六国论原文及翻译 六国论原文及翻译
\u300a\u516d\u56fd\u8bba\u300b\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u516d\u56fd\u8bba\u539f\u6587\u53ca\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\u3002\u539f\u6587\uff1a\u516d\u56fd\u7834\u706d\uff0c\u975e\u5175\u4e0d\u5229\uff0c\u6218\u4e0d\u5584\uff0c\u5f0a\u5728\u8d42\u79e6\u3002\u8d42\u79e6\u800c\u529b\u4e8f\uff0c\u7834\u706d\u4e4b\u9053\u4e5f\u3002\u6216\u66f0\uff1a\u516d\u56fd\u4e92\u4e27\uff0c\u7387\u8d42\u79e6\u8036\uff1f\u66f0\uff1a\u4e0d\u8d42\u8005\u4ee5\u8d42\u8005\u4e27\uff0c\u76d6\u5931\u5f3a\u63f4\uff0c\u4e0d\u80fd\u72ec\u5b8c\u3002\u6545\u66f0\uff1a\u5f0a\u5728\u8d42\u79e6\u4e5f\u3002\u79e6\u4ee5\u653b\u53d6\u4e4b\u5916\uff0c\u5c0f\u5219\u83b7\u9091\uff0c\u5927\u5219\u5f97\u57ce\u3002\u8f83\u79e6\u4e4b\u6240\u5f97\uff0c\u4e0e\u6218\u80dc\u800c\u5f97\u8005\uff0c\u5176\u5b9e\u767e\u500d\uff1b\u8bf8\u4faf\u4e4b\u6240\u4ea1\uff0c\u4e0e\u6218\u8d25\u800c\u4ea1\u8005\uff0c\u5176\u5b9e\u4ea6\u767e\u500d\u3002\u5219\u79e6\u4e4b\u6240\u5927\u6b32\uff0c\u8bf8\u4faf\u4e4b\u6240\u5927\u60a3\uff0c\u56fa\u4e0d\u5728\u6218\u77e3\u3002\u601d\u53a5\u5148\u7956\u7236\uff0c\u66b4\u971c\u9732\uff0c\u65a9\u8346\u68d8\uff0c\u4ee5\u6709\u5c3a\u5bf8\u4e4b\u5730\u3002\u5b50\u5b59\u89c6\u4e4b\u4e0d\u751a\u60dc\uff0c\u4e3e\u4ee5\u4e88\u4eba\uff0c\u5982\u5f03\u8349\u82a5\u3002\u4eca\u65e5\u5272\u4e94\u57ce\uff0c\u660e\u65e5\u5272\u5341\u57ce\uff0c\u7136\u540e\u5f97\u4e00\u5915\u5b89\u5bdd\u3002\u8d77\u89c6\u56db\u5883\uff0c\u800c\u79e6\u5175\u53c8\u81f3\u77e3\u3002\u7136\u5219\u8bf8\u4faf\u4e4b\u5730\u6709\u9650\uff0c\u66b4\u79e6\u4e4b\u6b32\u65e0\u538c\uff0c\u5949\u4e4b\u5f25\u7e41\uff0c\u4fb5\u4e4b\u6108\u6025\u3002\u6545\u4e0d\u6218\u800c\u5f3a\u5f31\u80dc\u8d1f\u5df2\u5224\u77e3\u3002\u81f3\u4e8e\u98a0\u8986\uff0c\u7406\u56fa\u5b9c\u7136\u3002\u53e4\u4eba\u4e91\uff1a\u201c\u4ee5\u5730\u4e8b\u79e6\uff0c\u72b9\u62b1\u85aa\u6551\u706b\uff0c\u85aa\u4e0d\u5c3d\uff0c\u706b\u4e0d\u706d\u3002\u201d\u6b64\u8a00\u5f97\u4e4b\u3002\u9f50\u4eba\u672a\u5c1d\u8d42\u79e6\uff0c\u7ec8\u7ee7\u4e94\u56fd\u8fc1\u706d\uff0c\u4f55\u54c9\uff1f\u4e0e\u5b34\u800c\u4e0d\u52a9\u4e94\u56fd\u4e5f\u3002\u4e94\u56fd\u65e2\u4e27\uff0c\u9f50\u4ea6\u4e0d\u514d\u77e3\u3002\u71d5\u8d75\u4e4b\u541b\uff0c\u59cb\u6709\u8fdc\u7565\uff0c\u80fd\u5b88\u5176\u571f\uff0c\u4e49\u4e0d\u8d42\u79e6\u3002\u662f\u6545\u71d5\u867d\u5c0f\u56fd\u800c\u540e\u4ea1\uff0c\u65af\u7528\u5175\u4e4b\u6548\u4e5f\u3002\u81f3\u4e39\u4ee5\u8346\u537f\u4e3a\u8ba1\uff0c\u59cb\u901f\u7978\u7109\u3002\u8d75\u5c1d\u4e94\u6218\u4e8e\u79e6\uff0c\u4e8c\u8d25\u800c\u4e09\u80dc\u3002\u540e\u79e6\u51fb\u8d75\u8005\u518d\uff0c\u674e\u7267\u8fde\u5374\u4e4b\u3002\u6d0e\u7267\u4ee5\u8c17\u8bdb\uff0c\u90af\u90f8\u4e3a\u90e1\uff0c\u60dc\u5176\u7528\u6b66\u800c\u4e0d\u7ec8\u4e5f\u3002\u4e14\u71d5\u8d75\u5904\u79e6\u9769\u706d\u6b86\u5c3d\u4e4b\u9645\uff0c\u53ef\u8c13\u667a\u529b\u5b64\u5371\uff0c\u6218\u8d25\u800c\u4ea1\uff0c\u8bda\u4e0d\u5f97\u5df2\u3002\u5411\u4f7f\u4e09\u56fd\u5404\u7231\u5176\u5730\uff0c\u9f50\u4eba\u52ff\u9644\u4e8e\u79e6\uff0c\u523a\u5ba2\u4e0d\u884c\uff0c\u826f\u5c06\u72b9\u5728\uff0c\u5219\u80dc\u8d1f\u4e4b\u6570\uff0c\u5b58\u4ea1\u4e4b\u7406\uff0c\u5f53\u4e0e\u79e6\u76f8\u8f83\uff0c\u6216\u672a\u6613\u91cf\u3002\u545c\u547c\uff01\u4ee5\u8d42\u79e6\u4e4b\u5730\u5c01\u5929\u4e0b\u4e4b\u8c0b\u81e3\uff0c\u4ee5\u4e8b\u79e6\u4e4b\u5fc3\u793c\u5929\u4e0b\u4e4b\u5947\u624d\uff0c\u5e76\u529b\u897f\u5411\uff0c\u5219\u543e\u6050\u79e6\u4eba\u98df\u4e4b\u4e0d\u5f97\u4e0b\u54bd\u4e5f\u3002\u60b2\u592b\uff01\u6709\u5982\u6b64\u4e4b\u52bf\uff0c\u800c\u4e3a\u79e6\u4eba\u79ef\u5a01\u4e4b\u6240\u52ab\uff0c\u65e5\u524a\u6708\u5272\uff0c\u4ee5\u8d8b\u4e8e\u4ea1\u3002\u4e3a\u56fd\u8005\u65e0\u4f7f\u4e3a\u79ef\u5a01\u4e4b\u6240\