抱薪救火带人的文言文意思 《抱薪救火》的文言文翻译是什么？
\u62b1\u85aa\u6551\u706b\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u6218\u56fd\u65f6\u4ee3\uff0c\u9b4f\u56fd\u8001\u662f\u53d7\u5230\u79e6\u56fd\u7684\u4fb5\u7565\u3002\u9b4f\u56fd\u7684\u5b89\u91d0\u738b\u5373\u4f4d\u540e\uff0c\u79e6\u56fd\u52a0\u7d27\u4e86\u8fdb\u653b\uff0c\u9b4f\u56fd\u8fde\u8fde\u6218\u8d25\u3002\u5b89\u91d0\u738b\u5143\u5e74\uff0c\u79e6\u56fd\u8fdb\u653b\u9b4f\u56fd\uff0c\u9b4f\u56fd\u5931\u53bb\u4e86\u4e24\u4e2a\u57ce\u9547\uff1b\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u9b4f\u56fd\u53c8\u5931\u53bb\u4e86\u4e09\u4e2a\u57ce\u9547\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5982\u6b64\uff0c\u79e6\u56fd\u7684\u519b\u961f\u5f53\u65f6\u8fd8\u76f4\u903c\u9b4f\u56fd\u7684\u90fd\u57ce\uff0c\u5f62\u52bf\u5341\u5206\u5371\u6025\u3002
\u97e9\u56fd\u6d3e\u5175\u6765\u6551\uff0c\u4f46\u4e5f\u88ab\u79e6\u519b\u6253\u8d25\u3002\u9b4f\u56fd\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\uff0c\u53ea\u5f97\u5272\u8ba9\u4e86\u571f\u5730\uff0c\u624d\u7b97\u4e86\u7ed3\u4e86\u6218\u4e89\uff1b\u53ef\u662f\u5230\u4e86\u7b2c\u4e09\u5e74\uff0c\u79e6\u56fd\u53c8\u53d1\u52a8\u8fdb\u653b\uff0c\u5f3a\u5360\u4e86\u9b4f\u56fd\u7684\u4e24\u4e2a\u57ce\u9547\uff0c\u5e76\u6740\u6b7b\u4e86\u6570\u4e07\u4eba\u3002\u7b2c\u56db\u5e74\uff0c\u79e6\u56fd\u66f4\u628a\u9b4f\u3001\u97e9\u3001\u8d75\u4e09\u56fd\u519b\u961f\uff0c\u4e00\u8d77\u6253\u5f97\u5927\u8d25\uff0c\u6740\u6b7b\u5175\u58eb\u5341\u4e94\u4e07\u4eba\uff1b\u9b4f\u56fd\u7684\u5927\u5c06\u8292\u536f\u4e5f\u56e0\u6b64\u5931\u8e2a\u3002
\u9b4f\u56fd\u519b\u961f\u7684\u63a5\u8fde\u8d25\u5317\uff0c\u4f7f\u5b89\u91d0\u738b\u5750\u5367\u4e0d\u5b89\u3002\u6b64\u65f6\uff0c\u9b4f\u56fd\u519b\u961f\u7684\u53e6\u4e00\u4f4d\u5927\u5c06\u6bb5\u5e72\u5b50\u4e5f\u5341\u5206\u6050\u60e7\uff0c\u4e3a\u4e86\u82df\u5b89\uff0c\u4fbf\u5411\u5b89\u91d0\u738b\u5efa\u8bae\uff0c\u628a\u5357\u9633\u5272\u7ed9\u79e6\u56fd\uff0c\u8bf7\u6c42\u7f62\u5175\u8bae\u548c\uff0c\u5b89\u91d0\u738b\u672c\u6765\u5bf9\u79e6\u519b\u7684\u8fdb\u653b\u5341\u5206\u5bb3\u6015\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5272\u8ba9\u571f\u5730\u5c31\u53ef\u4ee5\u6c42\u5f97\u592a\u5e73\uff0c\u4fbf\u7167\u7740\u6bb5\u5e72\u5b50\u7684\u8bdd\u505a\u4e86\u3002
\u5f53\u65f6\u6709\u4e2a\u53eb\u82cf\u4ee3\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u8d2f\u4e3b\u5f20\u201c\u5408\u7eb5\u6297\u79e6\u201d\u7684\u82cf\u79e6\u7684\u5f1f\u5f1f\uff0c\u4ed6\u4e5f\u6781\u529b\u4e3b\u5f20\u5404\u8bf8\u4faf\u56fd\u8054\u5408\u8d77\u6765\u62b5\u6297\u79e6\u56fd\u3002
