青，小青！”痛哭而死，年仅十八，留下诗一卷。
大妾听闻她的死，立刻到佛舍，索取她的画像和诗卷，烧掉，急速离开。
粟山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。山下面有个岭叫石人岭，（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着，形状和人的形状相似，（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子。过了（石人岭）就是西溪，（这里）居住着几百户村民，（村民）聚集起来成为村落和集市。相传在北宋南度的时候，宋高宗第一次到武林，因为这个地方物产丰富，想在这里建立都城。后来得凤凰山作为都城，便说：“西溪暂且留下（供定都选用）。”后人于是便用这个名字来给（西溪）命名。
（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树。喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作最好的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。
我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。
余生不辰，阔别西湖二十八载，然西湖无日不入吾梦中，而梦中之西湖，实未尝一日别余也。前甲午、丁酉两至西湖，如涌金门商氏之楼外楼，祁氏之偶居，钱氏、余氏之别墅，及余家之寄园，一带湖庄，仅存瓦砾，则是余梦中所有者，反为西湖所无。及至断桥一望，凡昔日之弱柳夭桃、歌楼舞榭，如洪水淹没，百不存一矣。余及急急走避，谓余为西湖而来，今所见若此，反不如保我梦中之西湖尚得安全无恙也。因想余梦与李供奉异，供奉之梦天姥也，如神女名姝，梦所未见，其梦也幻；余之梦西湖也，如家园眷属，梦所故有，其梦也真。今余僦居他氏已二十三载，梦中犹在故居，旧役小溪，今已白头，梦中仍是总角。夙习未除，故态难脱，而今而后，余但向蝶庵岑寂，蘧榻于徐，唯吾旧梦是保，一派西湖景色，犹端然未动也。儿曹诘问，偶为言之，总是梦中说梦，非魇即呓也。因作梦寻七十二则，留之后世，以作西湖之影。余犹山中人归自海上，盛称海错之美，乡人竞来共舐其眼。嗟嗟！金齑瑶柱，过舌即空，则舐眼亦何救其馋哉！岁辛亥七月既望，古剑蝶庵老人张岱题。
我生不得时，离开西湖已经28年了，但西湖没有一天不在我的梦中出现，而梦中的西湖也从未有一天离开过我。
以前甲午年（顺治十一年（1654）、南明永历八年）丁酉
（此指清顺治十四年（1657）、南明永历十一年）（我）两次来到西湖，像涌金门商家，祁家，钱家，余家的庄园
，只剩下一堆瓦砾。我梦中西湖所存在的东西，现实的西湖反倒没有了。等到到断桥一看，凡是以前的柳树，桃树
（有病的柳树，桃树往往具有奇形异态，有观赏价值，所以说是弱柳夭桃）亭台楼阁，像被洪水淹没了一样，几乎没有了。我于是赶快跑开，说是我为了（看）西湖而来，如今看到如此模样，反倒不如我梦中的西湖，还能保持完整没有毛病。因为想到我的梦与李白的梦不同。李白的（《梦游天姥吟留别》）梦到的天姥，像神仙美女，是从未见过的（事物），他的梦是虚幻的。我的梦到的西湖，像房子家人，梦到的是本身就有的（事物），即使是梦也是真实的。如今，我已租别人的房子居住二十三年了，而梦中依然生活在从前的家。以前使唤的小仆人，现在老得头发已经白了，在我梦中，他却还是未成年（古代男女未成年前束发为两结，形状如角，故称总角）以前的习惯没有改变，从前的姿态也没有消失。从此以后，
（“余但向蝶庵岑寂”这句太难，不会翻译，岑寂：冷清、寂寞。蝶庵是什么东东不知道。）躺在床上，将我从前的梦中的西湖景色，一点不改的保护住。孩童追问（我），（我）偶然回答他们，也总是说着梦里梦到的东西，不是疯话就是梦话。因此，写了《梦寻》七十二则，保留到以后，用来当做西湖的影子（西湖以前的样子）。
我像是由海上归来的山里人，（向乡亲）大肆赞美海鲜的美味，乡亲们竟然一起来舔他的眼睛。唉！再好吃的东西，吃下去也就没了，舔眼怎么能解馋呢？
绛旓細1. 瑗挎箹姊﹀鐧戒箰澶╁畧鏉窞 缈昏瘧鏂囪█鏂 鐧戒箰澶╁畧鏉窞,鏀垮钩璁肩畝銆傝传姘戞湁鐘硶鑰,浜庤タ婀栫鏍戝嚑鏍;瀵屾皯鏈夎祹缃,浠や簬瑗挎箹寮钁戠敯鏁颁憨銆傚巻浠诲骞,婀栬憫灏芥嫇,鏍戞湪鎴愯崼銆備箰澶╂瘡浜庢鍦,杞藉鐪嬪北,瀵昏姳闂煶銆傚眳姘戣鍍忕涔嬨備涵涓存箹宀,澶氱闈掕幉,浠ヨ薄鍏箣娲佺櫧銆傚彸鎶樿屽寳,涓虹紗鑸熶涵,妤艰埞槌為泦,楂樻煶闀垮牑銆傛父浜鸿嚦姝や拱鑸叆...