u52ab\u54c9\uff01\u592b\u516d\u56fd\u4e0e\u79e6\u7686\u8bf8\u4faf\uff0c\u5176\u52bf\u5f31\u4e8e\u79e6\uff0c\u800c\u72b9\u6709\u53ef\u4ee5\u4e0d\u8d42\u800c\u80dc\u4e4b\u4e4b\u52bf\u3002\u82df\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e4b\u5927\uff0c\u4e0b\u800c\u4ece\u516d\u56fd\u7834\u4ea1\u4e4b\u6545\u4e8b\uff0c\u662f\u53c8\u5728\u516d\u56fd\u4e0b\u77e3\u3002\u8bd1\u6587\uff1a\u516d\u56fd\u7684\u706d\u4ea1\uff0c\u4e0d\u662f\uff08\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\uff09\u6b66\u5668\u4e0d\u950b\u5229\uff0c\u4ed7\u6253\u5f97\u4e0d\u597d\uff0c\u5f0a\u7aef\u5728\u4e8e\u7528\u571f\u5730\u6765\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u3002\u62ff\u571f\u5730\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u4e8f\u635f\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u529b\u91cf\uff0c\uff08\u8fd9\u5c31\uff09\u662f\u706d\u4ea1\u7684\u539f\u56e0\u3002\u6709\u4eba\u95ee\uff1a\u201c\u516d\u56fd\u4e00\u4e2a\u63a5\u4e00\u4e2a\u7684\u706d\u4ea1\uff0c\u96be\u9053\u5168\u90e8\u662f\u56e0\u4e3a\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u5417\uff1f\u201d\uff08\u56de\u7b54\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u7684\u56fd\u5bb6\u56e0\u4e3a\u6709\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u7684\u56fd\u5bb6\u800c\u706d\u4ea1\u3002\u539f\u56e0\u662f\u4e0d\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u7684\u56fd\u5bb6\u5931\u6389\u4e86\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u5916\u63f4\uff0c\u4e0d\u80fd\u72ec\u81ea\u4fdd\u5168\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\uff1a\u5f0a\u75c5\u5728\u4e8e\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u3002\u201d\u79e6\u56fd\u9664\u4e86\u7528\u6218\u4e89\u593a\u53d6\u571f\u5730\u4ee5\u5916\uff0c\uff08\u8fd8\u53d7\u5230\u8bf8\u4faf\u7684\u8d3f\u8d42\uff09\uff0c\u5c0f\u7684\u5c31\u83b7\u5f97\u9091\u9547\uff0c\u5927\u7684\u5c31\u83b7\u5f97\u57ce\u6c60\u3002\u6bd4\u8f83\u79e6\u56fd\u53d7\u8d3f\u8d42\u6240\u5f97\u5230\u7684\u571f\u5730\u4e0e\u6218\u80dc\u522b\u56fd\u6240\u5f97\u5230\u7684\u571f\u5730\uff0c(\u524d\u8005)\u5b9e\u9645\u591a\u767e\u500d\u3002\u516d\u56fd\u8bf8\u4faf\uff08\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\uff09\u6240\u4e27\u5931\u7684\u571f\u5730\u4e0e\u6218\u8d25\u6240\u4e27\u5931\u7684\u571f\u5730\u76f8\u6bd4\uff0c\u5b9e\u9645\u4e5f\u8981\u591a\u767e\u500d\u3002\u90a3\u4e48\u79e6\u56fd\u6700\u60f3\u8981\u7684\uff0c\u4e0e\u516d\u56fd\u8bf8\u4faf\u6700\u62c5\u5fc3\u7684\uff0c\u672c\u6765\u5c31\u4e0d\u5728\u4e8e\u6218\u4e89\u3002\u60f3\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u7956\u8f88\u548c\u7236\u8f88\uff0c\u5192\u7740\u5bd2\u971c\u96e8\u9732\uff0c\u62ab\u8346\u65a9\u68d8\uff0c\u624d\u6709\u4e86\u5f88\u5c11\u7684\u4e00\u70b9\u571f\u5730\u3002\u5b50\u5b59\u5bf9\u90a3\u4e9b\u571f\u5730\u5374\u4e0d\u5f88\u7231\u60dc\uff0c\u5168\u90fd\u62ff\u6765\u9001\u7ed9\u522b\u4eba\uff0c\u5c31\u50cf\u6254\u6389\u5c0f\u8349\u4e00\u6837\u4e0d\u73cd\u60dc\u3002\u4eca\u5929\u5272\u6389\u4e94\u5ea7\u57ce\uff0c\u660e\u5929\u5272\u6389\u5341\u5ea7\u57ce\uff0c\u8fd9\u624d\u80fd\u7761\u4e00\u591c\u5b89\u7a33\u89c9\u3002\u660e\u5929\u8d77\u5e8a\u4e00\u770b\u56db\u5468\u8fb9\u5883\uff0c\u79e6\u56fd\u7684\u519b\u961f\u53c8\u6765\u4e86\u3002\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\uff0c\u90a3\u4e48\u8bf8\u4faf\u7684\u571f\u5730\u6709\u9650\uff0c\u5f3a\u66b4\u7684\u79e6\u56fd\u7684\u6b32\u671b\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u6ee1\u8db3\uff0c\uff08\u8bf8\u4faf\uff09\u9001\u7ed9\u4ed6\u7684\u8d8a\u591a\uff0c\u4ed6\u4fb5\u72af\u5f97\u5c31\u8d8a\u6025\u8feb\u3002\u6240\u4ee5\u7528\u4e0d\u7740\u6218\u4e89\uff0c\u8c01\u5f3a\u8c01\u5f31\uff0c\u8c01\u80dc\u8c01\u8d1f\u5c31\u5df2\u7ecf\u51b3\u5b9a\u4e86