\u82cf\u4ee3\u5f97\u77e5\u9b4f\u56fd\u5272\u5730\u6c42\u548c\u7684\u4e8b\u540e\uff0c\u5c31\u5bf9\u5b89\u91d0\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4fb5\u7565\u8005\u90fd\u662f\u8d2a\u5f97\u65e0\u538c\u7684\uff0c\u4f60\u60f3\u7528\u9886\u571f\u3001\u6743\u5229\uff0c\u53bb\u6362\u53d6\u548c\u5e73\uff0c\u662f\u529e\u4e0d\u5230\u7684\uff0c\u53ea\u8981\u4f60\u56fd\u571f\u8fd8\u5728\uff0c\u5c31\u65e0\u6cd5\u6ee1\u8db3\u4fb5\u7565\u7684\u6b32\u671b\u3002\u8fd9\u597d\u6bd4\u62b1\u7740\u67f4\u8349\u53bb\u6551\u706b\uff0c\u67f4\u8349\u4e00\u628a\u4e00\u628a\u5730\u6295\u5165\u706b\u4e2d\uff0c\u706b\u600e\u4e48\u80fd\u6251\u706d\u5462\uff1f\u67f4\u8349\u4e00\u5929\u4e0d\u70e7\u5b8c\uff0c\u706b\u662f\u4e00\u5929\u4e0d\u4f1a\u7184\u706d\u7684\u3002\u201d
\u5c3d\u7ba1\u82cf\u4ee3\u8bb2\u5f97\u5934\u5934\u662f\u9053\uff0c\u4f46\u662f\u80c6\u5c0f\u7684\u5b89\u91d0\u738b\u53ea\u987e\u773c\u524d\u7684\u592a\u5e73\uff0c\u4e00\u5473\u5730\u59d4\u5c48\u6c42\u548c\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u542c\u82cf\u4ee3\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd8\u662f\u4f9d\u5927\u81e3\u4eec\u7684\u610f\u89c1\u628a\u9b4f\u56fd\u5927\u7247\u571f\u5730\u5272\u8ba9\u7ed9\u79e6\u56fd\u3002\u5230\u516c\u5143\u524d225\u5e74\uff0c\u679c\u7136\u79e6\u519b\u53c8\u5411\u9b4f\u56fd\u5927\u4e3e\u8fdb\u653b\uff0c\u5305\u56f4\u4e86\u56fd\u90fd\u5927\u6881\uff0c\u6398\u5f00\u9ec4\u6cb3\u5927\u5824\u8ba9\u6d2a\u6c34\u6df9\u6ca1\u4e86\u5927\u6881\u57ce\uff0c\u9b4f\u56fd\u7ec8\u4e8e\u88ab\u79e6\u56fd\u706d\u6389\u4e86\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u539f\u6587
\u5b89\u91d0\u738b\u5143\u5e74\uff0c\u79e6\u62d4\u6211\u4e24\u57ce\u3002\u4e8c\u5e74\uff0c\u53c8\u62d4\u6211\u4e8c\u57ce\u3002\u519b\u5927\u6881\u4e0b\uff0c\u97e9\u6765\u6551\uff0c\u4e88\u79e6\u6e29\u4ee5\u548c\u3002\u4e09\u5e74\uff0c\u79e6\u62d4\u6211\u56db\u57ce\uff0c\u65a9\u9996\u56db\u3002\u56db\u5e74\uff0c\u79e6\u7834\u6211\u53ca\u97e9\u3001\u8d75\uff0c\u6740\u5341\u4e94\u4e07\u4eba\uff0c\u8d70\u6211\u5c06\u8292\u536f\u3002\u9b4f\u5c06\u6bb5\u5e72\u5b50\u8bf7\u4e88\u79e6\u5357\u9633\u4ee5\u548c\u3002\u82cf\u4ee3\u8c13\u9b4f\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u6b32\u73ba\u8005\u6bb5\u5e72\u5b50\u4e5f\uff0c\u6b32\u5730\u8005\u79e6\u4e5f\u3002\u4eca\u738b\u4f7f\u6b32\u5730\u8005\u5236\u73ba\uff0c\u4f7f\u6b32\u73ba\u8005\u5236\u5730\uff0c\u9b4f\u6c0f\u5730\u4e0d\u5c3d\u5219\u4e0d\u77e5\u5df2\u3002\u4e14\u592b\u4ee5\u5730\u4e8b\u79e6\uff0c\u8b6c\u72b9\u62b1\u85aa\u6551\u706b\uff0c\u85aa\u4e0d\u5c3d\uff0c\u706b\u4e0d\u706d\u3002\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u662f\u5219\u7136\u4e5f\u3002\u867d\u7136\uff0c\u4e8b\u59cb\u5df2\u884c\uff0c\u4e0d\u53ef\u66f4\u77e3\u3002\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u72ec\u4e0d\u89c1\u592b\u535a\u4e4b\u6240\u4ee5\u8d35\u67ad\u8005\uff0c\u4fbf\u5219\u98df\uff0c\u4e0d\u4fbf\u5219\u6b62\u77e3\u3002\u4eca\u738b\u66f0\u2018\u4e8b\u59cb\u5df2\u884c\uff0c\u4e0d\u53ef\u66f4\u2019\u662f\u4f55\u738b\u4e4b\u7528\u667a\u4e0d\u5982\u7528\u67ad\u4e5f\uff1f\u201d