绛旓細灞犻殕銆婂搰鍝囧畷銆嬭瘲锛氭槶搴嗗簞涓ュ敖浣涘浘锛屽浣曠┖璋锋湁鍛卞懕锛熷崈鍎夸钩鍧犳垚璐ゅ姭锛屼簲瑙夊０闂绘姤缁欏銆傛祦鍑烘鑺辩紭鍙ゅ畷锛岄鏉ユ煶鍏ュ啺澹躲傞殣韬博涓嬩紶娑堟伅锛屼换灏斾复宕栧姩鍦板懠銆傗斺斻愭槑銆戝紶宀便瑗挎箹姊﹀•鍗蜂竴•鍝囧搰瀹曘嬨璇戞枃銆戝搰鍝囩煶锛堝搰鍝囧畷锛夊潗钀藉湪妫嬬洏灞变笂銆傛槶搴嗗鐨勫悗闈紝鏈変竴搴ф繁涓嶅彲娴嬬殑鐭虫睜...
绛旓細鍑洪浄宄扳懄锛屽害鍗楀睆锛屾刊瓒充簬鎯犲洜娑р懅锛屽叆鐏电煶鍧烇紝寰楁敮寰勪笂椋庣瘉宀紝鎲╀簬榫欎簳浜紝閰屾硥鎹煶鑰岄ギ涔嬨傝嚜鏅畞鍑＄粡浣涘鍗佷簲锛岀殕瀵備笉闂讳汉澹般傞亾鏃佸簮鑸嶏紝鐏伀闅愭樉锛岃崏鏈ㄦ繁閮侊紝娴佹按婵婵鎮查福锛屾畣闈炰汉闂翠箣澧冦傝浜岄紦锛屽鑷冲鍦ｉ櫌锛岃皰杈ㄦ墠浜庢湞闊冲爞锛屾槑鏃ヤ箖杩樸傦紙閫夎嚜寮犲脖銆瑗挎箹姊﹀銆嬶級銆璇戞枃銆戝厓涓颁簩骞达紝...
绛旓細璇戞枃锛氬ぉ鍚叚骞寸殑鍗佷簩鏈堬紝澶ч洩鏈変笁灏哄娣 鏅氫笂鐨勬椂鍊欏ぉ鏀炬櫞浜嗭紝鎴戠櫥涓婇緳灞憋紝鍧愬湪鍩庨殟搴欑殑灞遍棬涓婏紝鏉庡矔鐢熴侀珮鐪夌敓銆佺帇鐣圭敓銆侀┈灏忓嵖銆佹綐灏忓杩欏嚑涓汉闄即浼哄欍備紬灞遍兘琚洩瑕嗙洊浣忎簡锛屾湀浜殑鍏夎緣涔熸樉寰楃█钖勪簡锛屾湀浜樉涓嶅嚭鍏変寒锛岄洩閮界櫧鑺辫姳鐨勩傚潗涔呬簡瑙夊緱鏈夌偣娓呭喎锛岃媿澶达紙鑻嶅ご锛氭寚浠ラ潚鑹插寘澶村肪瑁瑰ご锛...
绛旓細浣滃搧锛氳タ婀栦竷鏈堝崐 绠浠 鏈瘒閫夎嚜銆婇櫠搴垫ⅵ蹇嗐嬨備綔鑰呭紶宀(1597鈥1689)锛屽瓧瀹楀瓙锛屽張瀛楃煶鍏紝鍒彿闄跺旱锛屽張鍙疯澏搴碉紝娴欐睙灞遍槾(浠婄粛鍏)浜猴紝鏄庢湯娓呭垵鏁ｆ枃瀹讹紝鏄庝骸鍚庨殣灞呫傛湁銆婄煶鍖功銆嬨併婂珡瀣涙枃闆嗐嬨併瑗挎箹姊﹀銆嬨併婇櫠搴垫ⅵ蹇嗐嬬瓑锛屽叾涓婇櫠搴垫ⅵ蹇嗐嬫槸寮犲脖鐨勫繂鏃х瑪璁帮紝鍑″叓鍗凤紝瀵勬墭浣滆呰拷鎬鍓嶆湞锛...