\u3002\u5230\u4e86\u8986\u706d\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u9053\u7406\u672c\u6765\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u5b50\u7684\u3002\u53e4\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u7528\u571f\u5730\u4f8d\u5949\u79e6\u56fd\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u62b1\u67f4\u6551\u706b\uff0c\u67f4\u4e0d\u70e7\u5b8c\uff0c\u706b\u5c31\u4e0d\u4f1a\u706d\u3002\u201d\u8fd9\u8bdd\u8bf4\u7684\u5f88\u6b63\u786e\u3002\u9f50\u56fd\u4e0d\u66fe\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\uff0c\uff08\u53ef\u662f\uff09\u6700\u7ec8\u4e5f\u968f\u7740\u4e94\u56fd\u706d\u4ea1\u4e86\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\uff08\u662f\u56e0\u4e3a\u9f50\u56fd\uff09\u8ddf\u79e6\u56fd\u4ea4\u597d\u800c\u4e0d\u5e2e\u52a9\u5176\u4ed6\u4e94\u56fd\u3002\u4e94\u56fd\u5df2\u7ecf\u706d\u4ea1\u4e86\uff0c\u9f50\u56fd\u4e5f\u5c31\u6ca1\u6cd5\u5e78\u514d\u4e86\u3002\u71d5\u56fd\u548c\u8d75\u56fd\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u8d77\u521d\u6709\u957f\u8fdc\u7684\u8c0b\u7565\uff0c\u80fd\u591f\u5b88\u4f4f\u4ed6\u4eec\u7684\u56fd\u571f\uff0c\u575a\u6301\u6b63\u4e49\uff0c\u4e0d\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u3002\u56e0\u6b64\u71d5\u867d\u7136\u662f\u4e2a\u5c0f\u56fd\uff0c\u5374\u540e\u6765\u624d\u706d\u4ea1\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u7528\u5175\u6297\u79e6\u7684\u6548\u679c\u3002\u7b49\u5230\u540e\u6765\u71d5\u592a\u5b50\u4e39\u7528\u6d3e\u9063\u8346\u8f72\u523a\u6740\u79e6\u738b\u4f5c\u5bf9\u4ed8\u79e6\u56fd\u7684\u8ba1\u7b56\uff0c\u8fd9\u624d\u62db\u81f4\u4e86\uff08\u706d\u4ea1\u7684\uff09\u7978\u60a3\u3002\u8d75\u56fd\u66fe\u7ecf\u4e0e\u79e6\u56fd\u4ea4\u6218\u4e94\u6b21\uff0c\u6253\u4e86\u4e24\u6b21\u8d25\u4ed7\uff0c\u4e09\u6b21\u80dc\u4ed7\u3002\u540e\u6765\u79e6\u56fd\u591a\u6b21\u653b\u6253\u8d75\u56fd\u3002\uff08\u8d75\u56fd\u5927\u5c06\uff09\u674e\u7267\u63a5\u8fde\u6253\u9000\u79e6\u56fd\u7684\u8fdb\u653b\u3002\u7b49\u5230\u674e\u7267\u56e0\u53d7\u8bec\u9677\u800c\u88ab\u6740\u6b7b\uff0c\uff08\u8d75\u56fd\u90fd\u57ce\uff09\u90af\u90f8\u53d8\u6210\uff08\u79e6\u56fd\u7684\u4e00\u4e2a\uff09\u90e1\uff0c\u53ef\u60dc\u8d75\u56fd\u7528\u6b66\u529b\u6297\u79e6\u800c\u6ca1\u80fd\u575a\u6301\u5230\u5e95\u3002\u800c\u4e14\u71d5\u8d75\u4e24\u56fd\u6b63\u5904\u5728\u79e6\u56fd\u628a\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u5feb\u8981\u6d88\u706d\u5e72\u51c0\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u667a\u8c0b\u7a77\u7aed\uff0c\u56fd\u52bf\u5b64\u7acb\u5371\u6025\uff0c\u6218\u8d25\u4e86\u800c\u4ea1\u56fd\uff0c\u786e\u5b9e\u662f\u4e0d\u5f97\u5df2\u7684\u4e8b\u3002\u5047\u4f7f\u97e9\u3001\u9b4f\u3001\u695a\u4e09\u56fd\u90fd\u7231\u60dc\u4ed6\u4eec\u7684\u56fd\u571f\uff0c\u9f50\u56fd\u4e0d\u4f9d\u9644\u79e6\u56fd\u3002\uff08\u71d5\u56fd\u7684\uff09\u523a\u5ba2\u4e0d\u53bb\uff08\u523a\u79e6\u738b\uff09\uff0c\uff08\u8d75\u56fd\u7684\uff09\u826f\u5c06\u674e\u7267\u8fd8\u6d3b\u7740\uff0c\u90a3\u4e48\u80dc\u8d1f\u5b58\u4ea1\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u5018\u82e5\u4e0e\u79e6\u56fd\u76f8\u6bd4\u8f83\uff0c\u4e5f\u8bb8\u8fd8\u4e0d\u5bb9\u6613\u8861\u91cf\uff08\u51fa\u9ad8\u4f4e\u6765\uff09\u5462\u3002\u5509\uff01\uff08\u5982\u679c\u516d\u56fd\u8bf8\u4faf\uff09\u7528\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u7684\u571f\u5730\u6765\u5c01\u7ed9\u5929\u4e0b\u7684\u8c0b\u81e3\uff0c\u7528\u4f8d\u5949\u79e6\u56fd\u7684\u5fc3\u6765\u793c\u9047\u5929\u4e0b\u7684\u5947\u624d\uff0c\u9f50\u5fc3\u5408\u529b\u5730\u5411\u897f\uff08\u5bf9\u4ed8\u79e6\u56fd\uff09\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u6050\u6015\u79e6\u56fd\u4eba\u996d\u4e5f\u4e0d\u80fd\u54bd\u4e0b\u53bb\u3002\u771f\u53ef\u60b2\u554a\uff01\