\u62b1\u85aa\u6551\u706b\uff0c\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u6210\u8bed\uff0c\u51fa\u81ea\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u9b4f\u4e16\u5bb6\u300b\u4e2d\u82cf\u4ee3\u4e0e\u9b4f\u5b89\u91d0\u738b\u7684\u4e00\u6bb5\u5bf9\u8bdd\u201c\u4e14\u592b\u4ee5\u5730\u4e8b\u79e6\uff0c\u8b6c\u72b9\u62b1\u85aa\u6551\u706b\uff0c\u85aa\u4e0d\u5c3d\uff0c\u706b\u4e0d\u706d\u3002\u201d
\u610f\u4e3a\uff1a\u62b1\u7740\u67f4\u8349\u53bb\u6551\u706b\u3002\u6bd4\u55bb\u7528\u9519\u8bef\u7684\u65b9\u6cd5\u53bb\u6d88\u9664\u707e\u7978\uff0c\u7ed3\u679c\u4f7f\u707e\u7978\u53cd\u800c\u6269\u5927\u3002\u5b83\u544a\u8beb\u6211\u4eec\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u6216\u6d88\u9664\u707e\u7978\uff0c\u53ea\u6709\u770b\u6e05\u4e8b\u7269\u672c\u8d28\uff0c\u7528\u6b63\u786e\u7684\u65b9\u6cd5\u53bb\u5904\u7406\uff0c\u5426\u5219\u53ea\u4f1a\u4f7f\u95ee\u9898\u66f4\u52a0\u4e25\u91cd\uff0c\u707e\u7978\u7ee7\u7eed\u6269\u5927\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u62b1\u85aa\u6551\u706b
\u8bd1\u6587\uff1a\u73b0\u5728\u5927\u738b\u8ba9\u60f3\u8981\u571f\u5730\u7684\u4eba\u7ba1\u7406\u73ba\uff08\u6743\u529b\uff09\uff0c\u8ba9\u60f3\u8981\u6743\u529b\u7684\u4eba\u7ba1\u7406\u571f\u5730\uff0c\uff08\u90a3\u4e48\uff09\u9b4f\u56fd\u7684\u571f\u5730\u4e0d\uff08\u5b8c\u5168\uff09\u4e27\u5931\uff0c\uff08\u4ed6\u4eec\uff09\u5c31\u4e0d\u4f1a\u77e5\u9053\u505c\u6b62\u7684\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u00b7\u9b4f\u7b56\u300b\uff1a\u201c\u4ee5\u5730\u4e8b\u79e6\uff0c\u8b6c\u5982\u62b1\u85aa\u800c\u6551\u706b\u4e5f\uff0c\u85aa\u4e0d\u5c3d\u800c\u706b\u4e0d\u6b62\u3002\u201d
\u542f\u793a\uff1a\u9762\u5bf9\u7740\u5f3a\u79e6\u7684\u6b65\u6b65\u7d27\u903c\uff0c\u80c6\u5c0f\u61e6\u5f31\u7684\u9b4f\u5b89\u91d0\u738b\u770b\u4e0d\u6e05\u5176\u864e\u72fc\u7684\u672c\u8d28\uff0c\u4e00\u5473\u5730\u53ea\u77e5\u9053\u59a5\u534f\u9000\u8ba9\uff0c\u5272\u5730\u6c42\u548c\uff0c\u6362\u53d6\u77ed\u6682\u7684\u5b89\u5b81\uff0c\u8fd9\u65e0\u7591\u662f\u62b1\u7740\u67f4\u8349\u53bb\u6551\u706b\uff0c\u7ed3\u679c\u53ea\u4f1a\u8ba9\u5f3a\u79e6\u7684\u8d2a\u5a6a\u6b32\u706b\u8d8a\u70e7\u8d8a\u65fa\uff0c\u6700\u7ec8\u53ea\u843d\u5f97\u4e2a\u56fd\u7834\u5bb6\u4ea1\u7684\u60e8\u5267\u3002
\u8fd9\u6b8b\u9177\u7684\u6559\u8bad\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u7528\u9519\u8bef\u7684\u65b9\u6cd5\u53bb\u6d88\u9664\u707e\u7978\uff0c\u4e0d\u4f46\u4e0d\u80fd\u6d88\u9664\u707e\u7978\uff0c\u53cd\u800c\u53ea\u4f1a\u4f7f\u707e\u7978\u7ee7\u7eed\u6269\u5927\u3002\u5b83\u544a\u8beb\u6211\u4eec\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u6216\u6d88\u9664\u707e\u7978\uff0c\u53ea\u6709\u770b\u6e05\u4e8b\u7269\u672c\u8d28\uff0c\u8ba4\u771f\u5206\u6790\u7814\u7a76\uff0c\u627e\u51fa\u6b63\u786e\u7684\u65b9\u6cd5\u53bb\u5904\u7406\uff0c\u624d\u4f1a\u6709\u52a9\u4e8e\u95ee\u9898\u7684\u89e3\u51b3\u548c\u707e\u7978\u7684\u6d88\u9664\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u51fa\u5904
