“干什么?”用你的家乡话怎么说?
早晨办公室聊天,段段突然说起了武昌话和汉口话的区别。打个比方,“干什么?”怎么说呢?
徐来老师之前普及,世界上现在存在着的语言,有5000到7000种之多。其中,汉语的使用者超过15亿人,是使用人口最多的语言。汉语公认的有7种主要方言。其中最大的是 北方方言 ,也有叫官话的,东北、华北、西北、西南地区的大部分中国人都说北方方言。而 吴方言、闽方言、粤方言、湘方言、赣方言 ,你一听名字就知道,大概同行的地区就在江浙、福建、广东、湖南、江西这些地区了。还有一种方言叫 客家方言 ,是中国古代由黄河周边地区向南方迁移的人,逐渐形成的一种方言。
所以,我找周围小伙伴问了一圈,收集了不同地区“干什么?”(或者“你在干什么?”)的说法。
最厉害的就是浙江了~
那么,这些 方言是怎么产生的咧?
咱们都知道,古代中国是一个农耕社会,农耕人口占人口的绝大多数,所以呢,他们的双腿都被拴在土地上了,只有在赶集、告状、赶考的时候才会离开土地。这就是说,在古代中国人的人生中,离开家乡的机会是不多的,他们的活动范围基本上是方圆十里路,这样,人口就很少流动,生活环境相对封闭,在这种封闭的环境里,方言形成了。
那 汉语中的7种主要方言是怎么形成的呢?
看个例子。香港开埠之前,香港的农村和渔村主要说三种方言,客家话、疍家话和鹤佬话。但是呢,说这三种方言的村子之间,老死不相往来。但香港开埠之后,商业繁荣了,大家都出城做生意,想要交流,说哪一种话呢?大伙想了想,如果选择说这三种方言中的任意一种,就意味着其他两个村落的人要重新学习这种方言,这样会非常麻烦,交易成本也非常高。所以,当时他们索性取了公约数——广东话,因为大家都会讲广东话,谁也不用学谁,立马就能做成生意了。类似的其他方言种类的形成,也是这个套路。
那普 通话是怎么在全国普及开来的呢?
过去的四十年,我们的生存方式发生了根本变化,人口从农村大范围流动到城市。既然方言存在的基础是人口不流动,那一旦人口发生了流动,方言就肯定会崩溃。在城市里,大家来自五湖四海,说方言根本没法交流,没法交流就没法交易。所以,为了选择成本最低的交流工具,人们只好选取最大公约数——用普通话来交流,而方言逐渐衰落。所以,普通话的兴盛和方言的衰落,其实是一种 经济行为 ,是自发的、趋利避害的结果。
除了经济因素,普通话的兴盛还跟中国延续了几千年的 推广“官话” 直接相关。最早的的官话是西周的“雅言”,怎么说已经失传了。但可以考证的是,推广官话的主体为社会精英阶级。
汉代,推广官话的手段主要是太学。太学看起来就像是那个时代的一个普通大学,它的一个重要职能,以往为人所忽视,那就是把全国各地的大量读书人——人数从最初的几十人,渐渐增加到几百上千,到东汉时,已经发展到三万多人,全部集中到京城,让他们做面对面的交流,同时,集中诵读、研习经典。这在客观上就是个校正各地方言,校正语音的标准化过程。
那么推广了官话,方言会不会一下子就完全消失呢?因为习惯和亲切感,即使接受了官话,人们还是会继续在一定范围内使用方言,所以才会出现类似川普、广普等地区口音较重的语音,但不同地区间的基本交流已经没问题了。