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u6709\u5229\u5f62\u52bf\uff0c\u5374\u88ab\u79e6\u56fd\u79ef\u4e45\u7684\u5a01\u52bf\u6240\u80c1\u8feb\uff0c\u6bcf\u65e5\u6bcf\u6708\u5272\u8ba9\u571f\u5730\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u8d70\u5411\u706d\u4ea1\u3002\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u4e0d\u8981\u88ab\u79ef\u4e45\u7684\u5a01\u52bf\u6240\u80c1\u8feb\u554a\uff01\u516d\u56fd\u548c\u79e6\u56fd\u90fd\u662f\u8bf8\u4faf\u4e4b\u56fd\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u52bf\u529b\u6bd4\u79e6\u56fd\u5f31\uff0c\u5374\u8fd8\u6709\u53ef\u4ee5\u4e0d\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u800c\u6218\u80dc\u5b83\u7684\u4f18\u52bf\u3002\u5982\u679c\u51ed\u501f\u504c\u5927\u56fd\u5bb6\uff0c\u5374\u8ffd\u968f\u516d\u56fd\u706d\u4ea1\u7684\u524d\u4f8b\uff0c\u8fd9\u5c31\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u516d\u56fd\u4e86\u3002
\u516d\u56fd\u8bba\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u516d\u56fd\u706d\u4ea1\uff0c\u4e0d\u662f\u6b66\u5668\u4e0d\u9510\u5229\uff0c\u4ed7\u6253\u5f97\u4e0d\u597d\uff0c\u5f0a\u75c5\u5728\u4e8e\u5272\u5730\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u3002\u5272\u5730\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\uff0c\u81ea\u5df1\u7684\u529b\u91cf\u5c31\u4e8f\u635f\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u706d\u4ea1\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u6709\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u516d\u56fd\u76f8\u7ee7\u706d\u4ea1\uff0c\u5168\u90fd\u662f\u7531\u4e8e\u5272\u5730\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u5417\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u5272\u5730\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u7684\u56fd\u5bb6\u56e0\u4e3a\u5272\u5730\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u7684\u56fd\u5bb6\u800c\u706d\u4ea1\u3002\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5931\u53bb\u4e86\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u5916\u63f4\uff0c\u4e0d\u80fd\u5355\u72ec\u4fdd\u5168\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\uff1a\u5f0a\u75c5\u5728\u4e8e\u5272\u5730\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u554a\uff01\u201d
\u79e6\u56fd\u9664\u7528\u653b\u6218\u7684\u65b9\u6cd5\u53d6\u5f97\u571f\u5730\u4e4b\u5916\uff08\u8fd8\u5f97\u5230\u8bf8\u4faf\u7684\u5272\u5730\u8d3f\u8d42\uff09\uff0c\u5c0f\u7684\u5c31\u83b7\u5f97\u57ce\u9547\uff0c\u5927\u7684\u5c31\u83b7\u5f97\u90fd\u5e02\uff0c\u628a\u79e6\u56fd\u7531\u53d7\u8d3f\u8d42\u5f97\u5230\u7684\u571f\u5730\u4e0e\u6218\u80dc\u800c\u5f97\u5230\u7684\u571f\u5730\u6bd4\u8f83\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u6709\u4e00\u767e\u500d\uff0c\u628a\u8bf8\u4faf\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u6240\u5931\u53bb\u7684\u571f\u5730\u4e0e\u6218\u8d25\u6240\u5931\u53bb\u7684\u571f\u5730\u6bd4\u8f83\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u4e5f\u6709\u4e00\u767e\u500d\u3002
\u516d\u56fd\u548c\u79e6\u56fd\u90fd\u662f\u8bf8\u4faf\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u52bf\u529b\u6bd4\u79e6\u56fd\u5f31\uff0c\u53ef\u662f\u8fd8\u6709\u80fd\u591f\u4e0d\u5272\u5730\u8d3f\u8d42\u800c\u6218\u80dc\u79e6\u56fd\u7684\u5f62\u52bf\u3002\u5982\u679c\u51ed\u7740\u4e00\u7edf\u5929\u4e0b\u7684\u5927\u56fd\uff0c\u5374\u81ea\u53d6\u4e0b\u7b56\u53cd\u800c\u91cd\u8e48\u516d\u56fd\u706d\u4ea1\u7684\u8986\u8f99\uff0c\u8fd9\u5c31\u53c8\u5728\u516d\u56fd\u4e4b\u4e0b\u4e86\uff01
\u300a\u516d\u56fd\u8bba\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u300a\u516d\u56fd\u8bba\u300b\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u82cf\u6d35\u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5b8b