\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u56fd\u522b\u4f53\u53f2\u5b66\u8457\u4f5c\uff0c\u53c8\u79f0\u300a\u56fd\u7b56\u300b\u3002\u4e66\u4e2d\u8bb0\u8f7d\u4e86\u897f\u5468\u3001\u4e1c\u5468\u53ca\u79e6\u3001\u9f50\u3001\u695a\u3001\u8d75\u3001\u9b4f\u3001\u97e9\u3001\u71d5\u3001\u5b8b\u3001\u536b\u3001\u4e2d\u5c71\u5404\u56fd\u4e4b\u4e8b\u3002\u8bb0\u4e8b\u5e74\u4ee3\u8d77\u4e8e\u6218\u56fd\u521d\u5e74\uff0c\u6b62\u4e8e\u79e6\u706d\u516d\u56fd\uff0c\u7ea6\u6709240\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u3002\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u5206\u4e3a12\u7b56\uff0c33\u5377\uff0c\u5171497\u7bc7\uff0c\u4e3b\u8981\u8bb0\u8ff0\u4e86\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u7684\u6e38\u8bf4\u4e4b\u58eb\u7684\u653f\u6cbb\u4e3b\u5f20\u548c\u8a00\u884c\u7b56\u7565\uff0c\u4e5f\u53ef\u8bf4\u662f\u6e38\u8bf4\u4e4b\u58eb\u7684\u5b9e\u6218\u6f14\u4e60\u624b\u518c\u3002
\u8be5\u4e66\u4ea6\u5c55\u793a\u4e86\u4e1c\u5468\u6218\u56fd\u65f6\u4ee3\u7684\u5386\u53f2\u7279\u70b9\u548c\u793e\u4f1a\u98ce\u8c8c\uff0c\u662f\u7814\u7a76\u6218\u56fd\u5386\u53f2\u7684\u91cd\u8981\u5178\u7c4d\u3002\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u4e00\u4e66\u7684\u601d\u60f3\u503e\u5411\uff0c\u56e0\u5176\u4e0e\u5112\u5bb6\u6b63\u7edf\u601d\u60f3\u76f8\u6096\uff0c\u53d7\u5230\u5386\u4ee3\u5b66\u8005\u7684\u8d2c\u65a5\u3002
\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u66fe\u88ab\u65a5\u4e4b\u4e3a\u201c\u90aa\u8bf4\u201d\u3001\u201c\u79bb\u7ecf\u53db\u9053\u4e4b\u4e66\u201d\u3002\u201c\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u57fa\u672c\u4e0a\u81ea\u6210\u4e00\u5bb6\u3002\u5176\u9053\u5fb7\u54f2\u5b66\u89c2\u591a\u53d6\u9053\u5bb6\uff0c\u793e\u4f1a\u653f\u6cbb\u89c2\u63a5\u8fd1\u6cd5\u5bb6\uff0c\u72ec\u4e0e\u5112\u5bb6\u62b5\u727e\u4e0d\u5408\uff0c\u56e0\u800c\u4e3a\u540e\u4e16\u5b66\u8005\u6240\u8bdf\u75c5\u3002\u201d
\u4f5c\u8005\u5e76\u975e\u4e00\u4eba\uff0c\u6210\u4e66\u5e76\u975e\u4e00\u65f6\uff0c\u4e66\u4e2d\u6587\u7ae0\u4f5c\u8005\u5927\u591a\u4e0d\u77e5\u662f\u8c01\u3002\u897f\u6c49\u5218\u5411\u7f16\u5b9a\u4e3a\u4e09\u5341\u4e09\u7bc7\uff0c\u4e66\u540d\u4ea6\u4e3a\u5218\u5411\u6240\u62df\u5b9a\u3002\u5b8b\u65f6\u5df2\u6709\u7f3a\u5931\uff0c\u7531\u66fe\u5de9\u4f5c\u4e86\u8ba2\u8865\u3002\u6709\u4e1c\u6c49\u9ad8\u8bf1\u6ce8\uff0c\u4eca\u6b8b\u7f3a\u3002\u5b8b\u9c8d\u5f6a\u6539\u53d8\u539f\u4e66\u6b21\u5e8f\uff0c\u4f5c\u65b0\u6ce8\u3002\u5434\u5e08\u9053\u4f5c\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u6821\u6ce8\u300b\uff0c\u8fd1\u4ee3\u4eba\u91d1\u6b63\u709c\u6709\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u8865\u91ca\u300b\uff0c\u4eca\u4eba\u7f2a\u6587\u8fdc\u6709\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u65b0\u6821\u6ce8\u300b\u3002