可并不是所有的官话推广都一帆风顺。
1887年,波兰犹太人柴门霍夫发明了一种语言,叫“ 世界语 ”。柴门霍夫认为语言即沟通了人群,但也是隔绝人群的一道天然的篱笆墙。于是他就想用一种语言消除沟通的矛盾。世界语共有28个字母。基本词汇和词根大部分来自拉丁语系。世界语最大的优点是,简单而且有规律。可最后,因为“地图炮”和其他原因,没有推广开来。
虽然世界语没有得到普及,但目前仍有几万人说世界语,而且多数是年轻人。他们来自不同的国家,主要在网络上交流。这是一个相当友爱温暖的小团体。
比如说,每个世界语者都可以领到一本小册子,直译过来是“护照服务”。它有点像一份面向全世界的青年旅社系统。在2006年出版的小册子里,一共收录了92个国家的1320位世界语使用者的地址,就像一份联络图,告诉你到哪个国家的哪个城市,谁能管你吃,谁能管你住,他们家里能不能抽烟,都写得一清二楚。而要享受这套服务,只有一个条件,就是你得能说世界语。
一位来自成都的世界语者在接受采访的时候说了一句话,一语道破了今天世界语的现状:“世界语更像一个暗号,只要对上这个暗号,就是自己人。”
除了基本交流,普通话推广还带来哪些影响呢?这体现在 普通话的“软权威” 上。
好比莎士比亚对英语,普希金对俄语的贡献,语言的软权威会延伸到政治领域。典型的例子是马丁路德。德语原本只是一种不登大雅之堂的中欧地区的方言。马丁路德用这种方言翻译了圣经,统一甚至可以说就此创造了标准化的德语和德文。
此外,普通话听上去总是显得很正式,很高大上。但同属北方方言的山东话、天津话、东北话听起来就更接地气,更有喜剧效果。这也成为了区分官方和日常、正式和鄙俗、权威和浅薄、敬畏和归属的要素之一。
话说回来,你的家乡话“干什么?”怎么说呢?
内容源自:公众号“人文经济学会”(不管你愿不愿意,方言的消亡都无可避免);逻辑思维(大国宪制九:语音不能统一,怎么办? 、世界语为什么没能团结全世界?)
绛旓細鍧愭爣涓存矀璐瑰幙锛岋紙骞蹭粈涔堢殑锛夊緱杩欎釜鎰忔濓紝鍙互鏄共涔堬紝鎻嶄粈涔堛傚啀閫氫織涓鐐瑰氨鏄紝鎻嶇唺鍟🙈🙈🙈
绛旓細璋㈣阿锛"骞蹭粈涔"鐢ㄤ綘浠瀹朵埂璇濇庝箞璇锛"骞蹭粈涔"鍦ㄦ垜浠涔′篃鏄繖涔堜釜璇存柟銆備絾鍚屾牱鐨"骞蹭粈涔"鍦ㄤ笉鍚岀殑鍦哄悎鏈夌潃涓嶅悓鐨勬剰鎬濄傚鏋滀翰鏈嬪ソ鍙嬬浉閬囷紝浼氶棶:骞蹭粈涔堬紵鎰忔濅竴鐩簡鐒讹紝灏辨槸浣犲幓骞插暐鍝┿傚鏋滈亣鍒伴檶鐢熶汉鎴栨湁涓嶈鐞嗙殑浜猴紝璇:骞蹭粈涔堬紝鎰忔濇槸浣犳兂鍋氫粈涔堬紝鎵撻┚鎴戝彲涓嶆曚綘绛夛紒濡傛灉鑷繁鍦ㄤ慨鐞嗕粈涔堜笢瑗...
绛旓細姝ゅ锛屾櫘閫氳瘽鍚笂鍘绘绘槸鏄惧緱寰堟寮忥紝寰堥珮澶т笂銆備絾鍚屽睘鍖楁柟鏂硅█鐨勫北涓滆瘽銆佸ぉ娲ヨ瘽銆佷笢鍖楄瘽鍚捣鏉ュ氨鏇存帴鍦版皵锛屾洿鏈夊枩鍓ф晥鏋溿傝繖涔熸垚涓轰簡鍖哄垎瀹樻柟鍜屾棩甯搞佹寮忓拰閯欎織銆佹潈濞佸拰娴呰杽銆佹暚鐣忓拰褰掑睘鐨勮绱犱箣涓銆傝瘽璇村洖鏉ワ紝浣犵殑瀹朵埂璇鈥骞蹭粈涔堬紵鈥鎬庝箞璇鍛紵鍐呭婧愯嚜锛氬叕浼楀彿鈥滀汉鏂囩粡娴庡浼氣濓紙涓嶇浣犳効涓嶆効鎰忥紝鏂...