\u516d\u56fd\u7834\u706d\uff0c\u975e\u5175\u4e0d\u5229 \uff0c\u6218\u4e0d\u5584\uff0c\u5f0a\u5728\u8d42\u79e6\u3002\u8d42\u79e6\u800c\u529b\u4e8f\uff0c\u7834\u706d\u4e4b\u9053\u4e5f\u3002\u6216\u66f0\uff1a\u516d\u56fd\u4e92\u4e27\uff0c\u7387\u8d42\u79e6\u8036\uff1f\u66f0\uff1a\u4e0d\u8d42\u8005\u4ee5\u8d42\u8005\u4e27\uff0c\u76d6\u5931\u5f3a\u63f4\uff0c\u4e0d\u80fd\u72ec\u5b8c\u3002\u6545\u66f0\uff1a\u5f0a\u5728\u8d42\u79e6\u4e5f\u3002
\u79e6\u4ee5\u653b\u53d6\u4e4b\u5916\uff0c\u5c0f\u5219\u83b7\u9091\uff0c\u5927\u5219\u5f97\u57ce\u3002\u8f83\u79e6\u4e4b\u6240\u5f97\uff0c\u4e0e\u6218\u80dc\u800c\u5f97\u8005\uff0c\u5176\u5b9e\u767e\u500d\uff1b\u8bf8\u4faf\u4e4b\u6240\u4ea1\uff0c\u4e0e\u6218\u8d25\u800c\u4ea1\u8005\uff0c\u5176\u5b9e\u4ea6\u767e\u500d\u3002\u5219\u79e6\u4e4b\u6240\u5927\u6b32\uff0c\u8bf8\u4faf\u4e4b\u6240\u5927\u60a3\uff0c\u56fa\u4e0d\u5728\u6218\u77e3\u3002\u601d\u53a5\u5148\u7956\u7236\uff0c\u66b4\u971c\u9732\uff0c\u65a9\u8346\u68d8\uff0c\u4ee5\u6709\u5c3a\u5bf8\u4e4b\u5730\u3002\u5b50\u5b59\u89c6\u4e4b\u4e0d\u751a\u60dc\uff0c\u4e3e\u4ee5\u4e88\u4eba\uff0c\u5982\u5f03\u8349\u82a5\u3002
\u4eca\u65e5\u5272\u4e94\u57ce\uff0c\u660e\u65e5\u5272\u5341\u57ce\uff0c\u7136\u540e\u5f97\u4e00\u5915\u5b89\u5bdd\u3002\u8d77\u89c6\u56db\u5883\uff0c\u800c\u79e6\u5175\u53c8\u81f3\u77e3\u3002\u7136\u5219\u8bf8\u4faf\u4e4b\u5730\u6709\u9650\uff0c\u66b4\u79e6\u4e4b\u6b32\u65e0\u538c\uff0c\u5949\u4e4b\u5f25\u7e41\uff0c\u4fb5\u4e4b\u6108\u6025\u3002\u6545\u4e0d\u6218\u800c\u5f3a\u5f31\u80dc\u8d1f\u5df2\u5224\u77e3\u3002\u81f3\u4e8e\u98a0\u8986\uff0c\u7406\u56fa\u5b9c\u7136\u3002\u53e4\u4eba\u4e91\uff1a\u201c\u4ee5\u5730\u4e8b\u79e6\uff0c\u72b9\u62b1\u85aa\u6551\u706b\uff0c\u85aa\u4e0d\u5c3d\uff0c\u706b\u4e0d\u706d\u3002\u201d\u6b64\u8a00\u5f97\u4e4b\u3002
\u545c\u547c\uff01\u4ee5\u8d42\u79e6\u4e4b\u5730\u5c01\u5929\u4e0b\u4e4b\u8c0b\u81e3\uff0c\u4ee5\u4e8b\u79e6\u4e4b\u5fc3\u793c\u5929\u4e0b\u4e4b\u5947\u624d\uff0c\u5e76\u529b\u897f\u5411\uff0c\u5219\u543e\u6050\u79e6\u4eba\u98df\u4e4b\u4e0d\u5f97\u4e0b\u54bd\u4e5f\u3002\u60b2\u592b\uff01\u6709\u5982\u6b64\u4e4b\u52bf\uff0c\u800c\u4e3a\u79e6\u4eba\u79ef\u5a01\u4e4b\u6240\u52ab\uff0c\u65e5\u524a\u6708\u5272\uff0c\u4ee5\u8d8b\u4e8e\u4ea1\u3002\u4e3a\u56fd\u8005\u65e0\u4f7f\u4e3a\u79ef\u5a01\u4e4b\u6240\u52ab\u54c9\uff01
\u592b\u516d\u56fd\u4e0e\u79e6\u7686\u8bf8\u4faf\uff0c\u5176\u52bf\u5f31\u4e8e\u79e6\uff0c\u800c\u72b9\u6709\u53ef\u4ee5\u4e0d\u8d42\u800c\u80dc\u4e4b\u4e4b\u52bf\u3002\u82df\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e4b\u5927\uff0c\u4e0b\u800c\u4ece\u516d\u56fd\u7834\u4ea1\u4e4b\u6545\u4e8b\uff0c\u662f\u53c8\u5728\u516d\u56fd\u4e0b\u77e3\u3002
原文：六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。或曰：六国互丧，率赂秦耶？曰：不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。故曰：弊在赂秦也。秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍；诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝。起视四境，而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆，理固宜然。古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”此言得之。齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？与嬴而不助五国也。五国既丧，齐亦不免矣。燕赵之君，始有远略，能守其土，义不赂秦。是故燕虽小国而后亡，斯用兵之效也。至丹以荆卿为计，始速祸焉。赵尝五战于秦，二败而三胜。后秦击赵者再，李牧连却之。洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也。且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。呜呼！以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉！夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。