【宋】苏洵
【原文】
六国破灭，非兵不利 ，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。或曰：六国互丧，率赂秦耶？曰：不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。故曰：弊在赂秦也。
秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍；诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝。起视四境，而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆，理固宜然。古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”此言得之。
齐人未尝赂秦，终继五国灭，何哉？与嬴而不助五国也。五国既丧，齐亦不免矣。燕赵之君，始有远略，能守其土，义不赂秦。是故燕虽小国而后亡，斯用兵之效也。至丹以荆卿为计，始速祸焉。赵尝五战于秦，二败而三胜。后秦击赵者再，李牧连却之。洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也。且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当（tǎng）与秦相较，或未易量。
呜呼！以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉！
夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。
【注释】
1.率：一律，一概。
2.判：确定，断定。
3.“以地事秦……火不灭”：语见《史记·魏世家》和《战国策·魏策》。
4.终：最后。
5.与：亲附、亲近。
6.既：已经。
7.免：幸免。
8.义：形容词作名词，坚持正义。
9.速：招致。
10.再：两次。
11.连却之：动词的使动用法。
12.洎：及，等到。
13.谗：小人的坏话。
14.殆：快要。
15.智力：智谋和力量。
16.使：假如。
17.胜负之数，存亡之理：胜负存亡的命运。数，天数。理，命运。
18.以赂秦之地封天下之谋臣：以，用。
19.事：侍奉。
20.礼：礼待。名为动。
21.则吾恐秦人食之不得下咽也下：吞下。名为动。咽：咽喉。
22.势：形势。
23.而为秦人积威之所劫：而，却。
24.日削月割，以趋于亡：日，每天，名为状。月，每月，名为状。以，而。
25.为：治理。
26.劫：胁迫，挟制。
27.势弱于秦。于：比。
28.而犹有可以不赂而胜之之势。可以：可以凭借。
29.苟以天下之大。苟：如果以：凭着。
30.故事：旧例。
31.迁：改变。
32.是故：因此。
33.始：才。
34.当：如果。
【译文】
六国的灭亡，不是（因为他们的）武器不锋利，仗打得不好，弊端在于用土地来贿赂秦国。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量，（这就）是灭亡的原因。有人问：“六国一个接一个的灭亡，难道全部是因为贿赂秦国吗？”（回答）说：“不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡。原因是不贿赂秦国的国家失掉了强有力的外援，不能独自保全。所以说：弊病在于贿赂秦国。”
秦国除了用战争夺取土地以外，（还受到诸侯的贿赂），小的就获得邑镇，大的就获得城池。比较秦国受贿赂所得到的土地与战胜别国所得到的土地，(前者)实际多百倍。六国诸侯（贿赂秦国）所丧失的土地与战败所丧失的土地相比，实际也要多百倍。那么秦国最想要的，与六国诸侯最担心的，本来就不在于战争。想到他们的祖辈和父辈，冒着寒霜雨露，披荆斩棘，才有了很少的一点土地。子孙对那些土地却不很爱惜，全都拿来送给别人，就像扔掉小草一样不珍惜。今天割掉五座城，明天割掉十座城，这才能睡一夜安稳觉。明天起床一看四周边境，秦国的军队又来了。既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的欲望永远不会满足，（诸侯）送给他的越多，他侵犯得就越急迫。所以用不着战争，谁强谁弱，谁胜谁负就已经决定了。到了覆灭的地步,道理本来就是这样子的。古人说：“用土地侍奉秦国，就好像抱柴救火，柴不烧完，火就不会灭。”这话说的很正确。
齐国不曾贿赂秦国，（可是）最终也随着五国灭亡了，为什么呢？（是因为齐国）跟秦国交好而不帮助其他五国。五国已经灭亡了，齐国也就没法幸免了。燕国和赵国的国君，起初有长远的谋略，能够守住他们的国土，坚持正义，不贿赂秦国。因此燕虽然是个小国，却后来才灭亡，这就是用兵抗秦的效果。等到后来燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作对付秦国的计策，这才招致了（灭亡的）祸患。赵国曾经与秦国交战五次，打了两次败仗，三次胜仗。后来秦国两次攻打赵国。（赵国大将）李牧接连打退秦国的进攻。等到李牧因受诬陷而被杀死，（赵国都城）邯郸变成（秦国的一个）郡，可惜赵国用武力抗秦而没能坚持到底。而且燕赵两国正处在秦国把其他国家快要消灭干净的时候，可以说是智谋穷竭，国势孤立危急，战败了而亡国，确实是不得已的事。假使韩、魏、楚三国都爱惜他们的国土，齐国不依附秦国。（燕国的）刺客不去（刺秦王）（赵国的）良将李牧还活着，那么胜败的命运，存亡的理数，倘若与秦国相比较，也许还不容易衡量（出高低来）呢。
唉！（如果六国诸侯）用贿赂秦国的土地来封给天下的谋臣，用侍奉秦国的心来礼遇天下的奇才，齐心合力地向西（对付秦国），那么，我恐怕秦国人饭也不能咽下去。真可悲啊！有这样的有利形势，却被秦国积久的威势所胁迫，天天割地，月月割地，以至于走向灭亡。治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊！
六国和秦国都是诸侯之国，他们的势力比秦国弱，却还有可以不贿赂秦国而战胜它的优势。如果凭借偌大国家，却追随六国灭亡的前例，这就比不上六国了。