绛旓細1. 宄勫煄鍖轰綅浜庡北涓滅渷鏋e簞甯傦紝褰撳湴灞呮皯鍦ㄨ闂埆浜烘鍦鍋氫粈涔鏃讹紝鍙兘浼氱敤宄勫煄鍖虹壒鏈夌殑鏂硅█琛ㄨ揪锛屽惉璧锋潵鍙兘鏄渮ou ma lei鈥濄2. 杩欑琛ㄨ揪鏂瑰紡鍦ㄦ櫘閫氳瘽涓彲浠ョ炕璇戜负鈥滀綘鍦ㄥ共鍢涘憿锛熲濇垨鑰呪滀綘鍦ㄥ仛浠涔堝憿锛熲濄3. 宄勫煄鍖虹殑鏂硅█闊靛懗鐙壒锛岃繖绉嶉棶鍊欐柟寮忎綋鐜颁簡褰撳湴鐨勮瑷鐗硅壊鍜屾枃鍖栨皼鍥淬
绛旓細浣犳兂鎶撳瓙鍝囷紵閲嶅簡鍚堝窛
绛旓細澶ф灏辨槸鈥滃共鍢涢偅锛熲濇垨鑰呪鍋氫粈涔鍛紵鈥濆彧涓嶈繃锛屾垨璁稿彂闊充负鈥渮ou ma lei鈥濄
绛旓細浣犲湪鎼炰箞瀛愶紵 鑽嗗窞鐭抽婊淬
绛旓細鎴戝鑰佽瘽鏂硅█闂細浣犵幇鍦ㄥ湪骞插槢锛浠栭噸搴嗚瘽绛旓細浣犳悶浠涔堥锛屾甯哥偣濂戒笉 浠栧惉涓嶆噦浣犵殑瀹朵埂璇锛屽綋鐒朵細瑙夊緱寰堝鎬緢鍒壄浜 闂鍏細姹傛暀閲嶅簡璇濄 50鍒 浣犳兂璇翠粈涔堬紵闂涔濓細浣犱竴瀹氫笉鐭ラ亾鎴戞槸璋 鐢ㄩ噸搴璇濇庝箞璇鍛紵 浣犱竴瀹氫笉鐭ラ亾鎴戞槸璋 鐢ㄩ噸搴璇濊灏辨槸鈥滀綘濞冪粷瀵逛笉鏅撳緱鑰佸瓙鏄摢涓濄
绛旓細鎷涘懠鐢ㄨ瑷琛ㄧず鐨勬槸鎵撴嫑鍛间汉涓庤鎵撴嫑鍛间汉涔嬮棿鐨勪竴绉嶄氦寰鍏崇郴銆傚鏋滈亣鍒扮啛浜烘墦鎷涘懠鎴栧埆浜虹粰浣犳墦鎷涘懠锛屼綘瑁呬綔娌$湅瑙侊紝閮芥槸涓嶇ぜ璨岀殑琛屼负銆1锛庘滀綘鍚冧簡鍚楋紵鈥濊繖鏄腑鍥藉巻鍙蹭笂娌跨敤姣旇緝鏅亶鐨勬嫑鍛艰銆傗滄皯浠ラ涓哄ぉ鈥濓紝鍦ㄤ腑鍥芥极闀跨殑灏佸缓绀句細涓紝澶у鏁板姵鍔ㄩ兘姹傜殑灏辨槸鑳藉鍚冮ケ鑲氬瓙銆傚洜姝わ紝闂鏂规湁娌℃湁鍚冮キ渚...
绛旓細浣 涓 鏍 楠 鍌 鐫 閭 绉 瀛 鍕 鑰 Sh茅i shu艒 d霉i y矛 p铆ng f谩n d膿 b煤 su脿n y墨ng xi贸ng 璋 璇 瀵 寮 骞 鍑 鐨 涓 绠 鑻 闆 脿i n菒 g奴 sh膿n z菕u 脿n xi脿ng 脿i n菒 b煤 g霉i ...