译文：六国的灭亡，不是（因为他们的）武器不锋利，仗打得不好，弊端在于用土地来贿赂秦国。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量，（这就）是灭亡的原因。有人问：“六国一个接一个的灭亡，难道全部是因为贿赂秦国吗？”（回答）说：“不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡。原因是不贿赂秦国的国家失掉了强有力的外援，不能独自保全。所以说：弊病在于贿赂秦国。”秦国除了用战争夺取土地以外，（还受到诸侯的贿赂），小的就获得邑镇，大的就获得城池。比较秦国受贿赂所得到的土地与战胜别国所得到的土地，(前者)实际多百倍。六国诸侯（贿赂秦国）所丧失的土地与战败所丧失的土地相比，实际也要多百倍。那么秦国最想要的，与六国诸侯最担心的，本来就不在于战争。想到他们的祖辈和父辈，冒着寒霜雨露，披荆斩棘，才有了很少的一点土地。子孙对那些土地却不很爱惜，全都拿来送给别人，就像扔掉小草一样不珍惜。今天割掉五座城，明天割掉十座城，这才能睡一夜安稳觉。明天起床一看四周边境，秦国的军队又来了。既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的欲望永远不会满足，（诸侯）送给他的越多，他侵犯得就越急迫。所以用不着战争，谁强谁弱，谁胜谁负就已经决定了。到了覆灭的地步，道理本来就是这样子的。古人说：“用土地侍奉秦国，就好像抱柴救火，柴不烧完，火就不会灭。”这话说的很正确。齐国不曾贿赂秦国，（可是）最终也随着五国灭亡了，为什么呢？（是因为齐国）跟秦国交好而不帮助其他五国。五国已经灭亡了，齐国也就没法幸免了。燕国和赵国的国君，起初有长远的谋略，能够守住他们的国土，坚持正义，不贿赂秦国。因此燕虽然是个小国，却后来才灭亡，这就是用兵抗秦的效果。等到后来燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作对付秦国的计策，这才招致了（灭亡的）祸患。赵国曾经与秦国交战五次，打了两次败仗，三次胜仗。后来秦国多次攻打赵国。（赵国大将）李牧接连打退秦国的进攻。等到李牧因受诬陷而被杀死，（赵国都城）邯郸变成（秦国的一个）郡，可惜赵国用武力抗秦而没能坚持到底。而且燕赵两国正处在秦国把其他国家快要消灭干净的时候，可以说是智谋穷竭，国势孤立危急，战败了而亡国，确实是不得已的事。假使韩、魏、楚三国都爱惜他们的国土，齐国不依附秦国。（燕国的）刺客不去（刺秦王），（赵国的）良将李牧还活着，那么胜负存亡的命运，倘若与秦国相比较，也许还不容易衡量（出高低来）呢。唉！（如果六国诸侯）用贿赂秦国的土地来封给天下的谋臣，用侍奉秦国的心来礼遇天下的奇才，齐心合力地向西（对付秦国），那么，我恐怕秦国人饭也不能咽下去。真可悲啊！有这样的有利形势，却被秦国积久的威势所胁迫，每日每月割让土地，以至于走向灭亡。治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊！六国和秦国都是诸侯之国，他们的势力比秦国弱，却还有可以不贿赂秦国而战胜它的优势。如果凭借偌大国家，却追随六国灭亡的前例，这就比不上六国了。
六国论原文及翻译
六国与秦皆诸侯,其势弱于秦,而犹有可以不赂而胜之之势;苟以天下之大,而从六国破亡之故事,是又在六国下矣。以下是我整理的六国论原文及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
六国论原文及翻译 篇1
六国论
尝读六国《世家》，窃怪天下之诸侯，以五倍之地，十倍之众，发愤西向，以攻山西千里之秦，而不免于死亡。常为之深思远虑，以为必有可以自安之计，盖未尝不咎其当时之士虑患之疏，而见利之浅，且不知天下之势也。
夫秦之所以与诸侯争天下者，不在齐、楚、燕、赵也，而在韩、魏之郊；诸侯之所与秦争天下者，不在齐、楚、燕、赵也，而在韩、魏之野。秦之有韩、魏，譬如人之有腹心之疾也。韩、魏塞秦之冲，而弊山东之诸侯，故夫天下之所重者，莫如韩、魏也。昔者范睢用于秦而收韩，商鞅用于秦而收魏，昭王未得韩、魏之心，而出兵以攻齐之刚、寿，而范雎以为忧。然则秦之所忌者可以见矣。
秦之用兵于燕、赵，秦之危事也。越韩过魏，而攻人之国都，燕、赵拒之于前，而韩、魏乘之于后，此危道也。而秦之攻燕、赵，未尝有韩、魏之忧，则韩、魏之附秦故也。夫韩、魏诸侯之障，而使秦人得出入于其间，此岂知天下之势邪！委区区之韩、魏，以当强虎狼之秦，彼安得不折而入于秦哉？韩、魏折而入于秦，然后秦人得通其兵于东诸侯，而使天下偏受其祸。
夫韩、魏不能独当秦，而天下之诸侯，藉之以蔽其西，故莫如厚韩亲魏以摈秦。秦人不敢逾韩、魏以窥齐、楚、燕、赵之国，而齐、楚、燕、赵之国，因得以自完于其间矣。以四无事之国，佐当寇之韩、魏，使韩、魏无东顾之忧，而为天下出身以当秦兵；以二国委秦，而四国休息于内，以阴助其急，若此，可以应夫无穷，彼秦者将何为哉！不知出此，而乃贪疆埸尺寸之利，背盟败约，以自相屠灭，秦兵未出，而天下诸侯已自困矣。至于秦人得伺其隙以取其国，可不悲哉！
翻译
我读过史记中六国世家的故事，内心感到奇怪：全天下的诸侯，凭着比秦国大五倍的土地，多十倍的军队，全心全力向西攻打崤山西边面积千里的秦国，却免不了灭亡。我常为这件事作深远的思考，认为一定有能够用来自求安定的计策；因此我总是怪罪那时候的一些谋臣，在考虑忧患时是这般的粗略，图谋利益时又是那么的肤浅，而且不了解天下的情势啊！
秦国要和诸侯争夺天下的目标，不是放在齐、楚、燕、赵等地区，而是放在韩、魏的边境上；诸侯要和秦国争夺天下的目标，也不是放在齐、楚、燕、赵等地区，而是放在韩、魏的边境上。对秦国来说，韩、魏的存在，就好比人有心腹的疾病一样；韩、魏两国阻碍了秦国出入的要道，却掩护着崤山东边的所有国家，所以全天下特别看重的地区，再也没有比得上韩、魏两国了。从前范雎被秦国重用，就征服了韩国，商鞅被秦国重用，就征服了魏国。秦昭王在还没获得韩、魏的归心以前，却出兵去攻打齐国的刚、寿一带，范雎就认为是可忧的。既然这样那么秦国忌惮的事情，就可以看得出来了。
秦国要对燕、赵两国动用兵力，这对秦国是危险的事情；越过韩、魏两国去攻打人家的国都，燕、赵在前面抵挡它，韩、魏就从后面偷袭他，这是危险的途径啊。可是当秦国去攻打燕、赵时，却不曾有韩、魏的顾虑，就是因为韩、魏归附了秦国的缘故啊。韩、魏是诸侯各国的屏障，却让秦国人能够在他们的国境内进出自如，这难道是了解天下的情势吗？任由小小的韩、魏两国，去抵挡像虎狼一般强横的秦国，他们怎能不屈服而归向秦国呢？韩、魏一屈服而归向秦国，从此以后秦国人就可以出动军队直达东边各国，而且让全天下到处都遭受到他的祸害。
韩、魏是不能单独抵挡秦国的，可是全天下的诸侯，却必须靠着他们去隔开西边的秦国，所以不如亲近韩、魏来抵御秦国。秦国人就不敢跨越韩、魏，来图谋齐、楚、燕、赵四国，然后齐、楚、燕、赵四国，也就因此可以在他们的领域内安定自己的国家了。凭着四个没有战事的国家，协助面临敌寇威胁的韩、魏两国，让韩、魏没有防备东边各国的忧虑，替全天下挺身而出来抵挡秦国军队；用韩、魏两国对付秦国，其余四国在后方休生养息，来暗中援助他们的急难，像这样就可以源源不绝地应付了，那秦国还能有什么作为呢？诸侯们不知道要采行这种策略，却只贪图边境上些微土地的利益，违背盟誓、毁弃约定，来互相残杀同阵营的人，秦国的军队还没出动，天下的诸侯各国就已经困住自己了。直到让秦国人能够趁虚而入来并吞了他们的国家，怎不令人悲哀啊！
注释
六国：齐、楚、燕、赵、韩、魏。
世家：《史记》记述诸侯王的传记称为世家（农民起义领袖陈涉、儒家创始人孔丘也被列人世家，此属例外）。“六国世家”，即六国诸侯王的传记。
窃：私下，用作表示个人意见的`谦词。五倍之地、
十倍之众：谓六国与秦相比，有其五倍的土地、十倍的人口。
山西：古地区名。战国、秦、汉时期，通称崤山或华山以西为山西。这里指崤山以西。
咎：怪罪。
疏：粗忽。
势：大势、形势。
不在齐、楚、燕、赵：这四国皆远离位于西部的秦国，不与其接壤，故云。而在韩、
魏之郊：韩国疆土有今山西东南部和河南中部，介于秦、楚、魏三国之间，为军事上必争之地。故云秦吞六国，首先战事当发生在“韩、魏之郊”。郊，邑外为郊野。周制，离都城五十里为近郊，百里为远郊。后泛指城外、野外。与下句“韩、魏之野”，的“野”，同义，都是田野、国土的意思。
塞：阻塞，挡住。
冲：要冲，军事要道。
蔽山东之诸侯：遮蔽了崤山以东的各诸侯国。
范雎：字叔，战国时魏人。后入秦说秦昭王，
他曾劝说昭王：“天下无变则已，天下有变，其为秦患者孰大于韩乎？王不如收韩。”（《史记·范雎蔡泽列传》）收韩，收服韩国。
商鞅：也叫卫鞅，卫国贵族，公孙氏。后入秦，劝说孝王伐魏，“秦之与魏，譬若人之有腹心疾，非魏并秦，即秦并魏······孝公以为然。使卫鞍将而伐魏······尽破之以归秦。”魏惠王恐，“乃使使割河西之地献于秦以和。”（《史记·商君列传》）故云“用于秦而收魏”。“昭王未得韩魏之心”
三句：范雌说秦王曰：“夫稚侯越韩、魏而攻齐纲寿，非计也。少出师，则不足以伤齐；多出师，则害于秦。······越人之国而攻可乎？其于计疏矣。······王不如远交而近攻。得寸，则王之寸也；得尺，亦王之尺也。今释此而远攻，不亦缪乎！”（《史记·范雎蔡泽列传》）刚，故刚城，今山东省宁阳县。寿，今山东省郓城县。
乘：乘势攻击。
附：依附。
障：屏璋。
委：托付。
区区：小，少。
当：抵当。
折：损折。
东诸侯：山东的诸侯，这里指齐、楚、燕、赵。摈（bìn）：排除。
完：全，这里指保全国家的完整。
寇：敌寇，侵略者，这里指秦国。
出身：献身。“以二国”
三句：意谓用韩、魏二国的力量共同对付秦国，齐楚燕赵四国则可在后方休养生息，并且暗地帮助韩、魏二国的急需之物。阴助，暗中帮助。疆埸（yì）：边界。