【背景】
本文的历史背景应从两个角度着眼：一是作者论述的六国灭亡那个历史时期的情况，借以了解作者立论的根据；二是作者所处的北宋时代的历史状况，借以明确作者撰写此文的针砭现实的意义及其写作上的特点。
在我国历史上，战国是七雄争霸的时代。《六国论》中的“六国”，就是指战国七雄中除秦国以外的齐、楚、燕、韩、赵、魏六个国家。秦国本来是个弱小落后的国家，经过商鞅变法的彻底改革，经济和军事实力都强大起来；而原本强盛的六国却因宗法势力的强大，因循守旧，经济和军事实力日益衰落。秦强盛起来后，积极向东方发展，夺取六国的土地。六国也曾联合起来对抗秦国，这就是所谓“合纵”。但他们又各有自己的打算，所以这种联合并不巩固。秦国采取“远交近攻”的军事战略，韩、魏、楚三国都紧靠秦国，因此直接受到秦国的威胁和侵略，在秦国强大的军事和外交攻势下，纷纷割地求和，并最早被消灭，齐、燕、赵三国随之相继灭亡。六国灭亡，“非兵不利，战不善”，其原因是多方面的，绝不仅仅是因为割地赂秦。苏洵不从其他方面去论证，而抓住六国破灭“弊在赂秦”这一点来论证，是为其针砭现实服务的。
北宋建国以后，鉴于唐末藩镇割据，五代军人乱政，因而实行中央集权制度，解除节度使的权力，派遣文臣做地方官，派官员到地方管理财政，由皇帝直接控制禁军，将地方的政权、财权、军权都收归中央。为了防范武将军权过重，严令将帅不得专兵，甚至外出作战，也必须按皇帝颁发的阵图行事。将官经常轮换，兵不识将，将不识兵，致使军队没有战斗力。这样的措施虽然杜绝了军阀拥兵作乱，但是也造成军事上的衰颓。北宋建国后一百年间，北宋军队与契丹、西夏军队大小六十余战，败多胜少。北宋加强中央集权的措施，导致官僚机构膨胀和军队不断扩充。到北宋中期，官俸和军费开支浩大，政府财政入不敷出。北宋政府实行不限制兼并的政策，土地集中现象严重，社会矛盾尖锐。政治上的专制腐败，军事上的骄惰无能，带来外交上的极端软弱。到苏洵生活的年代，北宋每年要向契丹纳银二十万两，绢三十万匹；向西夏纳银十万两，绢十万匹，茶三万斤。这样贿赂的结果，助长了契丹、西夏的气焰，加重了人民的负担，极大地损伤了国力，带来了无穷的祸患。也就是说当时的北宋四周环伺，政策上求和，积贫积弱，而苏洵正是针对这样的现实撰写《六国论》的。
苏洵写这篇文章并不是单纯地评论古代的历史事件，而是借古讽今，警告北宋统治者不要采取妥协苟安的外交政策。
【赏析】
六国被秦国灭亡的教训，是许多文史家关注的话题。仅“三苏”就每人写了一篇《六国论》。苏轼的《六国论》，针对六国久存而秦速亡的对比分析，突出强调了“士”的作用。苏轼认为，六国诸侯卿相皆争养士，是久存的原因。只要把那些“士”养起来，老百姓想造反也找不到带头人了，国家就可以安定了。苏辙的《六国论》则是针对六国不免于灭亡的史实，指出他们相继灭亡的原因是不能团结一致，共同抗战，灭国是咎由自取。
苏洵的《六国论》不同于以上两篇。苏洵不是就事论事，而是借题发挥。苏洵的写作目的不在于总结六国灭亡的教训，而在于警告宋朝统治者勿蹈六国灭亡的覆辙。借古喻今，以谈论历史供当今统治者借鉴，这是苏洵高出其二子的地方。从历史情况看，六国灭亡的原因并不是“赂秦”。六国的失败，主要是政治上保守，因循守旧，不重视改革，不能坚持“合纵”政策去对付秦国的“连横”政策，被秦国远交近攻的手段各个击破。另一方面，秦孝公任用商鞅变法，使秦国国力大增，具备了统一中国的实力。加上战国长期的战乱，民不聊生，由分裂到统一，符合人们的愿望。秦国统一中国，是历史发展的必然趋势。苏洵对此并非不知，他在文中也承认这一点：“以赂秦之地，封天下之谋臣；以事秦之心，礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。”然而作者用意不在此，他的意图是点明赂秦是六国灭亡的原因，以此警告宋朝统治者，不要用贿赂的方法对待契丹和西夏，要用武力，要抵抗。明代何仲默说过：“老泉论六国赂秦，其实借论宋赂契丹之事，而卒以此亡，可谓深谋先见之识矣。”
宋朝建国后，宋太祖片面地接受唐朝藩镇割据，尾大不掉，以至灭亡的教训，采取了“虚外实内”的政策，削弱边关的实力，调集重兵驻守京城。结果造成了边关的空虚。辽国乘虚而入，屡犯边疆。宋太宗继位后，曾两次派兵击辽，均遭失败。后宋太宗两次进攻幽州，企图夺回幽云十六州，又遭败绩。真宗景德元年(1004年)，辽大兵压境，直逼澶州城下(今河南濮阳)，威胁汴京开封。于是，宋与辽签定了“澶渊之盟”，答应向辽输岁币银十万两，绢二十万匹。到了仁宗庆历二年(1042年)，辽再次要挟，宋只得增加币银十万两，绢十万匹。第二年(1043年)，西夏也来要，又是赐岁币银十万两，绢十万匹，茶三万斤。人民的血汗就在这种纳赐之中，付之东流。苏洵对此痛心疾首，他借古喻今，纵横恣肆，痛陈利弊，对当权者进行规劝，希望其改弦易辙，增强国力，与敌斗争。苏洵的议论虽不无可商榷处，但总的立论是正确的，并且不幸为苏洵所言中：就在苏洵死后六十年，终于发生了“靖康之变”(1126年)，北宋重蹈了六国的覆辙，为后起的金所灭，徽、钦二帝被俘，客死异国他乡。
《六国论》除去在立论上具有借题发挥、借古喻今的写作特点外，在论证的严密性、语言的生动性上也堪称典范。第一段的逻辑性是非常严密的。作者开篇亮出观点：“六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。”开宗明义，直截了当，使读者一眼就抓住了论者的中心。然后，作者解释论点：“赂秦而力亏，破灭之道也。”这就指出了贿赂的危害，言简意赅，要言不烦。再后，作者设问：“六国互丧，率赂秦耶?”答曰：“不赂者以赂者丧。盖失强援，不能独完。”这就使得文章逻辑严密，无懈可击。最后一句总结全段：“故曰弊在赂秦也。”这一段起到了“纲”的作用，后面的二、三两段实际上是围绕第一段展开的。
本文的语言生动有力。议论性的句子简捷有力，叙述性的句子生动感人。比如：“思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝。起视四境，而秦兵又至矣。”这些叙述语言本身带有主观感情，还有描述的特点。作者还运用引用、对比、比喻等手法，使语言灵活多样，增强了表达效果。本文的句式也整饬有度，特别是四字句占了一定比例，读起来铿锵有力，掷地有声，富有节奏感。
欧阳修评价苏洵的文章说：“吾阅文士多矣，独喜尹师鲁、石守道，然意犹有所未足，今见子(苏洵)之文，吾意足矣。”的确如此，苏洵此文，奔腾上下，纵横出入，气势犹如江河决口。他见识深远，眼光犀利，议论精辟透彻，足警世人。无怪乎本文近千年来盛传不衰!