绛旓細鍒颁涵涓婏紝鏈変袱浜洪摵姣″鍧愶紝涓绔ュ瓙鐑ч厭鐐夋娌搞傝浣欙紝澶у枩鏇帮細鈥滄箹涓剦寰楁洿鏈夋浜猴紒鈥濇媺浣欏悓楗備綑寮洪ギ涓夊ぇ鐧借屽埆銆傞棶鍏跺姘忥紝鏄噾闄典汉锛屽姝ゃ傚強涓嬭埞锛岃垷瀛愬杻鍠冩洶锛氣滆帿璇寸浉鍏棿锛屾洿鏈夌棿浼肩浉鍏咃紒鈥璇戞枃锛氬磭绁簲骞村崄浜屾湀锛屾垜浣忓湪瑗挎箹杈广傚ぇ闆帴杩炰笅浜嗗澶╋紝婀栦腑鐨勮浜恒侀楦熺殑澹伴煶閮芥秷澶...
绛旓細浠栧枩娆㈡挵鍐欒憲浣滐紝鎵鍐欐垚鐨勬湁銆婄煶鍖功銆嬨併婂紶姘忓璋便嬨併婁箟鐑堜紶銆嬨併婄悈瀣涙枃闆嗐嬨併婃槑鏄撱嬨併婂ぇ鏄撶敤銆嬨併婂彶闃欍嬨併婂洓涔﹂亣銆嬨併婃ⅵ蹇嗐嬨併婅閾冦嬨併婃槍璋疯В銆嬨併婂揩鍥亾鍙ゃ嬨併婂倰鍥婂崄闆嗐嬨併瑗挎箹姊﹀銆嬨併婁竴鍗峰啺闆枃銆嬫祦琛屼簬涓栥傜敓浜庢槑涓囧巻涓侀厜鍏湀浜屽崄浜旀棩鍗椂锛堝勾锛夛紝椴佽棭...
绛旓細1銆璇戞枃锛氬磭绁簩骞翠腑绉嬭妭绗簩澶╋紝鎴戠粡鐢遍晣姹熷埌鍏栧窞鍘汇傝繖澶╀笅鍗堜笁鍥涚偣宸﹀彸锛屾垜鎶佃揪鍖楀浐灞憋紝鍦ㄦ睙鍙ｉ潬宀稿仠鑸广傛湀鍏夊儚浠庡泭涓炬郴鍑烘潵浼肩殑锛屽掓槧浜庢按涓紝姹熶笂娉㈡稕鍚炲悙婢庢箖锛屾睙闈㈤湶姘磋捀姘斿讥婕紝濂藉儚鎶婂ぉ骞曢兘鍠锋煋鎴愪簡鐧借壊锛屾垜闈炲父鎯婂枩銆傝埞缁忚繃閲戝北瀵烘椂閮藉凡缁忎簩榧撳ぉ浜嗭紝璺繃榫欑帇鍫傦紝杩涘埌澶ф閲岋紝涓鍒囬兘鏄紗榛...
绛旓細5. 銆愰槄璇讳笅闈㈢殑鏂囪█鏂囥瑗挎箹姊﹀銆嬪簭路(鏄)寮犲脖浣欑敓涓嶈景,闃斿埆瑗 灏忛1:D灏忛2:C灏忛3:B灏忛4:璇戞枃:鈶存垜浜庢槸璧跺揩璺戝紑,璇存槸鎴戜负浜(鐪)瑗挎箹鑰屾潵,濡備粖鎴戞墍鐪嬪埌鐨勮タ婀栨垚濡傛鏅薄,鍙嶅掍笉濡備繚鍏ㄦ垜姊︿腑鐨勮タ婀,鎵嶆槸鎭板綋鐨勪富鎰忋 鎻愮ず:寰楀垎鐐逛负鈥滀箖鈥濃滆皳鈥濃滄墍瑙佲濃滆嫢鈥濃滃緱鈥濃滆鈥濃懙鎴戝彧鏄鐫鍐锋竻瀵...
绛旓細鍒颁涵涓婏紝鏈変袱浜洪摵姣″鍧愶紝涓绔ュ瓙鐑ч厭鐐夋娌搞傝浣欙紝澶у枩鏇帮細鈥滄箹涓剦寰楁洿鏈夋浜猴紒鈥濇媺浣欏悓楗備綑寮洪ギ涓夊ぇ鐧借屽埆銆傞棶鍏跺姘忥紝鏄噾闄典汉锛屽姝ゃ傚強涓嬭埞锛岃垷瀛愬杻鍠冩洶锛氣滆帿璇寸浉鍏棿锛屾洿鏈夌棿浼肩浉鍏咃紒鈥濈櫧璇璇戞枃锛氬磭绁簲骞达紙鍏厓1632骞达級鍗佷簩鏈堬紝鎴戜綇鍦瑗挎箹杈广傚ぇ闆帴杩炰笅浜嗗澶╋紝婀栦腑鐨勮浜...