背盟败约：即“背败盟约。背，背弃。败，破坏。
自相屠灭：指六国间自相残杀。
伺其隙：窥侧着六国疲困的可乘之机。
赏析
此文的开头，欲擒故纵，引出论题。六国“以五倍之地，十倍之众”的绝对优势，却相继为秦所灭，乃是决策者目光短浅，“不知天下之势”之故。随之，从当时的“天下之势”展开论述。
文中反复论证秦与六国争天下，关键就在韩、魏之郊野。因为对秦来说，韩、魏首当其冲，若韩、魏不附，乃是其腹心之疾；对山东之各诸侯国来说，韩、魏是他们理想的屏障。所以在七雄相斗的形势下，韩、魏的地位就显得特别重要。这就是当时起决定作用的“天下之势”。
形势摆出之后，接着从正反两方面引例作证。以秦来说，范雎受秦重用，立即助秦昭王收韩；商鞅受秦重用，则助秦孝公收魏。当韩、魏未附秦之时，昭王出兵攻齐，范堆忧之。由此证明秦欲争得天下，必先收韩、魏而后可。当秦军越韩过魏而攻燕赵，这本身是件冒险之举，若燕赵正面迎战，韩、魏再乘机击之于后，那就有全军覆灭的危险。然而事实并非如此，秦人远攻燕赵，却毫无韩、魏之忧，那是因为韩、魏屈于秦之淫威而已归附它的原故。文章写到这里，再作收束，归结到“天下之势”。如此说来，韩、魏附秦是不识天下之势了；进而又为其开脱：韩、魏本身势孤力弱，面对虎狼之秦，又怎能自保而不归附于秦呢？其中自含山东各诸侯国“不知天下之势”而不助韩、魏杭秦之意。正由于六国都不能正视天下之势，以致秦人得以东指而“天下追受其祸”。
末段再从各诸侯国着笔，阐明作者为其构想的“自安之计”。当时的天下之势，一方面韩、魏不能单独杭拒强秦，另一方面，山东各诸侯国又要借助韩、魏以巴秦。那最好的办法就是山东诸国应不惜代价去“厚韩亲魏以摒秦”。这样，就会出现另一种局面：秦人不敢越过韩、魏的土地远攻齐、楚、燕、赵；而齐、楚、燕、赵也就能安居后方。一旦齐、楚、燕、赵能与韩、魏通力合作，相互支援，那秦国就不能有所作为。这确是当时拯救六国危亡的良方。末尾笔锋一转，回到冷酷的历史现实：即六国决策者目光短浅，不识“天下之势”，彼此“背盟致约，以自相屠灭”，以致“秦兵未出而天下诸侯已自困突”，从而自食恶果，相继灭亡。文章截然而止，含不尽感慨。
全文紧扣“天下之势”，纵论六国与秦争天下中的成致得失，层层解剖，鞭辟入里，说透“自安之计”。而笔又一气流注，曲折尽意。
六国论原文及翻译 篇2
原文：
六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。或曰：“六国互丧，率赂秦耶？”曰：“不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。故曰弊在赂秦也。”
秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得与战胜而得者，其实百倍；诸侯之所亡与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝。起视四境，而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆，理固宜然。古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”此言得之。齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？与嬴而不助五国也。五国既丧，齐亦不免矣。燕、赵之君，始有远略，能守其土，义不赂秦。是故燕虽小国而后亡，斯用兵之效也。至丹以荆卿为计，始速祸焉。赵尝五战于秦，二败而三胜。后秦击赵者
再，李牧连却之。洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也。且燕、赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。
呜呼！以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉！夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。
译文：
六国的灭亡，并不是（因为他们的）武器不锋利，仗打不好，弊病在于拿土地贿赂秦国。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量，（这就）是灭亡的原因。有人会问：“六国接连灭亡，都是因为有贿赂秦国的吗？”（回答）说：“不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡。原因是不贿赂秦国失掉了强有力的外援，不能单独地保全。所以说：‘弊病在于贿赂秦国’。”
秦国在用战争夺取土地以外（还受到诸侯的贿赂），小的就获得邑镇，大的就获得城市。比较秦国受贿赂所得到的土地，实际多到百倍。六国诸侯（贿赂秦国）所丧失的土地，比战败所丧失的土地，实际也要多到百倍，那么秦国最大的欲望，六国诸侯最大的祸患，当然不在于战争。想到他们的祖辈父辈，冒着寒霜雨露，披荆斩棘，才有了很少的一点土地。子孙对那些土地却不很爱惜，全把他送给别人，好像抛弃（不值钱的）小草一样。今天割去五座城，明天割去十座城，这才能睡一夜安稳觉。（可是第二天）起床向四境一看，秦国的军队又来了。既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的贪心永远没有满足，（诸侯）送给秦国的土地越多，秦国对诸侯的侵略也越急。所以用不着战争，谁强谁弱，谁胜谁负就已经分得清清楚楚了。终于落到全部覆亡，是理所当然的事。古人说：“用土地侍奉秦国，就好像抱柴救火，柴不烧完，火就不会灭。”这话说对了。
齐国并没有贿赂秦国，（可是）终于也随着五国灭亡了，为什么呢？（是因为齐国）跟秦国交好而不帮助其他五国。五国已经灭亡了，齐国也就没法避免了。燕国和赵国的国君，起初有长远的打算，能够守住他的国土，坚持正义，不贿赂秦国。所以燕虽然是个小国，却最后灭亡，这就是用兵抗秦的效果。等到后来燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作对付秦国的计策，这才招致了（灭亡的）祸患。赵国曾经对秦国五次作战。打了两次败仗，三次胜仗。后来秦国两次攻打赵国。（赵国大将）李牧接连打退秦国的进攻。等到李牧因受诬陷而被杀死，（赵国都城）邯郸变成（秦国的一个）郡，可惜赵国用武力抗秦而没能坚持到底。而且燕赵两国正处在秦国把其他国家快要消灭干净的时候，可以说（他们的）智谋和力量都很单薄，战败了而亡国，确实是不得已的事。假使韩、魏、楚三国都爱护他们的国土，齐国不依附秦国。（燕国的）刺客不去（刺秦王）（赵国的）良将李牧还活着，那么胜败的命运，存亡的道理，假若与秦国相比较，也许还不容易判断（出高低来）呢。唉！（如果六国诸侯）用贿赂秦国的土地来封给天下的谋臣，用侍奉秦国的心来礼遇天下的奇才，齐心合力地向西（对付秦国），那么，我恐怕秦国人吃了却咽不下咽喉的。真可悲叹啊！有这样的有利形势，却被秦国积久的威势所胁迫，天天割地，月月割地，以至于走向灭亡。治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊！
六国和秦国都是诸侯之国。六国的势力虽然比秦国弱，可是还有可以用不赂秦的手段战胜秦国的形势。假如我们凭仗着这样大的国家，而重蹈六国灭亡的老路，这就是又在六国之下了。
;绛旓細鍏浗璁哄師鏂囧強璇戞枃濡備笅銆傚師鏂囷細鍏浗鐮寸伃锛岄潪鍏典笉鍒╋紝鎴樹笉鍠勶紝寮婂湪璧傜Е銆傝祩绉﹁屽姏浜忥紝鐮寸伃涔嬮亾涔熴傛垨鏇帮細鍏浗浜掍抚锛岀巼璧傜Е鑰讹紵鏇帮細涓嶈祩鑰呬互璧傝呬抚锛岀洊澶卞己鎻达紝涓嶈兘鐙畬銆傛晠鏇帮細寮婂湪璧傜Е涔熴傜Е浠ユ敾鍙栦箣澶栵紝灏忓垯鑾烽倯锛屽ぇ鍒欏緱鍩庛傝緝绉︿箣鎵寰楋紝涓庢垬鑳滆屽緱鑰咃紝鍏跺疄鐧惧嶏紱璇镐警涔嬫墍浜★紝涓庢垬璐ヨ...
绛旓細灏濊鍏浗銆婁笘瀹躲嬶紝绐冩ぉ涓嬩箣璇镐警锛屼互浜斿嶄箣鍦帮紝鍗佸嶄箣浼楋紝鍙戞劋瑗垮悜锛屼互鏀诲北瑗垮崈閲屼箣绉︼紝鑰屼笉鍏嶄簬姝讳骸銆傚父涓轰箣娣辨濊繙铏戯紝浠ヤ负蹇呮湁鍙互鑷畨涔嬭锛岀洊鏈皾涓嶅拵鍏跺綋鏃朵箣澹檻鎮ｄ箣鐤忥紝鑰岃鍒╀箣娴咃紝涓斾笉鐭ュぉ涓嬩箣鍔夸篃銆傚か绉︿箣鎵浠ヤ笌璇镐警浜夊ぉ涓嬭咃紝涓嶅湪榻愩佹銆佺嚂銆佽档涔燂紝鑰屽湪闊┿侀瓘涔嬮儕锛涜渚箣鎵...
绛旓細鍋囧浠(鐜颁粖)鍋屽ぇ鐨勫ぉ涓,灞堝皧鑰岄噸韫堝叚鍥界伃浜＄殑鏃т簨,杩欏氨鍙堝垪浜庡叚鍥界殑涓嬬瓑浜嗐鍏浗璁(鍘熸枃)鑻忚緳灏濊鍏浗涓栧,绐冩ぉ涓嬩箣璇镐警,浠ヤ簲鍊嶄箣鍦,鍗佸嶄箣浼,鍙戞劋瑗垮悜,浠ユ敾灞辫タ鍗冮噷涔嬬Е,鑰屼笉鍏嶄簬姝讳骸銆傚父涓轰箣娣辨濊繙铏,浠ヤ负蹇呮湁鍙互鑷畨涔嬭,鐩栨湭灏濅笉鍜庡叾褰撴椂涔嬪＋铏戞偅涔嬬枏,鑰岃鍒╀箣娴,涓斾笉鐭ュぉ涓嬩箣鍔夸篃銆傚か绉︿箣鎵...