绛旓細鈥斺斿攼路鐧藉眳鏄撱婂崠鐐縼銆嬭礋钖垗鍔╀箣銆傗斺斻婅祫娌婚氶壌路鍞愮邯銆鎶辫柂鏁戠伀銆傗斺斿畫路鑻忔吹銆婂叚鍥借銆嬭柂x墨n 鍔ㄨ瘝鍙栦互涓鸿柂锛涙墦鏌翠粖閬ｆ鍔涳紝鍔╂睗钖按涔嬪姵銆傗斺斿崡鏈濇路鑲栫粺銆婇櫠娓婃槑浼犮嬪張濡傦細钖噰锛堟墦鏌达級锛涜柂鑻忥紙妯甸噰锛夈2. 鏂囪█鏂鐨勮柂瀛楅兘鏈夊摢浜鎰忔 钖 x墨n 鍚嶈瘝 鍚屾湰涔 钖紝鑽涗篃銆傗斺...
绛旓細鍥轰笉鍦ㄦ垬鐭.鎬濆帴鍏堢鐖,鏆撮湝闇,鏂╄崋妫,浠ユ湁灏哄涔嬪湴.瀛愬瓩瑙嗕箣涓嶇敋鎯,涓句互浜堜汉,濡傚純鑽夎姤.浠婃棩鍓蹭簲鍩,鏄庢棩鍓插崄鍩,鐒跺悗寰椾竴澶曞畨瀵.璧疯鍥涘,鑰岀Е鍏靛張鑷崇煟.鐒跺垯璇镐警涔嬪湴鏈夐檺,鏆寸Е涔嬫鏃犲帉,濂変箣寮ョ箒,渚典箣鎰堟.鏁呬笉鎴樿屽己寮辫儨璐熷凡鍒ょ煟.鑷充簬棰犺,鐞嗗浐瀹滅劧.鍙や汉浜:鈥滀互鍦颁簨绉,鐘鎶辫柂鏁戠伀,钖笉灏,鐏...
绛旓細瑕佹眰:鏈夋枃瑷鍘熸枃銆佹敞瑙ｅ拰缈昏瘧,浠ュ強鎴愯鐨鎰忔鍜岀敤娉曘傚鏋滄湁鏁呬簨鎬у己鐨勬枃瑷鏂鎴愯鏁呬簨涔熷彲浠ユ帹鑽愮粰鎴(浣嗕笉瑕佷竴浜涘皬... 绌峰叺榛╂銆佸崡鏌竴姊︺佹澂姘磋溅钖銆佹矇楸艰惤闆併佸彛鑻ユ偓娌炽侀閬夸笁鑸嶃傝姹:鏈夋枃瑷鍘熸枃銆佹敞瑙ｅ拰缈昏瘧,浠ュ強鎴愯鐨勬剰鎬濆拰鐢ㄦ硶銆 濡傛灉鏈夋晠浜嬫у己鐨勬枃瑷鏂囨垚璇晠浜嬩篃鍙互鎺ㄨ崘缁欐垜(浣嗕笉瑕佷竴浜涘皬瀛﹂噷瀛﹁繃...
绛旓細璐熻柂鍒嶅姪涔嬨傗斺斻婅祫娌婚氶壌路鍞愮邯銆 鎶辫柂鏁戠伀銆傗斺斿畫路鑻忔吹銆婂叚鍥借銆 钖 x墨n 鍔ㄨ瘝 鍙栦互涓鸿柂;鎵撴煷 浠婇仯姝ゅ姏,鍔╂睗钖按涔嬪姵銆傗斺斿崡鏈濇路鑲栫粺銆婇櫠娓婃槑浼犮 鍙堝:钖噰(鎵撴煷);钖嫃(妯甸噰) 2. 鏂囪█鏂銆婃洸绐侀櫋钖鐨勬剰鎬 搴旇鏄滄洸绐佸緳钖濆惂 鍘熸枃 鍒,闇嶆皬濂緢,鑼傞櫟寰愮敓鏇:鈥滈湇姘忓繀浜°傚か濂㈠垯...
绛旓細鍦ㄥ綋鏃讹紝瀹樺悘鐢ㄦ硶娌伙紝灏卞ソ鍍鎶辫柂鏁戠伀銆佹壃姹ゆ娌镐竴鏍锋棤娴庝簬浜嬶紱鍊樹笉閲囧彇寮虹‖涓ラ叿鐨勬墜娈碉紝濡備綍鑳借儨浠诲叾鑱岃屽績鎯呮剦蹇憿?鍦ㄦ绉嶆儏鍐典笅,涓鍛宠閬撳痉鐨勪汉渚胯澶辫亴浜嗐傛墍浠ュ瓟瀛愯锛氣滃鐞嗘浠舵垜鍜屽埆浜轰竴鏍凤紝鎵涓嶅悓鐨勬槸涓瀹氳浣挎浠朵笉鍐嶅彂鐢!鈥濊佸瓙璇达細鈥滀笅鎰氫箣浜哄惉浜鸿璧烽亾寰峰氨澶х瑧銆傗濊繖涓嶆槸鍋囪瘽銆傛眽鏈...
绛旓細鍥犱负鏂囪█鏂绂绘垜浠嚦灏戜竴涓ゅ崈骞,寰堝闅剧偣涓嶅湪浜庡彞寮(鎵璋撳彞寮忓氨鏄璺),闅惧湪浜庡悇绉嶅疄璇鐨勬剰鎬鍙戠敓浜嗚浆鍙樸傛庝箞鐚滃憿,鐢ㄤ綘涓嶆噦寰楅偅涓瓧鍘荤粍璇,缁勭殑璇嶈瓒婃枃闆,瓒婁功闈,鐜颁唬浜轰娇鐢ㄧ殑瓒婂皯,灏辫秺鎺ヨ繎鏂囪█鏂囧彜涔夈傛瘮濡傛垚璇,澶у鏄竴鍗冨骞村墠褰㈡垚鐨,鎴愯閲岀殑瀛椾箟鍑犱箮鍏ㄦ槸鏂囪█鏂囧彜涔夈傛瘮濡傗鎶辫柂鏁戠伀鈥,鎰忔濇槸鎶辩潃鏈ㄦ煷鍘...
绛旓細鈥鎶辫柂鏁戠伀鈥濇槸褰㈠鐢ㄩ敊璇殑鏂规硶鍘诲寲瑙ｇ煕鐩俱傜埍灞嬪強涔 鈥滅埍灞嬪強涔屸濊繖鍒欐垚璇潵婧愪簬銆婂皻涔﹀ぇ浼犮嬶紝鎰忔鏄敱浜庣埍鏌愪釜浜鸿岃繛甯﹀湴鐖辨姢鍋滅暀鍦ㄤ粬灞嬩笂鐨勪箤楦︺傛瘮鍠婚潪甯稿枩鐖辨煇浜猴紝浠庤岃繛甯︾埍鍙婂拰浠栨湁鍏崇殑浜烘垨鐗┿傚晢鏈濇湯骞达紝绾ｇ帇绌峰ア鏋佹锛屾畫鏆存棤閬擄紝瑗挎柟璇镐警鍥介棰嗗К鏄岋紙鍛ㄦ枃鐜嬶級鐨勫効瀛愬К鍙(鍛ㄦ鐜)鍦ㄥ啗甯堝...
绛旓細鍙堝:钖伀(鏌寸伀);钖(钖吹浜庢銆傚舰瀹规煷鐏槀璐);钖煷(鏌寸伀);钖ǖ(鏌寸伀)鍙互鍔堝紑鏉ョ敤鐨勭矖澶ф湪鏌 鏄庤冻瀵熺姣箣鏈,鑰屼笉瑙佽垎钖傗斺斻婂瓱瀛惵锋鎯犵帇涓娿嬪崠鐐縼,浼愯柂鐑х偔鍗楀北涓傗斺斿攼路鐧藉眳鏄撱婂崠鐐縼銆嬭礋钖垗鍔╀箣銆傗斺斻婅祫娌婚氶壌路鍞愮邯銆鎶辫柂鏁戠伀銆傗斺斿畫路鑻忔吹銆婂叚鍥借銆嬭柂 x墨n 鍔ㄨ瘝 鍙...
绛旓細鈥滄槸鍒欑劧涔熲濅竴鍙ヤ腑鐨勨滄槸鈥濓紝浠ｈ瘝锛鎰忔鏄繖銆傛槸鍒欑劧涔熴傗斺旇繖閬撶悊鏄鐨勩
绛旓細5. 婧愯嚜瀵撹█鍙ゆ枃鐨勬垚璇殑鎴愯鏈夊摢浜 婧愯嚜瀵撹█: 鐢昏泧娣昏冻 楣殞鐩镐簤 鍒昏垷姹傚墤 楣忕▼涓囬噷 瀹堟牚寰呭厰 鎺╄崇洍閾 浜＄緤琛ョ墷 鎯婂紦涔嬮笩 鏉紦铔囧奖 鎶辫柂鏁戠伀 濉炵縼澶遍┈,鐒夌煡闈炵 婧愯嚜鍙ゆ枃: 涓嶆眰鐢氳В (闄舵笂鏄 銆婁簲鏌冲厛鐢熶紶銆) 鑸嶈韩鍙栦箟 (瀛熷瓙 銆婇奔鎴戞墍娆蹭篃銆) 涓栧妗冩簮闄 (娓婃槑 銆婃鑺辨簮璁般) 鐧惧簾鍏峰叴 (鑼...