绛旓細鍏浗鐮寸伃锛岄潪鍏典笉鍒╋紝鎴樹笉鍠勶紝寮婂湪璧傜Е銆傝祩绉﹁屽姏浜忥紝鐮寸伃涔嬮亾涔熴傛垨鏇帮細鈥滃叚鍥戒簰涓э紝鐜囪祩绉﹁讹紵鈥濇洶锛氣滀笉璧傝呬互璧傝呬抚锛岀洊澶卞己鎻达紝涓嶈兘鐙畬銆傛晠鏇板紛鍦ㄨ祩绉︿篃銆傗濈Е浠ユ敾鍙栦箣澶栵紝灏忓垯鑾烽倯锛屽ぇ鍒欏緱鍩庛傝緝绉︿箣鎵寰楋紝涓庢垬鑳滆屽緱鑰咃紝鍏跺疄鐧惧嶏紱璇镐警涔嬫墍浜★紝涓庢垬璐ヨ屼骸鑰咃紝鍏跺疄浜︾櫨鍊嶃傚垯...
绛旓細銆鍏浗璁銆嬪畫浠ｏ細鑻忔吹 鍏浗鐮寸伃锛岄潪鍏典笉鍒╋紝鎴樹笉鍠勶紝寮婂湪璧傜Е銆傝祩绉﹁屽姏浜忥紝鐮寸伃涔嬮亾涔熴傛垨鏇帮細鍏浗浜掍抚锛岀巼璧傜Е鑰讹紵鏇帮細涓嶈祩鑰呬互璧傝呬抚锛岀洊澶卞己鎻达紝涓嶈兘鐙畬銆傛晠鏇帮細寮婂湪璧傜Е涔熴傜Е浠ユ敾鍙栦箣澶栵紝灏忓垯鑾烽倯锛屽ぇ鍒欏緱鍩庛傝緝绉︿箣鎵寰楋紝涓庢垬鑳滆屽緱鑰咃紝鍏跺疄鐧惧嶏紱璇镐警涔嬫墍浜★紝涓庢垬璐ヨ屼骸鑰咃紝...
绛旓細璇戞枃锛氬鏋滃嚟鐫鍋屽ぇ鐨勫ぉ涓嬶紝鍗磋拷闅忓叚鍥界伃浜＄殑鍓嶄緥锛岃繖灏卞張涓嶅鍏浗浜嗐傚嚭澶勶細鍖楀畫鑻忔吹鎵浣滅殑銆鍏浗璁銆嬨鍘熸枃鑺傞夛細鍛滃懠锛佷互璧傜Е涔嬪湴锛屽皝澶╀笅涔嬭皨鑷ｏ紝浠ヤ簨绉︿箣蹇冿紝绀煎ぉ涓嬩箣濂囨墠锛屽苟鍔涜タ鍚戯紝鍒欏惥鎭愮Е浜洪涔嬩笉寰椾笅鍜戒篃銆傛偛澶紒鏈夊姝や箣鍔匡紝鑰屼负绉︿汉绉▉涔嬫墍鍔紝鏃ュ墛鏈堝壊锛屼互瓒嬩簬浜°備负鍥借呮棤浣夸负...
绛旓細銆鍘熸枃銆 灏濊鍏浗涓栧1锛岀獌鎬ぉ涓嬩箣璇镐警锛屼互浜斿嶄箣鍦帮紝鍗佸嶄箣浼楋紝鍙戞劋瑗垮悜锛屼互鏀诲北瑗垮崈閲屼箣绉2锛岃屼笉鍏嶄簬鐏骸銆傚皾涓轰箣娣辨濊繙铏戯紝浠ヤ负蹇呮湁鍙互鑷畨涔嬭锛涚洊鏈皾涓嶅拵鍏跺綋鏃朵箣澹紝铏戞偅涔嬬枏锛岃岃鍒╀箣娴咃紝涓斾笉鐭ュぉ涓嬩箣鍔夸篃銆 澶Е涔嬫墍涓庤渚簤澶╀笅鑰咃紝涓嶅湪榻愩佹銆佺嚂銆佽档涔燂紝鑰屽湪闊┿侀瓘涔...
绛旓細璇戞枃锛1銆鍏浗鐏骸锛屼笉鏄鍣ㄤ笉閿愬埄锛屼粭鎵撳緱涓嶅ソ锛屽紛鐥呭湪浜庡壊鍦拌纯璧傜Е鍥姐傚壊鍦拌纯璧傜Е鍥斤紝鑷繁鐨勫姏閲忓氨浜忔崯浜嗭紝杩欐槸鐏骸鐨勫師鍥犮傛湁浜鸿锛氣滃叚鍥界浉缁х伃浜★紝鍏ㄩ兘鏄敱浜庡壊鍦拌纯璧傜Е鍥藉悧锛熲濆洖绛旇锛氣滀笉鍓插湴璐胯祩绉﹀浗鐨勫浗瀹跺洜涓哄壊鍦拌纯璧傜Е鍥界殑鍥藉鑰岀伃浜°傚洜涓轰粬浠け鍘讳簡寮烘湁鍔涚殑澶栨彺锛屼笉鑳藉崟鐙繚鍏ㄣ傛墍浠ヨ锛...
绛旓細鍏浗璁哄師鏂锛氬叚鍥界牬鐏紝闈炲叺涓嶅埄锛屾垬涓嶅杽锛屽紛鍦ㄨ祩绉︺傝祩绉﹁屽姏浜忥紝鐮寸伃涔嬮亾涔熴傛垨鏇帮細鍏浗浜掍抚锛岀巼璧傜Е鑰讹紵鏇帮細涓嶈祩鑰呬互璧傝呬抚銆傜洊澶卞己鎻达紝涓嶈兘鐙畬銆傛晠鏇帮細寮婂湪璧傜Е涔熴傜Е浠ユ敾鍙栦箣澶栵紝灏忓垯鑾烽倯锛屽ぇ鍒欏緱鍩庛傝緝绉︿箣鎵寰楋紝涓庢垬鑳滆屽緱鑰咃紝鍏跺疄鐧惧嶏紱璇镐警涔嬫墍浜★紝涓庢垬璐ヨ屼骸鑰咃紝鍏跺疄浜︾櫨鍊...
绛旓細鍏浗璁哄師鏂囧強璇戞枃濡備笅銆傚師鏂囷細鍏浗鐮寸伃锛岄潪鍏典笉鍒╋紝鎴樹笉鍠勶紝寮婂湪璧傜Е銆傝祩绉﹁屽姏浜忥紝鐮寸伃涔嬮亾涔熴傛垨鏇帮細鍏浗浜掍抚锛岀巼璧傜Е鑰讹紵鏇帮細涓嶈祩鑰呬互璧傝呬抚锛岀洊澶卞己鎻达紝涓嶈兘鐙畬銆傛晠鏇帮細寮婂湪璧傜Е涔熴傜Е浠ユ敾鍙栦箣澶栵紝灏忓垯鑾烽倯锛屽ぇ鍒欏緱鍩庛傝緝绉︿箣鎵寰楋紝涓庢垬鑳滆屽緱鑰咃紝鍏跺疄鐧惧嶏紱璇镐警涔嬫墍浜★紝涓庢垬璐ヨ...
